번역부탁드립니다.감사합니다!

(작업실 가는 날)

(Heading to the studio)

(요즘 아주 열심히 운전해서 다니고 있답니다)

(I’ve been driving there these days)

(어머! 누가 만든 거야! 너무 예쁘다)

(Oh! Who made this? So pretty)

저는 이제 끝나고 집에 갑니다

It’s all done. I’m going home

오늘 연휴 전날이라서 차가 정말 많은 거 같거든요. 빨리 가야 될 것 같아요

The traffic is really bad because the new year’s holiday starts tomorrow. I better hurry up

굿모닝입니다.

Good morning

지금은 열시가 조금 넘은 거 같고 여러분 연휴 잘 보내셨나요?

It's a little bit past 10. How was your new year’s holiday?

저는 연휴 동안 계속 일하고 편집하고 이랬거든요.

I was working and editing the whole time

그래서 어제, 월요일에 하루 종일 쉬었어요.

so I had a whole day off yesterday, which was monday

쉬면서 제 유튜버 친구가 미라클 모닝을 얼마 전부터 시작한 영상을 보니깐

While I was taking a break, I watched my youtube friend’s video as she started miracle morning routine recently

아침에 일어나서 혼자만의 시간을 갖고 이러는 게 너무 좋아 보이는 거예요.

It seemed great to have some time on your own in the morning

저는 일찍 일어나는 걸 목표로 한다기보다는

My goal isn’t to wake up early

평소보다 일찍 일어나서 혼자만의 시간을 갖고 싶어서 오늘 7시에 일어났거든요

I just want to have some time on my own by waking up earlier than usual. I woke up at 7 today

어제저녁 8시? 9시? 이때쯤에 자서 엄청 많이 잤어요

I went to bed 8 -9 pm last night I slept for a really long time

오늘 7시부터 일어나서 저 혼자만의 시간을 가진 게 아니라

I didn’t get time on my own when I got up at 7

집 청소하고 화장품 정리하고 애들 뒤치다꺼리를 하다가 보니깐 세 시간이 지나있더라고요.

I cleaned up the house, reorganized my makeup, looked after my pets and there’s my 3 hours gone.

미라클 모닝의 본래의 뜻은 자기계발을 위한 시간을 보내는 걸로 알고 있는데

As far as I know, miracle morning means you dedicate that time to improving yourself.

저는 약간.. 일찍 일어나서 집안일을 시작했다 그렇게 돼버렸네요

but… I just got up early to do housework.

내일부터는 저만의 자기계발 시간을 가지면 어떨지..

Maybe I’ll start self-improvement from tomorrow.

오늘은 일어나니깐 집 정리를 좀 해야 될 것 같더라고요

When I got up this morning, I felt like I had to tidy up the house.

아무튼 마켓 컬리가 와있어서 이거를 빨리 뜯어야 될 것 같아요!

Anyway, my Market Kurly parcel has arrived. I gotta open it!

커피 다 먹어서 캡슐 시켰어요

I finished my coffee so I ordered more capsules

제가 원래는 커피를 하루에 많으면 5잔 이렇게도 마셨는데

I used to drink coffee… up to 5 times a day

제가 잠을 잘 못 자니깐

하루에 한 잔만 마시려고 노력을 한단 말이에요.

but because I can’t get to sleep properly, I try to drink one a day now.

그래서 원래는 이거를 먹거든요. Bold Roast 갈색

This is what I normally drink . Bold Roast, the brown one

이번에는 밤에 혹시 커피를 마시고 싶을 때 마시려고 디카페인을 시켰어요.

This time, I ordered decaf. I’m going to drink it when I feel like coffee at night

이거는 한 번도 안 먹어 봤거든요

I have never tried this before

이번에는 Brasile 도 먹어보고 싶더라고요.

I wanted to try Brasile as well.

그래서 Brasile랑 Bold Roast랑 디카페인 이렇게 시켰습니다

so I got Braisile and Bold Roast and Decaf.

아무래도 카페를 안 가다 보니깐 집에서 확실히 커피캡슐을 진짜 빨리 먹는 거 같아요

Now that I don’t go to cafes, I go through capsules at home really fast

그리고 샌드위치

and a sandwich.

샐러드 두 개 시켰습니다

I ordered two salads

(이 후추. 인사 올립니다ㅋ)

(Greetings from Lee Huchu)

(언제 이렇게 크셨는지?)

(When did you grow this much?)

(아침 빨리 먹읍시다)

(Let’s quickly have breakfast)

(늘.. 빵으로 시작되는 아침..)

(My morning… always start with bread)

이거 얼마 전에 패브릭포터리에서 구매한 잔인데 너무 예쁘지 않아요?

I got this cup from Fabrik Pottery the other day. Isn’t this beautiful?

제가 요즘 이런 머그잔을 사는 거에 엄청 빠져서 구매를 했는데 너무너무 예쁩니다.

I’m really into buying mugs at the moment so I got this one as well. It’s so so pretty

여기 손잡이도 되게 그립감이 좋고 이 소서랑 같이 구매를 했거든요. 너무 예뻐요.

This handle’s got a really nice grip to it. I got this saucer as well. It’s so pretty

음~ 맛있는데? (Brasile 캡슐로 내려봤는데 맛있더라고요?)

Hmm~ It’s nice (I tried a Brasile capsule. It was good)

브라질 이거 되게 괜찮은데요? Bold Roast보다는 조금 산미가 있는데

Brasile is great. It’s little but sourer than Bold Roast.

저는 몰랐는데 제가 산미 있는 커피를 좋아하더라고요

I didn’t realize that I like sour coffee.

나 산미 있는 거 좋아했네~ 맨날 다크 한 거만 먹어서ㅎㅎ

It turns out that like sour coffee~ I only ever hand dark coffee before lol

다크하고 고소한 것도 좋아하지만 산미가 있는 것도 맛있더라고요

I like dark and aromatic coffee too but sour coffee is good as well.

저 요즘에 비밀에 숲 시즌 2를 안 보고 있다가 최근에 보기 시작했어요

I was procrastinating to watch Stranger season 2. I only just started it recently

지금 4화 보고 있는데 계속 바빠서 못 보고 있었거든요.

I’m up to epi 4 now. I’ve been so busy that I haven’t had a chance to continue.

오늘 밥 먹으면서 또 봐야겠어요

I better watch it while eating.

(여러분이 좋아하는 바닷속 마을 bgm)

(Under the sea bgm that you guys like)

(좋아요?)

(Do you like it?)

(샌드위치 너무 내용물 다 떨어지고 난리 나서 잘라먹음)

(My sandwich was falling apart so I had to cut it)

(곤트란 쉐리에에서 사놓은 까눌레 후식으로 먹을게요)

(I’m going to have Cannele from Gontran Cherrier for a dessert)

(얼그레이 까눌레임)

(It’s earl grey cannele)

(난 예쁘게 썰어먹고 이런 거 못함 그냥 잡고 뜯어먹어~)

(I’m not good at cutting things nicely. I’ll just grab and bite into it)

(근데 너무 달아서 다 못 먹겠더라고요. 바이)

(It was so sweet that I couldn’t finish it. Bye)

(이제 먹었으니 밥값을 해야겠죠)

(Now that I’ve eaten, I gotta pay it off)

오늘은 원래 운동을 가는 날인데 제가 이번 주에는 생리를 해서 운동을 안 갈 것 같거든요

Today’s my gym day but I’m on my period this week so I won’t go today.

그래서 오전에 공부하고 오후에 피부과 예약이 있어서

I’m going to study this morning and I have an appointment at a dermatologist in the afternoon

피부과 가는 거 말고는 딱히 외출을 할 스케줄이 없어서 오전에 공부를 좀 하면 될 것 같습니다

Apart from that, I’m not planning to go out. I’m going to study in the morning

근데 오늘 피부과 갈 때 운전해서 가려고 했는데 지금 눈이 조금씩 오거든요.

I was going to drive to the dermatologist but it’s snowing a bit right now

차 못 가지고 가는 거 아니야?

Maybe I can’t bring my car out (일단 오늘 할 것 좀 아이패드에 정리해놓고)

(Let’s make a to-do list on the ipad first)

(할 일 합니다)

(Doing my work)

이제 조금 있으면 나가야 되는데 눈이 오고 있어요

I gotta head out soon but it’s snowing

(왜 내가 운전만 하려고 하면 흐려지는가?)

(Why does it always get dark everytime I try to drive?)

보풀이 엄청 일어나 있네?

There are lots of fluff

아무튼 그래서 차를 가지고 가지는 못할 것 같고 택시를 타고 가야 될 것 같습니다

Anyway, I probably can’t bring my car. I should get a taxi.

오늘 가서 피부 관리를 받을 수도 있기 때문에 모자를 써줄 거고요

I’m going to put on a hat in case I get a treatment today

이거는 레이브 재킷입니다.

This is a jacket from Rave.

이 위에 톰보이 코트를 입을 겁니다

I’m going to wear a Tomboy coat on top.

근데 올겨울은 코트를 하나도 안사고 겨울을 낫네요

I ended up not buying any new coat for this winter.

가방은 이거를 들어줄 건데 이것도 레이브 제품이고요

I’m going to use this bag. This is also from Rave.

너무 색깔이 비슷한 거 같은데 어쩔 수 없어! 제가 목도리 이거 하나밖에 없거든요.

The colors are all similar but that can’t be helped! This is the only scarf I have. 목도리를 다 버렸어요

I’ve thrown out all my scarves.

마스크

Mask.

(피부과 고고)

(Let’s go to the dermatologist)

(진짜 오랜만에 피부과 와서 피부 관리 좀 받았습니다)

( I got my skincare done at a dermatologist for the first time in ages)

굿모닝입니다

Good morning.

오늘은 작업실을 가는 날이거든요

I’m going to a studio today

그래서 아침을 빨리 먹고 차 가지고 운전해서 가야 합니다

I gotta quickly have my breakfast and drive there

빵이 어제 쇼핑하다가 눌려가지고 토스터에 넣으면 탈 것 같아서 프라이팬에 구워줄게요

My bread got squashed during the shopping. It will get burnt if I put it in a toaster. Let’s toast it on a pan

(저는 요리에 재주가 진짜 없기 때문에.. 아침은 보통 이렇게 먹습니다)

(I’m not talented in cooking at all… so I usually eat my breakfast like this)

(저 상달프 블루베리 쨈 존맛탱)

(That St.Dalfour blueberry jam is amazing)

준비 끝~ 엊그제부터 엄청 추워서 완전 무장을 했고요.

I’m ready~ I fully covered myself as it’s been so cold since two days ago

손 시려울 수도 있으니깐 장갑 챙기고

Let’s grab gloves in case my hands get cold.

핸드폰을 내가 어디에다가 놨지?

Where did I put my phone?

갑시다~

Let’s go~

(전지적 조수석 내 핸드폰 시점으로.. *이제 삼각대 삼)

(My phone’s point of view from the side seat *I got a tripod)

(출발~!)

(Let’s go~!)

(신호등이 정지선보다 너무 뒤에 있어서 안 보임)

(The traffic light was too far behind the stop line so I couldn’t see it)

(제가 차 사고 운전하는 브이로그를 너무 안 찍어서.. 좀 찍어봤습니다)

(I feel like I rarely film myself driving since I got a car.. .so here it is)

(뭐 거의 이동식 노래방이죠ㅋ)

(It’s basically a portable karaoke lol)

(노래 부르다 보면 도착)

(You will get to the destination while singing)

도착을 했습니다~ 다녀오겠습니다

I’m here~ I’ll be back.

(열심히 작업 작업)

(Working working hard)

저 왔습니다

I’m back.

(요즘 스벅 최애는 바닐라시럽 뺀 소이라떼)

(My recent fav Starbucks drink is soy latte without vanilla syrup)

오늘 날씨가 너무 춥네요. 집에 가야지

It’s so cold today. I gotta go home

(원래 친구 안 태우고 혼자 운전하는 거 무서웠는데 이제 잘 다님)

(I was scared to drive alone without my friend next to me but I’m ok now)

(난 무조건 보행자 우선이야~)

(Pedestrians are always first~)

(열심히 집에 가봅시다)

(Let’s quickly head back home)

(이수영 씨의 휠릴리.. 아는 사람?)

(Who else knows Lee Sooyoung’s Whistle to me?)

(집 도착)

(Arrived home)

도착~

Arrived~

집에 와서 청소기 돌리고 애들 밥 주고

I got home, did a vacuum, fed my kids

화장 좀 지우고 밥 먹어야 되는데 너무 귀찮네요.

removed my makeup.. I gotta eat now but I can’t be bothered.

오늘 언니가 야근한다고 해서 저녁을 저 혼자 먹어야 될 것 같거든요

My friend’s staying back for work so I gotta eat dinner on my own

뭘 먹어볼까요?

What should I eat?

진 짬뽕 사 왔는데 진 짬뽕 먹을까?

I got Jin Jjampong. Should I have that?

(저녁은 크림 진 짬뽕!)

(Cream Jin Jjampong for dinner)

짜짠~ 엄청 맛있겠죠?

Tada~ It looks amazing, doesn’t it?

(라면 진짜 오랜만에 먹는데.. 오랜만에 먹으니까 맛있네?)

(I haven’t had ramyun in ages.. It tastes nice to have it

(여러분도 먹고 싶죠?)

(You want it too, don’t you?)

빵 몇 개 먹을 거야?

How many breads do you want?

(일찍 일어나니까 출근 전인 친구랑 같이 아침 먹을 수 있음)

(Now that I get up early, I can have a breakfast with my friend before she goes to work)

(거의 부침개가 되어버린 프렌치토스트)

(My french toast turned in to a pancake)

유즈: 맛있어? / 친구: 응

Yuzu; Is it good? / Friend :Yes

(밥 먹다 말고 친구가 늦었다고 데려다 달라고 함)

(She asked me to give her a lift as she was running late)

(언니 데려다주고 집 오는 길)

(Way back home after giving her a lift)

준비 끝~ 오늘은 머리를 하러 오랜만에 미용실을 갈 거예요.

I’m ready~ I’m going to a hairdresser to get my hair done. It’s been awhile.

머리가 저번에 붙임 머리를 하고 나서 끝에 층이 엄청 많이 있거든요.

My hair’s heavily layered because I had hair extensions on

그래서 머리가 이렇게 동그랗게 말린단 말이에요.

so my hair goes in like this

근데 저는 원래 일자로 이렇게 태슬 컷을 좋아해서 머리를 조금 다듬고

But I like straight tassel cut so I’m going to get my hair trimmed.

이만큼이 탈색 모여서 염색이 엄청 많이 빠졌어요.

This much of my hair is bleached. My hair color has faded a lot

그래서 오랜만에 염색도 할 것 같아요

so I’ll probably get it dyed too.

준비를 할게요

Let’s get ready

(이제 거의 2년간 다닌 꼼나나. 항상 소희쌤에게)

(I’ve been coming to Comme Nana for almost 2 years now. I always see Sohee)

(말 안 해도 이제 그냥 알아서 늘 하던 걸로 해주심ㅎ)

(I don’t even have to explain she just does the usual work lol)

(톤다운 하는 중)

(Toning my hair down)

여러분 저는 지금 머리하고 집에 왔고요

I’m back home after getting my hair done

제가 오늘 브라운 계열로 염색을 할지 아니면 원래 하던 딥네이비 컬러인 흑발을 할지 고민을 하긴 했는데

I was tossing up between brown and my usual deep navy

흑발을 하길 정말 잘한 거 같아요

I’m glad that I chose dark color.

나는 흑발인 거 같아

I think it suits me

머리 끝부분에 층이 엄청 많이 있다고 했잖아요.

Like I said, the ends were very heavily layered.

그래서 아직도 이만큼은 숱을 많이 치긴 했는데 오늘 밑에 조금 다듬고

It’s still thin but I got it trimmed a bit today

머리를 계속 길러서 여름쯤에는 파마를 하고 싶거든요

I want to grow my hair out so that I can perm it

탈색 머리가 한 이 정도 남아 있어서 올해 안에는 펌을 할 수 있지 않을까 그런 생각을 해봅니다

I still got this much bleached hair.. I should be able to perm my hair this year.

일단 옷을 갈아입고 너무 배가 고파서 밥 좀 먹고 해야 될 것 같아요

I gotta get changed. I’m so hungry. I should eat something

이 시리얼을 먹을 겁니다.

I’m going to have this cereal.

처음 먹어봐요

I have never tried it

(다이어트하는 게 아니고.. 저는 간편식을 좋아합니다..)

(I’m not on a diet. I just like a simple meal)

여기 안에 건과일이 엄청 많이 들어있어요

It’s got lots of dried fruits in here

(요즘 할게 많아서.. 거의 책상에 앉아있는 컷이 많네요)

(I have a lot of work to do these days… Most of the time I’m sitting on my desk)

(베개를 좋아하는 고양이)

(This cat likes pillows)

제가 지금... 이거 햇빛인데 되게 콧물처럼 되어 있네

This is… sunlight.. it looks like runny nose

제가 요즘 며칠 일찍 일어난다고 했잖아요?

Like I said, I’ve been getting up early in the last few days.

그래서 아침 7시쯤 일어났더니 갑자기 오늘 이렇게 입술에 포진이 올라왔어요.

I woke up at 7 and this morning, I got a cold sore on my lips.

그건 그렇고 저는 간단히 시리얼 먹고 일을 좀 했고요

Anyway, I had some cereal and did some work .

내일 주말인데도 일을 해야 되거든요.

Tomorrow’s weekend but I still gotta work

그래서 낮잠을 한 시간 정도 자야 될 것 같습니다.

I should take a one hour nap.

아 진짜 이거 왜 이래. 콧물처럼

Ah, what’s going on? It looks like a runny nose.

자꾸 친구 이야기를 해서 그런데.. 제 미라클 모닝 하는 친구 있잖아요.

Sorry that I keep talking about my friend… You know that friend who’s doing a miracle morning routine?

걔는 낮잠을 한 시간을 잔다는 거예요.

Apparently she only takes 1 hour nap.

그래서 어떻게 낮잠을 한 시간만 잘 수 있지? 저는 낮잠을 자고 깨면 저녁이거든요.

How can you nap for an hour only? When I get up from a nap, it’s evening.

낮잠을 한 시간만 잘 수 있을까...

Will I be able to sleep just for an hour?

이후 추는 매일 이렇게 제 옆에서 자고 있습니다

Lee Huchu always sleeps next to me.

그러면 이따가 봅시다 여러분

Ok, I’ll see you later guys.

(알람 맞추고 1시간 뒤에 일어남)

(I’ve set up an alarm and got up 1 hour later) (일하기 전에 너무 배고파서 간식)

(I was so hungry. I had a snack before starting work)

(열 일)

(WORKING HARD)

(주말이라 친구가 밥해줌)

(It was a weekend so my friend cooked dinner)

(룩북 촬영 예정이라 밥 든든히 먹어야 함)

(I’m planning to film a lookbook so I gotta eat a lot)

(후식은 딸기)

(Strawberries for dessert)

유즈: 그냥 여기에다가 할게 / 친구: 응

Yuzu: I’ll just do it here / Friend:Ok

유즈: 짱 잘해

Yuzu: So good.

(딸기 너무 맛있음. 휘핑이랑 안 먹어도 엄청 달더라고요)

(Strawberries were great. It was so sweet that I didn’t need whipped cream)

(근데 휘핑크림도 먹어야 하니까 ㅎ)

(But I had to have whipped cream too lol)

지금 방에 새로운 책상이 도착을 했는데요

My new desk has arrived in the room .

원래 이쪽방에 있던 책상이 이제 여기에 있잖아요.

The desk I had in that room moved here now.

근데 이방이 조금 애매해서…

This room is a bit awkward…

여기 고양이 화장실이 있고

Here’s a cat’s toilet.

그리고 강아지들 패드를 이방에 깔아주거든요

I put dog’s pads here as well.

심지어 여기에 붙박이장이 있어서 이쪽에는 뭘 놓을 수가 없어요

I got a built in wardrobe here that I can’t put anything here

쓸 수 있는 공간은 이만큼 밖에 없어요

That’s all the space I can use.

그래서 새로운 책상이 왔고요

so I got a new desk

이쪽 방향으로 하고 싶거든요 (문을 등지고 앉으면 뭔가 집중이 잘 안됨)

I want to face this way (If I’m facing away from the door, I can’t focus for some reason)

이렇게 앉았을 때 밖이 보일 수 있고 그리고 등 뒤에 아무것도 없게 저는 이게 집중이 잘 되더라고요

If I sit here, I can see outside. Also, I can focus better when there’s nothing at my back.

아무튼 이렇게 책상을 샀고

Anyway, I got a new desk.

여기는 새로운 수납장이 오면 정리를 더 해야 될 것 같고

When I get a new drawer, I gotta organize it again

미리 이것도 사뒀단 말이죠

I got this in advance too.

이거를 조립을 해야 될 것 같아요. ( 오늘의 집에서 구매한 이케아 탁상 조명)

I better set this up (Ikea desk lamp that I got from Today’s House)

(이후 추는 저런 끈 참 좋아함)

(Lee Huchu loves strings like that)

짠~

Tada~

여기는 무시해 주세요. 여러분

Please ignore here .

이제 이렇게 놔둘 거거든요

I’m going to put them up like this

작업등. 이거 엄청 베이직 한데 엄청 마음에 들어요

A work lamp. It’s so basic. I love it so much

노트북 놓기에도 넉넉하고 아이패드를 놓으면 이런 느낌이고

It’s big enough to keep my laptop here. This is what it looks like with an ipad.

화분도 여기 하나 갔다 놨어요.

I have a plant pot here as well.

얘는 빛을 많이 안 봐도 되는 애여서 여기에다가 놔도 될 것 같아요

This doesn’t need much light. I should be able to keep it here.

서랍도 얇을 줄 알았는데 생각보다 높이가 있고 안쪽도 깊숙이 들어가서 나름 수납이 잘 될 것 같고

I thought the drawers were going to be shallow but it’s taller and deeper than I expected. It should fit quite well.

여기에도 서랍이 더 있어요

I got more drawers here.

저의 새로운 책상이 생겼습니다

I got a new desk.

원래 있던 원형 테이블은 잠시 창고에 넣어뒀어요

I’ve put the original round table in the storage room for now.

끝!

Finished!

(새 책상도 생겼으니깐 여기서 편집해볼게요)

( I got a new desk. I’m going to do editing here)

(이후추씨도 마음에 드나 봐요)

(I think Lee Huchu likes it too)

(비밀인데 ㅋ 사실 편집 고양이가 해줘요 ㅋ)

(This is a secret...actually, my cat does the editing lol)

굿모닝

Good morning.

너무 피곤한데

I’m so tired.

진짜 피곤해요. (일도 많고.. 아침에 일찍 일어나니까 너무 피곤)

I’m so,so tired (I got a lot of work to do.. it’s so tired to get up early in the morning)

한 시간 있다가 나가야 돼요.

I gotta get out in an hour.

대충 챙겨 먹고 오늘은 작업실을 가는 날이라서 얼른 준비를 해봅시다

I’m going to have a quick meal. I’m going to a studio today. Let’s quickly get ready

근데 기다리던 택배가 와서 택배를 뜯어볼게요

The parcel I was waiting for came. Let’s open it

짜잔~ 이게 뭐냐면요~

Tada~ This is…

저기 나와주실래요?

Excuse me, can you please move?

제가 안 그래도 실버 시계를 갖고 싶었거든요.

I wanted a silver watch.

애플워치도 있기도 하지만 가끔 시계가 차고 싶은 날도 있잖아요.

I have an Apple watch too but sometimes, you just want to wear a normal watch.

마침 에바님이 스톤헨지랑 콜라보를 해서 구매를 해봤습니다.

Eva did a collaboration with StoneHenge at just the right time so I got it.

이거를 보자마자 이거는 무조건 사야겠다는 생각이 들었어요

As soon as I saw it, I knew I had to get it.

왜 이렇게 초점이 안 맞아? (제가 이런 메탈 시계가 없어서 너무 마음에 쏙 듦)

Why isn’t it not focusing? (I don’t have any metal watch like this. I love it)

이런 시계입니다

This is what the watch looks like

시계 좀 줄여야 될 것 같아

I should tighten it a little bit

왜 이렇게 초점을 전혀 못 잡으시지?

How come it can’t focus at all?

(아~ 카레라~ 당근 마켓에 올릴 때가 됐나..)

(Ah~ maybe it’s time to sell my camera on Carrot Market)

이렇게 생겼습니다. 좀 줄여야 될 것 같아

This is what it looks like. I should tighten it.

이거 스톤헨지 매장 가면 줄여준다고 했거든요

Apparently you can get it tightened at StoneHenge counter

하나 더 있어요.

I got another one

이게 뭐냐면.. 아 진짜 제가 뽐니 영상만 보면은 스킨케어 템에 너무 영업을 많이 당해서

Ah, whenever I watch Bbomni’s video, I want to buy so many skincare products

제가 요즘 뽐니 영상을 좀 자제하고 있거든요

So I’ve been trying to watch less of her videos these days

근데 이것도 몇 달 전부터 너무 궁금하다 써보고 싶다 그랬는데 계속 힘줘서 참았어요.

I’ve been wanting to try it for months now but I tried really hard to resist

근데 이게 다른 유튜버 분들한테 영업이 돼서 뽐니 영상을 참고 있었는데

I wasn’t watching Bbomni’s videos but then it got popular among other youtubers.

다른 유튜버 분이 뽐니의 영상 때문에 샀다 이렇게 돼가지고 그래서

And other people are saying ‘I bought it after Bbomni’s video’

그걸 보는 순간 안되겠다 해서 이거를 사봤습니다

As soon as I saw that, I couldn’t resist so I got this.

이게 스킨앤 랩 제품이고요.

This is from Skin & Lab

와~ 진짜 오늘따라 왜 이래? 전혀 초점을 맞추지 못하는 모습

Wow~ Seriously, what’s wrong with my camera today? It can’t focus at all.

토너랑 이거. 이거 뽐니가 너무 좋대요. 밀키 세럼

Toner and this. Bbomni said this milky serum is amazing.

아니 웃기 거는 그 친구랑 저랑은 피부 타입도 다르고, 그 친구는 건성이고 저는 지복합성이거든요

You know what’s funny she and I have different skin types. Her skin’s dry and mine’s oily combination

그래서 저는 더 써보고 싶은 건가 봐요. 내가 가지고 있지 않은 걸 가지고 있으니까

I think that’s why I want to try it even more. She’s got something that I don’t have.

이거는 베리어덤 인텐시브 크림인데 아 몰라 그냥 이것도 좋다고 그래서

This is Barrierderm Intensive Cream. I don’t know. I heard it’s good.

토너랑 세럼이랑 크림 이렇게 세트로사봤어요

Toner, serum and cream. I got a set.

근데 저는 항상 유튜버 분들에게 영업을 많이 당해서 많이 삽니다

I often buy products based on Youtuber’s recommendations.

엄청 많이 보내주셨네~샘플을 엄청 많이 보내주셨어요

They’ve sent me a lot~ They’ve sent me lots of samples

(아침은 간단히 수프를 데워 먹었어요)

(I had a simple breakfast of a cup soup)

갑시다~

Let’s go~

오늘도 가봅시다 여러분~

Let’s drive again~guys~

(차량용 삼각대 샀으니까.. 다음부터 제대로 모실게요?)

( I got a tripod to use in a car… It will be better from next time)

삼각대 샀거든요. 삼각대 오기 전까지 조수석 시점으로

I got a tripod… You will have to watch me from the side seat till it arrives

(오늘도 역시 이동식 노래방~)

(Portable karaoke again~)

여러분 저는 도착을 했고 다녀오겠습니다. 안녕~

I’m here. I’ll be back. Bye~

(주물 뜬 반지 나와서 열심히 세공해요)

(My ring got casted. It’s time to craft it)

(삭삭삭 갈아줍니다)

(Scrap scrap scrap it)

(무한 줄질)

(Endless sawing)

(핸드피스도 사용해서 삭삭)

(Crafting with a handpiece too)

(지금 작업하는 반지는.. 개인적으로 좀 어려워서 카빙만 거의 한 달이 걸림..)

(The ring I’m making now was a bit hard.. it almost took a month just for carving)

저 왔습니다. 오늘 길에 슈크림 라테 사 왔어요.

I’m back. I got choux cream latte on the way home

슈크림 라테 팔다가 안 팔지 않았었나? 오늘 갔는데 있더라고요.

I thought choux cream latte got discontinued. They were selling it today

지금 뭔가 당이 떨어져서 사 왔습니다.

I need some sugar in my body so I got this

립밤 좀 바르고 출발합시다

Let’s put some lip balm on and head out

목도리 작업실에 놓고 왔어요

I left my scarf at the studio..

(왜.. 내가 운전만 하면 날이 흐린가..)

(Why.. does it always get cloudy whenever I drive?)

(맨날 집 다 와가면 날씨 좋아짐..)

(And the weather clears up when I get home)

(오~ 차량용 삼각대 도착)

(Oh~ my car tripod has arrived)

(이걸로 아주 드라이브 시켜줘버려 우리 구독자들)

(I’m going to take my subscribers on a drive with this)

차에 이렇게 딱해서! 오~

Set it up in the car! Oh~

(오늘도 영상 봐줘서 고마워요. 다음 영상에서 만나요)

(Thanks for watching today’s video. See you on my next video)

번역중