번역부탁드립니다. 감사합니다!

안뇽~ 여러분~

Hi~ everyone~

요즘 혹시 인스타 릴스나 유튜브 숏츠 혹은 틱톡에 올라오는

Have you seen those Instagram Reels or Youtube Shorts or Tictoc videos?

틱톡언니들의 청순하면서 맑고 되게 뽀용뽀용하고 투명한

Girls on Tictoc do this feminine, bright and super matte but natural makeup

근데 또 화장을 엄청 잘해요

and they are so good

그래서 계속 넋놓고 보게 만드는

so you can’t stop watching them

그런 짧은 숏 영상 많이들 아마 보셨을 거예요

I’m sure you’ve watched lots of those short videos.

저는 그거 보는 걸 되게 좋아하거든요!

I love watching those videos!

그래서 나도 저걸 한번 찍어보면 재밌겠다

I thought it’d be fun to film that too

그래서 한번 찍어보려고 하는데

That’s what I’m going to do today

제 메이크업에서 크게 막 벗어나지는 않을 것 같지만

It won’t be that different to my usual makeup routine

몇까지 포인트 들을 좀 잡아서

but I’m going to copy a few points

오늘 오랜만에 메이크업을 한번 해보려고 합니다

and do makeup for the first time in a long time

특징이 또 있더라고요

There are some key features

약간 뽀용뽀용하고 좀 완벽한 피부 표현에 애교살을 강조하고

They do this matte, flawless base and emphasize the aesyosal

그 가닥 속눈썹을 강조하고 글로시한 립

They also emphasize each strand of lashes and do glossy lip makeup

이런 포인트들이 있더라고요

Those are the points

그런 느낌으로 오늘 한번 찍어볼 거고요

so that’s what I’m going to film today

바로 시작을 한번 해볼게요

Let’s jump right in

스킨케어부터 빠르게 간단하게 좀 해줄게요

Let’s quickly do skincare first.

이거는 아드망에 베르가못 포어 클리어링 패드

This is Ade’mang Bergamot Pore Clearing Pad

이걸로 먼저 얼굴 빠르게 좀 닦아줄게

I’m gotta quickly wipe my face with this first

이거 그 뷰티유튜버 아랑님이 만드신 거거든요

This is created by a beauty youtuber, Arang

근데 되게 좋아서 지금 벌써 요 만큼이나 또 썼더라고요 쓰다 보니까

It’s so good. I’ve already used this much even before I realize it

되게 시원하고 피부 결 정돈되게 잘 해주고

It’s very cooling and smoothens the skin so well

그래서 잘 쓰고 있습니다

I’ve been enjoying it.

여러분 저 머리 진짜 많이 길렀죠?

My hair’s gotten longer, hasn’t it?

아마 많은 분들이 제 단발을 엄청 좋아해 주셔가지고

Many people like my bob hair

짧은 단발을 좋아해 주셔서

You guys like my short bob

제가 머리 기른다고 하면은

so whenever I say I’ll grow my hair,

막 말리는 디엠들이 되게 많이 오거든요 안 된다면서

I get a lot of DMs saying ‘No you can’t do that’

지금 좀 기르는 이유가

I’m growing my hair

길러서 머리 파마를 하고 싶어 가지고 열심히 기르고 있습니다

because I want to perm it. I’m focusing on growing my hair

파마도 하고 싶고

I want to get it permed

파마하고 나서 나중에 지겨우면은

and once I get sick of the curly hair

다시 핀 다음에 약간 레이어드컷 하려고 열심히 좀 기르고 있어요

I will straighten it again and get a layered-cut. That’s why I’m growing it

너무 이제 단발 지겨워 죽겠어

I’m so sick of the bob style now

많이들 좋아해 주시지만

I know people like it but still…

그 다음에 이거 청결세럼 다시 청 둘 셋

Next, this is Purity Skin serum.

아직도 잘 쓰고 있고요

I still enjoy using this

이렇게 해주고

After this…

크림은 잇츠스킨 파워10 포뮬라 엘아이크림 감초줄렌

The cream is It’s Skin Power10 Formula L.I Cream Firefighter

이게 살짝 좀 띡한 제형이어가지고

This is little bit thick

메이크업 전을 사용 해주기 되게 좋아요

It’s perfect to use before makeup.

좀 매끈해지는 그런 마무리감이어서 아주 좋습니다.

It leaves a silky finish which is great

오늘 아침에 제가 스케일링을 받고 와가지고

I got my teeth scaled this morning

약간 치아가 살짝 뭐라고 해야 되지 시리다고 해야되나?

So my teeth feel a little bit… What should I say? Feels sensitive?

시린 게 아니고 좀 이상한?

Not sensitive but it feels weird.

약간 지금 그런 느낌이 계속 들어요

It’s bothering me

이렇게 기초를 빠르게 해줬고요

That’s it for the quick skincare.

베이스로는 에스티로더 더블웨어 플로리스 하이드레이팅 프라임 사용을 해주겠습니다

I’m going to use Estee Lauder Double Wear Flawless Hydrating Prime as a base

지금은 밤이니까 선크림 대신에

It’s night time now so instead of a sunscreen

프라이머로 살짝 베이스를 해볼게요

I’m going to use a primer as a base

이렇게 좀 흐르는 제형이고

It’s little bit runny

그냥 아주 살짝만 발라서 살짝 밝혀주는 정도만 해주겠습니다

I’m going to apply just a little bit to gently brighten up the complexion

이렇게 해줄게요

That’s it

그리고 이제 파운데이션을 발라볼 건데

I’m going to apply a foundation now

아까도 말씀드린 것처럼

Like I said earlier,

오늘 하려고 하는 그 메이크업의 특징이

피부가 되게 좀 블러리하고

The key feature of the makeup I’m doing today

뽀용뽀용하고 결점이 없는 그런 느낌이거든요

is a blurry, matte and flawless base

그런 피부 표현을 하려면

오늘 사용하는 베이스 제품이 약간 좀 실키하면서

To get that look, I need a silky foundation

커버력이 살짝 있고

좀 블러리한 느낌

that has a bit of coverage and blurs out skin texture

딱 붙는 느낌

이런 느낌의 파운데이션을 사용을 하면 좋을 것 같아요

A foundation that sticks to the skin tightly would be nice

그래서 헤라의 새로운 신상

헤라 실키 스테이 파운데이션을 사용을 해서

베이스 메이크업을 한번 해보도록 하겠습니다

so I’m going to use Hera’s new product, Hera Silky Stay foundation

헤라가 또 파대에 맛집이잖아요

Hera makes great foundations

블랙파운데이션, 블랙 쿠션에 이어서

Followed by Black Foundation and Black Cushion

또 새로운 실키 스테이 파운데이션은 또 어떤 점이 좋은지

한번 소개를 해보도록 하겠습니다

I will show you what’s amazing about Silky Stay Foundation

일단 저는 오늘 21N1 바닐라컬러를 사용을 해줄 거고요

I’m using the shade 21N1 Vanila

헤라 파운데이션 또 특징이

컬러 스펙트럼이 되게 다양하고

The thing about Hera foundation is that they have a really wide shade range

세분화가 되어 있어서

and it’s precisely divided.

내 피부에 맞는 파운데이션을

고를 수 있는 선택지가 되게 다양하다는 게 또 장점이거든요

It’s good that they give you a wide range to choose your shade from.

저는 항상 21N1 컬러를 사용을 했고요

I always use the shade #21N1

딱 21N1 컬러를 사용하면

적당히 피부 톤을 한 톤업 시켜주면서

#21N1 brightens up my skin a little bit

시간이 지나면 제 본연의 피부 컬러랑 좀 자연스럽게 섞이면서

but after some time, it naturally blends in to my natural skin color

잘 맞는 컬러더라고요

It works well

그래서 저는 항상 21N1 컬러를 사용을 하고 있습니다

That’s why I always use #21N1

이번 파운데이션의 제형을 좀 살펴보자면

Let’s have a look at the consistency

이렇게 한번 펌핑해서 바르면

If I apply one pump,

이렇게 좀 흐르는 제형이거든요

it’s little bit runny

기존의 블랙 파운데이션이랑 좀 비교를 해보자면

Let’s compare this to the original Black foundation

블랙 파운데이션 같은 경우에는

좀 고 커버의 파우더리한 그런 느낌의 파운데이션이면

Black foundation is a full coverage, powdery formula

이 실키 스테이 파운데이션은 블랙 파운데이션 보다는

조금 더 파우더리함이 덜하고

Whereas this Silky Stay foundation is less powdery than Black foundation

스킨케어 같은 그런 느낌이 더 있거든요

It feels more like skincare.

수분감이 더 느껴지면서

It’s more hydrating

쫀쫀한 세럼을 바르는 그런 느낌이라고 생각을 하시면 될 것 같아요.

It feels like I’m applying a thick serum

실키 스테이라고 해서 매트한 질감을 생각했는데

Because of the name ‘Silky Stay’, I thought it’d be matte

발림성은 되게 촉촉하다는 게 첫 느낌이었고

My first impression is that it’s very hydrating

이게 이제 픽싱이 되면서 짝 붙거든요

Then it fixes and sticks on to your skin

뭔가 되게 가볍게 올라가지만

It applies very light weight

짝 실키하게 붙는 느낌이 있어요

And it sticks on to the skin silky

블랙 파운데이션이나 블랙 쿠션이

조금 너무 건조하셨던 그런 건 건성분들

If Black foundation or Black cushion was too dry for you

너무 매트하게 느껴지셨다면

or if they were to matte for you

이 실키 스테이 파운데이션엄청 마음에 들어가실 것 같아요

You would love Silky Stay foundation

이 제품이 발림성이 되게 부드럽다 보니까

Because it glides on so smoothly

좀 도구를 타지 않고

You can use any tools

어떤 도구로 발라도 되게 잘 발리거든요

It applies nicely with any tools

손으로 발라도 되게 잘 발리는데

It even applies well with hands

오늘 맥에 170번 브러시 사용할 거고요

I’m going to use MAC 170 brush

이걸로 오늘 한번 발라보겠습니다

Let’s apply with this

이렇게

Like this

그냥 쓱쓱

Just sweep it on

(많은 양이 필요 없이 딱 한펌프로도 충분해요!)

(You don’t even need a lot. One pump is enough!)

엄청 얇게 발리거든요

It blends out so thin

되게 빠르게 그냥 바를 수 있고

You can slap it on quickly

이게 진짜 파데 입자 자체가 되게 곱고

It’s very finely milled

되게 얇게 발리는 파운데이션이라서

and it applies very thin

보이시죠? 엄청 얇게 이런 느낌으로 발리거든요

Can you see? It’s how thin it goes on

많은 양을 바를 필요가 없어요

You don’t need to use a lot

남은 여분으로 이마도 한번 쓱 지나가주시고요

Just apply whatever that’s left on the forehead

이렇게

Like this

진짜 예쁘죠 피부표현?

The finish is beautiful, isn’t it?

이렇게 하고

That’s it

저는 그냥 그 쿠션 퍼프로 밀착시켜서 마무리를 해주거든요

I just pat and set it with a cushion puff to finish off

이렇게 해주면

피부에 아주 딱 붙은 그런 느낌에

It makes the foundation stick to the face really tightly

아주 가벼우면서 밀착력 있게 올라갑니다

It’s very lightweight and adhesive

이거 진짜 제가 근래에 써본 백화점, 로드샵 통 틀어서

되게 마음에 드는 파운데이션이고

Out of all the high end/drugstore foundations I’ve tried recently, this is my favorite.

이렇게 아까 처음에 발랐을 때랑 비교를 해보면

Compared to when I first applied it,

조금 더 딱 실키하게 딱 붙은 느낌?

It became even silkier and more adhesive to the skin

마무리 감이 이 정도입니다

This is what the finish looks like

너무 괜찮죠?

It’s great, isn’t it?

제가 지금 여기 트러블이 났는데

I have a skin trouble here

일단 얇게 한번 깔고 나서

이 정도로 딱 커버가 되거든요

One thin coat covers this much

되게 괜찮죠 여러분?

It’s great, isn’t it?

이렇게 하고

쿠션 퍼프로 한번만 눌러서 이렇게 마무리를 해주는 거죠

Now, press it down with a cushion puff to finish off

이게 아까도 말했듯이

되게 처음 바를때는 수분감이 많이 느껴지거든요

Like I said earlier, it feels very hydrating when you first apply it

스킨케어 바르는 느낌으로 세럼같은 느낌으로 발리는데

It goes on like a serum, like skincare

딱 이렇게 픽싱이 되고 나면

좀 실키하게 마무리가 되는 그런 파운데이션이에요

But once it’s set, it leaves a silky finish

그래서 좀 모공이나 잔주름 같은 거 커버에 굉장히 강합니다

It’s great for covering pores and minor wrinkles

피부표현 진짜 너무 예쁘죠?

The finish is beautiful, isn’t it?

이렇게

Look

그리고 이런 트러블 자국 같은 거는

그냥 한번 더 이렇게 꼭꼭꼭 눌러서 커버를 해주셔도 돼요

You can pat it over any imperfections to cover it one more time

이게 입자가 되게 곱기 때문에

It’s very finely milled

이런 코쪽, 나비존쪽에 뭔가 주름이나 이런 거에 끼임이 없고

It doesn’t crease around the nose and butterfly zone

약간 원래 내 피부가 좋았던 것처럼

그렇게 피부 표현이 되더라고요

It creates an illusion of a naturally good skin

어때요 여러분?

How’s it everyone?

딱 적당한 그런 실키함

It’s just perfectly silky

이렇게

Look

진짜 얇게만 깔아주고 퍼프로 눌러준 거거든요

I just applied a thin coat and pressed it down with a puff

진짜 예쁜 이런 피부 표현이 완성이 됐고요

I got this beautiful base now

컬러 베이스가 밀키 화이트 베이스 라고 해요

The color base is milky white

약간 피부가 되게 예쁘게 좀 톤업이 되면서

It brightens up your skin tone very nicely

뽀용뽀용하고 좀 뽀샤시한 좀 화사하게 표현이 되는 느낌

It gives you that velvety and bright base

너무 글로우하지도 않고 너무 매트하지도 않고

It’s not too glow or too matte

딱 적당한 사용 감이여 가지고

It’s just perfect

피부에 좀 편안하게 바를 수 있어서 너무 좋았어요

I like how comfortable it feels on the skin

그리고 좀 저는 살짝 수분이 부족한 지성이기 때문에

My skin is oily but slightly dehydrated

이 정도만 돼도 시간이 지나면

유분이 많이 올라오는 편이거든요

It gets quite oily after a while even if I apply this much only

코쪽에 살짝 유분감이 올라오는 것 말고는

진짜 지속력이 너무 괜찮더라고요

But this foundation stays really well, apart from the nose getting slightly oily

가볍게 계속 피부에 붙어있는 그런 느낌이라서

Apart from that, it stays on my skin weightlessly

지속력이 더 좋아서 한번 또 놀랐습니다

I was surprised at the staying power as well

좀 이렇게 요즘에는 답답하지 않으면서

결이 예쁜 딱 이정도의 피부 표현이 좀 유행이잖아요

A nicely textured formula that isn’t heavy is on trend at the moment

많은 피부 타입에 좀 많은 분들이 데일리로 사용하시기에

너무 좋은 그런 파운데이션인 것 같아요

This foundation would be great for a day to day use for many different skin types

이렇게 파운데이션까지 발라줬습니다

That’s it for the foundation

피부표현이 진짜 괜찮죠?

This skin finish is beautiful, isn’t it?

제가 지금 파운데이션을 발라서 얼굴이 살짝 더 밝으니까

My face looks a bit lighter because of the foundation

여기 목쪽에 조금 살짝 톤업크림으로 발라 줄게요

so I’m going to apply a little bit of tone-up cream on the neck

구달 청귤 비타C 톤업크림

Goodal Green Tangerine Vita C Tone Up Cream

뭔가 이렇게 각 잡고 메이크업 찍는거

It’s been awhile since last time I filmed a makeup video

오랜만이라서 조금 뚝딱거리는 느낌인데

so I feel like it’s not going very smoothly

제가 벌써 유튜브를 한지 정말 꽤 오래됐더라고요

I’ve been on Youtube for a really long time

2017년인가 2018년인가부터 시작을 했으니까

I started it back in 2017 or 2018

5년 정도 된 것 같아요

It’s been about 5 years

그런데도 아직도 뚝딱거려ㅎㅎㅎ

But I still can’t film smoothly lol

이렇게 해주고 컨실러를 좀 해줄건데요

Now, I’m going to put some concealer on

오늘 피부 표현이 너무 마음에 들어서

I really like this skin finish

사실 컨실러는 커버할게 그렇게 많이 없거든요

so I don’t have much to cover with a concealer

근데 여기 다크서클 살짝이랑

아까 트러블 거기만 살짝 해주면 될 것 같아요

I just gotta cover the dark circles and the imperfections

여기 제일 어두운..

This darkest part…

여기랑

and here…

아까 썼던 퍼프로

Using the same puff that I used earlier..

오늘 아주 피부 메이크업 장난이 아니죠?

Today’s base makeup is amazing, isn’t it?

이렇게 해주고요

That’s it

지금 피부표현이 원래는 데일리로 하는 정도 딱 이 정도인데

Usually, I would stop here for a daily makeup

틱톡, 릴스, 숏츠 거기에 나오는 메이크업 레퍼런스 영상들을 보면

But in the Tictoc, Reels, Shorts makeup reference videos

진짜 극강의 파워 매트로 피부표현을 하시더라고요

they do an extremely matte base makeup

완전 파우더리하고 좀 블러리하게 하시더라고요

They make it look super powdery and blurry

그래서 저도 오늘 파우더로 좀 많이 눌러줄게

so I’m going to set it with lots of powder today

파우더는 이 구찌 파우더 사용을 해줄게요

I’m going to use this Gucci powder

퍼프로 완전 이렇게

Pat it all over with a puff

이 정도로

Like this

이렇게 해줄게요

Mattify the base like this

이렇게 완전 뽀용뽀용한

It’s completely matte

여기랑 비교를 해보면

If you compare it to this side…

여기는 살짝 은은한.. 이렇게 속광이 돌고

This side has a subtle… glow to it

여기는 완전 매트해졌죠?

and this side is completely matte

이렇게 오늘 해주겠습니다

That’s what I’m going for today

여기도 아예 다 눌러버려

Pat it all over here too

아... 지금 너무 예쁜데 오늘 컨셉에 충실하기 위해

Ah… it looks beautiful now but I gotta follow today’s concept

어차피 이따가 하이라이팅을 굉장하게 넣어줄 거기 때문에

I’m going to put on a stack of highlighter later

좀 과할 정도로 파우더를 해서 눌러줄게요

so I’m going to use an excessive amount of powder

아! 그리고 렌즈를 좀 껴줘야 되는데

Ah! I gotta put in contact lenses

저희 인스타그램 광고를 보고 구매를 했는데

I bought it after seeing an Instagram ad

이름이 기억이 안 나

but I can’t remember what it’s called

렌즈를 되게 오랜만에 껴요 컬러렌즈

I’m wearing colored contacts for the first time in ages

컬러렌즈를 굉장히 오랜만에 낍니다.

It’s been a long time since last time I worn colored contacts

이렇게

Look

웨이크메이크 믹스 블러링 볼륨 쉐이딩 1번 소프트웜

Wakemake Mix blurring Volume Shading #1 Soft Warm

쉐이딩을 또 기가 막히게 넣으시더라고요

They contour their face really well

한번 그림자를 잘 넣어보겠습니다

I’m going to contour

근데 확실히 파우더를 많이

이렇게 파우더 처리를 해놓으니까

Because I’ve applied lots and lots of powder

필링이 되게 잘 되네요

it goes on really nicely

그 다음에 조금 더 작은 브러시로

더 세밀하게 영역을 잡아서

Now I’m taking a smaller brush to do more precise application

이 정도로 이렇게 하고 있다가

That’s it. I’m going to leave it for now

살짝 더 손을 보도록 하겠습니다

and fix it later

브로우 그려줄게요

Let’s fill in the brows

에스쁘아 3번 소프트 브라운 컬러고

This is Espoir #3 Soft Brown

이게 좀 제 헤어 컬러랑 맞더라고요

This matches my hair color quite nicely

얘로 브로우를 그려줄게요

I’m going to use this to fill in the brows

그리고 요즘에 제가 진짜 잘 쓰고 있는 브로우 왁스

This is the brow wax that I’ve been using a lot these days

이것도 에스쁘아 클리어 타입

This is Espoir clear type

이거를 사용을 해서 올려주겠습니다

I’m going to use this to brush the brows

이렇게 쓱쓱

Sweep sweep like this

결을 만들어 줄게요

I’m adding some texture

이렇게 해주고

That’s it

이제 아이 메이크업 해볼건데

I’m going to do eye makeup now

아이 메이크업에는 막 그렇게 큰 특징이 사실 없더라고요 쉐도우에는

Nothing really stands out in eye makeup and eye shadows

그래서 대충 이렇게 3가지 팔레트를 가지고 와봤는데

so I just brought these three palettes

이 안에서 그냥 활용을 해서 쓰면 될 것 같아요

I can just use whatever I have here

얘는 힌스 뉴뎁스 아이섀도우 팔레트5번 뉴비긴

This is Hince New Depth Eyeshadow Palette #5 New Begin

이번에 새롭게 나온 약간 이런 소프트한 컬러감이고

It’s a new product. The colors are quite soft

얘는 홀리카홀리카 마이 페이브 무드아이 팔레트 데이지

This is Holika Holika My Fave Mood Eye Palette Daisy

이것도 약간 이런 컬러감인데 이거 너무 예쁘거든요

The colors are like this. This is so pretty

여기에 이제 펄 차르르한 그런 섀도우도 있고

There are shimmery shadows as well

여기 이렇게 2컬러

These two shades

이거는 에뛰드건데 이거는 안 써도 될 것 같아요

This is from Etude. I don’t think I need this today

거기에 나오는 아이 메이크업들이 살짝 좀 뮤트하면서

Eye makeups in those videos are mute

이런 펄감 들어가 있는 이런 애들을 또 쓰시더라고요

but they also use shimmery shadows

일단 베이스를 먼저 깔아볼게요

Let’s put on a base color first

이걸로 베이스를 먼저 좀 깨끗하게 깔아서 만들어 주고

Let’s use this to create a neat base first

그리고 이걸 보면 펄감이 있어요

This one is shimmery

얘를 눈두덩이에 넓게~

Apply this widely on the eyelids~

어우 예뻐~

Oh it’s pretty~

넓게~

Widely~

그리고 언더에도 그 펄이 차르르 나는 걸 좋아하시더라고요

They seem to like shimmer under the eyes as well

조금 더 핑크빛이 많이 도는 얘로

I’m going to use the more spinky shade

그 다음에 힌스 팔레트에도 펄이 들어가 있거든요

The Hince palette has a shimmery shadow too

얘도 한번 깔아 줘볼까 봐요

Maybe I’ll apply this

(이렇게 뮤트한 색감의 섀도우 안에 은은한 글리터 있는 제품들 촤랴라)

(Muted shadows and subtle shimmery shadows~ tara~)

여기 펄 섀도우도 살짝 이렇게 지나가 서 펄을 더..

Go over this shimmery shadow and… add more shimmer

펄땡이를 아예 눈에 뿌려버렸습니다

I basically splashed glitter all over the eyes

그리고 살짝 이런 붉은 느낌을 언더에

Let’s add a bit of redness on the lower lashline

그리고 음영을 살짝 넣을게요

I’m going to contour a little bit

막 음명을 진하게 많이는 넣지 않으시더라고요

They don’t go heavy with contouring

이 컬러로

This color

그냥 살짝만.. 이 펄감이 보여야 되는데?

Just a little bit… I hope you can see this shimmer

뷰러를 해줄게요

Let’s curl the lashes

오늘 속눈썹도 붙일 거라서 좀 바짝 해주겠습니다

I’m going to put on false lashes so I gotta curl tightly

그 다음에 또 메이크업에서 중요한 게 애교살이에요

Aegyosal is also important for this makeup

그래서 일단 컨실러로 컨실러펜슬

For a concealer, I’m using a concealer pencil

얘는 더샘 커버 퍼펙션 컨실러펜슬 1.5 내추럴베이지이거든요

This is The Saem Cover Perfection Concealer Pencil 1.5 Natural Beige

무른 타입의 컨실러 펜슬이라서

This is an emollient concealer pencil

여기 눈 밑에 해주기 되게 좋더라구요

so it’s good to apply under the eyes

여기 앞부분

Here at the front

쉐이딩으로 눈 밑에 그림자

Create a shadow effect under the eyes with contour

이정도까지만 해줄게요

I’m going to stop here

아이라인 그리겠습니다

Let’s line the eyes

얘는 코드글로컬러 피슈퍼 라스팅 슬림 젤 펜슬라이너 블랙

This is Code Glokolor P Super Lasting Slim Gel Pencil Liner in black

그리고 또 특징이 다들 이런 붓펜으로 많이들 하시더라고요

I noticed that they often use a felt tip liner

(꼬리를 좀 많이 빼주는게 또.. 특징..)

(Also, they drag the eyeline out long…)

꼬리도 좀 길게 했던 것 같은데

I think they did a long flick

이 정도로 뺏던 것 같아요

I think it was as long as this

그리고 아이라인을 잘 풀진 않으시는 것 같던데

and they don’t smudge out the eye line much

저는 안 풀면 너무 부자연스러운 것 같아서 어두운 섀도우로..

But I think it looks too unnatural so I’m going to grab a dark eyeshadow…

그리고 앞고리도 되게 삐죽하게 그러시더라고요

They make the inner corners very sharp as well

지즘 잘 되고 있는지 모르겠어요

I don’t know if this is going well or not

그 다음에 마스카라를 해주겠습니다

Let’s put on some mascara now

좀 너무 과한데?

It’s too much

속눈썹을 붙여 봅시다!

Let’s pop on some false lashes!

내가 오늘 위해서 이것도 구매를 했어요

I bought this for today

이 가닥속눈썹

This individual false lashes

이렇게 생겼거든요

It looks like this

근데 걱정이 저는 무쌍이기 때문에

I’m worried. I have monolids

이런 속눈썹, 인조 속눈썹이 정말 안 어울려요

so false lashes look horrible on me

그래서 괜찮을지 모르겠네요

I don’t know how it’s going to turn out

일단 이 풀도 사봤습니다

I bought this glue as well

이렇게 속눈썹도 붙였고요

The lashes are on

이제 거의 다 왔습니다 여러분

We are almost done

블러셔는 최대한 좀 뽀용뽀용한 컬러로

I’m going to use the blurriest color on the cheeks

타르트 블러셔 파티

Tarte Blush Party

이렇게 하고

Moving on.

이거는 샵에서 배웠던 방법인데

I learnt this tip from a makeup salon

여기에 조금 더 뽀송뽀송한 느낌을 주고 싶으면

If you want to make things look blurrier

파우더를 묻혀서 경계를 풀어주면은

Grab some powder and blend out the edges

조금 더 블러리하게 될 수 있거든요

That will make things look more blurry

이렇게 이런 느낌으로

Like this

이제 립을 좀 발라봅시다

Let’s do some lip makeup now

일단은 립 라인을 좀 따줄 거예요

I’m going to line the lips first

여기를 살짝

Little bit on here

이렇게 그 다음에

이렇게 확장을 먼저 시켜 준 다음에

Now, I’m going to expand it first

약간 말린 장미색이면 되거든요

Just use any dried rose color

얘는 조르지오 아르마니 립 마에스트로 214번이고요.

This is Giorgio Armani Lip Maestro in 214

이거를 안쪽에다가

Apply this on the center

이렇게

Like this

이렇게 먼저 깔아줘요

Apply this first

그 다음에 글로스를 발라주면 되는데

Then apply a gloss on top

글로스는 그냥 아무 이런 플럼퍼 기능이 있는

글로스면 너무 좋고

It’d be great if you can use a plumping lipgloss

이런 그냥 투명한 타입의 글로스를 발라주면 돼요

Just use any clear gloss

글로시에 클로스입니다

This is Glossier gloss

얘가 탱탱함이 진짜 오래 유지가 되고

The plumpiness of this gloss lasts for a long time

엄청 끝까지 탱글탱글함이 지속이 되더라고요

and stays plumpy all the way

지속력이 너무 좋더라고요

It has an amazing lasting power

이렇게

Look

이제 거의 다 왔습니다 여러분

We are almost done guys

이제 마지막으로 하이라이팅을 들어가 볼게요

I'm going to start the last step which is highlighting.

이걸로 할게요

I’m going to use this

베카에 문스톤 엄청 유명한 거죠?

Becca Moonstone is very famous

이걸로 일단 여기 눈 앞머리에 콕 콕 중요합니다

Dab it on the inner corners of the eyes. This is important

이런 느낌

It looks like this

그리고 코

and on the nose

여기 이렇게 이쪽에 하나

One here

이쪽에 하나 이런 느낌으로 해주면 좋거든요

and one here. It looks good like this

여기 하나

One here

여기 하나

And one here

그리고 입술 입술선

And on the Cupid’s bow

그리고 눈썹

and on the brows

여기도

and here too

립이 조금 색깔이 마음에 안 들어서

I didn’t love the lip color

이렇게 딱 가도 립 라인이 그대로 남아있거든요

The lip liner is still there even after I wipe my lips

(립이 조금 톤 다운된 컬러면 좋을 것 같아서 체인지..)

(I wanted a darker lip color so changed it ..)

이렇게 하고

That’s it

제가 평소에 자주 바르는 헤라 센슈얼 스파이시 누드 글로스 스피츠리스

Hera Sensual Spicy Nude Gloss in Speechless which I use often

이거를 깔고 이 위에다가 글로스를 한번 더 얹어줄게요

I’m going to apply this and put on some lip gloss on top of this

오늘 메이크업 완성!

That’s it for today’s makeup!