번역부탁드립니다 감사합니다

여러분 저는 지금 저는 집에 들어가고 있는데요

Guys, I’m going back home now

잠깐 외출하고

I was out for a while

왜 이렇게 밝지?

Why is it so bright?

집에 들어가고 있습니다

I’m going back home

집에 들어왔습니다

I’m at home now

갑자기 날씨가 추워졌어

It suddenly got colder

일단 옷부터 갈아입고 올게요

Let me change my clothes first

답답하니깐 메이크업부터 빠르게 한번 지워보겠습니다

It feels so uncomfortable, so let me quickly remove the makeup

아 오늘은! 오랜만에 제가 거의 한.. 1년 만에 여러분이랑 같이 잘 준비해요

Oh, today! I’m gonna get unready with you… which I haven’t done for a year

Get unready with me!를 찍어볼 거예요

So, this is gonna be Get Unready With Me!

저는 오늘 촬영도 하고 나가서 편집도 좀 하고 그러고 왔거든요

I filmed something and edited it outside today

일단 아이 메이크업부터 먼저 지워줄 건데

I’ll first remove the eye makeup

이거 제가 항상 메이크업 영상에서도 보여드린 적 있고

This is what I often showed you on my makeup videos

이마트 트레이더스-프리미엄 코튼 라운드 패드

E-Mart Traders-Premium Cotton Round Pad

항상 말씀드리지만 가격도 저렴하고

As I always say, it’s so cheap

되게 짱짱하면서 보풀도 없고

It’s strong and lint free

대용량이어서 쟁여두고 쓰고 있습니다

It’s in bulk and I stock some up

아이 리무버는 이거

This is the eye remover

일리윤-프레쉬 모이스처 립앤아이 리무버

Illiyoon-Fresh Moisture Lip & Eye Remover

이거 사용해 줄게요

Let me use this

제가 항상 이거 작은 사이즈만 사용을 했는데

I always used the smaller one

이렇게 대용량 사이즈가 나와서

But now they have this big size

얘도 세일할 때 쟁여두고 쓰면 되게 좋더라고요

It’s perfect to buy it when it’s on sale

저는 이렇게 펌프식으로 하는게 조금 싫어 해서

I don’t like to use pumps

그래도 뭐…

But well…

충분히 적셔서

Soak the pad

저는 방에서 일단 화장을 다 지우고

I remove makeup first in my room

욕실에 가서는 그냥 씻어내기만 하거든요

And just rinse it in the bathroom

이렇게 3초에서 5초정도

3~5 seconds like this

그러면 이렇게 얘가 녹아져 나옵니다

And you can take it off like this

아이메이크업은 굉장히 꼼꼼하게 지워줘야 해요

You need to remove eye makeup meticulously

눈썹까지

Even brows

싹 지워버립니다

Perfectly remove

저는 어제 처음으로 보일러를 켰어요

I turned the boiler on for the first time

너무 추워서.. 어제는 비까지 왔거든요

It was too cold… It was even raining yesterday

너무 춥더라고요

It was really cold

이렇게 반으로 접은 다음에 속눈썹 가까이 잔여물이 남지 않도록

Then I fold it half to remove everything even near the lashes

저는 언더에는 눈 화장을 안 하는 편이여서 위에만 깔끔하게 지워주면 됩니다

I don’t wear makeup on the bottom, so I just need to remove it on the lids

립도

Also the lips

이렇게

Like this

이제 피부 메이크업 지우기 전에 손을 먼저 닦고 올게요

I’ll wash my hands before I remove my skin makeup

손을 깨끗하게 씻고 왔고

I washed my hands

이제 피부 메이크업을 지울 건데

Now I’m gonna remove the skin makeup

제가 요즘에 사용하는 클렌징 제품은

The cleanser I’ve been using is

크레모랩-티이엔 오 떼르말 클렌징 밤

Cremorlab-T.E.N. Eau Thermale Cleansing Balm

제가 이거를 한통 다 쓰고

I used one up

이제 조금 남았을 때 미국 가져가서 싹싹 다 긁어서 한통 다 쓰고

When I just had a little bit of that, I brought that to America and finished that up

한통 더 산 제품입니다

Then I bought it again

지금 이만큼이나 썼어요 벌써

But I already used this much

이거는 광고 절대 아니고 제 돈 주고 구매했는데 진짜 진짜 좋아서 계속 사용하고 있습니다.

I’m not sponsored at all. I paid for it and I’ve been using it for long just because it’s really good

제가 클렌징 오일을 사용하면 트러블이 나거든요

I get skin problems when I use a cleansing oil

근데 얘는 일단 제 피부에는 트러블이 없고

But not when I use it

그리고 유화가 굉장히 잘되요

It’s well emulsified

메이크업 잔여물이 얼굴에 남지 않고 화장이 잘 지워지는 그런 제품이어서 너무너무 잘 쓰고 있습니다

It removes makeup really well without leaving any residue on the face, so I’ve been using it really well

체온으로 녹여주면 이렇게 녹거든요

It melts on body temperature like this

이게 단점이 저 용기가 유리라서 되게 무겁고 가지고 다니기엔 되게 불편하고

But the case is glass that it’s so heavy and inconvenient to bring outside

그래도 저는 여행때도 가지고 다녔지만

I used it when I traveled

일단 무겁고 갖고 다니기는 좀 불편하잖아요

But it is heavy and inconvenient

그리고 제형이 밤이라서 스패출러로 떠가지고 사용을 해야 한다는 점?

It’s balm type, so you also need to use a spatula

그게 살짝 불편하기는 한데

That’s slightly inconvenient

제품력이 진짜 좋은데 이게 유명하지가 않다 보니깐

The product itself is really good but it’s not famous

제가 영업을 좀 하고 싶어요. 진짜 좋거든요

I want everyone to use it. It’s really good

저는 원래 온라인에서 사는 걸 되게 귀찮아하기 때문에 시코르에서 구매를 했어요

I think I’m lazy to buy stuff online, so I went to Chicor to buy

여기까지 하고 이제 욕실로 가볼게요

Then I’ll go to the bathroom now

이거를 이제 유화를 시킬 건데요

I’ll emulsify it now

(물을 조금씩 묻혀서 유화를 시켜줍니다)

(Wet your hands and massage the skin)

유화가 굉장히 잘됩니다

It’s easily emulsified

이제 어느정도 이렇게 유화가 되었다 싶으면

If you think it’s enough

스킨케어 루틴에서도 보여드렸던 이거

This is what I showed you in my skincare routine video

필리밀리-더블 클렌징 글러브

Fillimilli-Double Cleansing Glove

얘를 사용해서 물에 적셔주고요

Wet it first

이게 부드러운 면이 있고 뒤에는 거즈 같은 면이 있거든요

There’s this soft side and gauze side

클렌징할 때는 이 부드러운 면으로 유화시켜 놓은 거는 한번 싹 닦아줘요.

Use this soft side to wash the emulsified oil

이 방법이 너무 좋아서 여러분한테 이거를 빨리 알려드리고 싶었는데

I really love this way and I wanted to share it with you

스킨케어 루틴 찍을 때는 이걸 보여드리질 못한 것 같아요

But I didn’t show you when I filmed the skincare routine

이렇게 클렌징을 하고 나서는 피부에 트러블도 없고

After I started it, I got no skin problem

이렇게 닦이거든요

I can wash it like this

이렇게 아주 잘 닦입니다

It works so well

저는 밤에 샤워를 하는 편이여서 샤워를 하겠습니다

I usually take a shower at night, so I’ll take a shower now

아 제가 쓰는 샤워 용품을 좀 보여드리자면

Oh, let me show you what are the shower products I use

이렇게 쓰고 있는데

These are what I use

일단 첫번째로

First of all

얘는 지금 거의 다 썼는데

I almost used it up

룸메 언니 동생이 영국에서 미용실에서 일을 하거든요

My roommate’s sister is a hairdresser in the UK

그래서 이거를 줬어요 쓰라고

And she gave it to me

오라플렉스 넘버 투 라는 제품이에요

It’s Olaplex No 2

머리 감기 전에 트리트먼트를 머리 감기전에 해주는 거거든요

It’s a hair treatment I use before washing my hair

(물에 적신 상태에서) 얘를 발라주고 10분정도?

(After I wet my hair) I apply it and wait 10 minutes

10분에서 15분 정도 기다린 다음에 머리를 헹궈내는 그런 제품이에요

10 to 15 minutes, then I just rinse it off

확실히 얘를 하면 머리가 좀 되게 (극손상모 추천!)

When I use it (I highly recommend it if your hair is severely damaged!)

머리가 차분해지고 머릿결이 살아나는 느낌

It makes my hair calm and silky

제가 탈색모다 보니까 탈색했을 때부터 꾸준히 사용을 해주는 제품입니다

I’ve been using it since I got my hair bleached

해외여행 가시면 세포라에서 판매를 하더라고요

You can buy it at Sephora when you travel abroad

샴푸는 클로란 이 제품을 사용하는데

I use this Klorane

제가 핑크색도 써보고 이것도 써보고 했는데 저는 이게 너무 좋더라고요

I tried the pink one and this, but I think this is the best

일단 쿨링이 되는 샴푸고(두피 딥 클렌징 제품이에요)

It is very cooling (It’s scalp deep cleanser)

미세먼지 같은 거? 그런 것도 깨끗이 씻겨나가는 그런 제품이라고 해요

It also removes fine dust and so on

그리고 두피에 굉장히 좋은 제품이어서

It’s so good for the scalp

얘도 두통째 쓰고 있어요

So I’ve gone through two of it

트리트먼트는 그때그때에 따라서 좀 다르게 써주는데

I use different treatments

클로란 핑크색 얘를 쓸때도 있고요 (얘는 두피 전정용)

I sometimes use Klorane pink one (soothes the scalp)

두피 트리트먼트 겸 머리결까지 케어가 되는 제품으로 알고 있어요

As far as I know, it cares the scalp and hair

좀 영양감을 주고 싶을 때는 이 힐링버드 울트라 프로틴

But I use Healing Bird Ultra Protein when I want to nourish the hair

대용량인데 얘는 진짜 되게 좋거든요

It’s in bulk and it’s really good

제가 힐링버드 제품을 정말 좋아해요

I love Healing Bird products

요즘에 머리가 좀 부서지고 건조하다 싶을 때는 얘를 사용을 해주고 있습니다

I use it when my hair breaks easily or when it’s dry

바디제품은 이거를 쓰고 있어요

This is the body cleanser I use

세인트 이브스 아사이 블루베리 앤 치아씨드 오일 바디워시

Saint Ives Acai Blueberry & Chia Seed Oil Body Wash

아무래도 치아씨드 오일이 들어있어서 그런지 건조하지 않아서 되게 좋습니다

It contains chia seed oil, so it’s not dry at all

그리고 저는 두피케어에 좀 꼼꼼하게 샴푸를 하는 거를 좋아해가지고

I like to use shampoos to care my scalp

라운드어 라운드 클렌징 제품을 샀더니 줬었거든요 이 버블메이커

So I bought this Round A'Round Cleansing product. This bubble maker

이거를 어떻게 사용하냐면

This is how you use it

샴푸를 여기에 넣어서 거품을 만든 다음에

Put shampoo here and make bubble

두피에 최대한 가까이해주고

Put it close to the scalp

그다음에 거품으로만 최대한 깨끗하게 머리를 감으려고 노력을 합니다

And try your best to wash your hair only with the bubbles

그리고 제가 되게 잘 쓰고 있는 얘는 클렌징 폼이에요

This is the cleansing foam I’ve been using a lot lately

엄청 순합니다

This is so mild

그러면 샤워를 하고 오겠습니다

Then I’ll take a shower now

샤워를 마치고 왔습니다

I took a shower

음~ 너무 개운해

Hmm~ It’s so refreshing

오늘은 마스크팩을 좀 해주려고 하는데

I’d like to use a mask pact today

마스크팩 하기전에

But before that

파파레서피-가지 클리어링 스킨

Papa Recipe-Eggplant Clearing Skin

얘로 결만 정돈하고 해줄게요

I’ll use it to improve the texture

얘도 거의 다 써간다

I almost used it up

오늘 마스크팩은

The mask pack I’ll use is

로벡틴-스킨 이센셜즈 닥터 마스크 시카

Rovectin-Skin Essentials Dr. Mask Cica

저도 처음 써봐요

I’ve never tried it before

엄청 에센스가 쫀쫀하네? 되직하네요

The essence is very thick

근데 시트가 엄청 부드러워요

But the sheet is so soft

보들보들해

It’s soft

요즘 햇빛이 엄청 강하더라고요

The sunlight is so stronger

여름보다 가을이 더 강한 것 같애

I think it’s stronger in autumn than summer

밤에는 진정이 될 수 있는 제품들

I have to soothe the skin at night

진정이나 수분라인 쪽으로

I use soothing and moisturizing products

근데 엄청 부드럽다 진짜

This is so soft

이렇게 붙여주고 갈바닉 기계를 사용해서

After this, I’ll use Galvanic Spa

이거를 사용해주면 조금 더 피부에 잘 먹는데요

So my skin will absorb more

이거를 하면서 드라마 보거나 유튜브 보거나 하거든요

I use it when I watch Drama or YouTube

근데 오늘은 여러분하고 같이 준비하는 거니깐 여러분을 보고 할게요

But I’ll watch you today since I’m getting unready with you

이거를 하다 보면은 여기서 살짝 따뜻해져요 이 기계가

This part gets slightly warmer

근데 얘 진짜 부드럽다

Oh, but this is so soft

피부 진정 ac케어라고 해서 산뜻할 줄 알았는데 쫀득하고 부드러운 제형이네요

It’s Skin Soothing AC Care, so I thought it will be refreshing but it’s thick and soft

저는 마스크팩도 잘 안 맞는 거 쓰면은 트러블 나더라고요

I get skin problems when mask packs don’t work well on me

이 정도로 해주고 저게 6분인가?

After this, I use that for 6 minutes maybe

아무튼 10분 안되거든요 저거를 한번 하는 게

I mean it takes less than 10 minutes to use that

얘 아직 안 말랐잖아요 이 동안에 시트팩을 붙여놓고 머리를 말리면 됩니다

It’s not dry yet, right? Put the sheet on and just dry your hair

제가 헤어에 사용하는 두 가지 제품은

There are two products I use for hair

이것도 그때그때 조금씩 바르고 싶은 걸로 달라지긴 하는데

I just use what I want to use

케라스타즈-시몽 테르미크

Kerastase-Ciment Thermique

초록 색깔. 이것도 언니 동생이 쓰라고 갖다 준 건데 손상용에 발라주는 거 같아요

It’s green. I also got it from my roommate’s sister. I think it’s for damaged hair

이 정도 짜서

Squeeze like this

사실 이걸 바른다고 머릿결이 좋아지거나 하는 건 아니고

It doesn't make the hair soft and silky

아무래도 손상이 되어 있다 보니까 이런걸로 보완을 해주는거죠

But it could be a good treatment for damaged hair

그 다음에 힐링버드 제품인데 (힐링버드-울트라 프로틴 노워시 앰플 트리트먼트)

Then the next one is from Healing Bird (Healing Bird-Ultra Protein No Wash Ampoule Treatment)

뿌리는 트리트먼트 이거든요

It’s a spray type treatment

근데 저는 트리트먼트여서 사용하는 것보다 얘를 뿌리고 머리를 말리면 머리가 굉장히 차분해요

I can make my hair smooth and silky if I spray it before blow drying it

곱슬기가 있는데 얘를 뿌려주면 머릿결이 되게 차분하게 일자로 말려집니다

My hair is slightly curly, but it gets straight when I use it

머리를 한번 말려볼까요

Let me blow dry my hair then

머리가 엄청 안 마르거든요

It’s not actually easy

찬바람으로 두피정도만 말려주고 할거하다가 자기전에 한번 더 말려줘요

I just blow dry my scalp using a cold blow dryer and do it again before I go to bed

이제 어느정도 얘가 말라서 이제 얘를 떼어 주고

It’s slightly dry, so I’ll remove this

이거 얘 되게 좋다 근데

This is really good

저는 여기 남아있는 걸 흡수시키지 않고

I won’t let my skin absorb it

좀 피부에 많이 겉돌잖아요 마스크팩하면

There still is too much essence on my skin, right?

화장솜으로 살짝만 닦아내줘요

I’ll wipe that with a cotton pad

이거 엄청 좋은데

This is really good

남은 잔여물만 흡수를 시켜줍니다

Just make sure the skin absorbs the residue

여러분 이 팩 진짜 좋아요

This pack is really good

이거 대박이야

It’s amazing

다음으로 바를건 프리메라-와일드 씨드 퍼밍세럼

Then I’ll apply Primera- Wild Seed Firming Serum

사실 얘가 화장하기 전에 바르기 진짜 좋거든요

This is great to apply before makeup

얘 바르고 메이크업하면 메이크업이 완전 잘 먹어가지고

Because it makes my face ready to take makeup

화장전에도 사용하긴 하는데 보통은 얘가 영양과 탄력에 집중되어 있는 제품이라서

I use it before makeup but it nourishes the skin and improves skin elasticity

보통 밤에 많이 써요

So I usually use it at night

낮에는 수분감 있는 제품 위주로 사용을 해주고

I apply moisturizers in the morning

밤에는 이렇게 탄력을 관리해주는

But I focus on elasticity at night

저번 영상에서도 보여드린 적이 있는데

This is what I showed you in the previous video

이거 되게 실처럼 쭉쭉 늘어나는 이런 제형인데

It stretches out like thread

또 얼굴에다 바르면 엄청 부드럽게 싹 흡수가 되어서 대박 좋습니다

But the skin absorbs it quickly which is perfect

이렇게 발라줍니다 어우 부드러워

Apply like this. Oh, it’s so soft

아 조금 부족했다

Ah, it’s not enough

아낌없이 듬뿍 발라주겠습니다 목에도

Let me apply a generous amount also on the neck

왜 듬뿍 발라주냐면 바르고 나서 마사지를 좀 해주려고요

I applied a lot, so I could massage my face later

제가 요즘에 그냥 혼자 마사지를 하는데

I just do that alone

이게 마사지 하기에도 괜찮은 제형이거든요

And the texture is perfect for that

약간 부드러운 느낌이여서

This is really soft

마사지를 좀 해줍니다

Let me massage my face

제가 얼굴이 진짜 잘 붓는 얼굴이어서 요즘 맨날 너무 많이 붓는 거에요

My face easily gets puffy. I got swollen face everyday

그래가지고 좀 마사지를 해줬더니 그나마 괜찮아요

So I started massaging it and it got better

이게 거북목이 제가 항상 편집할 때 이렇게 보면서 하다 보니까

I always sit like this when I edit videos

거북목이 심해질수록 턱살? 투 턱이 이렇게 생기는 거에요

So the text neck posture caused double chin

그래가지고 자세 교정을 많이 하려고는 하는데

I’m trying to correct my posture

영상을 편집을 하다 보면 계속 이렇게 보게 돼

But I keep sitting like this when I edit videos

그래가지고 마사지라도..

So I’m trying to massage…

너무 세게 하면 오히려 자극이 되어서 안 좋다고 하거든요

Apparently, it’s not good to make it intense or hard

이런 제품 발라주고 부드럽게 해주시면 될 것 같습니다

So, apply a product like this and gently massage

제가 이번에 프리메라 뷰티클래스를 갔다 왔거든요

I recently went to Primera Beauty Class

그래서 이거에 대한 제작 과정? 약간 비하인드 스토리 같은 것도 다 들었고

I heard about the production process and behind stories

그런 설명을 들으니깐 이 브랜드에 대한 이해도와 애정도가 쑥쑥 더 올라가더라고요

Then I got to understand and love this brand more

그리고 이 프리메라에서 직접. 이 씨드.. 씨드종류로 화장품을 만들잖아요

Primera released seed products, right?

그거를 직접 프리메라에서 재배를 하신대요.

Primera actually cultivated them

재배하고 연구까지 하신다고 그래서 너무 대단하다 싶었어요

They cultivated and studied about it which is so amazing

그리고 크림은 프리메라-알파인 베리 워터리 크림

This is Primera-Alpine Berry Watery Cream

짠 너무 귀엽죠 패키지

Tara. Isn’t this package cute?

이번에 프리메라에서 생태습지 캠페인을 위해서 리미티드 에디션이 나왔다고 하더라구요

Primera recently released the limited edition for its eco-campaign on wetlands

우리의 사랑하는 지구를 위해서 생태습지 보전 캠페인을 하고 있다고 합니다

It has been running a campaign on wetlands for earth

이게 기존에 있는 크림 라인이에요

It’s like the earlier cream line

알파인베리 워터리 크림이랑 알파인베리 워터리 인텐시브 크림

Alpine Berry Watery Cream and Alpine Berry Watery Intensive Cream

원래 크림은 이만하거든요

This cream is actually this small

근데 이번에 이렇게 대용량으로 리미티드 에디션이 출시가 되었어요

But this limited edition is this big

그래서 이 리미티드 에디션 판매 수익금 일부가 생태습지 보전 활동에 기부가 된다고 해요 (동아시아 람사르 지역센터에 기부!)

A portion of the proceeds will be donated for wetland conservation (donated to Ramsar local center in East Asia!)

진짜 너무 뜻깊은 그런 캠페인이고

That campaign is so meaningful

또 프리메라가 이런 거에 관심이 많더라고요

And Primera is so into it

지속 가능한 그런 패키지로 많이 출시를 하는 거 같아서 사실 성분도 좋고 순하고 너무 좋은 브랜드인데 거기에 플러스까지 좋은 일을 하니깐 더 애정이 생기게 되는 거 같아요

It also releases products with sustainable packages and the ingredients are so mild and good. Plus, it’s doing something very good, so I just can’t help liking it

지금 이 대용량 사이즈는 기존 사이즈보다 2배로 늘어나서 출시가 된 제품입니다

This big size is twice bigger than the original size

취지가 너무너무 좋지 않나요?

Don’t you think the purpose is so good?

저는 그래서 요즘 환절기에 사용해주기 좋은 알파인베리 워터리 크림으로 마무리를 해줄게요

So I’m gonna use this Alpine Berry Watery Cream which is perfect to use during the change of seasons

생크림 같은 질감의 그런 크림이고 사실 이 제품 예전에도 영상에서 많이 보여드린 적 있는 제품이어서

The texture is like whipped cream. I showed it to you often in my videos already

그리고 이게 워낙 프리메라의 대표 제품 라인이어서

This is the representative line of Primera

아시는 분들은 아마 다 아실 거에요. 쓰시는 분들도 많이 계실 거고

So, I’m sure a lot of you know it. I guess a lot of people are using it

좀 발라주겠습니다

Let me apply it

일단 너무 부드럽게 발리고

It blends out so smoothly

좀 민감 피부이신 분들이 많이 사용하는 걸로 유명한 크림이다 보니까 굉장히 순하고요

It’s for hypersensitive skin, so it’s very mild

피부 타입에 따라서 제품군이 나누어져 있는 게 좋은 거 같아요

It’s good that they divided products according to skin types

피부 타입에 따라서도 나눠서 쓸 수 있지만

You can choose products that match your skin type

계절에 따라서도 나눠서 쓸 수 있잖아요

But we also choose different products in different seasons

조금 더운날은 알파인베리 워터리 젤크림

When it’s slightly hot, I used Alpine Berry Watery Gel Cream

얘 같은 경우에는 여름에 굉장히 잘 썻고

I used it really well in summer

인텐시브 크림 같은 경우에는 진짜 추운 한겨울에 많이 써주고

But I use Intensive Cream in freezing winter

지금 같은 봄가을 환절기에는 워터리 크림을 사용해 주고 있어요

I use Watery Cream in spring and autumn when season changes

그래서 이 크림이랑 세럼 세트로 잘쓰고 있어요

So I’ve been using this cream and serum

이렇게 해주고 립밤- 프레쉬 슈가 카라멜

After this, lip balm-Fresh Sugar Caramel

이제 막 추워지니깐 확실히 입술이랑 다 건조해요

It’s getting colder and my lips got so dry

제가 바디크림을 또 원래 안 바르는데

I don’t apply any body cream

요즘에는 진짜 바디크림 안 바르면 피부가 너무 건조한 거예요

But my skin is so dry that I have to apply it now

이거 발라줄게요

Let me apply this

필로소피-퓨어 그레이스 바디 로션

Philosophy-Pure Grace Body Lotion

이거 제가 향수 여행 때마다 가지고 다닌다고 했잖아요

I said I always travel with my perfume, right?

그 향이랑 똑 같은 바디 로션입니다

And this lotion smells exactly like that

샤워하고 나서 빨개벗고 있을 때 바로 바르는데

I usually apply it when I’m naked after taking a shower

아 오늘은 여러분이 보고 있으니까

But you’re watching me now

음 냄새 너무 좋아

Hmm, it smells so good

이제 잠옷으로 갈아입고 올 거예요

Then let me change into my pajamas

제가 요즘 커피 끊기 운동을 하고 있잖아요

I’m trying to stop drinking coffee, right?

그래서 차를 엄청 열심히 마시고 있거든요

So I’ve been drinking tea

물도 그냥 물 말고 이렇게 둥글레차 끓여서 마시고 있어요

I don’t drink plain water but I drink solomon’s seal tea

따뜻한 차를 마셔봅시다

Let me drink this hot tea

원래 아침에 플래너를 쓰는데

I set up my planner in the morning

오늘은 아침이 바빠가지고 아침에 플래너를 못 썻단 말이죠

But I didn’t do that today since I was too busy

그래서 차를 마시면서 플래너도 좀 쓰고

I’ll drink tea and write in my planner

오늘 촬영한 거 편집은 못 할 것 같고

I don’t think I can edit it today

촬영한 것 좀 옮겨놓고

But I’ll just move files

요즘 작업할 때 블루 라이트 차단 안경 써주거든요

I wear blue light blocking glasses when I work

이거는 제가 이마트 안에 있는 안경점에서 맞췄어요

I got it from an optical store in E-mart

근데 이게 확실히 블루 라이트 차단 안경을 끼니깐 원래 편집 한 6시간 이 정도 하고 나면 눈이 진진 빠질 것 같거든요

I usually edit videos for 6 hours and I always had sore eyes when I finished editing

근데 그거 아세요? 눈이 피로하면 더 피곤한 거

Do you know what? you'll feel more tired if your eyes are tired

근데 이거 끼니까 기분 탓인지 모르겠는데 확실히 눈이 덜 피로해요

I don’t know whether I’m imagining, but my eyes aren’t that tired anymore

(소리 너무 커서 깜놀)

(surprised by the sound)

오늘 촬영한 것만 옮겨 놓고

I’ll just move the files I filmed today

아 뜨거워

Oh, it’s hot

플래너를 써보겠습니다

And I’ll fill the planner now

좀 이렇게 꾸며봤어요

This is how I decorated

굉장히 열심히 쓰고 있습니다.

I’m writing hard

플래너 쓰는 거 제가 하루를 어떻게 계획하고 어떻게 하는지 이런 거는 다음에 영상을 만들게요

I’ll make a video about how I plan my day or how I keep my planner

10월에 왜 이렇게 바쁘지?

Why am I so busy in October?

자기전에 유산균 좀 먹고

I’ll have lactobacillus before I sleep

저 요즘 유산균 먹고 완전 효과 많이 봤어요

It’s been working well

1일 1쾌변 하고 있어요

I go to the bathroom everyday

그리고 제가 위가 좋지 않기 때문에 양배추환도 먹어줘야 해요

I also have to take cabbage capsule because I have trouble with my stomach

제가 원래 알약을 못 먹는데 이제 영양제를 하도 많이 먹어가지고 달인이 됐어요

I didn’t know how to take tablets before but the nutritional supplements made me an expert

마그네슘. 원래 하루에 다섯 알 먹어야 하는데 하루 종일 한 알씩 나눠서 먹고 있어요

Magnesium. I have to take 5 per day. I take one by one just throughout the day

알약이 너무 커서 먹기가 힘들어요

It’s not easy to swallow this big capsule

오늘 언니가 야근을 해서 몇 시에 들어올지 모르겠는데 엄청 늦게 들어올 것 같아요

My roommate is working late today. I don’t know when she’ll come but I know she’ll be late

그리고 자기 전에 캔들이나 향 같은 게 반려동물한테 되게 안 좋을 수 있다는 기사를 봐가지고

I read an article that it’s not good for pets to light a candle or burn incense before going to bed

제가 미국에서 이거를 구매를 해왔거든요

I bought it in the U.S

잠이 잘 오게 도와주는 슬립 에센셜 오일이에요

It’s a sleep essential oil that works for sleep

Calm down시켜주는

It calms me down

얘를 베개에다가 살짝 뿌리고 자면은 확실히 효과가 있더라고요

It is really effective to put on the pillow before I sleep

멀리서

From far

얘 되게 안 나오는 거 같은데 나와요

You might not notice it but it’s coming out

안 나오는 줄 알고 엄청 뿌렸다가 토할뻔햇어

I thought it’s not working, so I put a lot and almost vomited

자연의 향이 납니다

I can smell something natural

이게 잠 잘 오는 영양제인데

It’s nutritional supplement for sleep

트립토판이라는 영양제에요

It’s tryptophan

얘는 뭔가 잘못 먹으면 속이 쓰리더라고요 얘는

But I sometimes have a burning feeling in my stomach

딱 먹으면은 띵~ 하면서 전원이 딱 꺼지는 느낌

It makes me like ding~ and turns me off

자다가 속이 안 좋을 때도 있고 그래서 진짜 잠이 안 올 때 먹어주고 있습니다

I sometimes feel sick when I sleep. I take it only when I can’t really sleep

근데 저는 지금 바로 잘게 아니니깐 이따가 자기 전에 먹을 거고

But I won’t sleep now. I’ll take it before I sleep

그리고 여러분 제가 또 작위적인 거 잘 못하는 사람이잖아요

You know I’m not good at doing unnatural things, right?

그리고 딱 불 끄고 자는 척 연출해서 찍을 수 있겠지만 저는 그렇게 하지 않을 거예요

I can just turn the light off and act as if I’m gonna sleep but I won’t do that

왜냐 그렇게 하지 않을 거니깐

Because I won’t do that

그래서 전 누워서 핸드폰 좀 하다가

I’ll just check my phone on the bed

핸드폰은 주로 인스타그램을 엄청나게 보고

I usually check my Instagram

단톡방에서 카톡도 좀 하고

I also talk with my friends through KakaoTalk

핸드폰을 자기 전에 많이 보면 안 돼요 자기 전에

I shouldn’t use the phone before bed

그러면 잠이 더 안와

Because I won’t sleep well

근데 저 진짜 이러다가 자요

But I just fall asleep like that

애들 좀 만지고 놀다가 스르르 잠들어요 요즘에는

I just play with those and fall asleep

암튼 여러분 저는 그럼 오늘 오랜만에

Anyway, this was get ready for bed with me

한 1년 만에 여러분이랑 같이 잘 준비해요 night routine영상 찍어 봤는데

And it was about my night routine which I haven’t for around a year

좀 도움이 될 만한 정보들이 많이 있었으면 좋겠고

I hope it was helpful

우리는 그러면 금방 또 다음 영상으로 만나도록 합시다

Then I’ll see you soon on the next video

인사드려 누룽지

Say goodbye, Nooroongji

저기 보고 인사드려

Look over there and say goodbye

저기 봐봐 저기

Look at that. That one

뭐야 이거 입에

What do you have in your mouth?

입에다가 왜 머리카락을 물고 있어?

Why do you have hair in your mouth?

그러면 여러분 우리는

Then I’ll see

좀 나와볼래?

Can you come out?

우리는 다음 영상에서 만나보도록 합시다 안녕~

I’ll see you again on the next video. Bye~

지금 외면하는 거야?

Are you ignoring?

안녕 여러분

Bye, everyone