번역부탁드립니다. 감사합니다!

아침에 눈뜨면 매일 보이는 풍경...

What I see every morning when I wake up..

이부자리 주섬주섬 정리

Slowly making bed

환기시키면서 보니까 식물들이 목말라보여서 물줍니다

I realized that my plants look thirsty while letting the fresh air in so I watered them

마니 마시렴

Drink a lot.

물주기에 좋은 물줄기가 있었던거 같아서 샤워기 만지작

I think there was a perfect shot for watering plants in the shower head.

씻었어요

I washed.

날씨가 너무 좋아서 그런지 이후추도 바깥 구경중

The weather’s so good that even Lee Huchu is looking outside.

커피사러 고고

Let’s go go and get a coffee

마스크 잘 챙기고

Don’t forget a mask

맨투맨-미뉴에트 바지-올슨 머플러-아크네

Sweatshirt- Minuet Pants- Olssen Scarf- Acne.

저희집에서 스벅이 좀 멀어서 카카오바이크 타고 가요

Starbucks is quite far from my place so I use Kakao Bike.

요즘 소이라떼에 빠져가지고.. 눈뜨자마자 마시고 싶었습니다..

I’m really into soy latte at the moment.. I wanted it as soon as I got up this morning.

따끈한 소이라떼 사서 집 갑시다

Let’s go home with hot soy latte.

어우 단풍... 너무 에쁘다..

Maple is so beautiful…

올해는 단풍 구경도 못갔네요.. 이렇게라도 구경

I couldn’t even go out to view maples this year. At least I’m enjoying it this way

날씨 너무 좋아서 애들 데리고 나올걸하고 후회중

The weather’s so good. I’m regretting that I didn’t bring my dogs out.

오는길에 올리브영도 좀 들렀는데요. 산거 보여드림

I stopped by at Olive Young too. I’ll show you what I got.

떨어지면 무조건 쟁여놓는 차앤박 코팩

I always buy back up stocks of CNP nose mask whenever I run out

요즘 여쿨립에 빠져서 여쿨립 세가지 사봤고요

I’m really in to summer-cool lip colors lately so I got three of them

이렇게 세가지

These three.

페리페라 찐오브찐

Peripera Rich Berry

롬앤 쥬시래스팅틴트 체리밤

Romand Juicy Lasting Tint Cherry Bomb

얘듀 페리페라 개안핑크

This is also Peripera. Ink Mood Drop Tint #4.

이렇게 한번 사봤습니다

I bought these

아침에 원래 일어나자마자 명상 하는데 커피사오느라 못해서 이제 합니다

I usually start meditating as soon as I get up but I’m only just starting now because I had to get my coffee.

의자 너무 불편해서 애들 방석에 앉아서 함;;

My chair was so uncomfortable that I sat on the kid's cushion instead.

그리고 애들 시끄러워서 헤드폰끼고..

I needed a headphone as they were being so noisy too.

명상 어플은 clam 이라는 어플.. 이렇게 자막으로 써도 어플 뭐쓰냐고 댓글 달리겠죠?

The meditation app I’m using is Clam. .. I guess I’ll still get asked in the comment.

명상하고나서 진짜 훨씬 더 차분해지고 잡생각도 안들고 너무 좋아요

I feel a lot calmer after meditation. It gets rid of any unnecessary worries. It’s great.

(내 침대에 앉아서 뭐하는지...)

(What are you doing on my bed…)

명상 다 하고 눈떠보니까ㅋㅋㅋ 투샷이 귀엽넹

After the meditation, I opened my eyes to these two cuties lol

이 카페트 같은건 언니가 어디서 얻어옴.. 이후추가 좋아함..

My sister got this carpet from somewhere.. Lee Huchu loves it.

(싸우는거 아니고 쟤네 둘이 단짝이에요.. 저러고 맨날 놀아요..)

(They are not fighting. These two are the besties. They always play like that)

특기: 갑자기 드러눕기

Good at : Suddenly lying down

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 도라이들..

LOL You guys are crazy…

소금이는 누가 옆에서 저렇게 지랄하는걸 못견디는 타입

Sogeum can’t stand when someone goes crazy next to her.

귀여운 장녀

Cute oldest daughter.

얘넹는 진짜 800절까지 함..

They repeat it like 800 times..

일하는거 아니고 카톡중인데 이하는척좀 해봤음. 죄송죄송

I wasn’t working. I was on Kakao Talk but I pretended to work. Sorry.

이제 바쁜게 다 끝나가지고 책을 다시 읽고 있는데요

All the busy tasks are over so I’m back to reading books.

코스모스는 무조건 e북말고 종이책으로 읽으십시오 (e북에는 삽화같은게 안나옴)

If you are going to read Cosmos, definitely read paper version, not Ebook (No illustration on ebook)

진짜 속도 거북이 같지만 완독하는게 올해 마지막 목표입니다

Though I’m as slow as a turtle, the last goal for this year is to finish this book.

날씨 좋고 나른한 하루

It’s a bright, lazy day

하지정맥 수술하러..갑니다..

I’m getting varicose veins surgery today..

마취가 아직 안깨서 자고있는데 코를 너무 곯아서 언니가 찍어준 영상;;

I haven’t woken up from the anesthesia and my sister filmed me snoring hard ;;

수술날 당일 퇴원하고 집에와서 하루종일 자고 그 다음날

I got discharged the same day, and slept all day. This is the next day

이렇게 붕대를 칭칭 감고 있습니다... 풀으러 오늘 갑니다

My leg is all wrapped in a bandage. I’m going to remove it today.

그와중에 원래 11월 16일 배송 예정이었던 아이폰 12프로가 도착했어요

My Iphone 12 Pro that was supposed to get shipped on 16th of Nov has arrived.

오홍 뭔가 아이폰 아닌줄

Oh, this doesn’t look like an Iphone.

확실히 박스가 얇아지고 박스 디자인도 바뀌었네요

The box has gotten a lot thinner. The design has changed too.

저는 실물 안보고 그냥 12프로 실버로 주문했습니다

I ordered 12 Pro in silver without seeing it in real life.

XS쓰다가 갈아탄거라 그런지 무게도 많이 차이를 못느꼈어요 크기만 좀 커짐

I switched over from XS so I couldn’t tell much difference in weight. It’s only bigger

아이폰보다 먼저 배송왔던 케이스 끼워봅니다. 케이스는 애플 실리콘케이스!

Let’s put on the case that I received before the phone. The case is Apple’s silicon case!

이제 지금 영상부터 12프로로 찍은 영상이에요!

From here, I filmed it with 12 Pro!

병원가서 붕대 풀고옴

I removed the bandage from the doctor’s

밤에는 이런 색감으로 영상이 찍히네요

This is how it films at night.

밤에는 이런 색감 뭔가 더 노랗고 대비가 강한 느낌이에요

At night, it looks yellower and has more contrast.

굿모닝

Good morning.

일어나면 맨날 둘이 침대에 있음..

Whenever I get up, these two are always on my bed.

이제 저는 3개월동안 매일매일 8시간씩 압박 스타킹을 신어야 한대요

Apparently I have to wear compression stockings for 8 hours everyday, for 3 months.

신는거 찍어볼라 그랬는데 다리 땡겨서 실패

I wanted to film how I put it on but I failed as my legs hurt.

아침 먹읍시다

Let’s have breakfast

응 내려가

Ok, go down.

아침은 따뜻한 캐모마일 티와 샐러드를 먹겠습니다.

I’m going to have hot chamomile tea and salad for breakfast.

넷플 보면서,, 하 이제 마켓컬리 샐러드 지겨워지기 시작하는중

While watching Netflix.. Ah, I’m starting to get sick of Market Kurly salads.

오늘은 공방을 가는 날이라 아침 먹고 얼른 준비하고 나왔어요

I have a workshop today so I quickly got ready and came out after breakfast.

저는 은공예를 배운지 이제 2달정도 되었고요.. 요즘 아주 푹 빠져 있습니다

I started learning silver craft for 2 months...I’m really into it right now.

만든 팬던트에 어울리는 줄을 찾고 있어요

I’m searching for a chain that would look nice with the pendant I made.

팬던트 마무리 작업인에 무광을 치는 작업을 할거에요

I’m finishing off my pendant. I’m going make it matte.

이렇게 해주면 무광 스크래치(?)가 더 예쁘게 납니다

This way, you can get better matte scratches

이제 곧 서른이지만 칭찬받는거 너무 좋아

Though I’m almost 30, I love getting compliments.

목걸이는 저번시간부터 했던거라 끝냈고 이제 오늘 반지 만들거 열처리하는 중

I started the necklace last lesson so I finished it. I’m heating up the ring material for today

열처리 한거 식을동안 커피 사러왔습니다..

I came to get a coffee while waiting for it to cool down.

텀블러 까먹고 안갖고 온 나는 바보야..

I forgot to bring my tumbler.. I’m so stupid.

이제 반지를 만들거에요

I’m going to make a ring now.

꼬임반지 만드는중..

Making a twisted ring…

굵기가 두꺼울수록 손 힘 필요..

The thicker it is, the more power you need.

(칭찬조아)

(I love compliments)

열심히 톱질하고 줄질해서 링을 만들어볼게요

I’m going to make a ring with sawing and filing.

오늘 만든 백자개 팬던트! 너무 예쁘죠

I made this white pearl pendant today! Isn’t this beautiful?

그리고 반지 세개 완성

And I finished making 3 rings.

배고프니까 빠른 귀가 합니다

I’m hungry. Let’s quickly get back home.

마켓컬리에 파는 보리쌀 샐러드인데 고추장,참기름 넣고 비비면 비빔밥 완성

You can get this barley salad from Market Kurly. Mix it with Gochujang and sesame oil to make bibimbap.

그리고 이거는 마카다미아 그릭 요거트..꾸덕하니 맛있어요

This is Macadamia Greek yogurt.. It’s thick and delicious.

누룽지 자세 멋있네

Nuroongji is sitting cool.

내 침대야 이것들아

Hey, it’s my bed.

흔한 강아지가 고양이 그루밍 해주는 영상.mov

A dog casually grooms a cat.mov

아침에만 사타구니가 너무 땡김..

My inner thighs hurt so much only in the morning..

새벽배송 온 마켓컬리 뜯어봅시다

Let’s open the Market Kurly parcel that I received overnight!

그리고 이것저것 샐러드

and more salads.

사실 샐러드보다 이후추가 귀여워서 넣은 컷

I added this footage not because of salads, but because Lee Huchu looked cute.

악 귀여워

Ah, so cute.

아침 샐러드

Morning salad

with 캐모마일 티

with chamomile tea

(k-드라마 최고)

(K-drama is the best)

자세가 좀 거만해보이는데 다리가 불편해서 기대고 먹는것입니다

I look arrogant here but I’m leaning because my legs feel uncomfortable.

아 맞다 이후추 숨숨ㅅ집 사줬는데 잘 안들어가는데.. 들어가 있길래 찍어봄..

I bought a house for Lee Huchu but he rarely uses it.. I filmed this rare opportunity.

그리고 이제 수술후 첫샤워를 하는데요.. 절개 부위에 방수테이프를 붙이고 해야함..

I’m taking the first shower since the surgery… I have to stick a waterproof bandage on the scar.

샤워하고 청소도 하고

Shower and cleaning

아아 한잔 때려줍니다.

and drink iced americano.

아아랑 단백질바 먹을거에요

I’m going to have an iced americano and protein bar.

몇분 있다가 점심을 먹습니다.. 약먹어야해서 밥 잘 챙겨벅고 있어요

I’m going to have lunch in a few minutes… I’ve been eating well as I have to take medicines.

점심은 쌀국수랑 해산물 팟타이

Lunch is rice noodle and seafood pad thai.

오랜만에 먹으니깐 너무 맛있음

It tastes so good because I haven’t had them in awhile.

그날 저녁 녹아버린 이후추

Lee Huchu melted down that night.

저녁은 국물 닭발이요.. 이집 존맛..

Soup chicken feet for dinner. This place is amazing..

열심히 발골 해줍니다..

Taking out bones carefully…

닭발 국물에 주먹밥 쓱쓱 비벼서 먹으면.. 얼마나 맛있게요..

Mix rice balls in to the soup.. it tastes so nice.

이날 새벽일찍 언니는 강아지 두마리 데리고 본가 갔고요.

My sister took the two dogs to parent’s place early in the morning

저랑 후추만 집에 있음

It’s only me and Huchu in this house.

누룽지 없으니까 나한테 착붙

Huchu is sitting right next to me because Nuroongji’s not here.

아침은 역시 샐러드

Salad for breakfast as usual.

주말동안 눈이부시게 정주행 하는데 아침부터 눈물 콧물 흘리는중…

I’m watching The Light In Your Eyes during the weekend. It made me cry so much from the morning.

(밥 먹으면서 우는중)

(Crying while eating)

단짝 룽지 없어서 심심해보이길래 놀아줍니다

Huchu seemed bored as the best friend, Roongji’s not here.

좀 지치면 일어나질 않음

Doesn’t get up when tired.

그렇다면 다른 장난감

I should try a different toy then.

왜케 빨리 지치냐고..

Why do you get exhausted so fast?

그렇다면 다른 장난감2

I should try a different toy then 2

생리전이라 단게 땡겨서 투게더로 아포카토 만들었어요

I felt like sweets as my period was approaching so I made affogato with Together.

페페 너무 징그럽게 많이 자라서 순 좀 따주고

Pepe grew way too much so I got rid of some leaves.

앞으로 쏟아지길래 나무젓가락으로 고정

It was leaning forward too so I fixed it in place with a wooden chopstick.

얘는 장미허브인데요. 추워지니깐 웃자라서 가지치기를 좀 해줬어요

This is rose herb. It was overgrowing as the weather’s gotten colder so I pruned it.

그리고 잘라낸 가지들은 물꽂이.. 물꽂이는 성공해본적 없지만 그래도 시도해본다

and kept those branches in water… Water culture was never successful but I still tried.

한시간동안 놀아줬더니 지쳐서 숨숨집에 있네요

My cat got tired from playing for an hour. Huchu is hiding in the house

이제 귤의 계절이 다가오고 있습니다

Tangerine season is coming.

부르면 온다... 우리집 개..

My dog comes when I call..

저도 오랜만에 집에 혼자 있으니까 여유로와서 영화 좀 볼려고요

It’s been awhile since last time I was home alone. It’s a quiet day so I’m going to watch a movie.

오늘의 영화 델마와 루이스 제가 좋아하는 영화에요

Today’s movie is Thelma and Louise. I love this movie.

오늘 영상도 봐주셔서 감사해요 다음 영상에서 만나요

Thanks for watching today’s video. I’ll see you in my new video.

번역중