번역부탁드립니다! 감사합니다:]

본 제품은 롬앤으로부터 제품을 제공 받았으나, 리뷰의무는 없는 자발적인 영상입니다

Even though the featured products were provided by Romand, there was no obligation to film a review. It is a voluntary review video.

여러분 안녕하세요

Hi everyone.

이번에 #롬앤 에서 정말 뜻깊은 패키지가 출시가 되어서

Romand came out with a very meaningful package this time

발빠르게 영상을 가지고 왔습니다

so I quickly brought a video.

그럼 지금 바로 영상 시작할게요

Let’s jump right in.

이번 체크무늬는 해시태그가 서로 모여서 만들어진 무늬라고 생각하시면 될 거 같아요

This check pattern is actually a chain of hashtags

이번에 롬앤에서 보호종료아동의 스무살이 끝이 아닌, 새로운 시작이 될 수 있도록

Romand is running an awareness hashtag campaign for the grown up children who can no longer have support

인식개선 해시태그 캠페인을 진행한다고 합니다

to show them that 20 is not the end, but a fresh new start.

해시태그 캠페인에 참여하시고 롬앤과 함께 #선한영향력을 펼쳐보시는건 어떨까요?

Please join the hashtag campaign and spread your positive influence with ROmand.

자세한 내용은 더보기란에 적어둘게요:]

I’ll leave the details down below :]

이번에 #롬앤제로쿠션 도 아름다운 해시태그 옷을 입고 나왔습니다

so #Romand Zero Cushion came out with a beautiful hashtag packaging.

내추럴21호는 퓨어21호에 비해 노린끼가 더 들어갔어요

#Naturel 21 is yellower than #Pure 21.

노란끼가 들어가서 얼굴을 칙칙하게 만들지 않을까 걱정을 했었는데요

I was worried that the yellowness might look too dull on me

전혀 그렇지 않더라구요

but that wasn’t the case at all.

피부톤에 맞게 자연스럽게 올라가요

It matches my skin tone so naturally

롬앤쿠션은 모공처리를 너무 잘해주는거 같아요

I think Romand cushions can cover the pores really well.

이번에 뜻깊은 케이스로 출시가 되어서

더 자주 사용할거 같아요

I think I’d reach for them even more because of the meaningful packaging.

다음은 섀도우로 넘어갈게요

Let’s move on to the shadows.

한정으로 출시된 #케미시너지 를 발라볼게요

Let’s try #Chemisynergy which is a limited edition.

무펄섀도우는 없고, 네가지 모두 은은한 펄이 들어갔어요

There is no matte shadow. All four colors have subtle shimmer to it.

정말 은은하죠

They are very subtle.

롬앤은 이런 은은한 펄감을 너무 잘 잡는거 같아요

I think Romand makes great subtle shimmers.

저는 개인적으로 롬앤에서 하이라이터가 출시되었으면 좋겠어요

I hope they come out with a highlighter.

존버한다

I’m waiting for it.

베이스 색감이 없기 때문에 저는 코음영 섀도우를 눈 베이스로 가볍게 올려줄게요

There’s no base color. I’m going to use a nose contour shade as a base on the eyelid.

저는 바쁠 때나 귀찮을 때 쉐이딩으로 눈 음영을 깔아줘요

When I’m in a hurry or can’t be bothered, I use a contour powder on my eyes.

이제 오늘의 주인공을 발라보겠습니다

Here comes the star of the day.

저는 반짝이는 손으로 바른는게 최고인거 같아요

I think finger application is the best for shimmers.

굉장히 은은하게 올라가면서 포인트를 줄 수 있기 때문에

They can be a good point while being subtle.

데일리로 사용해도 괜찮고

They can be used for daily makeup

아니면 포인트 주고 싶은 날에 톡톡 올려줘도 괜찮을거 같아요

You can also use them for extra oomph with patting motion.

저는 개인적으로 이런 반짝이펄은 도구를 사용하는 것보다

I think it’s better to use your finger rather than tools

손으로 발라주는게 더 밀착력이 있고 가루날림도 덜 해요

when applying shimmer. They set better and you’ll see less fallouts.

펄감이 정말 장난아니죠

The shine is amazing

이 색상을 사용해서 눈 뒷부분에 음영을 넣어줄게요

I’m going to use this color to contour the outer part of the eyes.

이렇게 펄이 들어간 제품을 음영으로 넣어주면 메이크업이 지저분해질 줄 알았는데

I thought my eye makeup might look messy if I use shimmery shadows only

펄이 은은해서 그런지 지저분한 느낌은 없었어요

but the shimmer is so subtle that it doesn’t look messy

더 잘 어우러지는 느낌?

They actually blend it even better.

뭉친 부분은 손으로 가볍게 문질러주면 자연스러워집니다

Just rub in any clumps with a finger to blend it out naturally

눈 밑 음영은 아까 사용했던 쉐이딩으로 가볍게 쓸어줄게요

Lightly sweep the same contour powder to add depth on the lower lashline.

빠르게 아이라인을 그려줄게요

Let’s quickly line the eyes.

펄감이 진짜 대박이지 않나요?

Isn’t the shimmer amazing?

저는 오늘 섀도우를 베이스로 넓게 깔아줬는데요

I used this shadow as a base

나는 이게 조금 부담스러울거 같아 라는 생각이 드신다면

but if you think that’s going to be too much for you,

무펄의 음영컬러를 가볍게 깔아주고

Apply a sheer layer of matte contour shade

#케미시너지 를 눈 중앙부분에 포인트로 톡톡 올려줘도 너무 예쁠거 같아요

and add #Chemisynegy on the center as a key point. It will look beautiful

이렇게 해주면 아이메이크업 완성입니다

That’s it for eye makeup.

다음은 블러셔로 넘어갈게요

Let’s move on to a blush now.

블러셔는 기존의 #애플칩 입니다

I’m using the original #Apple Chip here.

색상이 구운 사과같은 느낌이에요

It’s got burnt apple color.

색감이 오묘해요

It’s a mysterious color.

붉은끼도 나면서 주황끼도 있고

It’s red and orange at the same time.

약간 핑크빛도 나는 블러셔입니다

It’s got a little bit of pink as well.

근데 이거 양조절 정말 잘하셔야합니다

You have to apply it very, very carefully though.

불타는 사과가 될 수 있어요 ㅋㅋㅋ

You could easily turn in to clown lol

블러셔 강조하는 메이크업 좋아하신다면 #애플칩 추천합니다

If you like to emphasize your cheeks, I recommend #Apple Chip

가을과 너무 잘 어울리는 블러셔입니다

It’s a perfect autumn blush.

너무 불탄다 느낌이 나면 쿠션퍼프로 가볍게 두드려주면 됩니다

If it’s too intense, lightly pat it in with a cushion puff.

립은 기존의 글래스팅워터틴트 #레드드롭 입니다

On the lips, I’m using Glasting Water Tint #Red Drop from the perm collection.

웜쿨 가리지 않는 국민레드 색상입니다

This is a classic red color that looks good in both warm and cool skin tone.

근데 제 입술에서는 주황빛이 더 돌아요

It looks more orange on my lips.

입술마다 발색의 차이는 약간 있을거 같아요

This might look different on everyone.

이렇게 해서 롬앤의 따듯한 마음이 담긴 이번 패키지를 간단하게 리뷰를 해봤습니다

That was a quick review for Romand’s new package with their warm wishes.

저는 롬앤의 신상을 항상 기다리고 있는 코덕인데요

As a cosmetic lover, I always look forward to Romand’s new products.

이번 패키지는 롬앤의 따뜻한 마음이 가득 들어간 패키지인거 같아요

I think they’ve put in their warm hearts in this packaging.

오늘 영상은 여기까지이고

That’s it for today’s video.

긴 영상 함께 해주셔서 너무 감사합니다

Thank you so much for watching this long video.

해시태그 캠페인 함께 참여해보실래요?

Do you want to join the hashtag campaign?

자세한 내용은 더보기란에 남겨두겠습니다

I’ll leave the details down below.

모두들 좋은 하루 보내시고

Have a good day everyone.

저희는 다음 영상에 다시 만나요

See you again in my next video

바이~

Bye

번역중