번역부탁드립니다. 감사합니다!

안뇽 여러분~

Hi everyone~

오늘은 제가 정말 정말 오랜만에 패션영상을 들고 왔는데요

I’m back with another fashion video which I haven’t done in ages.

진짜 제가 너무너무 너무 좋아하는 브랜드인

마리떼 프랑소와 저버와 함께하는

It’s a one brand look book that I prepared with my absolute favorite brand,

원 브랜드 룩북을 한번 준비를 해봤어요

Marithé + François Girbaud.

진짜 제가 평소에 정말 머리끝부터 모자부터 양말까지 옷은 물론 당연하고

I love Marithe’s product from head to toe, from hat to socks as well as clothes

정말 정말 마리떼 제품을 좋아하고 정말 잘 입어서

I love their products and wear them all the time

마리떼 광공이라는 말을 들을 정도로 마리떼를 정말 좋아하는데

People even call me a Marithe lunatic. That’s how much I love them

너무 좋아하는 브랜드인 만큼

and because I love them so much

월화수목금토일 다 입을 수 있는 7가지 착장으로 한번 준비를 해 봤고요

I prepared seven different looks to go through the every single day of the week

그리고 마리떼가 원래 정말 할인을 잘 안하는 브랜드인데

Also, Marithe rarely has sales

특별히 우리 구독자 님들을 위해서

오늘 또 스페셜 할인코드까지 준비를 해주셨거든요

but they prepared a special discount code just for my subscribers.

끝에 제가 설명을 드릴 테니까

I will tell you more about it at the end

오늘 영상 끝까지 길지 않으니까 끝까지 다 봐주시고

Today’s video isn’t very long. Please stay tuned till the end

제가 준비한 7가지 착장 보러 가시죠~

Let’s go have a look at the 7 outfits that I prepared~

여러분 참고로 제 키는 162에서 164cm이고

FYI, my height is 162-164cm

상의가 좀 마른 편이고 하의에 좀 살이 있는 편입니다

I have a slim torso but my legs are bigger in comparison

그 점 참고해서 오늘 룩북 봐주시면 좋을 것 같아요

Please keep that in mind for today’s lookbook

그럼 보러 가시죠!

Let’s jump right in!

첫번째 룩은 웨어러블한 스웻셔츠와 스웻팬츠 셋업을 보여드릴거예요

The first outfit is a wearable sweatshirt and sweatpants set

이번 마리떼에서 새롭게 선보이는 뉴컬리지 그래픽 스웻셔츠에요.

This is New College Graphic Sweatshirt from Marithe, from their new collection

컬러감이 너무 산뜻하고 사랑스러운 아이보리 컬러에

The color is a light and lovely ivory

레드로 포인트가 들어갔어요

with red as a statement color

봄에 입기 너무 좋을 컬러고

The color is perfect for spring

원단 자체가 되게 톡톡하고

The fabric is very unique

세탁해도 원단이 줄어드는 걸 최소화했다고 해요

This fabric will have minimum shrinking after washing

마리떼 스웻셔츠들은 뭔가 이렇게 후줄근한 느낌이 아니라

Marithe sweatshirts don’t look ragged

굉장히 좀 스타일시하고 고급스러워 보여서

They look stylish and luxurious

오래도록 입을 수 있습니다

so they will last for a long time

유니섹스 상품이라서 남녀 모두 착용이 가능하고요

It’s a unisex product that both men and women can wear

저랑 체형이 비슷하신 분들은 사이즈 참고해주세요

Please check out the size if your body shape is similar to mine

두 번째 룩은 재킷과 스커트 셋업 룩을 보여드릴 거예요

I will show you a jacket and a skirt set for the second look

이런 재킷이나 스커트는 따로 입어도 같이 입어도

This jacket and skirt can be worn separately or together.

어느 룩에나 활용이 가능해서

It can be worn either way

아주 다양하게 스타일링을 할 수 있잖아요

You can style them in so many different ways

재킷은 쓰리버튼 다운 디자인과 린넨 혼용 원단으로

The jacket is a three button design, made with linen mixed fabric

빈티지하면서도 세련된 느낌이고

It looks vintage yet stylish

스커트는 좀 많이 짧지 않고

The skirt isn’t too short

체형을 예뻐 보이게 해주는 핏이라서

It’s flattering on my body shape

너무 활용하기 좋은 것 같아요

It’s so versatile

저는 아예 하이틴 느낌을 내려고

I even wore a Marithe headband

요렇게 마리떼 헤어밴드까지 해봤어요

to get that teenager-like vibe

마리떼 서클 로고의 새틴 소재거든요

It’s got the Marithe circle logo and made of satin

너무 귀엽지 않나요?

Isn’t this cute?

이 미니백도 사이즈도 그렇고

This mini bag can be styled in so many different ways

평소에 여러 가지 스타일링으로 활용하기 이게 딱 좋을 백입니다

considering its size as well

세번째 착장은 화사하면서 고급스러운 룩으로 준비를 해봤는데요

The third outfit is a bright and luxurious style

제가 평소에 켄달제너를 되게 좋아하거든요

I love Kendall Jenner

약간 켄달제너 손민수 한번 해봤습니다

so I sort of copied her style

간결한 실루엣의 고급스러운 맥 코트인데요

This is a luxurious mac coat with a simple silhouette.

뭔가 이렇게 간결하게 툭 떨어지는 핏이라서

It’s got a simple, straight fit

진짜 이거 하나만 걸쳐도

진짜 멋있는 스타일링이 가능한 코트 고요

You can achieve a really cool style by chucking this coat on

또 이런 모든 버튼들의 마리떼 로고 각인이 들어가 있어서

All the buttons have Marithe logo engraved on it

너무 세심하고 진짜 예쁘지 않아요?

Isn’t it so precise and pretty?

안에는 화이트 셔츠에 퍼티그 팬츠(Fatigue Pants)를 매치했는데요

I’m wearing a white shirt and Fatigue Pants inside.

이런 베이직한 화이트 셔츠는 진짜 하나쯤은 옷장에 있으면

어디든지 활용이 가능하잖아요

A basic white shirt like this can be matched everywhere if you have one

여기에 부드럽게 착 감기는 퍼티그 팬츠는

These softly hugging Fatigue Pants are

컬러감도 그렇고 원단도 그렇고 봄여름까지 활용하기 좋고

great for spring and summer because of the color and fabric

핏도 정말 딱 떨어지게 스트레이트 핏이라서

The fit is straight. It drops straight down.

편하고 자주 손이 갈 팬츠인 것 같아요

They are comfortable. I think I would reach for them a lot.

네번째 룩은 사랑스럽고 웨어러블한 룩을 연출해봤는데요

The fourth outfit is a lovely and wearable style

이 니트 베스트는 단독으로 하나만 입어도 레이어드 해서 입어도

This knit vest can be worn on its own or layered with something else

딱 좋은 기장감에 볼드한 타입의 코튼 원단 이고요

It’s a perfect length. It’s made of a bold cotton fabric

하단에 이렇게 서클 로고로 뱃지처럼 포인트가 들어가 있어요

There’s a circle logo badge at the bottom as a point

너무 귀여워!

It’s so cute!

하의는 요즘 제가 좀 이런 컬러 팬츠에 약간 꽂혀있어서

In terms of pants.. I’m in to this color of pants at the moment

이런 핑크 데님을 한번 입어봤어요

so I wore a pair of pink denim pants

요즘 이런 핑크 팬츠 되게 많은데

You can easily find pink pants like this these days

그 중에서도 은은하면서 빈티지한 색감이라서

This one is a subtle, vintage color

여기저기 잘 어울리더라구요

which goes well with many things

다섯번째 착장은 이런 집업 스웻셔츠에 진을 매치해 봤어요

For the fifth outfit, I wore a zip-up sweatshirt with jeans

이건 진짜 딱 보자마자 반했는데

I fell in love as soon as I saw it

이게 안 그래도 마리떼 베스트 아이템 중 하나인 제품이더라고요

Understandably, this is one of the best sellers from Marithe

크롭 기장감이긴 하지만

Though it’s cropped

너무 짧지 않고 딱 예쁜 기장감이라서

It’s not too short. The length is just perfect

어떤 하의에 입어도 잘 어울리고 다리도 길어보이고요

It looks good no matter what you wear underneath it. It makes your legs look long too

그리고 마리떼하면 또 데님을 빼놓을 수가 없잖아요

You can’t not talk about denims when it comes to Marithe

핏 진짜 너무 예쁩니다!

It has such a flattering fit!

이 툭 떨어지는 느낌 자체가 다리를 이렇게 좀 잡아주면서

It drops straight down while shaping my legs

길고 예뻐보이게 해주거든요.

It makes them look nice and long

여기에 저는 레드 컬러로 포인트를 주고 싶어서

I wanted a red statement piece

이 레드볼 캡을 써줬어요.

so I matched this red ball cap

그리고 에코백도 제가 평소에 진짜 잘 들고 다니는 에코백인데요

This is the eco bag that I use a lot in real life

이렇게 베이직하고 면도 튼튼해 가지고

It’s basic and the fabric is durable

오래 잘 들고 다니고 있어요

It’s been serving me well for a long time

여섯번째 착장도 클래식하고

멋스러운 느낌의 착장으로 준비해 봤는데요

I prepared another classic and cool style for the 6th outfit

약간 프렌치 느낌

It’s French style

이 스트라이프 티도 정말 옷장 안에

꼭 하나쯤은 있어야 된다고 생각하거든요

I think a stripe tshirt is a must for everyone’s wardrobe

마리떼에 또 베스트 아이템이기도 한만큼 소재도 정말 좋고요

It’s Marithe’s best seller which means it’s made of great fabric

핏도 딱 그 마리떼만의 톡톡한 그런 느낌

It has that typical, unique fit of Marithe

진짜 모든 아이템들이 은은하고 멋스러워서

Every items are subtle and stylish

모든 옷들이 정말 오랫동안 입기 정말 좋아요!

They will all last for a long time!

정석의 느낌이랄까?

They all feel classic

여기에 이전 착장에서 보여드린 데님에 진청 컬러에요.

These are the same denim pants that I showed earlier but in dark blue

진청 컬러도 너무 예쁘죠?

Isn’t dark blue also gorgeous?

여름에 진짜 잘 입을것 같아요.

I would wear them a lot in summer

마지막 일곱번째 착장을 보여드릴게요

I’ll show you the last 7th outfit.

이 하늘색 셔츠에 버뮤다 팬츠를 같이 매치해 봤고요

I matched a sky blue shirt with Bermuda Pants.

이 룩 진짜 편하고 예뻐서

This outfit is so comfortable and pretty

활동 감이 많을 때도 너무 좋을 것 같아요

They would be great for activities too

그리고 이 팬츠 자체가 진짜 예쁘고 편하고 핏도 너무 좋아가지고

The pants are so pretty, comfortable and flattering .

이거 활용도가 진짜 높고 손이 많이 갈 제품인데요

This one is so versatile. You’d reach for this a lot

여기에 두번째 룩에서 보여드린 자켓셋업에서 그 자켓을 한번 입어봤어요

I matched the jacket from the set that I showed in the second outfit

이렇게 스타일링 하니깐 또 전혀 다른 느낌으로 활용이 가능하죠

It looks totally different when styled this way, doesn’t it?

저는 또 쌀쌀한 봄의 저녁까지 생각해서

I layered a fishtail jacket on top

피시테일 자켓까지 레이어해서 걸쳐봤는데요

for cool spring nights

이 자켓 자체가 진짜 가벼워가지고

This jacket is so lightweight

봄에 이렇게 일교차 있을 때 들고 다니면서

You can carry this light jacket to quickly chuck on

가볍게 걸쳐주기에 정말 좋은 제품이에요

when temperature varies much in spring

여러분 이렇게 오늘 제가 7가지 룩을 한번 보여드려봤는데

So those are the seven outfits I prepared today

어떠셨나요?

How were they?

진짜 제가 평소에도 너무너무 너무 좋아하는 브랜드인 만큼

I’m such a huge fan of this brand

정말 장점은 버릴게 하나도 없는 그런 느낌

They are great because there’s nothing that you wouldn’t want

정말 다 좀 클래식하고 약간 정석의 느낌이라서

They are all classic items

하나쯤 좀 옷장에 있으면 정말 활용하기 좋을

You’d be able to wear them a lot if you had them in your wardrobe

오랫동안 입을 수 있는 그런 아이템들이 정말 많고요

There are so many items that would last for a long time

그리고 디테일 자체가 버튼에도

And the details are… I even showed you

마리떼 로고가 이렇게 들어가 있는 거 보여드렸잖아요

how they put their logo on the buttons

정말 디테일 자체도 정말 세심하고 멋스럽습니다

The attention to detail is precise and stylish

정석의 아이템들을 찾으신다면

마리떼 옷들을 정말 추천을 자신있게 드릴 수 있습니다

I confidently recommend clothes from Marithe if you are looking for classic items

너무 좋아하는 브랜드랑 영상을 함께 할 수 있어서

I’m so thankful that I could collaborate with a brand that I love

또 여러분한테 보여드릴 수 있어서 정말 감사하고

and I’m so thankful that I could show it to you

너무 저도 재미있게 촬영을 했고요

I enjoyed filming this video so much

그리고 할인코드 정보 한번 말씀을 드릴게요

Let me tell you about the discount code

마리떼 홈페이지에서 사용이 가능하고요

You can use them on Marithe’s website

할인코드는 유즈 대문자

The discount code is YUZU in capital letters.

이게 할인코드이고요

This is the discount code.

기간은 3월26일부터 4월8일까지 2주간 진행을 합니다

The sale will be on from the 26th of March till 8th of April, for 2 weeks

이 할인코드 에 적용되는 제품들은

오늘 제가 영상이 보여드린 제 착용상품

The code will apply to everything I wore in today’s video

다른 컬러들까지 있으니까

They come in other colors as well.

한번 구경을 가보신 것도 정말 좋을 것 같고

Please go check them out

그 마리떼 신규 회원 가입할 때

오천원 쿠폰도 추가로 지금 주고 있거든요

You can also receive an extra 5,000won coupon when you first join as a member

마리떼 공홈 신규 회원가입시에 5천원 쿠폰이 제공이 되니까

You will receive a 5,000won coupon when you join as a new member at their official website

가입을 안 하신 분들은 또 가입까지 하셔서

If you are not a member yet, join

신규 회원 쿠폰도 같이 발급을 받으셔서

구매를 해보시면 좋을 것 같고

Get a new member coupon to shop from them

또 여기서 끝이 아닙니다 여러분

This is not the end.

진짜 마리떼에서 너무 감사하게

I’m so grateful that Marithe

저희 구독자분들을 위해서

이벤트를 또 지원을 해주셨는데

is supporting another event for my subscribers

10 분께 코트 삭스를 랜덤으로 드릴 예정 이라고 하거든요

They will randomly send out cotton socks to 10 people

자세한 내용은 제가 더보기란 안에 적어 놓을 테니까 양말 까지

I will leave all the details in the description box. Get the socks too

양말 진짜! 양말도 질이 좋아요 여러분

Even their socks are high quality

그리고 제가 건조기에 놓고 막 빨고 돌리고

난리를 쳐도 줄어드는 것도 없고

They haven’t shrunk at all even though I washed and dried them in a machine

아주 이것도 좋으니까 더보기란도 꼭 봐주시면 감사하겠습니다

They are great too. Please don’t forget to check out the description box

그럼 여러분 다음 영상에서 만나요~ 안녕~

I will see you in my next video~ Bye~