번역부탁드립니다. 감사합니다!

여러분 안녕~

Hi, everyone~

오늘은 제가 진짜 너무 기다렸던 하울 영상을 찍어보려고 하는데요

Today’s video is gonna do a haul that I’ve been really waiting for

한 2~3주 정도 기다려서 구매를 한 글로시에 제품들을 리뷰를 해보려고 합니다

I’ll review Glossier products that I had to wait 2~3 weeks just go get it

이게 직구를 해서 구매하는 데에 좀 한계가 있어서 모든 제품을 구매를 하지는 못했는데 그중에서 제가 가장 궁금한 그런 제품들을 구매를 해봤어요

I didn’t get to buy all the products because I had to buy them from overseas, but I still bought the products I was really curious about

오늘 여러분이랑 같이 한번 뜯어볼게요

I’m gonna unbox them with you

저도 아직 뜯어보지를 못했는데 너무너무 궁금합니다

I didn’t open them yet and I’m really looking forward to it

오늘 자세하게 리뷰를 할 거여서 자세한 리뷰가 싫고 바로 발색 영상으로 넘어가고 싶으신 분들은 제가 고정 댓글에 타임라인 써드릴 테니 그렇게 보시면 될 것 같고

I’ll review the products in detail today, so if you only want to check the swatches, I’ll create a timestamp link in my comment so you could check

꼼꼼하게 패키지부터 한 번 볼게요

We’ll also look into the packages

첫 번째로 뜯어보니깐 이런 글로시에 제품들을 보신 분들은 이 핑크색 캡 파우치 많이들 보셨을거예요

I just opened it. If you saw other Glossier products, you probably saw these pink pouches

안쪽에 뽁뽁이가 들어가 있는 형태로 이렇게 되어 있는데

It’s bubble wrap-inspired clutch

저는 이게 고장이 나서.. 어? 되네 또? 처음에는 고장이 나서 잘 안 닫히고 안 열리고 하더라고요

But mine is broken… oh? It’s working! It couldn't open and close it a while ago

지금 해보니깐 또 되네요

But it’s working now

제품들을 한번 꺼내볼게요 패키지가 예쁜 글로시에 제품들

Let me put the products out. Glossier products with beautiful packages

총 13가지 제품들을 구매를 해봤고요

I bought 13 products

립부터 치크, 향수, 립밤까지 여러 가지 구매를 해봤으니깐 지금부터 리뷰 시작해보도록 하겠습니다

I bought some lip products, blushes, perfume and lip balms and I’ll start reviewing them

일단 처음 제가 이 제품들을 봤을 때 첫 느낌은 사이즈가 너무 작다는 거였어요

What I thought when I saw these products first was they’re too small

저는 이게 샘플인 줄 알았어요

I thought these are samples

샘플 사이즈랑 본품 사이즈랑 따로 판매가 돼서 제가 샘플을 구매를 했나 싶을 정도로 약간 제가 생각했던 것보다 더 작았어요

I thought they sell sample versions that I mistakenly bought the samples because these are way smaller than I expected

이런 사이즈 면은 웬만한 드러그 스토어에서 받는 샘플 사이즈, 생각보다 사이즈가 작았다는 거

These are as small as the samples we can get from drugstores. They’re smaller than you think

근데 패키징이 너무 예쁘기는 하더라고요

But the packages are amazing

패키징은 제품마다 조금씩 다른데

The packages are all different

이런 박스 모양의 패키지로 되어 있고 핑크색에 흰색 레터링의 글로시에라고 적혀 있습니다.

It’s in this pink box package with white lettering on which says ‘Glossier’

패키징부터 미국 인스타 갬성 느낌이라고 해야 할까 컨셉을 잘 잡은 것 같아요

I think the concept of the package is really great and I think it’s Instagrammable

그러면 이제 다 뜯어보겠습니다

Then I’m gonna open them all

패키지를 뜯으니깐 더 작아요

They look smaller now

패키지를 뜯으니깐 더 작아 보여

There’s no package and it looks much smaller

일단 첫 번째로 글로시에- Balm Dotcom이라고 립밤이거든요

The first one is Glossier-Balm Dotcom and it’s a lip balm

글로시에 시그니처 디자인 같은 느낌인데 정말 예쁘고 귀엽고 작네요

This is the signature design of Glossier. It’s super pretty, cute and small

얘는 클리어, 아무것도 없는 립밤이고

This is the clear version. It’s transparent

얘는 체리 밤 닷콤이라고 해서 색깔이 나는 그런 립밤이에요

And it’s Cherry Balm Dotcom and it’s tinted

그리고 글로시에 하이라이터.

And Glossier Highlighter

하이라이터도 너무 예뻐서 구매를 해봤는데 얘는 문스톤이라고 스틱형 하이라이터고요

I also thought its highlighter is so pretty. This is #moonstone and it’s a stick type

얘도 제가 생각했던 것보다 사이즈가 진짜 작아요

This is also smaller than I expected

그리고 얘는 립글로즈

And it’s lip gloss

이거 너무 예쁘다. 립글로스고요

This is so pretty. It’s a lip gloss

그리고 글로시에- 클라우드 페인트라고 해서 입술에도 바를 수 있고 칙크로도 쓸 수 있고 약간 멀티 유즈가 가능한 그런 제품인데 두 가지를 구매를 해봤어요

Then Glossier- Cloud Paint. It’s a multi-use product that I can apply on my lips and cheeks and I bought two shades

스톰이랑 더스크 컬러 구매를 해봤습니다

I bought #storm and #dusk

그리고 글로시에에서 좀 유명한 제품이죠

This is a really famous one

보이 브로우라고 해서 브로우를 고정시키는 그런 젤이 유명하더라고요

It’s Boy Brow. This gel fixes brows and it’s really famous

얘도 한번 구매를 해봤고 얘도 역시 사이즈가 정말 작아요

So, I also bought it and this is small as well

그리고 쉬어매트 립스틱. 저는 5가지 컬러를 구매해봤고요

And sheer matte lipsticks. I bought 5 shades

총 6가지 컬러로 알고 있는데 저는 1가지는 제 스타일이 아니여서 5가지만 구매를 해봤습니다

I think there are 6 shades, but one isn’t really my color, so I only bought 5

그리고 글로시에 향수.

And Glossier perfume

향수도 글로시에에서 판매를 하더라고요

Glossier also launched perfumes

고체랑 액상이랑 되어 있는 버전 두 가지가 있던데 고체는 품절이어서 일단 액체로 되어 있는 향수로 구매를 해봤어요

There are two versions; one solid and one liquid. The solid version was sold out, so I bought this liquid one

이렇게 먼저 뭘 사용해 볼까..

Which one should I try first?

보이 브로우를 먼저 사용해 볼게요

Let me first use Boy Brow

지금 아이브로우가 그려져 있는 상태이니깐

I penciled my brows already

이 보이 브로우. 아! 지금 빛이 오른쪽에서 들어오고 있어서 왼쪽은 살짝 그림자가 지는 점 양해 부탁드려요

This Boy Brow. Oh! The light is coming from the right, so I get shadows on the left side and I hope you could understand that

오리지널로 샀는데 특이하다. 하얗게 묻어 있어요

I bought the original version and it’s quite unique. It’s white

보통 투명하지 않나?

I thought it would be clear

제가 이런 브로우젤을 많이 사용해봤는데 고정력이 굉장히 괜찮은데요

I tried a lot of brow gels, but it really keeps the brows secure and in place

국내 것도 써보고 해외 것도 많이 써봤는데 되게 왁스 바르는 것처럼 지금까지 제가 사용해봤던 것들 중에 고정력이 제일 괜찮은 것 같아요 나쁘지 않은 것 같아요

I tried Korean and some non-Korean products, but I think this is the strongest one I’ve ever tried. This is pretty good

평소에 사용하는 타입보다는 살짝 더 텍스처가 무겁다고 해야 되나. 그래서 하드 왁스처럼 눈썹을 딱 잡아 주는 그런 느낌이에요. 이거 괜찮다

The texture is somewhat heavier than what I usually use. It’s like applying hard wax fo fix the brows. This is really great

근데 이런 것에 단점이 시간이 지나면 이 안에 있는 액체가 빨리 굳는다는 점. 그래서 뚜껑을 쓰고 바로 닫아야지 좀 더 오래 사용할 수 있는

But there’s one flaw in it. The liquid will quickly dry up, so you have to close it right after you use this to make sure you could use a little longer

괜찮은데요?

But it’s good

괜찮아 괜찮아. 사이즈가 좀 작긴 하지만 괜찮습니다

It’s good. It’s good. It’s quite small, but that’s okay

얘가 가격을 한번 볼게요.

Let me check the price

배송 대행해서 구매하는 그런 데서 구매를 했는데 가격은 이거 한 개에 29,500원입니다

I bought it through a buying agency and it’s 29,500 won each

제가 왜 작다고 한지 알겠죠

And you know why I said it’s small, right?

29500원. 근데 제품력은 나쁘지 않은 것 같아요

29,500 won, but I think the quality is fine

아무래도 물 건너온 제품이다 보니깐 가격대가 어쩔 수 없긴 한 것 같은데 저는 세포라 한국에서도 가격 보고 정말 놀랬거든요. 이렇게 가격이 많이 뛰는구나 싶어가지고.

It’s quite pricey probably because I couldn’t get this in this country, but I was actually surprised when I went to Sephora in Korea because the price is much higher than the local price

아무튼 제품력은 괜찮은 것 같아요.

Anyway, it’s high quality

그다음으로 클라우든 페인트. 이 두 가지 컬러 발라보겠습니다. (치크는 바르지 않은 상태입니다!)

Next, Cloud Paint. I’ll apply these two colors (I didn’t apply any blush!)

얘가 더스크

This is #dusk

얘가 스톰

And it’s #storm

실도 안 붙어 있을 줄 알았어 사실

I didn’t expect it to be sealed, actually

실은 붙어 있네요

But they are

무난 무난한 색깔로 구매를 해봤는데

I chose simple colors

얘가 더스크 컬러입니다

This is the #dusk color

이런 컬러. 약간 말린 오렌지 같은 그런 색깔이 많이 돌죠

It’s like this. It’s like dried orange color, right?

황토색? 황토색보다 조금 더 채도가 있는 그런 색깔이고

Red clay color? But it’s more saturated than that

그다음에 스톰.

The next one is #storm

이게 양 조절하기가 생각보다 좀 어렵네

It’s quite difficult to adjust the amount

그리고 이게 보통 이런 타입의 다른 제품들 보다 좀 묽은 텍스처인 것 같아요

I also think the texture is waterier than other products

이런 컬러입니다

It’s this color

저는 더 더 채도가 없는 말린 장미일 줄 알았는데 생각보다 채도가 있는 편인 것 같아요

I thought it will be like a depressed dried rose color, but I think it’s more saturated than I expected

제품명을 정말 잘 지은 것 같아요 클라우드 페인트.

I think the name is great. Cloud Paint

진짜 물감 짜는 것처럼 패키징도 이렇게 되어 있고 한번 발라볼게요!

This package is like paints. Let me try this on!

더스크 컬러 먼저. 얘는 하나에 가격이 22,200원이었어요. 발라볼게요

#dusk first. It’s 22,200 won each. Let me try

(처음엔 묽은데 픽스가 되면 엄청 뽀송뽀송해요!)

(It’s watery at first but it becomes very matte!)

바르니깐 색깔이 조금 더 맑게 표현이 되는 것 같아요

The color looks clearer on the skin

이게 양을 많이 발라도 그렇게 엄청 진하지가 않은 느낌.

I applied quite much, but the color isn’t that intense

블렌딩도 잘 되네요

It blends out smoothly

이런 느낌인데 영상에 잘 보이려나?

It looks like this, but I’m not sure whether you can see it well

(수채화처럼 은은한 발색이라 너무 맘에 들었어요)

(The color looks gentle like watercolor and I love it)

제가 평소보다 발색을 더 진하게 했거든요

I made it intenser than I usually do

마무리감이 되게 뽀송뽀송해요

Its finish is very matte

이런 느낌입니다

It looks like this

괜찮죠?

Good, right?

이 색깔 저한테 너무 오렌지색이 많이 돌아서 쓸까 했는데 괜찮은 것 같아요

I didn’t know whether I’d use it because it’s too orangish for me, but I think it’s actually okay

입술에도 한번 발라볼게요

Let me try this on my lips

이걸 지우고

I’ll remove it first

입술에도 되게 잘 올라가는데 (립도 베이스로 바르기 딱 좋은 것 같아요)

The color looks great on the lips (I think it’s a perfect base)

이게 약간 묽다고 했잖아요. 묽은데 픽스가 될 때는 되게 보송하게 되면서 볼도 파우더 처리 한 것처럼 뽀송해졌어요

I said it’s watery, right? It is watery, but it turns matte when it’s fixed. My cheeks are matte as if I applied powder on it

이런 걸 바르면 이상하게 광택감이 돌더라고요 그래서 차라리 하이라이터처럼 반짝거리는 느낌이면 상관이 없겠는데 뭔가 촌스러운 광이 이쪽에만 돌아서 사실 잘 안 발랐었거든요

I don’t know why but a lot of products like this look glossy on the skin. I wouldn’t mind if they’re like a highlighter, but they look glossy in a bad way and I didn’t enjoy using them

근데 얘는 뽀송뽀송하게 되어서 너무 예쁜 것 같아요

But its finish is matte and I think that’s amazing

보이시나요?

Can you see?

저는 이거 되게 만족스러워요. 되게 잘 사용할 것 같아요

I’m so satisfied. I think I’ll use it more often

그다음에 스톰 컬러.

The next one is #storm

자 이제 이 색 한번 발라볼게요

Alright. Let me try this

입술은 이대로 내버려 뒀는데 가운데 이거를 바르면 예쁠 것 같아서, 스톰컬러

I didn’t remove the lip color, because I think it’s better to apply this only on the inner side. #storm color

쟤가 생각했던 것보단 채도가 있어서 근데 얘도 막상 볼에 바르면 안 그럴 것 같아요. 한번 발라볼게요

This is more saturated than I expected, but I think it will look different on my cheeks. Let me try this

연하게 바르면 이런 느낌.

I applied it lightly

이거는 좀 홍조 같은 느낌이다.

It looks as if i have flushed skin

조금 발그레 해진 그런 느낌 있잖아요. 자연스럽게 홍조가 올라온 그런 느낌이에요.

They look rosy. I look like I have flushed skin but it’s natural

이거를 입술 가운데 안쪽에만 발라볼게요

Let me put this on the inner side

제형이 너무 신기하고 너무 마음에 드는데요

The texture is so unique and I love this

이런 느낌. 이 컬러는 양 조절을 잘 해야 될 것 같아요. 치크로 바를 때.

Just like this. I think I should adjust the amount well when I put this on my cheeks

왜냐하면 지금도 살짝 불에 탄 고구마 같은 느낌이 될랑 말랑 하고 있어서

My cheeks already look like burned sweet potato

이 카메라는 색감을 비슷하게 못 잡는데.

This camera can’t capture the right color

어! 지금 비슷한 것 같아

Oh! I think this is it

이걸로 색감을 더 잡아 보겠습니다

I’ll show you the exact color with this

서브 카메라로 (이 카메라가 조금 더 실제랑 비슷한 것 같습니다!)

With my sub-camera (I think I got accurate color from this camera!)

가끔 이 브이로그용 서브 카메라가 색감을 더 잘 잡을 때가 있더라고요.

This is my sub-camera for vlogs, but this one takes colors more accurately

이것도 나쁘진 않은데 제가 평소에 이렇게 채도가 있는 블러셔를 많이 바르는 편이 아니어서

This isn’t bad, but I don’t often apply blushes that are saturated

저는 얘보다 아까 더스크 컬러가 더 마음에 드는 거 같아요

So I prefer #dusk to this

얘가 조금 더 제 취향. 그리고 치크나 입술에 올렸을 때도 사용하기 좋은 것 같아요

This is better for my taste. I think it looks good on cheeks and lips

이렇게 클라우드 페인트 두 가지였고요

So, these were two Cloud Paints

그다음에 하이라이터를 바로 여기에다가 해볼게요. 문스톤

Then let me apply the highlighter here. #moonstone

여기 보면은 가운데에 밤 타입으로 다른 제형이 들어가 있어요

As you can see, there’s a balm in the center

(하이라이터와 오일 밤이 함께 있어요)

(There are highlighter and oil balm)

그래서 조금 더 촉촉한 느낌을 내줄 수 있을 것 같아요

So I think it will look moister

진짜 촉촉하다.

This is really moist

약간 힌스 이번에 새로 나온 스틱 하이라이터 같은 그런 느낌. 한번 해볼게요

It’s like Hince’s new Stick Highlighter. Let me try it

오~ 예뻐!

Oh~ Pretty!

보여요 여러분?

Can you see?

오~ 너무 예쁜데 깜짝 놀랐어 (사실 별 기대 없었는데 너무 예뻐서…깜놀..)

Oh~ so pretty. I’m surprised (I wasn’t expecting it.. I was surprised because it’s so good..)

한 번만 딱 찍었는데도 되게 강한대요

I put this only once but it’s already intense

강한 게 아니고 잘 올라와요 (강한 게 아니고 바로 광이 보여요!)

It’s not strong, but it’s clear (It’s not strong, but I can see how it glows!)

이거 자체가 사이보그처럼 그렇게 되는 건 아닌데

It doesn’t make me look like a cyborg

예쁘다~ 보이시죠? 이 광

Pretty~ Can you see? This glow

코 쪽도

Also on the nose

아 이럴 줄 알았어

Oh, I knew it

여러분 스틱 타입의 하이라이터 사용할 때 코에 메이크업이 벗겨지거든요 그냥 찍으면

If you put a stick type highlighter on your nose directly, your makeup will be removed

이것도 역시나.. 그래서 코에다가 할 때는 손으로 문질 문질 한 다음에 손가락으로 그냥 톡톡톡 올려주는 게 코 화장이 벗겨지지 않으면서 이렇게 하는 게 좋습니다.

This one, too… It’s better to rub it with your finger first and gently apply it on your nose not to remove your makeup

예쁘다. 진짜 예쁘다 (진짜 자연스럽고 은은한 게 너무너무 예뻤어요)

Pretty. So pretty (It’s really natural, gentle and beautiful)

제가 해외에 하이라이터들을 사실 별로 좋아하지 않는 게 저는 인위적인 것을 안 좋아해요

I don’t like non-Korean highlighter because I don’t like artificial looks

인위적으로 만든 느낌을 안 좋아하다 보니깐 사실 해외 제품들을 사용하면 발색이 되게 좋긴 하잖아요.

I don’t like artificial looks, and foreign products are too highly pigmented

예전에는 그런 게 좋았었는데 요즘에는 자연스러운 게 가장 좋은 것 같아서 요즘에는 그다지 하이라이터를 사용하지 않거든요.

I like that before, but I prefer natural looks now, so I stopped using highlighters

근데 얘는 되게 괜찮은 것 같아요. 진짜 과하지 않은 광이 돌아서

But I think this is really great. It doesn’t look too much

그리고 한 번만 해도 광이 잘 올라와서 예쁘다~

Just apply once and that will be enough. This is so good~

너무 마음에 들어. 컬러가 한 세 가지가 있었던 것 같은데 저는 이게 제 스타일이어서 이거로 구매를 해봤어요

I love this. I think there are 3 shades, but I chose this because this color is just my thing

근데 되게 자연스럽고 예쁜 것 같아요

It looks really natural and pretty

오늘 약간 사실 이거 본품 사이즈 보고 와 진짜 이거 보고 사기 아닌가.. 화가 나려고 했는데 제품력이 좋아서 지금 살짝 흔들리고 있어

When I first saw the size of the products, I thought I was conned… I was about to get angry, but I’m wobbling because they’re so good

근데 되게 제품력이 괜찮네요. 그리고 제가 알기로 비건 뷰티로 알고 있거든요. 동물 실험 안 하는, 그리고 동물성 원료 사용 안 하는. 근데 이 정도면 정말 좋은 거죠.

It has the best quality. As far as I know, this brand sells vegan products. The products aren’t tested on animals and they don’t contain any animal-derived ingredients. I should say this is amazing

이제 립스틱. 쉬어매트 립스틱 5가지 발색을 해보겠습니다.

Lipsticks now. I’ll try these 5 colors of sheer matte lipsticks

전 너무 궁금해가지고 얘를 발라보고 싶었거든요.

I was so curious and I couldn’t wait to try this

사실 1개는 어제 발라봤는데 빨리 나머지도 어려분이랑 나머지도 같이 보고 싶어서 참았어요

I actually tried one yesterday, but I didn’t try others because I wanted to do it with you

이게 제형이 좀 특이한 제형이더라고요.

The texture is quite unique

입술 바르기 전에 립밤을 먼저 발라볼게요

I’ll apply a lip balm before this

오리지널은 티가 잘 나지 않으니깐 Balm Dotcom

The original isn’t visible, so Balm Dotcom

정말 아무 향도 나지 않고 적당히 꾸덕하면서 이거 좀 내 스타일인데. 좀 다 괜찮지 왜?

It’s fragrance-free and quite thick. This is what I like. Why are they all good?

신랄한 리뷰를 하려고 했는데 좀 망한 거 같아요

I wanted to make cutting remarks and I think I failed

제가 입술에 살짝 파운데이션을 덮어놓긴 했는데 이게 오리지널이고

I applied a foundation on my lips but this is the original

그리고 체리 밤 닷콤 한번 발라볼게요.

Let me try Cherry Balm Dotcom now

내가 좋아하는 인위적인 체리 향이나

I love this artificial cherry fragrance

향기가 너무 좋아요. 여러분

I love the scent

그리고 색깔도 너무 예쁘다 되게 그죠? 딱 혈색 도는 느낌?

And the color is amazing, right? It makes me look lively

뭐야~ 다 좀 내 스타일인데.

What~? I just love them all

그러면 립을 빨리 발라볼게요.

Then let me try the lipsticks

체리 냄새 너무 좋다

I love this cherry scent

이거 바르고 뽀뽀하면 상대방한테도 체리…

If I apply this before kissing, the other person will…

자~ 이제 립을 발라보겠습니다

Alright~ I’ll try these on

일단 5가지 컬러! 케이크, 잼, 라이크, 레오, 크러시 이렇게 5가지를 손등 발색 먼저.

There are 5 shades! #cake, #jam, #like #leo and #crush. I’ll first swatch them on my hand

아시죠? 저 여기 타투가 있어서.. 아! 오늘은 되겠다

You know I have tattoos here.. oh! I think I can do this today

여기 안쪽에다가 먼저 발색해보겠습니다

I’ll apply it on this part first

얘는 잼

This is #jam

이런 포도 같은 느낌?

It’s like grape

근데 여러분 이게 제형이 좀 특이한 게 되게 투명하게 발리거든요. 그러면서 매트해

But the texture is very unique. It’s very clear but also matte

되게 가볍게 발리면서 매트해.

It blends out lightly, but it’s matte

약간 립밤을 바르는 느낌의 텍스처인데 매트해

It feels like applying a lip balm, but it’s matte

근데 되게 얇게 얇게 컬러가 올라가요. 진짜 신기하네요. 그런 텍스처에요.

I can apply a really thin layer with this. It’s really interesting. The texture is like that

한국에서 거의 없는. 아무튼 얘가 잼이고요.

I can’t find this in Korea.. anyway, this was #jam

그다음에 케이크

The next one is #cake

이 컬러 너무 궁금했어

I was so curious about it

얘가 케이크

This is #cake

약간 연어 색깔?

It’s like salmon

이게 본통 색상이랑 엄청 달라요.

This color is so different from what I see in the lipstick

이게 본통 색상이고

This is how it looks

이게 발색 색깔

And it’s the swatch of it

엄청 얇게 얇게 많이 올라간다고 해야 되나 그런 느낌이에요

I can apply several thin layers. That’s what I feel

그다음에 라이크

The next one is #like

얘도 제가 핑크 컬러인 걸로 알고있는데

I think this is a pink color

얘도 발색이 그렇게 썩 밝은 컬러는 아닌데 이런 핑크 컬러

But the color doesn’t look that bright. It’s this color

그다음에 LEO 컬러입니다

The next one is #leo

얘도 되게 궁금했는데 파워 갈색이잖아요

I was also curious about it. It’s super brown

근데 막상 발라보면 파워 갈색은 아니에요

But it’s not that brownish on the skin

얘가 레오

This is #leo

그다음에 크러시

And the next one is #crush

얘는 진한 핫핑크 컬러

It’s an intense hot pink color

얘가 크러시 컬러입니다

And this is #crush

그래서 이렇게 5가지 컬러

So, these 5 shades

착색도 발색 그대로 살짝 남는 것 같아요

I think the colors remain the same

이 텍스처에 착색이 있다는 게 너무 신기해

It’s amazing how they stay on when they have that texture

연한 컬러들 먼저 발라볼게요

Let me try the lighter colors first

일단 첫 번째로 라이크 컬러. 아까 되게 연한 핑크색 컬러였죠

The first one is #like. It’s a very light pink color

향은 장미 향이 나는 것 같아요

I think it smells like rose

얘가 라이크 컬러입니다

This is #like color

이런 핑크 컬러

It’s think pink

그리고 그다음으로 좀 연했던 케이크 컬러 발라볼게요

Then I’ll apply #cake. I think it was light, too

이거는 진짜 MLBB다

It’s pure MLBB color

정말 입술색 같은 색깔.

It’s just like my lip color

얘가 케이크 컬러입니다

This is #cake

되게 자연스럽다

Super natural

글로시에 제품들이 대체적으로 자연스러운 느낌이 강한 것 같아요

Glossier products are generally natural

얘가 케이크

This is #cake

제가 요즘 입술 상태가 안 좋거든요. 건조함이 심해서

My lips are not in good condition. They’re dry

건조할 때 립 발색을 올리면 색상도 이상하게 발색되고 그러더라고요.

Lip products don’t usually good look when my lips are dry

근데 오늘은 나쁘지 않은 것 같아요

But I think they look fine today

그다음에 레오라는 컬러를 발라보겠습니다

Then let me try #leo color

브라운스러운

It’s brownish

(대체적으로 자연스러운 발색이어서 이런 컬러도 예쁘더라고요!)

(this color also looks good because the shade is so natural!)

막상 입술에 올리니깐 그렇게 브라운까지는 아니네

It doesn’t look too brown on my lips

예쁘다~

Pretty~

예쁜데요?

It’s actually pretty

저는 여기다가 발색했을 때 엄청 브라운 느낌이어서 별로일 수도 있겠다 했는데 막상 입술에 올리니깐 엄청 브라운까지는 아니고 제 입술 색상이랑 섞이면서 나쁘지 않은 것 같아요

I thought it wouldn’t look good because it’s too brownish, but it’s not too brown on my lips. I think it blends well with my lip color

그다음 컬러 크러시 컬러 발라보겠습니다

Then I’ll try #crush color

약간 쨍한 핫핑크 컬러였어요

It’s quite an intense hot pink color

이거는 완전 여쿨이네. 여쿨

This is a summer cool color. Summer cool

여쿨 라이트들을 위한 컬러네

This color is for summer cool undertones

진짜 예쁘다

It’s so pretty

괜찮죠?

Isn’t it good?

얘가 크러시. 너무 예쁜데?

It’s #crush. It’s so good

제가 이런 핑크색 컬러를 잘못 바르면 되게 촌스러워 보인다고 했잖아요.

I said I look somewhat inelegant with some pink colors, right?

근데 이런 핑크색도 제형에 따라서 느낌이 달라지거든요

But not always because it depends on the texture

근데 입술에 엄청 착 붙는 그런 제형이다 보니깐 되게 나쁘지 않은 거 같아요

It stays put on my lips and I think this is pretty fine

잼 컬러 발라볼게요

Let me apply #jam

오늘 발라본 것 중에서 제일 진한 발색

This is the most intense color

얘가 조금 더 부드러워요

This is softer

아~ 예뻐!

Oh~ pretty!

이거 진짜 베리 컬러잖아요. 베리 컬러

This is the berry color. Berry color

예뻐~

Pretty~

진짜 다 마음에 들어요

I love everything

내가 악랄한, 신랄한 리뷰를 하려고 했는데 다 마음에 들어.

I wanted to review it sharply and acidly, but I love everything..

아까 바른 약간 홍조처럼 올라왔던 그 치크랑도 되게 잘 어울린다

It also goes well the blush color that made my skin look flushed

이쁜데요?

It’s pretty

자 그다음 립글로스에요

Then, the next one is a lip gloss

투명한. 이거는 진짜 너무 예쁘다

It’s transparent. This is so pretty

사실 지금 이게 너무 예뻐서 바르고 싶지 않은데 한번 발라보겠습니다

I don’t want to apply it, because it looks so good, but I will

되게 꾸덕하다

It’s very thick

엄청 꾸덕해요

It’s really thick

이건 그냥 그냥 립글로스

It’s just a lip gloss

이거 지우고 매트로 다시 바를 거야

I’ll remove it and apply the matte one again

그리고 마지막으로 향수도 구매를 해봤는데 패키징도 되게 글로시에스러운 그런 패키지에요

I also bought a perfume. The package is so glossier-like

여기 원래 핑크색 띠가 있었어요

There was this pink strap here

그리고 얘를 열어보면은 스티로폼 같은 것에 담겨 있고

Then I’ll open it and it’s in this Styrofoam or something

이렇게 유리로 되어 있고

It’s a glass bottle

여기에 G라고 글로시에 마크 있고, 빨간색 뚜껑

It says G here which is the Glossier mark. The cap is red

향기를 한번 맡아 볼까요

Let me smell it

아… 이 향기 어디서 많이 맡아 봤는데…

Oh… I think I smelled it before..

(생각 중…)

(trying to think..)

잠시만요. 제가 비슷한 향을 한번 찾아오겠습니다

Wait. Let me find a similar one

제가 처음에 이 향을 맡고 제가 딥디크 도손이랑 비슷한가 해가지고 지금 도손 향을 맡고 왔는데 도손이랑은 조금 다른데

I thought it’s similar to Diptyque Doson, so I just smelled that, but I don’t think they’re similar

아니면 꽃향기, 부케 향기? 이런 향이 나요

It smells like flower or bouquet. Something like that

(주유소에서 나눠주는 휴지 냄새나요)

(it smells like tissue that you can get from a gas station)

근데 제 스타일은 아니긴 한데 그래도 멋있는 사람이 뿌리면 멋있을 것 같아

I don’t actually like this, but I think it will be cool if you’re cool

약간에 미국에 사는 언니들이 뿌리면 멋있을 것 같아요.

I think it will smell cooler if a cool American wears this

(캘리포니아에 사는 티파니 언니가 뿌리면 잘 어울릴 것 같아요)

(I think it suits Tiffany who lives in California)

제가 한번 뿌려볼게요

Let me spray it

아무래도 제 취향은 아니에요

I really don’t like this

왜냐면 향이 좀 세요.

Because it’s quite strong

그리고 화장품 향이 강하게 나서 제 스타일은 아닙니다

I don’t like this because the scent is too strong

그래도 샀으니깐 열심히 뿌리고 다녀볼게요

But I’ll wear it because I bought it

여름에 뿌리기보다는 겨울에 뿌리는 게 더 잘 어울릴 것 같긴 해요. 가을 겨울,

I think it’s better to wear it in winter than in summer. Fall or winter

근데 이거 좀 되게 센스 있는 거 같아

I think it’s very sensible

여기가 이렇게 볼록 들어가 있잖아요

It’s carved out as you can see

향수 뿌릴 때 이렇게 잡고 뿌리면 미끄러지지도 않고 좋은 아이디어네

It’s such a great idea because I could grab it like this and it will not slip from my hands

이제 이렇게.. 이게 끝인가?

I guess… this is it!

이렇게 구매를 해봤는데 총 구매 가격이 471,470원 이였고요. 배송비만 72,500원이었어요

I bought these and I spent 471,470 won. The delivery charge was 72,500 won

이 가격에 비해서는 사실 가격 대비 좋다고 말할 수 없는 가격이다 라는게 저의 생각인데

I don’t actually think it’s cost-effective

근데 여행차 미국으로 가셔서 직접 매장에서 조금 더 저렴하게 구매를 할 수 있으면 한두개 정도는 사볼 만하다 라는게 저의 개인적인 느낌이고

But I also think it will be worth buying if you can visit the US, so you can spend less

역시 브랜딩은 컨셉이 중요하구나 이런 걸 한번 배웠습니다

I also learned that branding is all about concept

아무튼 제가 너무 기대했던 글로시에 리뷰, 제 리뷰는 여기까지고 너무 횡설수설한 것은 아닌지 걱정이 되는데 오늘 끝까지 봐주셔서 정말 감사하고요

Anyway, this is all for the Glossier review that I’ve been waiting to do. I don’t know if I talked nonsense, but thank you so much for watching this

우리는 또 다음 영상으로 빨리 만나도록 합시다 여러분 안녕~

I’ll see you soon on the next video. Bye, everyone~

번역중