번역부탁드립니다 감사합니다

여러분 안녕하세요. 유즈입니다

Hi, everyone. This is Yuzu

오랜만에 자연광에서 찍는 겟레디윗미

Get Ready With Me in natural light which I haven’t done for long

그럼 준비를 한번 해볼까요

Then let’s get ready

이제 갑자기 아침저녁으로 날씨가 선선해졌잖아요

It suddenly got cooler in the early morning and evening, right?

그래서 집에 에어컨을 꺼놨더니 낮에는 좀 덥더라고요

So I turned the air conditioner off but it’s still hot in the middle of the day

선풍기를 켜놨는데 조금 소음이 들어갈 수도 있을 거 같아요

I turned the fan on and I guess it might be a little noisy

오늘도 간단하게 메이크업을 하고 나가려고요

I’ll simply do the makeup and go out

첫번째로 제가 매일 매일 잘 사용하고 있는 LAGOM/CELLUS SUN GEL 사용해 줄게요

I’ll first use LAGOM/CELLUS SUN GEL which I’ve been using everyday

제가 좋다는 말을 영상에서 몇 번 했는데 약간 질감은 묽은 요거트 같고 발림성도 엄청 좋고

I said it’s good several times. The texture is like watery yogurt and it blends out smoothly

백탁도 그렇게 많이 심하지 않고 사용감이 굉장히 좋아서 요즘 정말 잘 사용 하고 있습니다

It also doesn’t leave white cast that much, so I ‘ve been using it really a lot lately

저 오늘 아…진짜 이야기를 하려면

Today is oh… to explain this

저번 주 이야기를 해야 될 것 같은데 저번주에 정말 다사다난 했어요

I think I have to start with what happened last week. It was so eventful

뭔가 많은 일들이 한꺼번에 있었는데 일단 저 운전면허 필기시험을 합격을 했고

A lot of things just happened at once. First of all, I passed the driving license written exam

제가 원래 월요일에 보기로 했었는데

It was scheduled on Monday at first

지금 방학 시즌이라서 기능을 바로 딸 수가 없더라고요

But I’m not allowed to take the driving course test right away since it’s vacation season

사람이 많아서 대기를 많이 해야 한다고 하더라고요

There are too many people and I have to wait for long

기능은 9월 초에 볼 수가 있는데 그러면은 시간이 너무 많이 남아서 필기를 빨리 딸 필요가 없더라고요

I can take the test in early September and I have plenty of time until then. I didn’t have to take the written test hurriedly

제가 좀 부족하다고 생각해서 공부를 더 하고 봐야 되겠다 해서 금요일에 보게 되었어요

I thought I’m not good enough, so I decided to study more and took the test on Friday

제가 필기시험을 보러

I went to take the exam

저는 경기도에 살잖아요. 급하면 택시를 타고 간다고 했잖아요

I live in Gyeonggi-do. I said I take a taxi when I’m in a hurry, right?

그날도 택시를 타고 가는데

I also took a taxi at that time

일단 파운데이션은 네이밍 파운데이션 발라볼 건데

I’ll use this Naming Foundation

오늘 이걸 사용해볼 거예요

And I’ll use this

올리브영에서 판매하는 FILLIMILLI-Big Watery Puff

It’s FILLIMILLI-Big Watery Puff which you can buy at Olive Young

이번에 구매를 해봤습니다.

I recently bought it

물에 적셔 올게요

Let me wet it first

파운데이션을 바르기 전에 프라이머 먼저 발라줄게요

I’ll apply a primer before foundation

Hourglass-Veil Mineral Primer

이거 저번에 겟 레디에서 보여드렸었는데 제가 사용 안 하다가 사용한다고 했었잖아요

I used it in the earlier GRWM. I said I started using it again, right?

구독자님이 달아주신 댓글인데 성분도 좋고 하는데 트러블 안 나는지 물어보셨는데

One of my subscribers asked me whether it doesn’t cause any skin problem

저한테는 트러블 없었어요.

Not when I used it

그리고 이거를 바르면 피부가 엄청 실키 해진 다고 해야 되나 유분기를 잡아주는 그런 느낌

Also, it makes the skin so silky. I feel like it removes oil

파운데이션을 정말 잘 먹더라고요.

And foundations work so well on it

아무튼 택시를 타고 필기시험을 보러 이동을 하는 도중에

Anyway, I took the taxi to go to take the written exam

강남 운전면허 시험장을 300미터 앞에 두고 신호 대기 중에 있었어요.

I was just 300m away from the test site waiting for a signal

택시 아저씨가 정차 중에 있었는데 뒤에서 차가 박은 거예요

The taxi driver stopped and a car hit the back of the taxi

저는 뒷자리에 타고 있었는데 순간적으로 준비 없이 무의식중에 이렇게 세 개 박았거든요

I was sitting in the back seat and I wasn’t ready when the car hit the back like this

팍 받으니깐 이렇게 목이 된 거예요

When that happened, my neck became like this

그날은 되게 놀라기도 하고 그래서 아프거나 이런 느낌을 받지 못했는데 되게 뻐근한 느낌은 있었거든요

I was so surprised but I didn’t think it was painful or something. It just felt stiff

그러고 나서 토요일에 처음 병원을 갔는데 치료를 받고 나니깐 원래 한의원 같은 데서도 치료를 받으면 뭉친 게 풀려서 그러는 건지 더 아프거든요

Then I went to see a doctor on Saturday. When I went to an oriental medical clinic before, I thought everything got more painful probably because my tense muscles are relaxed

아니나 다를까 목이랑 어깨가 너무 뻐근해가지고

Sure enough, my neck and shoulder were so stiff

원래도 제가 거북목이 있어서 일자목이 있어서

I spend a long time in the text neck position and forward head posture

네이밍 파운데이션 발라줄게요

Let me apply this Naming Foundation

목이 아파서 잠을 잘 못 잔다고도 영상에서도 말씀드리고 그랬는데 하필이면 목이…

I even said I can’t sleep well because of my neck before and my neck was…

이거는 고원에 파운데이션 브러쉬고 고원의 07번 브러쉬입니다

This is Kowon Foundation Brush. It’s Kowon brush 07

아..그래서 오늘 한방병원 가서 치료를 또 받아야 되거든요

Oh.. so I have to go to a Chinese medicine clinic again

저는 난생처음 교통사고가 나본 거예요

It was my first car accident

얇게 한번 깔아주고

Thinly apply it

이 대왕 스펀지 물에 적시니깐 많이 커지네요

This sponge got huge with water

이걸로 두드려 줄게요

Let me pat the skin

아무튼 그래서 운전면허 시험을 보러 가는 길에 차사고가 나다니

Anyway, I had a car accident when I was going to take a test for driving license

너무 놀라가지고 필기시험은 뭔 정신으로 봤는지 모르겠어요

I was so surprised and I don’t even know how I managed to take the test

거의 한 십 분 만에 풀고 오늘 시험 못 보는 거 아니야 그랬는데

I think I finished everything in 10 minutes. I thought I couldn’t make it

또 미루고 미루고 그러는 게 싫어가지고 그냥 그날 봤거든요

But I didn’t want to put it off again and again

그리고 나서 그날 저녁에

And at that night

죄송해요 멀티가 안되네

I’m sorry. I can't multitask

그날 저녁에 차를 계약을 하고 왔어요

At that night, I signed a car contract

근데 제가 원래 사고 싶었던 차가 있거든요

I wanted to buy a specific car before

이번에 기아에서 새로 나온 셀토스라는 차를 사고 싶었는데

I wanted to buy Kia Seltos

셀토스를 사겠다고 했는데 셀토스가 옵션을 다 더해보면 소형 suv치고는 가격이 저렴한 편은 아니거든요

And I said I’ll buy that. It’s not actually cheap with all the options considering that it’s a compact SUV

그래서 주변에서 어른들이 그럴 바에는 급이 하나 더 높은 준중형 suv로 가라 이렇게 된거죠

So a lot of people told me to just upgrade and choose an intermediate SUV instead

그리고 신차를 사면은 아무래도 그 차에 어떤 문제가 있을지는 모르는 거니깐

And if I buy the latest car, I wouldn’t know what kind of problem it has

그래서 고민을 진짜 많이 한거 같아요

So I had to think a lot

거의 그때 차 산다고 인스타에 올리고 한 달 전 정도 됐잖아요 벌써

I uploaded things on Instagram said I’ll buy a car like a month ago, right?

그 안에 한 달 동안은 어떻게 하지 어떻게 하면 좋을까 고민을 많이 했는데

I spent the month thinking of what to do and what I should do

그냥 한 단계 더 높은 거를 사자

But I decided to buy the upgraded one

차를 원래를 경차를 구매를 하려고 했는데 소형 suv까지 생각을 했다가

I wanted to buy a small at first and I considered buying a small SUV

그러다가 준중형까지 보태보태 병이 생기더라고요

Then I decided to buy an intermediate SUV. It’s like upgrading syndrome

여러분 보태보태 병이라고 한다면서요

That’s what’s happening

네이밍 파데는 엄청 좋지도 않고 엄청 안 좋지도 않고 그런 거 같습니다

I think Naming Foundation isn’t too good or too bad

그 다음에 삐아-last concealer 써줄게요

Then I’ll use Bbia-Last Concealer

빨리 그래서 면허를 빨리 따야 돼요

So, I have to get my license

빨리빨리 해버리고 싶어요

I want to finish everything quickly

차는 나오는데까지 3~4주 정도 걸린다고 하더라고요

It will take 3~4 weeks for the car to be ready

3~4주 안에 면허를 빨리 따서 연수도 받고 해야 줘

So I have to get my license and learn to drive in 3~4 weeks

차가 있어야지 운전 실력이 늘지 않을까요?

I think I’ll know how to drive when I have my car

아무튼 그래서 오늘은 병원에 갔다가 약속이 있어서 서울에서 볼일을 보고

Anyway, I will go to a hospital today and I have an appointment in Seoul

그리고 제가… 아 너무 먼가? 가까이

And then I said… oh is it too far? Zoom it in

9월 초에 미국에 간다고 했잖아요

I said I’ll go to America in early September, right?

근데 옷이 하나도 없는 거예요

And I have no clothes to wear

왜 매년 옷을 사는데도 옷이 없을까?

I buy clothes every year but I have nothing to wear

제가 옷을 많이 안 사서 그런 것도 있지만

It’s probably because I don’t buy a lot

저는 안 입는 옷은 그냥 바로 버리거든요

I throw away clothes I don’t wear

옷이 아깝고 그런 적이 한 번도 없어요

I never thought it’s a shame to throw my clothes away

버리는 거 진짜 잘하거든요

I’m just good at it

다른 건 몰라도 옷 부분에 있어서는 미니멀 라이프를 하고 있는 거 같아요

I don’t know about others but I'm a minimalist with clothes

아무튼 여행도 가는데 오랜만에 옷을 구매를 해야 되나

Anyway, I think I have to buy clothes before I go to travel

오늘 시간이 남으면 옷도 구매를 해야 되겠어요

If I have time today, I’ll do that today

늘 그렇듯이 저는 H&M, 자라 걸려있는 그대로 사서 옵니다

As always, I buy what mannequins have in H&M and ZARA

립밤은 카멕스 발라줄게요

I’ll use Carmex Lip Balm

또 건조해지기 시작했다

It got dry again

제가 이래서 겨울을 별로 안 좋아하는게

This is why I hate winter

이 건조한 느낌이 너무 싫단 말이죠

I hate how it feels so dry

차라리 촉촉하게 나아, 축축한 게 나아 습기가 있는 게 낫지

I prefer moist. I think it’s better when it’s damp and humid

건조하면은 그.. 기분이 나빠요

But when it’s dry… I just feel bad

이거 메이크업 포에버- UHD 파우더인데

It’s Make Up For Ever-UHD Powder

이게 세포라에서 작은 사이즈를 팔길래 샀던 거거든요

I bought this small size at Sephora

어머 깨졌어

Oh, it’s broken

깨졌어요

It’s broken

잘 넣어 줬습니다

I put it in again

이거를 좀 발라줄게요

Let me apply this

이게 제가 정 사이즈도 집에 있거든요 지금

I have the original size at home now

이게 보이길래 바로 꺼내왔는데 깨져 있네

But it was just near me. I didn’t know it was broken

오늘의 아이브로우는 바비브라운에 longwear brow인데 마호가니 컬러네요.

For brows, I’ll use Bobbi Brown Longwear Brow and it’s mahogany shade

얘로 브로우를 그려줄게요

Let me pencil the brows with it

요즘 눈썹은 대충 그리거든요

I always do it roughly

뭔가 예전에는 뚜렷하고 엣지가 있는 눈썹을 그렸으면은

I made my brows well defined with sharp edge before

요즘에는 두리뭉실하게 그리는 거 같아요

But not these days

이것도 바비브라운에서 나온 natural brow shaper 결을 살려주는 건데 이걸로

It’s Bobbi Brown Natural Brow Shaper and I’ll create firm texture with it

삐아 피넛블러섬

Bbia Peanut Blossom

아 그래서 당분간 요가도 못 갈 것 같은데

Oh, I don’t think I can practice yoga for some time

혹시 모르니깐 목을 쓰는 자세가 많은데

There are many poses using neck

교통사고는 뭔가 지금은 많이 안 아플 수 있어도 막 지금은 불편한 거를 몰라도

I’m not injured and I don’t feel any uncomfortable

나중에 아플 수도 있다고 계속 그래가지고 혹시 몰라서

But delay in feeling pain after an accident is common

이렇게 해주고 오늘은 이 제품 사용해 줄게요

After this, I’ll use this one

Etude House-Play Color Eyes Bake house 입니다

It’s Etude House-Play Color Eyes Bake house

이렇게 귀엽게 생긴

It’s this cute one

안에도 이렇게 귀엽게 생겼습니다

It also looks cute inside

컬러가 다 기본적으로 잘 쓸 것 같은 컬러여서

All the colors look very basic

그리고 제가 엄청 좋아하는 컬러들이 다 들어가 있더라고요

And it has every color I like

까페라테 우유만이랑 솔솔말린 솔방울, 통기타 여신, 해변에서 온 코코넛 이거 다 제가 단품 섀도우로도 굉장히 잘 쓰던 컬러들인데

I really enjoyed using the single shadows of #milk latte, #pine cone, #acoustic guitar and #beach coconut

이렇게 또 팔레트로 출시를 했더라고요

And they’re in this palette

에뛰드가 원조 팔레트 맛집답게 이렇게 컬러들을 잘 쏙쏙 넣어주신 거 같아요

As Etude is known for its palettes, it has all the good shades here

이렇게만 들고 가도 여행 갈 때나 이럴 때 잘 사용할 수 있을 것 같아요

I think I could use it also when I go to travel

컬러들이 다 활용도 높은 컬러들

All the colors are very useful

이거 크림치즈 베이글.

This is #cream cheese bagel

이걸로 베이스 컬러로 먼저 깔아줄게요

I’ll put it as a base

이렇게 베이스 컬러를 깔아주면은 다음 컬러를 올렸 을때도 블렌딩이 훨씬 잘되고

If you apply a base shade like this, it will be easier to blend other colors

조금 뭉치거나 이런 거를 방지를 해주더라고요

And the shadows won’t get cakey

해변에서 온 코코넛 컬러

#beach coconut color

아 정말 오랜만에 에뛰드 섀도우를 써보네요

Oh, I haven’t used any Etude shadow for long

진짜 엄청 많이 썼었는데

I used it a lot before

언더까지 좀 깔아줄게요

Let me put it also on the bottom

저 여행 갈 때도 들고 가야 되겠어요

I should use it when I go to travel

뭔가 다른 팔레트들은 예쁜 컬러가 있기는 한데 여행 때 단독으로 들고 가기에 아쉬운 애들이 몇 개 있거든요

I have different palettes with nice shades but I thought nothing is enough to bring abroad

컬러는 예쁜데 베이스 컬러가 부족하거나

Something has a very nice shade but that doesn’t have a good base color

안 그러면 펄 섀도우를 하고 싶은 날도 있는데 그런 게 없다거나 그럴 때가 있었는데

I would sometimes want to put pearls but some don’t have pearl shadows

얘는 진짜 골고루 잘 들어가 있어

It has everything I want

그리고 제가 쓰던 컬러들이 들어가 있어서 더 좋은 거 같아요

I like it more since it has all the colors I usually used before

시나몬 페이스트리라는 컬러인데

It’s #cinnamon pastry color

이 펄 섀도우 컬러이거든요

And it’s a pearl shadow

이 색깔

This color

얘를 눈두덩이에 올려볼게요

I’ll put it on the lids

아니 진짜 에뛰드가 펄 섀도우 정말 잘 한다니깐요

I told you Etude’s pearl shadows are good

이 반짝반짝한거 보이시죠

Can you see how it glitters?

그다음에 제가 에뛰드에서 제일 많이 썼던 솔솔말린 솔방울

Then the next one is #pine cone which was my favorite

이 컬러 살짝 넣어 줄게요

I’ll add this color

아 뭔가 추억이다 추억이다

Oh, It reminds me of old times

추억의 섀도우 들이다

These shadows do

이렇게 해주고 이것보다 더 어두운 음영 컬러를 넣어주면 눈이 너무 텁텁해 보일까 봐

I don’t want to put darker shades here and make it look heavy

뷰러 하고 마스카라 집고 아이라인 그려줄게요

So I’ll curl the lashes, apply mascara and draw eyelines

뷰러는 이니스프리

The curler is from Innisfree

여러분 제가 국산 뷰러 좋은 거 추천해달라고 그랬는데

After I asked you to recommend a good Korean eyelash curler

여러분들이 추천 많이 해주셨거든요

I got a lot of recommendations

제가 다 사서 한번 써볼게요

I’ll buy everything and try

국산 뷰러 써보고 비교를 해보겠습니다

I’ll compare Korean curlers

이거 애교살에 많이 바를 수 있을 거 같은 컬러 (슈가 러스크)

I think I can put it on aegyosal (#sugar rusk)

이걸로 눈 앞머리 발라줄게요

(I’ll put it on the inner corner

너무 이쁜데

It’s so good

여러분 호텔 델루나 보시나요?

Do you watch Hotel Del Luna?

호텔 델루나 에서 제가 원래 한국드라마를 잘 보지는 않는데

I don’t usually watch Korean dramas

언니가 그 드라마를 너무 좋아해서 그 드라마를 맨날 보니깐 저도 같이 보게 된단 말이에요

But my sister watches it all the time and I got to watch it too

이게 아까 해변에서 온 코코넛, 이 컬러 살짝 묻혀서 눈 밑에 음영 줄게요

I’ll apply #beach coconut under the eyes to add some shading

보다가 너무 슬퍼서 울었잖아요

I cried when I watched it

제가 우리 지은이를 너무 좋아하는데

I really love Ji eun

진짜 연기 그 캐릭터가 너무 찰떡이라서 그런지

And that character is perfect to her

연기 너무 잘하는 거 같아

She's really good at acting

이제 그 드라마 거의 끝나가는 거 같은데 해피엔딩이었으면 좋겠어요

I think the drama almost came to the end and I hope it’s a happy ending

옛날에는 슬픈 그런 것들이 좋았는데

I loved sad endings before

요즘에는 해피엔딩이 좋아요

But I prefer happy endings now

오늘 아이라이너는 바비브라운-Longwear Water Proof Liner black chocolate color 써줄게요

Then I’ll use Bobbi Brown- Longwear Water Proof Liner black chocolate color

그냥 자연스럽게만 점막 채우고

I’ll just tight line the eyes

아니 근데 이거 펄감이 너무 예쁜데

I mean the pearls are so good

눈 위에 빤짝 거리는 거

It’s glittering on the lids

오늘 블러셔도 오랜만에 에뛰드 하우스-러블리 쿠키 블러셔

I’ll use Etude House-Lovely Cookie Blusher too

아 이거 진짜 옛날에 너무 잘 썼던 그 디자인

Oh, this design summons up memories

기억하시죠 여러분?

Do you remember it?

아 진짜 너무 오랜만이야

Oh, I haven’t used it for long

얘 컬러가 진저허니쿠키라는 컬러에요

This is Be101 ginger honey cookie color

제가 또 잘 쓰는 그런 컬러

This is what I often used before

블러셔 먼저 발라볼게요

Let me apply it

오늘은 좀 이 밑에 쪽에 발랐어요

I put it slightly on the low side

이렇게 발라주고

After this

오늘 마스카라는 Too Faced-Better Than Sex 발라줄게요

I’ll apply Too Faced-Better Than Sex Mascara

이거 마스카라 되게 좋은데 솔이 너무 커가지고

This mascara is good but the wand is too big

이거 진짜 이 팔레트 너무 맘에 들어

Oh, I really love this palette

이거 진짜 미국 여행 갈 때 가지고 갈 거예요

I’ll definitely bring it to America

이제 립을 발라볼게요

Let me fill the lips now

립은 요즘에 얘를 잘 쓰게 되게 되더라고요

I’ve been using it a lot lately

Mamonde-Creamy Tint Color Balm Intense 31 칠리페퍼

It’s Mamonde-Creamy Tint Color Balm Intense 31 chili pepper

얘가 어떤 컬러냐면

And this color is

약간 이런 컬러

Like this

이거를 살짝 입술에 올리면 제가 좋아하는 그런 컬러여서

I love how it looks on my lips

이렇게 안쪽에 한번 바르고

Just put it on the inner side

손가락으로 펴서 바르고 있어요

And blend out with the fingers

이런 느낌

Like this

오늘은 위에 이대로 입을 거고

I’ll just wear this t-shirt

코스 반팔 티에요

It’s from COS

코스가 핏이 되게 이뻐서 이 반팔 티 정말 잘 입고 다니거든요

COS has great fitting garments and I’ve been wearing it well these days

오늘 향수는 이솝에 테싯이라는 향수이고

This perfume is Tacit from Aesop

제가 너무 좋아하는 향수입니다

I really love this perfume

다녀올게요 여러분

See you soon

번역중