번역부탁드립니다. 감사합니다!

여러분 안녕하세요. 유즈입니당~

Hi everyone. It’s Yuzu~

오늘 여러분들이 정말 많이 기다려주셨던 봄 패션영상을 찍으려고

드디어 이렇게 스튜디오에 왔고요

I came to a studio to film spring haul fashion video that you guys have been anticipating

여기 스튜디오가 이 앞에 바로 대로변이라서

There’s a big road right in front of this studio

조금 차 지나다니는 소리 때문에

살짝 소음이 좀 있는 점 양해 부탁드립니다

Please excuse the noise because there are cars going around

오늘 제가 구매한 옷들은 여성의류 카테고리의

베스트 아이템 순위권에 있는 친구들로 다가 구매를 한번 해봤어요

I’ve purchased the best sellers from womens clothes category to show you today

그래서 요즘 좀 디자이너 브랜드 어떤 게 좀 핫한지

If you want to see which brand of designers are popular at the moment

또 그중에서도 여러분들이 이거 좀 사고 싶은데

실제로 어떤지 잘 모르겠다 하셨던 게 있으면

or if you wanted to buy them but wasn’t sure how they would look in real life,

오늘 영상 끝까지 한번 보셔도 좋을 것 같고

please watch the video till the end

그러면 바로 제가 어떤 거 샀는지 보여드리도록 하겠습니다!

I will show you the things I bought!

여러분 소음이 너무 심한 관계로 더빙을 살짝 해보겠습니다

The noise was too loud so I switched to voice over

참고로 제 키는 162.8cm인데요

FYI, I’m 162.8 cm

현재 필라테스로 인해 164cm까지 키가 커졌습니다

but because of pilates, I’ve grown to 164cm

그냥 162에서 164cm정도 된다 라고 생각하시면 될 것 같고요

so basically my height is between 162 to 164.

상인은 어깨가 살짝 넓은 44사이즈에

I wear 44 size top and have slightly wide shoulders

바지는 26에서 28까지 바지 디자인 별로 사이즈를 다 다르게 입는데

For pants, I wear between 26 to 28, depending on the design of the pants

하체에 살이 좀 있는 편입니다. 참고해주세요!

My legs are bigger in comparison. Please keep that in mind!

좀 카테고리별로 보여드릴 건데

I will go by categories

먼저 맨투맨 종류부터 보여드릴게요

Let’s start with jumpers

첫 번째는 이터라는 브랜드의 맨투맨 숏팬츠 셋업이에요

The first one is a jumper and shorts set from a brand called ITER

원래 이런 옷잘 안 사는데

I don’t often buy clothes like this

편하게 강아지들 산책할 때 입으려고 구매해 봤어요

but I thought I’d wear them comfortably when I walk my dogs

타월소재로 되어있고

It’s made of a towel-like material

루즈핏이라서 활동하기 편한 게 장점입니다

and because it’s loose, it’s easy to move around in

다만 프리사이즈인데 저는 아까 말씀드린 대로

One size is designed to fit all but like I said earlier

하체에 좀 살이 있다 보니까

My legs are bigger

모델핏보다 바지가 좀 많이 작은 느낌이 있더라고요

so the pants seemed a lot smaller than it did on the model

모델분이 170이라고 나와 있었는데도

They said the model was 170

제가 입었을 때 더 좀 말려올라가고

but it rolls up higher on me

앞부분은 좀 우는 느낌이 있었고요

and the front creases a bit

그래서 하체에 살이 좀 있으시다면

바지가 좀 낄 수 있다는 점 참고하세요

so if you have big legs, please note that the pants might fit tight

다음 맨투맨은 제가 요즘 너무 잘 입고 있는 브랜드 세리니에 제품이에요

The next jumper is from my recent favorite brand, Serenie

이번에 제리 언니가 오픈에서 호다닥 구매를 해봤고요

Jerry opened it recently so I quickly grabbed one

크롭기장의 맨투맨이라서 어떤 팬츠의 입어도

It’s a cropped jumper so no matter what pants I pair with it

다리가 길어보이는 점이 너무 마음에 들었고

It makes my legs look long. That’s what I love about it.

원단 자체도 너무 부드럽고

The fabric is super soft

마감이나 제품 퀄리티가 너무 좋아서 편하고

The seams are all finished nicely. The quality is great.

예뻐가지고 손이 많이 가더라고요

It’s pretty and comfortable so I reach for this often

너무 만족스러워서 다른 컬러도 구매하려고 했더니

I liked it so much that I wanted to buy other colors too

지금 다 품절이어서 구할 수가 없습니다

but they are all sold out right now. You can’t get them

하여튼 너무 부한 느낌의 맨투맨이 아니라

Anyway, this jumper doesn’t look too boxy

핏이 너무 예뻐서 자주 입게 되는 맨투맨 입니다

It has a flattering fit so I reach for this a lot

그 다음 맨투맨은 위메농이라는 브랜드의 블랙 맨투맨인데요

Next up is a black jumper from a brand called Oui mais non

제가 평상시에도 무채색계열의 옷을 많이 입고

I often wear dark colored clothes

특히 블랙을 정말 좋아하거든요

I particularly like black

근데 맨투맨으로는 블랙 컬러가 없어서 한번 구매를 해봤어요

but I didn’t have any black jumper so I bought this

브이넥 맨투맨 이고 앞부분엔 아무것도 없이 심플하고

It’s a V neck jumper. There’s nothing at the front. It’s simple

뒷부분에 이렇게 포인트 브랜드 택과 프랑스 국기 자수 로고가 들어가 있어요

and there’s a brand tag and French flag embroidery as a point

상세 페이지에서 봤을 때 이 브랜드 무드 자체가 되게 멋스럽고

When I saw their product detail photos, this brand looked very stylish

고급진 핏들이 많더라구요

and many of them fit luxuriously

진짜 신경 안 쓴 거 같은데

They have so many clothes

입으면 엄청 멋있는 그런 핏들의 옷도 되게 많고요

that look so effortless but actually fits really cool when you put it on

자 상세 페이지 한번 구경가보시면

Check out their product detail pages.

다 런웨이에서 워킹하고 있는 장면을 찍은 것처럼 연출이 되어 있거든요

The photos are taken as if they are on a runway.

그래서 옷도 잘 보이고

so you can see the clothes clearly

상세컷 보는 재미도 있더라고요

It’s fun to check out their product detail shots

아무튼 그래서 보자마자

이건 핏이 너무 멋있다 싶어서 바로 구매를 했고

Anyway, I bought it as soon as I saw it because the fitting looked so cool

봄이지만 블랙을 너무 좋아하고

Though it’s spring, I love black

또 제가 평상시에 잘 입고 다니는

그런 스타일이라 구매를 해봤고요

and it’s the style that I wear often so I bought this

옷 자체도 원단 자체가 일부러 좀 탄탄하고

Apparently they used a durable

중량이 무거운 개발원단을 사용하셨다고 해요

and heavily made fabric on purpose

그래서 그런지 핏자체가 딱 잡혀서

Probably because of that, it’s kind of structured

그냥 이거 하나만 입어도

스타일리쉬 해보이는 느낌이에요

It looks stylish on its own

그 다음은 귀여운 집업

Next up is a cute zip up.

맨투맨이 제품 네이비 카운티의 제품이고요

This jumper is from Navy County

그때 쇼룸에서 한 3가지 정도 구매했는데

I purchased three items at the showroom

이건 처음에 안 사고 그냥 갔다가

I didn’t buy this at my first visit

너무 생각나서 다시 돌아가서 사올 정도로 마음에 들었던 제품이고요

then I couldn’t stop thinking about it so I went back and bought it. That’s how much I like it

전에 이거 입고 거울 셀카 찍어서 인스타스토리에 올린 적이 있는데

I posted a mirror selfie on my Instagram Story in this before

그때도 엄청 많은 분들이 어디 거냐고

질문을 되게 많이 주셨던 옷 이었어요

and so many people asked me where I got it from

네! 바로 그 옷입니다!

Yes! This is it!

그냥 너무 귀엽고

It’s just so cute

웨어러블하게 입을 수 있고요

and it’s a wearable piece

두껍지 않아서 딱 요즘 입고 활동하기 너무 좋을 것 같아요

It’s perfect to wear now because it’s not too thick

이제 자켓류들을 보여드릴 거예요

I will show you the jackets now

또 봄에는 안에 이너를 얇게 있고

겉에 자켓을 많이 입잖아요

We often wear a thin top and a jacket on top in spring

특히 요즘은 트위드가 좀 유행이어서

Tweed is on trend at the moment

베스트 아이템에 있는 트위드 도 몇개 구매를 해봤어요

so I bought a few tweeds that were listed as best sellers

첫번째로 씨엔느의 마틸다트위드 자켓이고요

The first one is Sienne’s Matilda Tweed Jacket

이것도 인기가 진짜 많아서

This one is so popular

지금 3차까지 리오더 된 제품이라고 해요

Apparently it’s been reordered three times so far

상세 컷에서 볼 때보다 실물이 훨씬 예쁘고 진짜 멋스러워요

It looks so much prettier and cooler in real life than it does in the product photos

이 제품을 사용한 패브릭이 리사이클 울로 만들어졌다고 해요

Apparently it’s made of recycled wool

살짝 반짝거리는 실로 짜여져 있어서

They used sparkling threads

조금 더 특별한 무드를 내주는 것 같아요

which makes it look even more special

중량도 가볍고 입었을 때 불편하지도 않아서

It’s lightweight and doesn’t feel uncomfortable

부담 없이 입기 너무 편하고

It’s very wearable and comfy

단추도 수작업으로 일일이 작업하는 단추라고 하더라고요

Apparently the buttons are all put on by hands

단추 디테일도 너무 예쁘지 않나요?

Isn’t the detail of the button nice?

길이감도 너무 길지 않은 살짝 숏미디 기장이라서

It’s not too long. It’s slightly short-midi length

어디에나 잘 어울리는 그런 트위드 자켓입니다

so this tweed jacket would look good with everything.

트위드를 처음 입으시는 분들한테도 좋을 것 같아요

This would be good if you are new to tweeds.

그 다음 구매한 트위드는 던스트 S 트위드 스커트인데요

The next tweed piece I got is Dunst’s S tweed skirt

이 제품도 트위드 제품류에서 베스트에 있던 제품이고

This was also listed as a best seller on the tweed category

시엔느보다는 살짝 더 클래식한 느낌을 주는 트위드 자켓이에요

This one looks a bit more classic than Sienne’s jacket

조금 더 빳빳하게 각이 살아있는 원단이라서

The fabric is harder and more structured

셋업으로 입었을 때 더 멋있고 예쁘더라고요 It looks nicer and cooler when worn as a set

단추 디테일도 클래식하고 멋스러운 느낌이고요

The details on the buttons are classic and cool

저는 이것도 브랜드 상세 페이지에서 연출한 것처럼

Just like how it was styled on the model shots,

이너로 흰 티를 입고

I wore a white shirt underneath it

살짝 더 캐주얼한 느낌으로 입어봤어요

and created a casual look

저 원래 스커트를 정말 안 입는 편인데도

Usually, I don’t wear skirts

너무 예뻐서 구매해 본 그런 세업입니다

but I still bought this set because it looked so nice

그 다음 자켓은 시티 브리즈의 언발란스 오버핏 자켓이고요

Next up is City Breeze’s unbalance over fit jacket.

근데 한 가지 제가 간과한 점이

There was one thing I didn’t realize.

이 제품 상세 페이지 대표이미지가 앉아있는 컷이거든요

The main photo of the product detail shot was the photo of the model sitting down

근데 제가 좀 이런거 구매할 때 자세히 살펴보는 편이 아니어서

I don’t check very closely when I buy things

이게 사실 언발란스인지 사고 나서 알았던 거예요

so I only realized that it was unbalanced after I bought it.

뭔가 상세컷 보면은 단추부분이 다 가려져 있어요

The button parts were covered in all the product photos

그래서 저는 딱 일자로 뚝 떨어지는 그런 자켓인 줄 알았는데

so I thought this was a straight jacket

사고 보니까 이렇게 살짝 사선으로 언발란스 느낌이더라고요

but when I received it, it was slightly slanted and unbalanced.

그래도 오히려 좋았습니다

which I liked even better

입었을 때 좀 포인트 되는 느낌이라

I think it makes a statement piece

사고 나서 잘 입고 다녔고요

I’ve worn it a lot since I bought it

좀 엉덩이까지 살짝 덮어주는 박시한 핏이고

It’s a boxy jacket that comes slightly down to your butt

딱 요즘 같은 환절기에

입기 좋은 중량감에 핏도 예뻐서 잘 입고 있습니다

The thickness is perfect for the transition of seasons like now and I like the fit too. I’ve been wearing it a lot

그 다음 자켓은 세레니의 제품이고요

The next jacket is from Serenie

카라가 없는 노카라 자켓입니다

It’s a collarless, no collar jacket

깔끔한 투버튼 자켓이고

It’s a neat two button jacket

이것도 마찬가지로 좀 툭 떨어지는 핏에

중량감도 엄청 가벼워서

Again, it’s a straight jacket that is super lightweight

지금 같은 환절기에 딱 아침저녁 쌀쌀할 때 걸쳐 주기 딱 좋고요

It’s perfect during the transition of seasons like now when it’s cold in morning and night

청바지랑 입어도 슬렉스랑 같이 입어도 너무 예쁘더라고요

It looks beautiful with a pair of jeans and slacks.

박시한 핏이 아니고

It’s not boxy

깔끔한 핏이라서 조금 더 경쾌한 느낌을 주는 그런 자켓입니다

Because it’s well-fitted, it looks a bit more cheerful

그 다음에 또 제가 블랙 자켓을 구매하고 싶어서 구매한 제품인데요

Next one is something that I bought because I wanted a black jacket

마뗑KIM 제품이고

It’s from Matin Kim

이것도 마찬가지로 제가 상세컷을 제대로 안 보고 구매를 했는데

Again, I bought it without checking the product detail shots properly

딱 대표 이미지만 보면은

이런 재질인지 잘 안 보이거든요 블랙이라서

You can’t tell that the fabric is like this from the main image because it’s black

저는 좀 이런 쭈글쭈글한 원던 인지 모르고 샀는데

I didn’t realize that the fabric was wrinkly like this when I bought it

받아보고 나서 살짝 쿵당황했지만

I was a bit taken aback when I received it

조금 유니크한 느낌이라서 마음에 들었고요

but I like that it looks quite unique

이건 완전 박씨한 제품입니다

This is totally boxy

엉덩이 밑에 까지 다 덮는 기장이고요

It covers my butt entirely

잘 샀는지는 잘 모르겠는데.. 어때요 여러분?

I don’t know if it was a good purchase though… How's it guys?

저는 만족하면서 입고 있습니다

I’m quite happy with it

입을 때 되게 편해요

It’s very comfortable on

불편하지만 않으면 만족입니다

I’m happy as long as it’s not uncomfortable

그 다음에 자켓중에 제일 잘 샀다고 생각하고 제일 많이 입은 자켓!

Next is my happiest jacket purchase. I’ve worn this the most

시엔느의 까뮈 울 자켓이구요

It’s Sienne’s Camus Wool Jacket

난 좀 프렌치 느낌 좋아한다 싶으면 이거 정말 추천드려요

If you like French style, I highly recommend it

핏도 너무 예쁘고 컬러도 예쁘고

The fit is beautiful and the color is beautiful too

기장감도 딱 좋아서 진짜 손이 많이 가더라고요

The length is perfect as well. I reach for this a lot

이 제품도 중량이 가볍고 퀄리티가 좋은 울 원단이라서

This is also lightweight. It’s made of high quality wool fabric

환절기 시즌에 걸쳐 주기 너무 좋고요

so it’s great during the change of seasons

이 마호가니 브라운 컬러도 직접 염색한 원단이라고 하더라고요

Apparently they dye this mahogany brown themselves.

딱 깔끔하고 예뻐서 정말 잘산다고 생각하고 진짜 잘 입었어요

It’s so neat and pretty. I’m so glad that I bought it and I’ve worn it many times.

좀 프렌치 스타일 좋아하시는 분들이면 이 자켓 진짜 추천드릴게요

If you like French style, I highly recommend this jacket.

이제 니트류들을 보여드릴 건데요

Now I’m going to show you the knits

첫번째는 마뗑킴에 하이넥 니트 가디건입니다

The first one is Matin Kim’s high neck knit cardigan

저 진짜 집업 정말 좋아하네요

I guess I really like zip-ups

아이보리 컬러인데

It’s ivory

자세히 보면 두 가지 컬러로 믹스되어서 짜여진 니트라서

If you look closely, it’s knitted with two different colors

약간 녹차색이랑 아이보리 컬러 2가지가 믹스되어 있어요

It’s a mixture of green tea color and ivory color.

살짝 기장감이 있는 제품이고

It’s slightly lengthy

입었을 때 핏이 진짜 예뻐요

The fitting is so flattering when it’s on

이게 투웨이 지퍼라서 기장감이 길지만

It’s a two-way zipper so though it’s long,

밑에 짚어를 살짝 올려서 입으면

if I bring the button zipper up a bit,

따로 바지 안에 넣거나 그럴 필요 없이

I don’t need to tuck it into my pants.

약간 힙한 느낌.. y2k 느낌..뭔지 아시죠?

It looks hip… like that y2k style.. you know what I mean?

입었을 때 정말 예쁜 그런 니트집업입니다

This knit zip-up looks very nice when it’s on

두 번째는 아주 아주 얇은 비치는 원단에 니트가디건이고요

The second one is a very thin see-through knit cardigan

던스트 제품이에요

It’s from Dunst

이것도 상세 페이지를 보는데

While browsing the product photos,

모델분이 그냥 이 블랙 카디건에 청바지 그리고 오트리 운동화를 딱 신었는데

I saw a model wearing this black cardigan with jeans and Autry sneakers

제가 평소에 너무 잘 입고 다니는 스타일인 거예요

That’s exactly the style that I wear a lot

블랙에 진…

Black with jeans…

그래서 이 가디건도 너무 예뻐서 구매를 해봤고요

This cardigan looked very nice so I bought it

이게 겉고리 마감에 여밈장치로 되어있어서

There’s a hook and strings to tie around

단추나 지퍼가 따로 없고요

There are no buttons or zippers.

여미는 형식으로 되어 있어요

You gotta tie it up.

뭔가 흔한 것 같으면서도

It looks kind of common

이런 디테일때문에 흔하지가 않아서 입었을 때도 예쁘더라고요

but because of this detail, it’s not common. It looks nice when it’s on as well.

이건 그냥 환절기에는 이너로도 입을 수 있고

You could wear it underneath something during the change of seasons

여름에는 나시를 입고 걸칠수도 있고

You could wear this on top of a sleeveless in summer

어떻게 입느냐에 따라 다양하게 스타일링할 수 있어서

You can style it a different ways depending on how you want to wear it

이것도 만족한 제품입니다

I’m happy with this purchase.

다음 니트는 지금 제가 화면 속에서 입고 있는 저 제품이고요

Next knit item is what I’m wearing here right now

킨더살몬의 슬림 핏 가디건 입니다

It’s Kinder Salmon’s slim fit cardigan

이거는 잘 안 보이는데 카라가 있는 제품이거든요

You can’t see it very clearly but it has a collar

이것도 마찬가지로 제가 상세 것으로 봤을 때는

카라가 있는 제품인지 몰랐어요

I didn’t know it had a collar when I saw the product detail photos

잘 안보여요 블랙이라서

It’s hard to see because it’s black

근데 카라가 이렇게 있더라고요

It turned out, it had a collar

근데 카라높이가 살짝 짧아서

The collar’s a bit short

단추 풀고 입으면 카라가 거의 잘 안 보이더라고요

so you can’t really see it if you undo the buttons

이것도 워낙 제가 평소에 잘 입는 그냥

제 옷장에 있을 법한 옷이라서 구매를 했고요

I bought it because it’s the style I wear a lot. It’d look natural in my wardrobe

그래서 그런지 사실 딱히 특별히 할 말은 없어요

so… I don’t have anything special to say about this piece

그냥 너무 제가 활용하게 편하고 잘 입는 스타일이고

It’s so easy for me to match. It’s comfortable and I’d wear this a lot.

원단도 좋고 깔끔해서 너무 만족하는 그런 제품입니다

I’m very happy with it because the fabric is nice and neat.

그 다음 니트도 제가 요즘 진짜 너무 잘 입고 다녔던 세레니에 니트입니다

The next knit is from Serenie. I’ve been wearing this a lot these days

이것도 사실 데일리로 너무 입기 좋아서 진짜 잘 입고 다녔고요

I wear this a lot because it’s a great day to day piece

크롭 기장감에

It’s cropped.

화면에서 보면 약간 보드라운 겨울 원단을 생각하기가 쉬운데

On camera, it would look like a soft, wintery fabric

살짝 좀 톡톡한 느낌의 봄,여름 원단이라서 시원한 원단이에요

but it’s actually a unique spring/summer cool fabric

기장감도 핏도 예뻐서 요즘 진짜 잘 입고 다녔어요

I like the length and the fit. I’ve been wearing it a lot these days.

그 다음 제품 요즘 브랜드들에서

대부분 크롭 기장으로 상의가 많이 나오더라고요

Most brands are coming out with crop tops at the moment

근데 저는 되게 좋은 게

I love that because

제 체형에 크롭을 입어야 다리가 길어보이고

on my body shape, I gotta wear a crop top to make my legs look longer

체형 장점을 살릴 수 있어서 저는 되게 좋더라구요!

I like it because it’s flattering on my body shape!

하여튼 그래서 이번에 이 제품도 구매를 해 봤고

Anyway, that’s why I bought this

그로브의 니트가디건입니다

This is Grove’s knit cardigan

이번 그로브 신상들도 대부분 다 크롭 기장으로 많이 나왔더라구요

Most of the new collection from Grove were cropped as well

이런 니트가디건은 흔한데

A knit cardigan like this is common

크롭 기장은 없어서 구매를 해봤고요

but I didn’t have a cropped length so I bought this

이런 꽈배기 짜임도 너무 이쁘고

The ribbed pattern looks very nice

니트도 엄청 도톰한 니트 아니여서

The knit isn’t too thick

지금 계절에 입기너무 예뻐요

It’s great for current weather

이제 니트 마지막 제품이고요

This is the last knit item

또 얇은 것만 있으면 저녁에는 또 쌀쌀하잖아요

It’d be cold at night if I only had thin clothes

그래서 걸칠게 필요한데

I would need something to wear on top

저는 이런 니트가디건 되게 좋아하거든요

I love knit cardigans

살짝 도톰하고 짜임이 큰 니트 집업이고요

It’s a slightly thick knit zip-up with big patterns

이거 그 네이비 카운티 구매한 쇼룸에서 같이 구매한 제품이고

I bought this at the showroom with the Navy County clothes

브랜드 이름은 ORE.

The brand is called ORE.

너무 제가 잘 입고 다니는 스타일이라서

This is the style that I wear often

걸쳐 보고 나서 바로 구매를 했어요

so I bought it as soon as I tried it on

핏도 너무 예쁘고 다 좋은데 한 가지 단점이

The fit is nice and flattering but there’s one downside

짜임이 숭덩숭덩 크다보니까 올이 정말 잘 나가더라구요

Because it’s loosely knitted, it ladders very easily

가방이나 집게핀같은거 잘못 걸리면..바로 튀어나옵니다

If it accidentally gets caught on a bag or a pin… it will stick out straight away

대신 그냥 손가락으로 쓱쓱넣어주면 또 괜찮더라고요

but you can simply push that in with fingers

이것도 정말 잘 입고 다닌 그런 제품입니다

I’ve been wearing this a lot as well

마지막으로 티랑 팬츠들을 보여드릴 건데

Lastly, I’m going to show you t shirts and pants

이건 몇 개 없어서 그냥 짧게 쓱 보여드릴게요

I only have a few so I’ll be quick and short.

첫 번째로 커렌트의 슬리브티에요

The first one is Current’s long sleeve tshirt

29cm에서 이 브랜드 제품을 되게 많이 보여주시더라구요

29cm exposes clothes from this brand a lot

약간 브랜드 무드도 되게 힙하고

The brand has a very hip vibe

이 제품도 그린 컬러포인트로 잘 입을 것 같아서 한번 구매를 해봤고요

I thought green would become a nice statement so I bought this

되게 보들보들 찰랑찰랑한 그런 원단이고

The fabric is soft and light

쭉쭉 잘 늘어나는 티에요

and it’s very stretchy

제가 블랙 옷들이 많다 보니까

그냥 블랙 자켓안에 입어주기도 너무 좋고

I have lots of black clothes. It’s great to wear underneath a black jacket

옷입었을 때 편해서 잘 손이 가더라고요

I reach for this a lot because it’s so comfortable

그 다음으로 이 제품도 이너로 무난템으로 입으려고 산 마뗑킴의 크롭티에요

Next up is Matin Kim’s crop top that I bought as a basic item

이것도 무난하면서 포인트도 되고

It’s basic but still makes a statement

크롭기장이라 여기저기 입기도 편하고

Because it’s cropped, I can easily match it with everything

여러모로 이런거 하나 사두면 잘 입을 것 같아서 사봤어요

I thought this would come in handy for many occasions so I bought one

이뿌죵?

Pretty, isn’t it?

그 다음 제품은 셔츠인데요

Next up is a shirt

제가 셔츠도 진짜 좋아하는데요

I love shirts

꼭 이렇게 주기적으로 디테일만

다른 화이트 셔츠를 하나씩 꼭 사거든요

I regularly buy a white shirt with different details

얘는 킨더 살몬의 블라우스셔츠고요

This is a blouse shirt from Kinder Salmon

사실 얘는 신상은 아니고

This is actually not from a new collection

2018년 fw로 나온 제품인데

It was from 2018 FW

소매 부분이 너무 특이하고 예쁜 거예요

But the sleeves looked so unique and nice

그래서 구매를 해봤고요

so I bought it

원래 제가 셔츠를 입을 때 소매를 좀 접어서 있는 편인데

I like to roll up the sleeves when wearing a shirt

이건 아예 그 소매 디테일 자체가 이렇게 잡혀있어서

but this is already rolled up

입었을 때 핏이 너무 예쁘더라고요 고급스럽고..

It has a flattering and luxurious fit…

그래서 이번에 아비에무아에서 구매한 스카프랑 같이 매치해서

I’ve matched it with a new scarf I got from Avie Muah

슬렉스에 한번 입어봤고

with a pair of slacks

너무 예쁘죠?

Isn’t it beautiful?

또 요즘은 이런 무드도 너무 좋더라고요

I’m really into this kind of mood at the moment

여러분 화이트 셔츠좋아하면 그냥 이거 완전 추천입니다

If you like white shirts, I totally recommend it

그 다음도 셔츠인데요

I have another shirt to show

아까 그로브 이번 신상들 크롭이 많다고 했잖아요

Like I said earlier, Grove came out with a bunch of new crop tops.

그 중에 하나고요

and this was one of them

이런 크롭셔츠는 또 못 본 것 같아서 구매를 해봤어요

I bought it because I have never seen a crop shirt like this

그 핀터레스트에 보면 벨라하디드나 켄달제너가

I’ve seen Bella Hadid or Kendall Jenner wearing crop shirt

이런 크롭셔츠에 좀 헐렁한 하의를 입고 다니는 걸 많이 봤는데

with loose pants on Pinterest a lot

저도 약간 그런 느낌을 내고 싶어서 구매를 해 봤고

I bought this because I wanted that style too

되게 생각보다 엄청 엄하지도 않고 입었을 때 예쁘더라고요

It wasn’t as weird as I thought. It looks nice when it’s on

얘도 완전 만족입니다

I’m very happy with it too

팬츠는 제가 원래 3개를 구매를 했는데

I bought three pants

1개는 지금 한 달이 지났는데도 아직 배송이 안 온 상태고

but one hasn’t arrived even though it’s been a month

2개만 먼저 보여드릴게요

so I’ll show you the two pants first

첫 번째로 제가 요즘 진짜 너무너무너무 잘 입고 다니는 세레니에 청바지고요

The first pair is Serenie’s jean that I’ve been wearing so, so much

사고 나서 진짜 너무너무 잘 입고 있어요

I’ve been wearing it a lot ever since I got them

이게 핏이 정말 너무 예뻐요

It fits beautifully

이 바지를 입으면 한 2-3kg 덜 나가보이는 그런 핏입니다

I look 2-3 kg slimmer whenever I wear these pants

너무 밝지도 어둡지도 않은 정말 예쁜 중청이라서

The color is mid-blue that isn’t too light or too dark

어디에도 잘 어울리고

It goes well with everything

이게 숏기장, 롱기장 따로 나눠서 판매를 하는데

They come in two lengths, short and long

저는 좀 다리가 짧은 편이라서 숏기장을 샀는데

I have short legs so I bought the short length

세상에나! 저한테 기장이 아주 딱 맞더라고요

and OMG! They fit me perfectly

하여튼 이 제품 너무 잘 입고 있는 그런 제품입니다

Anyway, I’ve been wearing them a lot

그 다음 바지도 진짜 너무 잘 입고 있는

I also wear the next pants a lot

파사드패턴의 클래식 데님이구요

It’s the classic denim from Facade Pattern

빈티지 블랙 컬러입니다

It’s a vintage black color

이거 핏도 예쁘고 또 예쁘고 마감도 정말 좋고

It fits nicely, it’s pretty and well made

너무너무 만족스러운데

I’m very happy with them

저 이거랑 같은 컬러만 다른 화이트 컬러를 구매했는데

I bought the same pants in white

그게 아직 안온거고

but that haven’t arrived yet

하여튼 제가 이런

딱 어두운 데 살짝 물빠진 빈티지한 컬러감의 팬츠를 찾고 있었는데

Anyway, I was looking for a dark but slightly washed, vintage colored pants

이게 아주 딱 이에요

These are perfect

파사드패턴 진들이 워낙 유명해서 리뷰도 엄청 많더라고요

Facade Pattern jeans are so famous. They had lots of reviews

그만큼 핏도 진짜 예쁘고

They have very flattering fit

저도 너무 만족스럽게 잘 입고 있습니다

I’m very happy with the pants

이제 진짜 마지막으로 가방을 보여 드릴게요

This is the last category, bags

첫번째로 이 미니백

The first one is this mini bag

이것도 인스타에 이거 착용하고 사진 찍은거 올렸을때

When I posted a photo of me with this bag on Instagram

진짜 질문 많이 주셨었거든요

I received many questions

무르라는 브랜드의 플링백 마이크로구요!

This is Fling Bag Micro from Mur!

컬러가 다양한데

It comes in multiple colors

전 아이보리 컬러를 구매했습니다

and I bought ivory!

옷들이 다 어두운 계열이 다 보니까

이렇게 밝은 컬러로 한번 구매해봤어요

All my clothes are dark so I bought a light color this time

이거는 딱 그냥 핸드폰, 카드지갑, 차키, 립밤정도 넣으면 끝나는 사이즈이고요.

It only fits a phone, a card case, a car key and a lip balm

필요한 것만 넣어서 들고 다니려고 일부러 구매를 해봤어요

I bought this because I wanted to carry essentials only

너무 귀엽고 포인트 주기 좋아서 샀는데

I got it because it’s so cute and makes a nice statement piece

한 가지 단점은 이게 아무래도 사이즈가 작다보니까

but one downside is that… because it’s small

이 여닫는 부분이 텐션이 좀 있어서 잘 열리지가 않아요

The zipper is tense. It doesn’t open easily

그래서 좀 물건을 꺼내는 게 좀 불편하다는 단점이 있지만

Unfortunately it’s hard to take things out from the bag

어차피 많이 넣고 다니는 게 아니다 보니까 괜찮았습니다

but I don’t carry much anyway so it was alright

그 다음 가방 이것도 구매하고 나서

인스타로 디엠이 정말 많이 온 그런 제품인데요

Next bag. I received so many Instagram DMs after buying this bag

킨더살몬의 나인티스 스트랩 백 블랙입니다

It’s Kinder Salmon’s 90’s strap bag in black

이건 수납력도 적당하고 디자인도 귀엽고

It fits a fair amount. The design is cute

어디에나 잘 어울려서 진짜 많이 들고 다녔고요

and suits everywhere. I’ve used it so many times.

이게 끈이 얇아서 너무 마음에 들더라고요

I love that it has thin straps

구매하고 나서 진짜 만족한 제품이에요

I was very happy with this purchase

좀 동그란 원형 쉐입에

It’s a round shape

안에 수납력도 정말 좀 꽤 많이 들어가거든요

It surprisingly fits a lot

아무튼 정말 만족스러운 제품입니다

Anyway, I’m very happy with this bag

그 다음 가방도 킨더살몬 제품인데요

The next bag is also from Kinder Salmon

이거는 제가 좀 뭘 많이 넣고 싶을때 들고 다니려고 사본 가방이고요

I bought this bag for the days that I want to carry a lot of stuff

뭘 많이 넣고싶은데 너무 웨어러블한 느낌은 싫다

하시는 분들한테 추천 드리는 가방이에요

I recommend this bag to those who want to fit a lot of things but don’t want something too wearable

수납력이 정말 미쳤고요

It fits incredibly a lot

이것도 백 카테고리에서 베스트에 있다 보니까

It was also a best selling bag

배송기간이 살짝 길었어요

so it took some time to get delivered

근데 실물이 진짜 예쁘고 되게 멋스럽습니다

but it looks so nice and stylish in real life

저는 이거 아비에무아 스카프랑 컬러감이 딱 맞아가지고

The color goes really well with the Avie Muah scarf

핸들에 살짝 묶어줘서 들고다니니까 더 멋있드라구요

It looks even cooler when I tie the scarf on the handle

이게 되게 튼튼한 헤링본 원단에 가죽으로 마감이 되어있어서

It’s made of durable herringbone fabric with leather lining

되게 멋스럽고, 고급스럽고 너무 예쁩니다! 추천드립니다!

It’s so stylish, luxurious and pretty! I recommend it!

제가 이번 봄에 입으려고 산 옷들은 이렇게까지고

That’s all the clothes I bought for upcoming spring

생각보다 너무 많아가지고

That was a lot more than I thought

제가 지금 어떻게 설명을 다 잘 했는지 모르겠는데

I don’t know if I explained things well this time

어쨌든 저는 딱 옷을 살 때 새 옷 이런 느낌보다는

Anyway, when buying a new clothes, instead of getting something so ‘new’

원래 내 옷장에 있을 것 같은 그런 옷들 위주로 구매를 많이 하는 편이거든요

I tend to buy the clothes that would already exist in my wardrobe

그래야지 입었을 때

저도 뭔가 부담스럽지 않고

because they feel wearable.

뭔가 입었을 때 내가 아닌 것 같은 옷은

I don’t often reach for the clothes that doesn’t look like mine

불편해서 손이 잘 안 가서 잘 안 입게 되더라고요

because they are uncomfortable

그래서 좀 원래 제가 좋아하는 스타일 그런 옷을 많이 구매를 하는데요

I tend to buy the clothes of the style that I always like

어떻게 여러분한테 도움이 됐을지 모르겠네요.

I don’t know if this video was helpful for you guys

도움이 됐으면 좋겠는데…

I hope it was…

이번에는 제가 일부러 디자이너 브랜드들을 많이 구매를 했는데

I bought a lot of designer brand products this time on purpose

다음번에는 인쇼 제품들 위주로 한번 가지고 와 보도록 할게요

Next time, I will focus on the online shopping malls

좀 저렴하면서 깔끔한 그런 것들로 한번 가지고 와 보도록 하고

I will bring more cheap but neat items

오늘은 이렇게 제가 산 것들 끝입니다!

That’s it for today’s haul!

그럼 여러분 재밌게 보셨으면 좋겠고

I hope you enjoyed it

댓글을 많이 달아주세요

and leave me lots of comments

제가 이번 쇼핑이 성공적인지 아닌지 궁금하니까

I want to know whether my shopping was successful or not

댓글을 많이 달아주시고요

So leave me lots of comments.

그럼 우리는 다음 영상에서 만나도록 합시다 여러분

I’ll see you in my next video

오늘 영상까지 끝까지 봐주셔서 감사해요. 안뇽~~

Thanks for watching today’s video till the end. Bye~~

번역중