번역부탁드립니다! 감사합니다:]

9월의 첫번째 지름은 #아미 인타르시아 빅하트로고 니트입니다

The first thing I bought in September is Ami Intarsia Big Heart Logo Sweater

검정색 니트에 아미로고가 크게 있습니다

It’s a black sweater with a big Ami logo.

팔과 아랫부분에 밴딩처리가 되어있어서 쫀쫀한 편이에요

The banding on the sleeves and the bottom is very tight.

특히 목부분이 정말 쫀쫀해요

It’s especially tight around the neck.

저는 이 목부분이 불편할거 같아서 한치수 크게 구매했습니다

I went for one size up as I thought the neck part might bother me.

길이는 그렇게 긴 편은 아니더라구요

The length isn’t very long

그런데 이 옆부분 통이 좀 큰 편이에요

But the width is quite big.

저렇게 많이 남아요

As you can see, it’s very boxy.

그리고 무게가 정말 무거운 편이에요

Also, it’s very heavy.

무게에 예민하신분들은 매장에서 꼭 한번 구경하시는 것을 추천합니다

If you are sensitive with weight, I recommend that you go to your store and get it checked.

저는 평소에 데일리로 청바지랑 운동화랑 같이 매치해서 편하게 입고 다닐거 같아요

I think I’m going to wear it a lot with jeans and sneakers on a day to day basis.

여기에 좀 멋을 부린다 하면 스커트랑 같이 매치해줘도 괜찮더라구요

It looks nice with a skirt as well if I feel like dressing up.

이렇게 스커트와 워커랑 같이 매치해주니까 느낌이 확 다르죠

See how it looks very different with a skirt and combat boots?

제 개인적으로는 이 스타일 너무 마음에 들었어요

Personally, I love this style so much.

자 그럼 이제 다음 지름으로 넘어갈게요

Let’s move on to the next haul.

다음은 타미진스 스트라이프 티셔츠입니다

Next one is Tommy Jeans Striped Tshirt.

이거는 원래 8월에 구매를 했었는데요

Actually, I bought this back in August

제가 주문 실수를 해서 이번에 받았습니다

But I made a mistake when making an order so I only just received it.

색상 자체가 타미진스가 딱 떠오르는 색조합이에요

The color combination reminds me of Tommy Jeans.

이것도 목이 쫀쫀한 편입니다

The neck band on this shirt is also quite tight.

목이 쫀쫀해야지 오래 입을 수 있더라구요

You need a tight neck band in order to wear a tshirt for a long time.

제가 이거를 XS로 구매를 했는데요

I got this in XS size.

티셔츠의 전반적인 길이는 긴편이에요

The overall length of the tshirt is quite long.

이게 제일 작은 사이즈임에도 불구하고 길이가 저 정도 되더라구요

Though it’s the smallest size, that’s how long it is.

근데 길이에 비해서 티셔츠 통은 넓은 편이 아니에요

But compared to the length, the width isn’t very wide.

입었을 때 길이는 내려오는 편이지만 박시한 느낌은 아니에요

Though it comes down pretty low, it doesn’t fit boxy.

제가 이 티셔츠를 8월에 입을려고 기대를 했는데

I was excited to wear this tshirt in August

지금은 너무 춥더라구요 ㅋㅋㅋ

but it’s too cold now lol

그래서 가죽자켓 안에 포인트로 입을려고 해요

I think I’m going to wear it underneath a leather jacket as a point.

가죽자켓 안에 입으니까 포인트가 되는 느낌이죠

See how it becomes a good statement point under a leather jacket?

저는 평소에 가죽자켓을 좋아해서 이렇게 매치를 해줬는데요

I like wearing a leather jacket so I matched them together.

청청스타일로 매치해줘도 괜찮을거 같아요

I think this would look nice in denim on denim style too.

다음은 #3ce 에서 새로 나온 블러링리퀴드립 입니다

Next up is #3CE’s new Blurring Liquid Lipstick

텍스쳐가 굉장히 보들보들한 느낌이에요

This has an extremely smooth texture.

뭔가 버터가 녹는 느낌

It feels like melted butter.

첫번째 색상은 #누드씬 입니다

The first color is #Nude Scene.

누디한 색감에 약간 붉은빛이 들어간 핑크가 살짝 들어간 느낌이에요

It’s a nudy color with a hint of red pink

입술에 초췌해보이는 느낌은 없는거 같아요

It doesn’t wash out your lips.

그래서 평소에 누디한 립을 도전해보고 싶으셨던 분들에게 추천하는 색상이에요

I recommend this if you’ve been wanting to try nudy lip colors.

베이스로 깔아줘도 괜찮고

It’s good as a base

단독으로 발라줘도 괜찮은거 같아요

and also good on its own.

다음은 #베어베리 색상입니다

Next up is #Bearberry

이 친구는 정말 추천해요

I highly recommend this one

톤다운된 핑크브라운 색상인데

It’s a muted pink brown shades

약간의 붉은빛이 섞여있어서 너무 예쁜거 같아요

Hint of red makes it look so gorgeous.

색감이 너무 오묘하죠

The color is so mysterious.

다른 색상을 다 구경해보지 못했지만

Though I haven’t had a chance to check all the shades

저는 베어베리가 가장 유니크한 느낌이 들더라구요

I think Bearberry is the most unique color.

완전 추천

I totally recommend it.

그럼 이제 마지막 지름으로 넘어갈게요

Let’s move on to the last haul

#mlb 에서 버킷햇을 구매했습니다

I got a bucket hat from MLB

검정 메쉬버킷햇이 원래 있었던 모자인데요

I already had black mesh bucket hat.

이 모자를 봄부터 여름 초반에 내내 쓰고 다녔었요

I wore this hat all the time in spring ~ early summer.

이게 너무 마음에 들어서 가을색감을 이번에 하나 더 구매했어요

I love it so much that I bought another one in autumn color.

근데 같은 사이즈의 모자인데 이렇게 커요

Though they are the same size, this one fits so big.

이 모자는 리버시블 양쪽으로 착용이 다 가능한 모자인데

It’s a reversible hat that you can wear both ways.

저는 이 무늬가 너무 어지럽더라구요

This pattern is too dizzy for me.

너무 화려한 느낌?

It’s too colorful

그래서 이렇게 살짝 접어서 포인트 주는게 더 예쁘더라구요

It looks better to fold it a bit like this for an accent.

모자가 커서 바람이 불면 날아갈거 같은데 ㅋㅋㅋ

It’s so big that it might fly away when wind blows lol

개인적으로 디자인이 너무 마음에 들었어요

but I really like the design of it.

자 이렇게 해서 저의 9월지름 하울영상은 끝이 났습니다

That’s it for my September Haul video.

돈이 다 여기 갔었네요 ㅋㅋㅋ

I see all my money here lol

어디갔나했더니...네

I was wondering where they went… yeah

여러분 오늘도 긴 영상 함께 해주셔서 너무 감사하고

Thank you so much for watching this long video today

저희는 다음 영상에서 다시 만나요

I’ll see you again in my next video.

지름영상은 다시 돌아온다

My haul video will be back.

바이~

Bye~

번역중