번역부탁드립니다! 감사합니다 :)

안녕하세요 우리 유자들 쩡유입니다!

Hi my dear Yujas, It’s JjungU!

이제 곧 올리브영 세일이더라구요

Olive Young sale will be back soon

그래서 진짜 오랜만에 올리브영 추천템을 좀 찍어보려고 하는데요

so I’m going to show you my Olive Young recommendations which I haven’t done in a while

제가 진짜 기본 1~2통 비운 제품들 위주로 가지고 왔거든요?

I brought the products that I have gone through at least 1~2 bottles of

헤어부터 기초 제품, 클렌징...

From hair care to skincare, cleansing products…

정말 다양한 카테고리로 준비했구요. 한 번 보여드릴게요~

They are in various categories. Let me show you~

먼저 짜잔~

First of all, tada~

UNOVE Deep Damage Treatment EX

첫번째 제품은 이겁니다

The first product is this.

어노브 딥 데미지 트리트먼트 이엑스!

UNOVE Deep Damage Treatment EX

이 제품은 간증 후기도 많고 입소문도 자자해서

You can easily find testimonies. It’s widely spread by word of mouth

아마 이미 사용중이신 분들도 많으실 것 같아요

so many of you might be using this already

잦은 탈색과 염색에도 이 머릿결을 유지해주는 그런 제품이라고 볼 수 있습니다!

This maintains my hair like this despite the frequent bleaching and dying!

머리 탈색+염색은 진짜 10번 가까이 하다 보니까

I’ve bleached and dyed my hair almost 10 times

이 머릿결을 살리기 위해서 트리트먼트 제품 여러가지를 사용을 해봤어요

so I’ve tried so many hair treatments to save my hair

진짜 많이 구매해서 사용을 해봤는데

I’ve purchased and tried so many products

이거는 그 중에서도 제일 강력하게 효과를 봤던 제품이에요

and this has been the most powerful one of all

머리가 많이 상할수록 좀 묵직하고 고영양 트리트먼트 써야한다고…

My hairdresser told me that the more damaged your hair is,

헤어디자이너 선생님께서 말씀해주시더라구요

the richer and heavier treatment you need

근데 어노브 제품이 엄청 고영양에 압축 된 트리트먼트예요

This UNOVE treatment is extremely concentrated and rich

제가 지금 1통을 싹싹 비우고

I’ve finished the whole thing

지금 이렇게 2통째 쓰고 있는데! (2통째도 거의 반이상 썼어요)

and this is my second one! (I’ve finished more than half of it too)

제형이 쫀득하고 꾸덕한 제형이에요

The texture is sticky and thick

그래서 영양감이 집중된 고농축 제형이어서

It’s extremely nutritious and concentrated

소량만 사용해줘도 아주 쫀쫀한 물미역이 되거든요

You only need a tiny bit to make your hair silky and smooth

소량씩 사용했는데도 1통을 싹싹 비우고 2통째 쓰고 있습니다

I've finished the whole bottle and going through the second one even though I use a tiny bit each time

이게 또 좋은 점이 한 번 사용할 때마다 단백질 3000%가 충전 된다고 해요

Another good thing about this treatment is that it charges protein by 3000% after each use!

그에 따른 연구 결과도 있고!

And there's a clinical test results to prove it

써보시면 진짜 비현실적인 부드러움을 느낄 수 있는 제품이에요

Try this, you will feel the unbelievable smoothness

다른 제품들은 사용해보면 겉만 부드러워지는 느낌이 많다면

There are many products that only makes the surface smooth

어노브 트리트먼트는 쫀쫀하고 영양감 있게 부드러워지는 느낌이라서

But UNOVE treatment makes your hair firm, nourished and smooth

결이 완전 다르구요!

Your hair will feel totally different!

어노브라는 브랜드가 오직 헤어 제품만을 연구하는 브랜드거든요?

UNOVE only work on hair products

특히 이 제품이 손상모 케어에 부드러움에 집중해서 개발 된 제품이어서

This was particularly designed for making damaged hair smooth

집착 헤어팩 이라고도 불린다고 해요ㅋㅋㅋㅋ

So it has a nickname, ‘Obsessive hair mask’

어노브 딥 데미지 트리트먼트 이엑스를 한 줄로 표현하자면

UNOVE Deep Damage Treatment EX in one sentence would be

'한 번도 안 쓴 사람은 있어도, 한 번만 쓴 사람은 없다!'

‘There are people who have never tried it, but nobody has tried it only once’

정말 손상된 머리에 영양감 있게 케어를 해주는 제품이고

It nourishes your damaged hair and takes care of it

바르고 나서 씻어 내고 말릴 때까지 걸림없이 부드럽게 마무리가 되더라구요

Your hair will stay silky and tangle-free while you apply it, wash it and dry it

이번에 이렇게 본품을 구매하시면

If you get a full size product

본품 절반의 100ml 용량을 추가로 함께 드리는 기획세트로 판매 될 예정이에요!

you will get an extra half size (100ml) for free! It’s a special set

이번 올리브영 6월 세일기간에 판매된다는 사실♥

It will be available during the Olive Young June sale

혜자스러운 구성의 기획세트를 6월 세일에 꼭 득템하시길 바랍니다!

Make sure to get this generous kit during the June sale!

진짜 너무 좋은 제품이니까 세일기간에 꼭 한 번 써보세요!!

It’s such a good product. Make sure you try this during the sale

CURLY SHYLL Hair Silky Oil Serum

아 그리고 이거는 제가 또 향기템 추천에서 보여드렸던 제품!

I’ve shown this in the scented products recommendation video

커리실 헤어세럼!

CURLY SHYLL hair serum!

트리트먼트로 머릿결 자체를 부드럽게 해주고

I smoothes my hair with a treatment

그리고 나서 윤기를 주는 이런 헤어 세럼을 되게 좋아하는데

and love to use a hair serum to add shine to my hair

이게 또 향기 맛집이거든요

It smells so good

복숭아! 엄청 고급지고 흔하지 않은 복숭아 향이라서

Peach! It smells like a super luxurious and unique peach

이렇게 머리에 발라주면 향수 대용으로도 아주 좋고

You can replace your perfume by applying this on your hair

향은 진짜 호불호가 없을 것 같은?

I think everyone would like this scent

미용실에서 맡아 봤지만 엄청 흔하지 않은 복숭아 향이라서

It smells like something I’ve smelt at a hair salon but not commonly.

이것도 너무 좋으니까 이번 세일기간에 구매하셨으면 좋겠구요~

This is amazing too. I hope you get it during the sale~

POND'S Claear Face Spa Lip & Eye Remover

일부러 다 쓴 빈통도 가지고 왔어요!

I brought an empty bottle on purpose!

이거는 폰즈 립앤아이리무버인데

This POND’s Lip & Eye makeup remover

이거를 진짜 제가 5년 가까이 쓰고 있는 것 같아요

I’ve been using this for almost 5 years

사실 이건 공병 갯수가 어마어마합니다…

I’ve gone through countless bottles …

눈에 보이는 게 이거 하나 뿐이더라구요ㅋㅋㅋ

but this is the only one I could find lol

제가 써 본 아이리무버 중에서 제일 순한 것 같아요

This is the gentlest eye makeup remover I’ve tried

세정력도 완전 좋고!

It removes makeup really well!

특히 저는 메이크업을 많이 하다보니까

I wear heavy makeup often

지울 때 눈에 막 들어가기도 하거든요?

so sometimes, things get into the eyes when I remove it

눈에 들어가도 안 따가워요! 그만큼 굉장히 순하고

But it doesn’t sting even when it gets in to my eyes! It’s very gentle

순하다고 해서 잘 안 지워지는 것도 아니고, 굉장히 잘 지워지거든요!

But it doesn’t mean it can not remove makeup well. It works so well

폰즈 아이리무버 진짜 너무 추천드립니다♥

I highly, highly recommend POND’S eye makeup remover

BANILA CO Clean it Zero Cleansing Balm Original

이것도 클렌징 관련 제품인데

This is another cleansing product

바닐라코 클렌징밤이에요~

This is BANILA CO cleansing balm

제가 한동안은 클렌징 밀크, 클렌징 오일 제품 위주로..

꽃혀서 많이 사용했었는데

There was a stage where I was obsessed with cleansing milk and oil…

생각보다 잔여감이 많이 남더라구요

but they surprisingly leave so much residue behind

아무리 유화하고 한다고 해도..!

No matter how much you emulsify it!!

그래서 요즘엔 손이 안가서 잘 안 쓰고 있는데

So I’ve stopped reaching for them recently

옛날부터 써왔지만 오랜만에 사용해봤는데

I have used this in the past and I revisited it again

역시나 너무 좋더라구요

and it’s as good as I remember

지금 엄청 많이 쓴 상태인데

I’ve used so much of it

이거는 샤베트 같은 제형이고 진짜 물에 잘 녹는 편이고

This has a sherbet-like consistency. It melts in water so easily

클렌징 오일보다 잔여감이 없어서

and it leaves less residue than cleansing oil

피부 화장이 훨씬 더 깔끔하게 지워지는 느낌?

I feel like it removes makeup a lot more cleanly

메이크업도 진짜 잘 지워지거든요?

It removes makeup really well

그래서 저는 선크림을 워낙 많이 바르고 다니니까

I apply a lot of sunscreen so often

선크림 바른 날에는 이걸로 세안해주고 있어요

and when I do, I use this to cleanse my face

CURE Water Splash Cooling Sun Stick

그리고 선크림을 말하다보니까 이게 생각나서 가지고 왔어요

Speaking of sunscreen, I remembered this product here

큐어 워터 스플래쉬 쿨링 선스틱인데

This is CURE Water Splash Cooling Sun Stick

선크림도 좋아하지만 선스틱을 요즘에 잘 쓰고 있거든요?

I like sun creams but I’ve been enjoying sun sticks recently

기미가 생기기 쉬운 얼굴 외곽 부분은 선스틱을 발라주면 좋거든여

It’s good to use a sun stick on the outer area of the face, where it can form freckles easily

선스틱의 정해진 제형감이 있어요

There’s a typical sustick consistency

포슬포슬하게 발리고 묵직하게 올라가는 그런 제형이 진짜 많잖아요

They go on smooth and heavy most of the time

근데 이거는 선스틱계의 한 획을 그을 만한 제형이랄까요?

But the consistency of this sunstick has changed the paradigm of sun sticks

이게 진짜 쿨링감이 정말 강해요

This gives extremely strong cooling sensation

발라보면 시원한데 촉촉하고 쫀쫀하게 마무리가 돼서

It’s so cooling, moisturizing and leaves a tightening finish

너무 좋더라구요!

It’s amazing!

더운 여름에 손이 진짜 많이 갈 것 같은 제품?

I’d reach for this a lot in hot summer

너무 시원하고 촉촉한 선스틱이라 마음에 들었어요

I love how cool and moisturizing it is

근데 조금 주의할 점은 아무래도 촉촉한 제형이다 보니까

One thing to keep in mind is that.. because it’s moisturizing,

바르고 두드려서 흡수를 잘 시켜주셔야지

You gotta pat this in to the skin and make sure it’s all absorbed

나중에 화장이 밀리지 않더라구요

in order to prevent makeup from slipping and sliding

꼼꼼하게 두드려서 흡수시키는 게 좋을 것 같고

Make sure you pat it thoroughly in to the skin

너무 시원하고 좋아서 요즘 자주 사용하고 있어요

I use this often because it’s so cooling and great

BIO HEAL BOH Panthenol Cica Barrier Cream Mist

그다음에 이거 보여드릴게요~

Next, I will show you this one

바이오힐보 크림 미스트

BIO HEAL BOH Cream Mist

크림 층이랑 에센스 층이랑 이중 분리되어 있는데

There’s a cream layer and essence layer

이렇게 흔들어 섞어서 사용하는 제품이거든요

You gotta shake and mix before use

이게 분사력이 진짜 좋아요

This sprays so well

안개 분사 타입인데 뿌렸을 때 바로 흡수되는 부분이 되게 좋았고

It sprays finley and it sinks in to the skin immediately

크림 에센스 자체가 보습감이 강한 타입이에요

and this cream essence is very moisturizing

뿌리고 나서 보이는 이 광채가 너무 예쁜 거예요~

You will get a beautiful glow on the skin after using this

화장 후에 뿌려줘도 괜찮고

You can spray this on top of your makeup

피부가 갈라진 것처럼 건조할 때 뿌려주면

or when your skin feels dehydrated 보습감이 딱 채워지는 느낌이라서

It will immediately rehydrate your skin

진짜 추천을 해드리고 싶습니다

I highly recommend it

NUMBUZIN SOS emergency Calming Ice Pack

이제 여름이니까 덥잖아요~

It's summer now and it's getting warm~

그래서 되게 쿨링감 있고 수분감 있는 제품들을 많이 가지고 왔는데

So I brought a lot of cooling and moisturizing products

이것도 빠질 수 없습니다..!

This one should not be missed out.. !

팩을 정말 많이 사용해봤지만 그 중에서도 저의 최애 팩입니다!

I have used to many masks and this has got to be my favorite

넘버즈인 SOS 응급진정 얼음장팩

NUMBUZIN SOS emergency Calming Ice Pack

이걸 뜯어보면 쑥 같은 약초 느낌?

When you open this, you will see that it is covered in herbs like mugwort

민트(?) 같은 걸로 뒤덮여 있는 신기한 타입인데

Maybe it's mint? It's unique

쿨링감이 장난 아니라서 붙이고 있으면 점점점점 시원해져요!

It's soooo cooling. Your skin will get cooler and cooler when you have this on your facd

피부에 열이 올랐을 때나 얼굴 스팀 쐤을 때 이걸로 마무리해주니까

I use this when my face is heated up, or when I used a steamer on the face

피부가 차갑게 탱탱해지는 게 느껴져서 너무 좋았구요

I love how it makes my skin cool and tight

더운날 사용하기 좋은 정말 시원한 마스크팩이라고 보시면 되고

It's a great cooling mask to use on a hot day

너무 좋아서 올리브영에서 20장 넘게 사니까 박스채로 주더라구요ㅋㅋㅋ

I ordered more than 20 sheets from Olive Young because I love it that much, and they came in a box lol

제주도 올 때도 이렇게 여러장 챙겨 왔습니다~

I packed multiple sheets with me to Jeju Island ~

진짜 너무 추천드리는 마스크팩이에요

I highly, highly recommene this mask

근데 조금 단점이라고 한다면 마스크팩 색깔 자체가

The only downside is that the mask is very green

초록빛이 많이 띄어서 에센스도 초록색이에요..!

So as the essence.

하얀 침구류에는 초록색으로 묻을 수 있다는 점

그 점만 유의해주시면 됩니다~

Please becareful because you might get the green essence on your white bedding~

Fillimilli T-Shaped Eyebrow Razor

그다음은 이건데요!

Next up is this!

올리브영에 갔더니 이렇게 생긴 눈썹칼이 있는 거예요

I found this brow blade from Olive Young

그래서 한 번 구매해봤습니다

So I bought it

쪼꼬만한 면도칼 같기도 하고 그렇죠?

It looks like a small razer, doesnt it?

아무 생각없이 구매했는데, 생각보다 너무 유용한 거예요

I bought it without much hope but it is so much more useful than I expected

보통 눈썹칼 같은걸로 눈썹을 정리할 때

It’s really hard to shave the bottom of your brow

아래 눈썹 정리하는 게 진짜 힘들거든요?

with an ordinary brow razer

일반 눈썹칼로 정리하다가 속눈썹까지 같이 깎아 버린 경우도 있었고..

I have shaved accidentally shaved my lashes while using an ordinary brow razer..

이 부분을 정리하기가 진짜 힘들어요. 근데 이거는!

It’s so hard to trim this part but with this ..!

T자 형태로 생겨서 눈썹 깎기 너무 편하더라구요

It’s T shaped so it’s very convenient to shave your brows with

그래서 한 번 가지고 와봤습니다!

so I thought I’d show you this!

이게 보인다면 한 번쯤 구매해보셨으면 좋겠고~

Please get this if you can find it

Fillimilli Big Fan Brush 851

이번에는 메이크업 도구를 가지고 왔어요

I have a makeup tool here

이거는 필리밀리 851 브러쉬 입니다

This is Fillimilli Brush 851

보시면 펜 브러쉬인데 약간 통통한 버전?

It’s a fan brush but little bit chubbier

넓고 납작해가지고 이렇게 쉐딩할 때 사용하기 너무 좋고

It’s great for contouring because it’s wide and flat

이걸로 코 옆을 쓸어주니까 쉐딩이 너무 자연스럽게 잘 되더라구요

and it creates such natural contouring effect when sweeped on the sides of the nose

작은 코쉐딩용 브러쉬로는 표현할 수 없는 깊은 쉐딩감을 표현할 수 있고

You can get a deep contouring effect that you can’t get from a small nose shading brush

이것도 정말 추천드리고 싶은 제품

I highly recommend this brush as well

Piccasso Makeup Spatula

그다음에는 이겁니다!

Next up is this!

요즘에 굉장히 핫하죠? 스페츌라!

This spatula is so popular at the moment!

진짜 한 번 써보시면.. 헤어나올 수 없는…

Once you try… you won’t be able to stop using this…

메이크업에서 도구의 중요성을 한 번 느꼈고

It reinforces the importance of tools foe applying makeup

파운데이션이 양 조절이 힘들거나

좀 두껍게 마무리가 되는 게 아쉽다 하시는 분들은

If you struggle to use the right amount of foundation or not satisfied with a thick finish of it,

사용하는 방법을 조금 보여드리면서 말씀드리자면

I will explain as I demonstrate the method

스페츌라 끝부분에 한 번만 살짝 묻혀요

Grab a little bit on the tip of the spatula

요정도만 묻혀 주시면 돼요

This much is enough

원하는 부분에 선을 그어줘요

and line it on the area you want

선을 긋고 이렇게 쫙~ 밀어 줍니다

Line it and press it down like this

모공 사이사이에 얇게 밀착이 될 수 있도록 펴주시는 거예요

Blend out like this so that it can set thinly and tightly in to the pores

이렇게 해주면 진짜 극소량으로 피부 커버를 얇게 해줄 수 있고

This way, you can cover the entire face with a thin coat with a tiny bit of foundation

이 상태로 그냥 톡톡톡 두드려 주면

샵에서 메이크업 받고 나온 것 같은~

Just pat it on and your base will look professionally done

엄청 얇고 내 피부 자체가 원래 예뻤던 것처럼 표현할 수 있거든요!

It will create an illusion of ‘naturally thin and healthy skin’

구매해놓으면 영구적으로 사용 가능하고

This will last permanantly

저는 너무 만족하면서 쓰고 있습니다

I’m extremely happy with this

WAKEMAKE Mix Bluring Volume Highlighter

웨이크메이크 믹스 블러링 볼륨 하이라이터!

WAKEMAKE Mix Bluring Volume Highlighter!

이거는 제가 사용해본 하이라이터 중에서 가장 입자가 고운 제품이고

This is the most finely milled highlighter I’ve ever tried

뽀얀 컨실러를 바르는 듯한 느낌이 들 정도로

진짜 입자가 고운 하이라이터예요!

It’s an extremely fine highlighter. It feels like a milky concealer!

촘촘하게 발색되는 편이라서 입자가 굵은 제품들이랑 확실히 다른데

Because the pigmentation is dense, it feels different to chunky highlighters

제가 이 제품을 추천드리는 이유가

The reason why I recommend this product is ..

하이라이터로 코끝이나 부분 부분 포인트를 줄 때

When you want to highlight small parts of your face such as the tip of the nose,

입자가 굵은 제품들을 사용하면 어색하고 코만 보이고 그러잖아요

chunky products would look awkward and would draw too much attention to your nose

근데 이거는 너무 자연스럽게 진주알 하이라이팅을 줄 수 있는 제품인데

But with this product, you can get a natural pearlescent highligting

제가 한 번 보여드릴게요!

Let me show you!

저는 여기서 제일 밝은 색깔을 씁니다

I use the lightest shade

보통 브러쉬로 쓰는데, 저는 손으로 한 번 해볼게요

I usually use a brush but I’m going to use my fingers this time

아주 충분히 묻혀서 여기 코끝에!

Grab enough product and apply on the tip of the nose!

발라주면 코끝이 환해지면서 밝아져서

되게 뽀얗게 하얘지는 느낌?

It will brighten up the spot, bright and milky

좀 많이 바르긴 했어요. 일부러 보여드리려고~

I applied heavily so that I can show you~

그다음 턱에도 한 번 발라볼게요

Let’s apply it on the chin as well

굉장히 촘촘하게 밝아지는 느낌이어서

It highlights the spot very finely

제가 써 본 하이라이터 중에서 제일 자연스럽더라구요

This is the most natural highlighter I’ve ever tried

여기 진주알이 박힌 것 같지 않나요?

It looks like I’ve got a pearl here, doesn’t it?

TIR TIR Collagen Core Glow Essence

이거는 티르티르 콜라겐 코어 물광 에센스

This is TIR TIR Collagen Core Glow Essence

이게 제가 얼마전에 물광 루틴에서도 보여드렸지만

I showed this in the glowy skin routine the other day

속건조가 심하신 분들!

If your skin is extremely dry from deep inside!

내 피부가 낼 수 있는 극강의 광채를 내고 싶다 하시는 분들께 추천드립니다

I recommend this to the people who want the extreme glow

이렇게 무스 같은 타입이에요

It’s a mousse type

뭔가 생크림 같죠ㅋㅋㅋㅋ

It looks like fresh cream, doesn’t it?

이렇게 터트리듯이 롤링하면서 피부에 바르는 건데

Roll it on the skin as if you are bursting it

물처럼 발림성이 아주 좋구요

It glides on like water

그리고 중요한 건 물처럼 보이지만 마르면서 쫀쫀하게 코팅이 돼요

Please note, although it looks like water, it coats your skin as it dries down

쫀쫀한 마스크팩을 한 겹 씌운 것 같이 코팅이 되면서

It coats your face as if you’ve put on a very tight fce mask

이게 광채가 진짜 예쁘게 나거든요

It gives you a beautiful glow

인스타에 물광언니(?) 그런 사람들처럼

이거 바르시면 그런 광채 만들 수 있어요!

You can get that Instagram model glow from this product!

SNS 에서만 보던 극 광채를 낼 수 있는 제품이구요

This can give you that extreme glow which you can only find on social media

이게 엄청 쫀쫀하다 못해 찐뜩해가지고

It’s so thick that it almost feels sticky

여름에 쓰기에는 무거워서 안 맞을 수도 있지만...!

It might be too heavy and unsuitable for summer

나이트케어로 밤에 바르고 자기 좋은 타입이에요

It’s good to apply before you go to bed as part of your night skincare

WELLAGE Real Cica Calming 95 Cream

웰라쥬 리얼 시카 카밍 크림!

WELLAGE Real Cica Calming Cream!

이거 1통 다 쓰고 또 1통 더..

I’ve finished a whole tub and bought one more

총 2통째 거의 다 쓴 제품인데요

The second tub is almost empty as well

일단 웰라쥬 브랜드에서 나오는 시카 성분은 좀 특별하거든요?

First of all, cica ingredient from Wellage is special

한마디로 급이 달라요!

Basically, it’s in a different league!

사용을 해보면 확실히 훨씬 진정이 잘 되는 편이고

It definitely calms your skin down better

피부가 좋은 성분인 걸 알아 차리는 것 같아요

Your skin can tell it’s a good ingredient

발랐을 때 진정크림의 역할을 톡톡히 하는 크림?

It definitely works well as a calming cream

향도 거의 없는 편이에요

There’s almost no scent.

급이 다르다는 말이 이해가 가실 거예요. 사용을 해보시면!

You will understand what I mean by ‘in a different league’ when you try this

정말 데일리로 쓸 수 있는 진정 크림 찾고 계시면

If you are looking for a calming cream that you can use on a daily basis

저는 웰라쥬 시카 크림을 너무 추천드리고 싶어요

I highly recommend Wellage Cica cream

손이 정말 많이 가서 2통째 쓰고 있고 지금..

I reach for this a lot… this is my second one

이렇게 오늘 오랜만에 올리브영 추천템 촬영을 한 번 해봤는데요!

I shared my Olive Young recommendations that I haven’t done in awhile

제가 정말 평소에 자주 쓰고 1~2통은 비운 제품들이고

These are the products that I use very often and have gone through at least 1~2 bottles

구매하시면 정말 후회하지 않을 제품들이니까

and you will not regret buying these

세일 기간동안 꼭 성공적인 쇼핑을 하셨으면 좋겠습니다~

I wish you a successful shopping experience during the sale

오늘도 소중한 시간 제 영상에 써주셔서 너무너무 감사드리구요

Thanks for spending your precious time to watch my video

그럼 더 좋은 영상으로 찾아뵐게요!

I will bring a better video next time!

안뇽~ 감사합니다♥

Bye~ Thank you

좋은 쇼핑 되세요 : )

Good luck with your shopping :)