번역부탁드립니다. 감사합니다!

일어나자마자 택배 접수할게 있어서 호다닥

I had to quickly send a parcel as soon as I got up..

바지를 샀는데..살이 빠져서 그런지 원래 사이즈가 크더라고요..

I bought a pair of pants but… because I’ve lost weight, my usual size fits loose now

요즘 아침에는 일어나자마자 따뜻한 티를 마십니다!

I drink hot tea as soon as I get up in the morning!

커피를 끊지는 못해도 빈속에는 안마시려고 하는 중이에요

I can’t quit on coffee entirely but I try not to drink it on empty stomach

마켓컬리에서 산 페퍼민트티 (아침에 마시기 좋음)

Peppermint tea that I got from Market Kurly (Good in the morning)

그리고 동물들 밥을 챙겨줍니다

Then I feed the animals.

뜨거운물 7: 미지근한물 3의 비율로다가

The ratio of hot water 7: lukewarm water 3

사람보다 동물이 더 많기 때문에 환기를 자주 시켜줘야 해요..

I need to ventilate the house often as there are more animals than human in this house

요즘 날씨가 아주 끝내주네요

The weather’s been so great lately

그리고 요즘 저의 모닝 루틴

My recent morning routine

일단 그냥 대충 yoga music 검색해서 듣기 편한 음악 틀어놓고

I look up ‘yoga music’, play any music that sounds nice

이 페퍼민트 티 마시면서 아침 일기를 씁니다!

and write a morning journal while drinking peppermint tea!

얼마전 읽은 <타이탄의 도구들>이라는 책에서 이 방법을 알려줘서 아침일기를 쓰고 있어요

I read a book <Tools of Titans> the other day and saw this routine so I started writing a morning journal.

일기 다 쓰고 나면 명상앱을 켜놓고 명상 타임도 잠깐 갖습니다

After that, I turn on a meditation app and do some meditation for a bit

잠도 덜깬채로 일어나마자마자 하는것들인데 이렇게 하면 하루종일 차분하고 좋더라고요

These are the things that I do as soon as I get up while I’m still not awake but it keeps me calm all day .

어떻게 좋다고 말할 수는 없는데 마음이 편안하고 아주 좋아요

I can’t exactly describe what’s so good about it but it makes me calm and relaxed.

눈만 마주쳐도 골골송 불러주는 이후추호떡

Lee Huchu Hoddeok purrs as soon as we make an eye contact

많이 컸죠.. 이제 곧 중성화 수술도 해야한답니다..

He’s gotten bigger… He’s going to get desexed soon.

제가 요즘 책을 정말 많이 읽기 시작했는데요

I started reading lots and lots of books

이 책들도 여러분이 추천해주셔서 사서 완독했어요!

I finished reading this book that was recommended by you guys!

이제 잠깐 할일 좀 하고

I’m going to do some work now.

이후추가 우다다 하다가 뛰어와서 긁힘..

I got scratched by Lee Huchu as he ran and bumped in to me

내가 안줏었으면 밖에서 어떻게 살았을까?

How would he have lived on the street if I didn’t pick him up?

이제 사람도 밥을 먹습니다

It’s time for the human to eat

장을 안봐서 집에 해먹을게 없어서 포케랑 아이스 라떼를 시켰어요

There was nothing to eat as I haven’t done any grocery shopping so I ordered a poke bowl and ice latte.

종이 포장 너무 좋아요

I love their paper packaging.

잘먹겠습니다

Bon appetit.

저는 요즘 넷플 <범죄의 재구성> 이라는 드라마를 보고 있어요

I’ve been watching <How to get away with murder> on Netflix at the moment.

약간 환장하는 막장인데..나름 재밌음

It’s so insane that drives me crazy… but still quite entertaining.

귀여워...슬라임같애..

Cute.. you look like a slime

고양이...귀여워..

My cat.. .is cute..

요즘 바람도 신선하고 날씨가 너무 좋아서 기분도 너무 좋아요

There has been some cool breeze. The weather's been so good that it makes me happy

이제 편집합니다

It’s time for some editing.

집중의 거북목과 입술..

My focused, straight neck and lips.

맨날 이렇게 붙어있음..누가 고양이를 독립적인 동물이라 했어..

He always sits right next to me.. who said cats are independent?

굿모닝

Good morning.

왜 이러고 자는데

Why are you sleeping like that?

컬리로 샐러드 시킨게 왔네요

My salad order from Market Kurly has arrived.

누가 옆에서 국밥 먹어

Someone eating soup next to me.

아무튼 정리 해봅시다

Anyway, let’s unpack them

요즘 배우는게 있는데 오늘 오전 수업이 있어서 차 마시고 명상은 못하겠네요

I started learning something. I have a morning class today so I won’t have time to drink tea and mediate.

밥 안먹고 가니까 너무 힘들어서 아침은 꼭 먹어야 해요

It’s so hard to take the lesson without eating anything. I have to have my breakfast.

준비

Getting ready.

저는 지복합성인데도 요즘 좀 건조하더라고요.. 건성분들..살아 계시죠?

I have oily combination skin but it’s been quite dry… are dry skin people still alive?

찰지네

It’s tightening

썬크림!

Sunscreen!

요즘은 파데 안바르고 그냥 큰 잡티만 가리고 끝!

I don’t wear foundation these days. I just cover the major blemishes and that’s it!

입술꺼 뺏어서 치크도 끝내버림

I used the same lip product on the cheeks too.

나가기전에 애플워치 줄 교체

Changing Apple Watch strap before going out

?? 향수 뿌리는 것임

?? I’m spraying perfume now.

나가봅시다

Let’s head out

자켓-none / 탑-올슨/ 바지-프롬비기닝/가방-호제

Jacket -None / Top - Olson / Pants - From Beginning / Bag - Hoze.

커피도 집에서 뽑아왔어요

I made coffee at home

몇시간 후.. 수업 다 끝나고 집에 갑니다

A few hours later… The lesson is finished. I’m heading home now.

날씨가 이런데.. 집가는거 유죄 아닌가요..

Going straight back home in this weather? It’s a crime.

응 아니야

Yeah, no.

집 도착

Arrived at home.

제가 몇통째 쓰고있는 더샘 패드 지금은 이것도 다쓰고 없네요

I’ve gone through a few tubs of The Saem pads. This is empty as well.

요즘 얼굴에 자꾸 뭐 나는거 같아서 헤이네이처 어성초앰플

Using Hey Nature Eosungcho Ampoule as I’ve been getting a few pimples lately

아이뽀 시카

Aippo Cica

배고파 죽겠어요..

I’m so hungry.

곧 언니 퇴근시간이라 오면 같이 밥먹으려고 에피타이저로 좀 먹어야지..

My sister’s work finishes soon. I’m going to eat with her. Let’s have this as an appetizer.

햇빛이 너무 멋있네

The sunlight is so cool

구독자님이 추천해준 코스트코 프로틴바!

Costco Protein Bar that is recommended by a subscriber!

근데 이거 저만 이렇게 달아요..? 너무 달아서 한개를 다 못먹어요..

Am I the only one who finds it really sweet? It’s so sweet that I can’t finish then whole thing

커피 필수

Coffee is a must.

만지래요

Telling me to pat

굿모닝

Good morning

알았다고 밥 준다고

Alright. I’m feeding you

뜬금없는.. 마음이 편해지는 베이지 아이템..

Random… beige items that look so relaxing.

스크런치는 선물받았고 모자는 운동갈때 쓰려고 샀어요

This scrunchie was a gift and I bought the cap for working out

외출 없으니까 오늘도 티타임과 명상타임~!

I’m not going out anywhere. Tea and meditation time as usual!

아침 일기는 오늘 할 일들이나 다짐을 적고 감사한것들도 적습니다

In the morning journal, I write things to do, promises I made or the things I’m thankful for.

이렇게 일기 쓰고 명상하면 정말 심신의 안정 제대로니까 한번 해보세요!

Writing a journal and meditating is so calming. Please try it!

명상 어플이나 유튜브를 이용하면 조금 더 잘 집중할 수 있어요

You can focus even better by using a mediation app or youtube.

-오늘의 명상 끝-

-Today’s meditation, finished-

음악 좀 들으면서 마저 남은 차 좀 마시고 멍때리고 잠도 깹니다

Let’s listen to the music, finish the rest of the tea, sit blankly and wake up.

오늘도 아침은 샐러드~!

Having salad for breakfast again~!

여러 방법으로 샐러드 먹어봤는데 그냥 컬리에서 소량씩 시키는게 제일 낫더라고요

I tried different ways of eating salad and the best way to eat it is to order them from Market Kurly in small batches.

이거는.. 오래전에 친구가 먹으라고 줬던 오쏘몰 비타민

This is… Orthomol vitamin that my friend gave to me a long time ago

요즘 맨날 아침 일찍 일어나서 기력 딸리는거 같아서 먹음

I took it as I felt like waking up early in the morning everyday makes me tired.

입이 좀 텁텁해서 커피 대신 녹차를 좀 마실려고요

My breath feels a bit stuffy so I’m going to drink green tea instead of coffee.

생리중이라 피티 쉬는중인데 운동 안가니까 오전이 엄청 여유로워요

I’m taking a break from training as I’m on my period now so I have more free time in the morning.

정세랑 작가님의 <시선으로부터> 읽고 있어요 재밌어서 하루만에 다 읽었어요

I’m reading Jeong Serang’s <From the eyes; Siseoneuro buteo> It’s so good that I finished it one day.

봄도 아닌데..새순 무슨일이야..

New buds? It’s not even spring… what happened?

점심은 오랜만에 파스타 땡겨서 시켜봤어요 로제 쉬림프!

I felt like pasta for lunch which I haven’t had in awhile so I ordered Rose Shrimp!

저는 완전 한식파인데 이 집 파스타 너무 잘.. 완전 매콤한 로제!

I love Korean food but their pasta is so good… super spicy rose!

저녁에 드디어 기다리던 택배가 왔어요!

The parcel I’ve been waiting for finally came that night.

책들을 좀 샀어요!

I bought some books!

이북으로 읽는것도 좋은데 또 종이 넘기면서 보는 맛이 있잖아요?

I like reading e-books but it’s fun to flip paper books right?

이건 지금 읽고있는 달과 6펜스라는 소설책이에요

This is <The Moon and Six Pence> that I’m reading right now.

너무 유명한 칼 세이건의 코스모스는 이북으로 읽고나서 책도 주문했어요

I finished reading the super famous Carl Sagan’s Cosmos e-book but I ordered the paper version too.

이것도 가볍게 읽기 좋은 책! 몇시간안에 후루룩 다 읽었어요

This is another easy book to read! I finished the whole book in few hours

이렇게 세권을 구매했습니다

I bought these three books.

주말! 오늘은 소금이 치과 수술이 있는 날이에요. 얼른 밥먹고 준비 해야해요

Weekend! Sogeum has a dental surgery today. I gotta quickly eat and get ready

가방 좀 챙기고

Let’s pack a bag.

떼누아 여름엔 별로더니 신선해지니까 또 좋아요

The Noir wasn’t good in summer but I like it again now that the weather’s cooler.

난시용 컨텍트렌즈 주문하게 안와서 안경을 낍니다..

The toric contact lenses I ordered haven’t arrived yet so I’m wearing glasses.

자켓-미뉴에트/상의-샵보얼/바지-캘빈클라인/가방-마르니

Jacket - Minuette / Top - Shop voir / Pants - Calvin Klein / Bag- Marni

오늘도 날씨 예술..

Today’s weather is amazing again..

이태원 오랜만~!

Long time no Itaewon~!

오늘 신경치료를 하는 소금..

Sogeum’s getting root canal today…

소금이 기다리는 동안 누룽지도 치과 검진해요

Nurrongji is also getting a dental check while waiting for Soguem

수술 전 수액 맞고 계시는 소금..

Gogeum is getting IV before the surgery.

개는 치과 치료할때 마취를 해야하기 때문에 사람처럼 여러번 치료를 할 수 없대요

Dogs need anesthetic for dental treatments so they can’t do it multiple times like human

뼈 간식이랑 치석껌 먹다가 이빨이 깨졌는데.. 그 안쪽이 썩었더라고요..

Sogeum broke a tooth from chewing on bones and plaque gum and the inside of that tooth decayed.

다른 병원에서 검진 했을때는 충치 아니고 치석이라고 그래서 괜찮은줄 알았는데..

When I went to the other vet, they said it’s just plaque not decay so I thought it was fine

소금이는 수술 들어갔고.. 우리는 기다리는 중..

Sogeum is in surgery… we are waiting.

코는 왜 벌렁거리는거야

Why is your nose moving like that?

커피 사러 나왔어요

I came out to get a coffee

잠만 기다리고 있어

Please wait here

친구 당 떨어질거 같아서 친구꺼 레몬 파운드

I got a lemon pound for my friend in case she gets tired.

커피 사서 다시 돌아갑니다! 근데 여기는 뭔데 이렇게 예쁘지

I got my coffee! Let’s go back. What is this place and why is it so pretty?

무려 네 시간의 수술이 끝나고 헤롱거리는 소금..

Sogeum being drowsy after 4 hours of surgery.

(지금은 완전 멀쩡해요)

(Sogeum is totally fine now)

어제 소금이 수술 한다고 저도 긴장했었는지 완전 기절하고 늦잠 잤어요

I must have gotten so nervous from the surgery. I knocked down and slept in the next morning.

너무 많이 자서 눈이 잘 안떠져요..

I slept so much that it’s hard to open my eyes.

집 근처 카페에서 브런치를 먹기로 했어요

I’m having brunch at a local cafe.

샌드위치~

Sandwich~

오늘 제 영상은 여기까지에요! 오늘도 끝까지 봐주셔서 감사합니다.

That’s it for today’s video! Thanks for watching till the end.

번역중