데일리로 하기 좋은 메이크업 같이 준비해요
여러분 안녕하세요 유즈입니다
지금 자고 일어난 지 얼마 안 됐는데요.
오늘도 외출이 있어서 같이 준비를 해보려고 카메라를 켰습니다.
몸이 좀 으슬으슬해서 허니 라벤더 티를 타왔어요
타온 게 아니고 만들어 왔습니다
마시면서 같이 준비를 해봅시다
아직 세수하고 아무것도 바르지 않은 얼굴이어서 기초 먼저 바르면서 해볼게요
오늘도 The Saem-Derma Plan Green Trouble Pad
저번 겟레디에서도 보여드린
생리 전 피부에 이런 트러블들이 올라왔는데 약간 호르몬 때문에 나는 트러블들은 저는 안 짜지게 아픈 여드름들이 올라오더라고요.
그냥 내버려 두고 있어요. 내버려 두면 알아서 없어지겠죠?
여러분 이제 내일이면 크리스마스네요.
여러분 크리스마스에 뭐 하시나요?
저는 크리스마스에도 편집을 해야 할 것 같아요
크리스마스가 있는 이번 주가 저는 되게 바빠서 그러네요.
바쁜 게 좋은 거죠?
아침만 되면 얼굴이 이만큼씩 얼굴이 붓는데…. 이럴 때는 이렇게…. 겨드랑이를 좀 쳐주면 좋대요
그래서 방금도 이 티를 만들면서 겨드랑이를 치고 있었습니다
그다음에 이 패드만 해주면 살짝 건조해서 앰플도 바르긴 할 건데
Rovectin-Skin Essentials Activating Lotion
지금 이 정도 사용을 했는데 얘도 많이 썼는데 양이 엄청 많은 거 같아요
(즉각적으로 수분 채워주는 걸로 좋은 것 같아요!)
레이어를 해줍니다
그다음에 세럼을 발라볼 건데요. Biotherm-Life Plankton Elikir Anti-Aging Serum입니다
제가 이거 요즘 잘 사용하고 있는 세럼들 인스타 스토리에 올린 적이 있는데 사실 이게 본품이고 샘플용을 사용했었는데 지금 너무 좋아서 본품도 사용하려고 하거든요. 어제 이미 사용을 하기는 했는데
제가 원래 라이프 플랑크톤 라인이 굉장히 제 피부에 잘 맞기도 하는데 되게 좋아서 요즘 잘 사용하고 있습니다
얘가 이미 유럽 쪽에서는 출시를 했는데 우리나라에서는 1월에 출시가 된다고 해요.
스포이드 타입으로 생겨서 이렇게 잘 나옵니다
지금 보시는 것처럼 텍스처는 진짜 부드럽게 발리면서 엄청 수분감이 가득 느껴지는 텍스처에요
이렇게 얼굴에 도포를 하면 싹 흡수가 되면서 부드럽게 발립니다
매끈매끈하게 싹 흡수가 됩니다.
얘를 한 번 더 발라줄게요
얘가 사실 이름처럼 안티에이징 세럼인데 저는 작년까지만 해도 주름 이런 것에 관심이 없었어요. 그리고 주름이란 것은 나이가 들면 자연스럽게 생기는 그런 거라고 해서 딱히 생기면 어때 이런 편이었는데 아직 제 얼굴에 주름이 많지는 않지만 주름 보다 저는 신경이 쓰이는 게 탄력인 것 같은데 왜 그러냐면 예전에는 그런 느낌이 안 들었던 거 같거든요
근데 뭔가 뼈대의 피부가 착 감싸지는 리프팅 되는 느낌이 있었는데 요즘에는 뭔가 그런 느낌이 없어요.
약간 처지는 느낌이 있고 노안은 25살 이후부터 진행이 된다고 하잖아요
저도 이런 고민이 생길지 몰랐는데 좀 처지는 느낌이 들기는 하더라고요.
그래서 요즘 약간 탄력, 리프팅 계열에 관심이 많이 생겨서 아무래도 리프팅 제품들이 좋은 것들이 많이 나와있어서 요즘에 그런 제품들을 사용을 해보고 있는데
이 제품도 주름개선이나 탄력 증가를 도와주는 제품이라고 해서 안 그래도 플랑크톤 잘 맞았는데 제 고민이랑도 이렇게 합쳐져서 도와줄 수 있는 제품이라서 너무 잘 사용하고 있습니다.
그리고 요즘 이렇게 흐리고 우중충한 날에는 미세먼지가 심하더라고요
미세먼지도 피부 노화를 과속화 시켜준다고 해요
그래서 예전보다는 안티에이징 케어를 일찍 시작하시는 분들이 많은 것 같은데 솔직히 안티 에이징 제품이 기름지고 무거운 타입들이 많잖아요
그런데 이렇게 라이트 한 제품들로 꾸준히 오랫동안 관리를 해주면 좋을 것 같고 되게 라이트 해서 화장 전에 발라도 상관이 없거든요
안티에이징 제품이지만 데이나 나이트 관계없이 사용할 수 있고 가벼운데 사용해보면 촉촉하고 피부가 탱탱해지는 느낌을 받을 수 있습니다.
크림도 발라줄게요
Biotherm-Life Plankton Sensitive Balm
제가 이거는 여름쯤에 구매를 했는데 그때는 저한테는 리치한 편이여서 이제 막 사용하기 시작했어요
얘는 신기한 게 여기 이런 식으로 생겼는데 여기를 한번 누르고 쭉 밀면 크림이 나옵니다
위생적으로 크림을 사용을 할 수 있게 그런 식으로 되어 있어요
이거를 바르면 즉각적으로 보습감이 확 느껴지고 겨울에 사용하기 좋은 것 같아요
근데 저는 누르는 거를 양 조절을 잘 못하겠어요
겨울에는 이 제품 사용하면 될 것 같고 여름에는 제가 잘 사용하는 비오템 라이프 플랑크톤 에멀젼 있거든요
노란색 투명한 로션인데 그거 두통째 재 구매해서 쓰고 있는데 약간 라이트 해서 여름에 사용해주기 좋더라고요
이거는 되게 꾸덕꾸덕한 데 뭔가 기름진 느낌은 안 들어서 좋아요
그다음에 선크림 발라줄게요
Aippo-Daily Sun Cream
요즘에 얘를 사용해보고 있었는데 얘가 무기자차 선크림인데 살짝 톤업도 되고 부드럽게 발리고 해서 요즘 잘 사용하고 있습니다
아이포 제품 저 처음 사용해 봤는데 되게 괜찮은 게 많더라고요
그래서 요즘에 사용해보고 있어요
여러분 저 팬밋업 무사히 잘 마쳤어요
브이로그가 먼저 올라갈지 준비하는 영상이 먼저 올라갈지 모르겠는데 아마 제 생각은 브이로그가 먼저 올라갈 것 같긴 해요
어떻게 보면 그렇게 많은 찐 구독자분들을 처음 뵙는 거여서 되게 감회가 새롭더라고요
그래서 이렇게 만나는 게 처음이다 이랬더니 구독자분들이 자꾸 어때요? 어때요? 물어보는 거예요.
어떠긴 뭘 어때 좋지
되게 다들 저랑 성향이 비슷해서 낯가리고 점점 시간이 지날수록 힘들어하고 집에 가고 싶어하고 나랑 너무 똑같아
집 갈 때가 가장 밝아 보이시던데요 다들
제일 행복해 보이시던데
다들 귀여웠어요
아마 이쪽 목 부분은 선크림을 안 발라서 너무 얼굴이랑 심하게 톤이 차이가 나요
안 그래도 얼굴 톤이 더 밝은데 맨날 선크림을 여기는 안 발랐더니
열심히 발라야겠다
메이크업 영상을 여기서 촬영하니깐 너무 편하다
제 화장품들이 다 여기에 있으니깐 맨날 가지고 다녔거든요 저쪽 방으로 갖고 다니고 찍고 그랬는데
립밤 좀 발라줄게요
Innisfree-Green Tea Lip Balm
이 립밤 진짜 좋아요. 언제 발라도 좋아.
오늘은 컨실러 먼저 해주겠습니다.
3CE-Face Tuning Concealer Palette
컬러 컨실러들이 들어가 있는데 제 얼굴에 붉은 트러블이 많기 때문에 초록색 사용해서 올려줄게요.
이렇게 붉은 트러블 쪽에 초록색을 올려놨고
그다음에 연어 색깔 이걸로 다크서클에 깔아줬습니다
그다음에 스펀지. 얘는 포니 이펙트 스펀지에요
얘로 밀착을 시켜줄게요. 완벽하게 두드려지지 않아도 상관없어요.
왜냐면 여기 위에다가 컨실러를 덧발라 줄 것이기 때문이에요
이렇게만 해주고요.
Nars-Soft Matte Complete Concealer
얘는 좀 밝은 컬러거든요.
얘를 사용해서 밝히고 싶은 부위에 올려주고요 잘 보이나?
그다음에 Nars-Radiant Creamy Concealer 얘는 커스터드 컬러인데 제 피부보다 살짝 어두워요.
이거를 아까 트러블 올려준 곳에다가 올려줍니다
오늘의 파운데이션은 이 두 가지를 섞어서 발라볼게요.
같은 랑콤인데 얘는 뗑 미라클이고 얘는 뗑 이돌이에요
두 가지를 한번 섞어서 발라보겠습니다
이렇게 섞었습니다
피카소 131번 브러쉬로 발라보겠습니다
피부 표현이 마음에 들어요
새미 매트한 재질로 발리고 있어요
이렇게 두드려 줍니다
많은 분들이 뗑이돌이 인생 파데라고 많이들 하시잖아요.
그래서 저도 기대를 하고 써봤는데 저한테는 엄청 매트한 거예요.
제가 원래 새미매트한 파데를 좋아하긴 하는데도 너무 매트하더라고요.
살짝 촉촉한 파운데이션과 함께 모공 브러시로 발라서 그런 건지 요철 없이 싹 커버가 되었어요. 깔끔하게 발렸어요
머리가 답답해서 풀어주고 삔을 좀 꽂아 주겠습니다.
아까보다 붓기가 많이 빠진 거 같지 않아요?
나만의 착각인가?
겨드랑이를 처줍시다
아 진짜 심각하게 부어
제가 엄청 붓는 다니깐 구독자님들이 붓기에 좋은 약 같은 것도 추천을 해주셨는데 진짜 그런 거 한번 먹어볼까 봐요. 너무 많이 부어
파우더는 3CE 블러 필터 파우더
이렇게 쓱쓱 한 번씩 훑어 지나가 줍니다
브로우는 Bobbi Brown-Long Wear Eye Pencil / Mahogany 컬러로 그려주겠습니다
원래 제가 항상 사용하는 3CE는 어디 있는지 모르겠어요
너무 브라운인가?
머리 색에 비해서 너무 브라운인 거 같아요
Clio- Auto Hard Brow Pencil 5번
아이 메이크업을 해줄게요
오늘은 비슷한 컬러감의 팔레트들로 메이크업을 해줄 건데
얘는 Toocool For School- Byrodin Collectage 1번 모스트 브라운
이렇게 실용적인 컬러들로 구성이 되어 있고
얘는 Espoir- Lookbook Dusty Brick이라는 팔레트입니다
이 두 가지를 적절히 섞어서 메이크업을 하면 예쁠 것 같아요
첫 번째로 더스트 브릭 팔레트에 있는 1번 이 컬러로 베이스로 깔아볼게요
이런 컬러 제가 좋아하는 거 아시죠?
넓게 넓게 깔아줍니다
그다음에 투쿨포스쿨에 있는 이 컬러
조명이 너무 센가 봐요
이 가운데 컬러로 살짝 살구빛 넣어 줄게요
이런 느낌
팬밋업때 작은 큐앤에이 같은 걸 했었거든요
포스트잇에 궁금한 것들 적어 달라고 해서 답변을 드리는 식으로 해서 작은 미니 큐앤에이 같은 걸 했었는데 운전에 대한 질문들이 많았어요
아무래도 최근에 제 브이로그에서 운전하는 것을 많이 보여드려서 그런지 운전하는 거 어떠냐고
처음에는 제가 엄청 긴장이 되어서 제가 원래 긴장하는 성격은 아닌데 운전할 생각하면은 심장이 아픈 거 있잖아요
뭔가 계주, 달리기 뛰기 전에처럼 굉장히 긴장되는 거
근데 그 기간은 좀 지난 것 같아요
몇 번 해보니깐 괜찮아지는 것 같더라고요.
그리고 장거리도 이제 많이 뛰어 봤고 고속도로도 어떻게 차들이 움직이는지 약간 어떤 흐름인지는 대충 감이 온 거 같고
이제 난관은 서울, 강남 쪽 이런 쪽은 사실 운전 9년 차인 언니 옆에 타서 봐도 되게 위험천만한 상황들이 많더라고요
메이크업하면서 더스트 브릭에 있는 버클벨트라는 이 컬러, 핑크 펄 섀도우 얘를 살짝 올려줄게요
언니 옆에서 봐도 되게 무서워요.
근데 아직 강남 쪽에 혼자서 가기는 좀 무섭고
특히 저번에 저 미용실 갈 때 청담동, 압구정이거든요
언니 태우고 운전해서 와봤는데 아무래도 청담동 골목길 이런데 한번 차 거기 안에서 꼬이면 그 앞 골목길에서만 나가는 데까지 진짜 오래 걸리거든요
아직 그런 거는 너무 무서운 거 같아요
오랜만에 펄땡이를 끼얹어 봤습니다
그거 말고는 동네 다니는 거는 살살 다니면 재밌더라고요
이 코코아 부츠 컬러로 더 깊은 음영을 줄게요
면허 따고 차가 생기니깐 진짜 좋은 거 같아요
특히 저는 경기도여서 차가 없으면 불편하거든요
섀도우는 여기까지만 깔아주고 쉐이딩 해줄게요
Bbia-Last Blush 4XL #2 피넛 블러섬 입니다
바짝 올라갔습니다
아이라이너는 오늘도 Clio- Sharp So Simple Waterproof Liner #01 블랙컬러
이 머리 뭐야? 얘?
이렇게 해주고 이 팔레트에 있는 이 컬러로 방금 그려준 라인을 살짝 풀어줄게요
이제 마스카라 해주겠습니다
마스카라는 제가 제 유튜버 친구 결혼식장에 가기 전날에 다른 유튜버 언니네 집에서 자고 제가 그때 파우치에 화장품을 많이 안 가지고 가서 마스카라를 빌려서 썼는데 그게 이거 였거든요
Ipkn- Selfie Mascara
근데 이게 진짜 너무 좋은 거예요
그 친구가 속눈썹을 한 올 한 올 잘 올려가지고 이 마스카라를 써보니깐 그 친구가 사는 거면 좀 믿고 사는 그런 느낌이었는데 이거 써보니깐 진짜 좋더라고요
그래서 저도 인터넷으로 주문을 해서 어제 인가 왔거든요
얘를 사용해서.. 솔이 진짜 얇고 엄청 한올한올 올라가는 느낌. 뭉치거나 떡지거나 하는 느낌 없이 잘 올라가더라고요.
이렇게
제가 쌍거풀 부분 눈두덩이 때문에 마스카라가 시간이 지나면 빨리 처지거든요
근데 얘는 그런 것 없이 컬링력이 정말 좋은 것 같아요
그리고 제가 원래 언더 마스카라를 안 했는데 요즘에 머리를 이렇게 하고 나서 언더 마스카를 해주고 있어서 언더 마스카라를 해주겠습니다
언더도 깔끔하게 잘 발리는 것 같아요
오늘 립은 이거를 발라보겠습니다
Aritaum-Aqua Velvet Tint 12호 데일리 로즈
이런 컬러입니다
일단 한번 발라보고 마음에 들지 않으면 다른 것을 바를 수도 있어요
이 색깔도 예쁠 것 같은데
1호 누드 베이지거든요. 오~ 이거 예쁘다
이런 컬러. 어? 이게 더 예쁘다
이거를 살짝 믹스 해서 발라도 예쁠 것 같은데
일단 한번 발라볼게요
얘 이름이 아쿠아 틴트라고 했는데 뭔가 건조함이 덜 느껴지는 거 같아요
이렇게 하고 섞어 바를 무언가를 가지고 오겠습니다
Ipkn- Selfie Blur Tint 3호 소프트거든요
얘는 저번부터 써보고 되게 괜찮았는데
이런 컬러에요. 예쁘죠?
그래서 오늘 안쪽에는 얘를 발라줄게요
이렇게
그리고 블러셔가 남았죠?
블러셔 오랜만에 &Otherstories-Stokinette Nude Blush를 발라줄게요
이렇게 해주면 오늘 메이크업 완성이고요
이제 머리를 해볼까요?
이렇게 드라이해줬습니다
파우치 챙길게요. 이건 네이밍 파우치고요
오늘 사용한 블러셔,
컨실러
쿠션파데
그리고 오늘 바른 립 두가지
파우더
브로우
미니 브러시 챙겨줄게요
오늘 가방은 치앙마이 면세점에서 구매한 조셉 앤 스테이시 가방인데요.
아이보리? 바닐라? 컬러고요. 많이 넣어도 어깨가 아프지 않아서 너무 좋거든요
이거를 오늘 들고 가겠습니다
이렇게 입었고요
오늘 향수는 마라캐시 뿌려 줄게요
그리고 이렇게만 입으면 너무 추우니깐 이 위에다가 패딩을 입고 갈 겁니다.
여러분 그러면 저는 늦을 것 같으니까 얼른 가볼게요
안녕~
데일리로 하기 좋은 메이크업 같이 준비해요
GRWM Everyday Makeup
여러분 안녕하세요 유즈입니다
Hi, everyone. This is Yuzu
지금 자고 일어난 지 얼마 안 됐는데요.
I just woke up
오늘도 외출이 있어서 같이 준비를 해보려고 카메라를 켰습니다.
I turned on the camera to do a GRWM before I go out
몸이 좀 으슬으슬해서 허니 라벤더 티를 타왔어요
I have a chill, so I brewed honey lavender tea
타온 게 아니고 만들어 왔습니다
I didn’t brew but I made it
마시면서 같이 준비를 해봅시다
While I drink it, let’s get ready
아직 세수하고 아무것도 바르지 않은 얼굴이어서 기초 먼저 바르면서 해볼게요
I didn’t apply anything after I washed my face, so I’ll do the skincare first
오늘도 The Saem-Derma Plan Green Trouble Pad
I’ll use The Saem-Derma Plan Green Trouble Pad as always
저번 겟레디에서도 보여드린
As I showed you in the last GRWM
생리 전 피부에 이런 트러블들이 올라왔는데 약간 호르몬 때문에 나는 트러블들은 저는 안 짜지게 아픈 여드름들이 올라오더라고요.
I get pimples before my period starts and hormonal acne is usually painful and it’s not even easy to get rid of it
그냥 내버려 두고 있어요. 내버려 두면 알아서 없어지겠죠?
So I’m just leaving it. It will go away, right?
여러분 이제 내일이면 크리스마스네요.
It's Christmas tomorrow
여러분 크리스마스에 뭐 하시나요?
What will you do on Christmas day?
저는 크리스마스에도 편집을 해야 할 것 같아요
I think I have to edit videos even on Christmas
크리스마스가 있는 이번 주가 저는 되게 바빠서 그러네요.
I’ve been really busy this week
바쁜 게 좋은 거죠?
But I guess that’s a good thing, right?
아침만 되면 얼굴이 이만큼씩 얼굴이 붓는데…. 이럴 때는 이렇게…. 겨드랑이를 좀 쳐주면 좋대요
My face gets puffy in the morning like this.... and when it’s like this… apparently, it’s good to hit your armpits like this
그래서 방금도 이 티를 만들면서 겨드랑이를 치고 있었습니다
I did that when I made this tea a while ago
그다음에 이 패드만 해주면 살짝 건조해서 앰플도 바르긴 할 건데
My skin is still dry even after using the pad, so I’ll apply an ampoule
Rovectin-Skin Essentials Activating Lotion
지금 이 정도 사용을 했는데 얘도 많이 썼는데 양이 엄청 많은 거 같아요
I applied this much. I used a lot but it’s actually for large amounts
(즉각적으로 수분 채워주는 걸로 좋은 것 같아요!)
(I love how it instantly moisturizes the skin!)
레이어를 해줍니다
Layer this
그다음에 세럼을 발라볼 건데요. Biotherm-Life Plankton Elikir Anti-Aging Serum입니다
Next, I’m gonna apply a serum. This is Biotherm-Life Plankton Elikir Anti-Aging Serum
제가 이거 요즘 잘 사용하고 있는 세럼들 인스타 스토리에 올린 적이 있는데 사실 이게 본품이고 샘플용을 사용했었는데 지금 너무 좋아서 본품도 사용하려고 하거든요. 어제 이미 사용을 하기는 했는데
I shared a picture of my recent favorite serums to my Instagram Story before. I actually used the sample before but it’s so good that I wanted to use the original product. I did use that yesterday though
제가 원래 라이프 플랑크톤 라인이 굉장히 제 피부에 잘 맞기도 하는데 되게 좋아서 요즘 잘 사용하고 있습니다
Plankton lines work well for me and it’s pretty good. I’ve been using it a lot lately
얘가 이미 유럽 쪽에서는 출시를 했는데 우리나라에서는 1월에 출시가 된다고 해요.
It’s already released in Europe but it will be released in Korea in January
스포이드 타입으로 생겨서 이렇게 잘 나옵니다
It’s spuit type and it works like this
지금 보시는 것처럼 텍스처는 진짜 부드럽게 발리면서 엄청 수분감이 가득 느껴지는 텍스처에요
As you can see, it blends out so smoothly and it’s very moisturizing
이렇게 얼굴에 도포를 하면 싹 흡수가 되면서 부드럽게 발립니다
Apply it on your skin like this and it will be quickly absorbed
매끈매끈하게 싹 흡수가 됩니다.
It will make your skin smooth
얘를 한 번 더 발라줄게요
I’ll apply it again
얘가 사실 이름처럼 안티에이징 세럼인데 저는 작년까지만 해도 주름 이런 것에 관심이 없었어요.
Its name is ‘anti-aging serum’ and I didn’t care about anti-aging last year
그리고 주름이란 것은 나이가 들면 자연스럽게 생기는 그런 거라고 해서 딱히 생기면 어때 이런 편이었는데
I thought wrinkle is a natural part of aging and I thought I’d be okay with it
아직 제 얼굴에 주름이 많지는 않지만 주름 보다 저는 신경이 쓰이는 게 탄력인 것 같은데 왜 그러냐면 예전에는 그런 느낌이 안 들었던 거 같거든요
I don’t have a lot of wrinkles yet and what bothers me isn’t wrinkle but elasticity because I don’t think I felt this before
근데 뭔가 뼈대의 피부가 착 감싸지는 리프팅 되는 느낌이 있었는데 요즘에는 뭔가 그런 느낌이 없어요.
I felt like the skin was well attached to the bone and it was well lifted but I don’t feel that anymore
약간 처지는 느낌이 있고 노안은 25살 이후부터 진행이 된다고 하잖아요
I feel like it’s sagging now. People say aging starts at 25, right?
저도 이런 고민이 생길지 몰랐는데 좀 처지는 느낌이 들기는 하더라고요.
I didn’t know I would worry about the onset of wrinkles but I can feel that
그래서 요즘 약간 탄력, 리프팅 계열에 관심이 많이 생겨서 아무래도 리프팅 제품들이 좋은 것들이 많이 나와있어서 요즘에 그런 제품들을 사용을 해보고 있는데
There are a lot of nice lifting products for the skin elasticity and I’m interested in it now, so I’ve been trying various products these days
이 제품도 주름개선이나 탄력 증가를 도와주는 제품이라고 해서 안 그래도 플랑크톤 잘 맞았는데 제 고민이랑도 이렇게 합쳐져서 도와줄 수 있는 제품이라서 너무 잘 사용하고 있습니다.
It improves skin elasticity and wrinkles and Plankton always worked well for me, so this is the product that could help me find a solution and I’ve been using it well these days
그리고 요즘 이렇게 흐리고 우중충한 날에는 미세먼지가 심하더라고요
Concentration of fine dust is high when the weather is dull and cloudy
미세먼지도 피부 노화를 과속화 시켜준다고 해요
Fine dust also contributes to skin aging process
그래서 예전보다는 안티에이징 케어를 일찍 시작하시는 분들이 많은 것 같은데 솔직히 안티 에이징 제품이 기름지고 무거운 타입들이 많잖아요
I think a lot of people are using anti-aging products at an earlier age, but anti-aging products are actually oily and heavy
그런데 이렇게 라이트 한 제품들로 꾸준히 오랫동안 관리를 해주면 좋을 것 같고 되게 라이트 해서 화장 전에 발라도 상관이 없거든요
So, I think it’s better to do the skincare steadily with light products like this. It’s really light that it’s okay to apply even before makeup
안티에이징 제품이지만 데이나 나이트 관계없이 사용할 수 있고 가벼운데 사용해보면 촉촉하고 피부가 탱탱해지는 느낌을 받을 수 있습니다.
It is an anti-aging product but you can apply it both in the morning and evening. It’s light but it makes your skin moist and elastic
크림도 발라줄게요
Next, I’m gonna apply a cream
Biotherm-Life Plankton Sensitive Balm
제가 이거는 여름쯤에 구매를 했는데 그때는 저한테는 리치한 편이여서 이제 막 사용하기 시작했어요
I bought it in summer but it was too rich for me at that time, so I just started using it again
얘는 신기한 게 여기 이런 식으로 생겼는데 여기를 한번 누르고 쭉 밀면 크림이 나옵니다
It looks interesting like this. Just press here and slide to release the cream
위생적으로 크림을 사용을 할 수 있게 그런 식으로 되어 있어요
You can use this cream in a hygienic way
이거를 바르면 즉각적으로 보습감이 확 느껴지고 겨울에 사용하기 좋은 것 같아요
It immediately moisturizes the skin and it’s good to use in winter
근데 저는 누르는 거를 양 조절을 잘 못하겠어요
But I can’t adjust the amount easily
겨울에는 이 제품 사용하면 될 것 같고 여름에는 제가 잘 사용하는 비오템 라이프 플랑크톤 에멀젼 있거든요
I can use this in winter but I could use Biotherm Life Plankton Emulsion in summer instead
노란색 투명한 로션인데 그거 두통째 재 구매해서 쓰고 있는데 약간 라이트 해서 여름에 사용해주기 좋더라고요
That’s a yellowish transparent lotion and I’ve gone through two. It’s quite light, so it’s better to use in summer
이거는 되게 꾸덕꾸덕한 데 뭔가 기름진 느낌은 안 들어서 좋아요
This is very thick but it’s not oily at all
그다음에 선크림 발라줄게요
Next, I’m gonna apply sunblock
Aippo-Daily Sun Cream
요즘에 얘를 사용해보고 있었는데 얘가 무기자차 선크림인데 살짝 톤업도 되고 부드럽게 발리고 해서 요즘 잘 사용하고 있습니다
I’ve been using it lately. It’s a physical sunscreen and it slightly tones up the skin. It blends out smoothly and I’ve been using it well
아이포 제품 저 처음 사용해 봤는데 되게 괜찮은 게 많더라고요
I’ve never used Aippo product before there are a lot of fine items
그래서 요즘에 사용해보고 있어요
So I’ve been trying some
여러분 저 팬밋업 무사히 잘 마쳤어요
Guys, the fan meetup went well
브이로그가 먼저 올라갈지 준비하는 영상이 먼저 올라갈지 모르겠는데 아마 제 생각은 브이로그가 먼저 올라갈 것 같긴 해요
I don’t know whether I’ll upload the vlog first or this GRWM video, but I guess I’ll the vlog will be uploaded first
어떻게 보면 그렇게 많은 찐 구독자분들을 처음 뵙는 거여서 되게 감회가 새롭더라고요
It was my first time to meet my subscribers and I was deeply moved
그래서 이렇게 만나는 게 처음이다 이랬더니 구독자분들이 자꾸 어때요? 어때요? 물어보는 거예요.
I said it’s my first time to meet my subscribers and they asked me ‘how is it? how is it?’
어떠긴 뭘 어때 좋지
Of course, it’s good
되게 다들 저랑 성향이 비슷해서 낯가리고 점점 시간이 지날수록 힘들어하고 집에 가고 싶어하고 나랑 너무 똑같아
Our tendencies were so similar that we were shy at first but we became so close that we didn't want to say good. Everyone was just like me
집 갈 때가 가장 밝아 보이시던데요 다들
But they seemed so happy when they were going home
제일 행복해 보이시던데
Maybe it was the happiest moment
다들 귀여웠어요
Everyone was so cute
아마 이쪽 목 부분은 선크림을 안 발라서 너무 얼굴이랑 심하게 톤이 차이가 나요
I don’t apply sunblock on this side, so the color is different from my face
안 그래도 얼굴 톤이 더 밝은데 맨날 선크림을 여기는 안 발랐더니
My face is brighter than my neck but I always don’t apply sunblock here
열심히 발라야겠다
I have to apply it well
메이크업 영상을 여기서 촬영하니깐 너무 편하다
It’s so good to film a makeup video here
제 화장품들이 다 여기에 있으니깐 맨날 가지고 다녔거든요 저쪽 방으로 갖고 다니고 찍고 그랬는데
I have all of my products here and I had to bring them out. I had to bring it to the other room and film there
립밤 좀 발라줄게요
Let me apply a lip balm
Innisfree-Green Tea Lip Balm
이 립밤 진짜 좋아요. 언제 발라도 좋아.
This lip balm is really good. It’s good to apply anytime
오늘은 컨실러 먼저 해주겠습니다.
I’m gonna do the concealer first
3CE-Face Tuning Concealer Palette
컬러 컨실러들이 들어가 있는데 제 얼굴에 붉은 트러블이 많기 때문에 초록색 사용해서 올려줄게요.
There are colored concealers and I’ll use the green one to cover redness
이렇게 붉은 트러블 쪽에 초록색을 올려놨고
I put green on my pimples
그다음에 연어 색깔 이걸로 다크서클에 깔아줬습니다
Then I applied this salmon color on my dark circles
그다음에 스펀지. 얘는 포니 이펙트 스펀지에요
Then a sponge. This is Pony Effect Sponge
얘로 밀착을 시켜줄게요. 완벽하게 두드려지지 않아도 상관없어요.
I’m gonna blend it. I don’t have to make it perfect
왜냐면 여기 위에다가 컨실러를 덧발라 줄 것이기 때문이에요
Because I’ll apply a concealer onto it
이렇게만 해주고요.
I’ll just finish it here
Nars-Soft Matte Complete Concealer
얘는 좀 밝은 컬러거든요.
This is a light shade
얘를 사용해서 밝히고 싶은 부위에 올려주고요 잘 보이나?
I’ll apply it to brighten some parts. Can you see it?
그다음에 Nars-Radiant Creamy Concealer 얘는 커스터드 컬러인데 제 피부보다 살짝 어두워요.
Then Nars-Radiant Creamy Concealer. It’s custard color and it’s slightly darker than my skin
이거를 아까 트러블 올려준 곳에다가 올려줍니다
Apply it on the pimples
오늘의 파운데이션은 이 두 가지를 섞어서 발라볼게요.
I’ll mix these two foundations
같은 랑콤인데 얘는 뗑 미라클이고 얘는 뗑 이돌이에요
These are from Lancome. It’s Teint Miracle and it’s Teint Idole
두 가지를 한번 섞어서 발라보겠습니다
I’ll mix these two
이렇게 섞었습니다
I mixed them like this
피카소 131번 브러쉬로 발라보겠습니다
I’ll apply it with Picasso 131 brush
피부 표현이 마음에 들어요
I love the skin makeup
새미 매트한 재질로 발리고 있어요
It’s semi-matte
이렇게 두드려 줍니다
Gently dab the skin like this
많은 분들이 뗑이돌이 인생 파데라고 많이들 하시잖아요.
A lot of people say Teint Idole is their holy grails
그래서 저도 기대를 하고 써봤는데 저한테는 엄청 매트한 거예요.
I was looking forward to it but this is too matte for me
제가 원래 새미매트한 파데를 좋아하긴 하는데도 너무 매트하더라고요.
I love semi-matte foundations but this is just too matte
살짝 촉촉한 파운데이션과 함께 모공 브러시로 발라서 그런 건지 요철 없이 싹 커버가 되었어요. 깔끔하게 발렸어요
I mixed it with a moist foundation and applied it with a pore brush and now my skin looks even and neat
머리가 답답해서 풀어주고 삔을 좀 꽂아 주겠습니다.
It feels quite suffocating, so I’ll use the pins instead
아까보다 붓기가 많이 빠진 거 같지 않아요?
Don't you think my skin is less swollen than a while ago?
나만의 착각인가?
Am I imagining?
겨드랑이를 처줍시다
Let me hit my armpit
아 진짜 심각하게 부어
Oh, this is too severe
제가 엄청 붓는 다니깐 구독자님들이 붓기에 좋은 약 같은 것도 추천을 해주셨는데 진짜 그런 거 한번 먹어볼까 봐요. 너무 많이 부어
I said I easily get puffy face and my subscribers recommended me some medicines. I guess I have to try them. My face is so swollen
파우더는 3CE 블러 필터 파우더
The powder is 3CE Blur Filter Powder
이렇게 쓱쓱 한 번씩 훑어 지나가 줍니다
Just brush through the face like this
브로우는 Bobbi Brown-Long Wear Eye Pencil / Mahogany 컬러로 그려주겠습니다
I’ll use Bobbi Brown-Long Wear Eye Pencil / Mahogany color to pencil the brows
원래 제가 항상 사용하는 3CE는 어디 있는지 모르겠어요
I always use 3CE but I don’t know where it is
너무 브라운인가?
Is it too brown?
머리 색에 비해서 너무 브라운인 거 같아요
I think it’s too brown for my hair
Clio- Auto Hard Brow Pencil 5번
Clio- Auto Hard Brow Pencil #05
아이 메이크업을 해줄게요
I’ll do the eye makeup
오늘은 비슷한 컬러감의 팔레트들로 메이크업을 해줄 건데
Today, I'm going to do makeup with some palettes of similar colors
얘는 Too cool For School- Byrodin Collectage 1번 모스트 브라운
This is Too Cool For School- By Rodin Eye Canvas #01 Most Brown
이렇게 실용적인 컬러들로 구성이 되어 있고
There are useful colors as you can see
얘는 Espoir- Lookbook Dusty Brick이라는 팔레트입니다
And this is Espoir-Lookbook Dusty Brick Palette
이 두 가지를 적절히 섞어서 메이크업을 하면 예쁠 것 같아요
I think it would be nice to mix these to do the makeup
첫 번째로 더스트 브릭 팔레트에 있는 1번 이 컬러로 베이스로 깔아볼게요
First, I'll put this first color from Dusty Brick Palette as a base
이런 컬러 제가 좋아하는 거 아시죠?
You know I love this tone, right?
넓게 넓게 깔아줍니다
Just spread it out
그다음에 투쿨포스쿨에 있는 이 컬러
And this color from Too Cool For School
조명이 너무 센가 봐요
The lighting must be too strong
이 가운데 컬러로 살짝 살구빛 넣어 줄게요
I'll put this light apricot color on the middle
이런 느낌
Just like this
팬밋업때 작은 큐앤에이 같은 걸 했었거든요
We did a short Q&A during the fan meetup
포스트잇에 궁금한 것들 적어 달라고 해서 답변을 드리는 식으로 해서 작은 미니 큐앤에이 같은 걸 했었는데 운전에 대한 질문들이 많았어요
I asked them to write down their questions on Post-it and I answered them. It was like a mini Q&A and a lot of people asked me about driving
아무래도 최근에 제 브이로그에서 운전하는 것을 많이 보여드려서 그런지 운전하는 거 어떠냐고
People asked me how is it to drive and it’s probably because I drove a lot when I filmed vlogs
처음에는 제가 엄청 긴장이 되어서 제가 원래 긴장하는 성격은 아닌데 운전할 생각하면은 심장이 아픈 거 있잖아요
At first, I was very nervous. I don't usually get nervous, but when I thought about driving, I had heartache
뭔가 계주, 달리기 뛰기 전에처럼 굉장히 긴장되는 거
We feel nervous before relay race or just running, right?
근데 그 기간은 좀 지난 것 같아요
But I think that period is over
몇 번 해보니깐 괜찮아지는 것 같더라고요.
I think it got easier eventually
그리고 장거리도 이제 많이 뛰어 봤고 고속도로도 어떻게 차들이 움직이는지 약간 어떤 흐름인지는 대충 감이 온 거 같고
I did drive long distances and I've got a pretty good idea of how the cars are moving on the highway
이제 난관은 서울, 강남 쪽 이런 쪽은 사실 운전 9년 차인 언니 옆에 타서 봐도 되게 위험천만한 상황들이 많더라고요
But the problem is Seoul and Gangnam. I sat beside my sister who’s with 9 years of experience and I saw a lot of dangerous situations there
메이크업하면서 더스트 브릭에 있는 버클벨트라는 이 컬러, 핑크 펄 섀도우 얘를 살짝 올려줄게요
Then I’m gonna put this #buckle belt color from Dusty Brick. It’s pink pearl shadow
언니 옆에서 봐도 되게 무서워요.
I was scared even when I was just sitting next to her
근데 아직 강남 쪽에 혼자서 가기는 좀 무섭고
So I'm still a little scared to go to Gangnam by myself
특히 저번에 저 미용실 갈 때 청담동, 압구정이거든요
I go to a salon in Cheongdam-dong and Apgujeong
언니 태우고 운전해서 와봤는데 아무래도 청담동 골목길 이런데 한번 차 거기 안에서 꼬이면 그 앞 골목길에서만 나가는 데까지 진짜 오래 걸리거든요
I drove there with my sister. If something goes wrong in Cheongdam-dong alley, it will take forever to go out
아직 그런 거는 너무 무서운 거 같아요
And I think that's too scary
오랜만에 펄땡이를 끼얹어 봤습니다
I put pearls which I didn’t do often these days
그거 말고는 동네 다니는 거는 살살 다니면 재밌더라고요
Other than that, it's quite fun to go around the neighborhood slowly
이 코코아 부츠 컬러로 더 깊은 음영을 줄게요
I'll make it deeper with this cocoa boot color
면허 따고 차가 생기니깐 진짜 좋은 거 같아요
I think it's great to have a license and a car and
특히 저는 경기도여서 차가 없으면 불편하거든요
I live in Gyeonggi-do, so it’s really inconvenient without a car
섀도우는 여기까지만 깔아주고 쉐이딩 해줄게요
This is it for the shadow and now I’ll start shading
Bbia-Last Blush 4XL #2 피넛 블러섬 입니다
It's Bbia Last Blush 4XL #2 peanut blossom
바짝 올라갔습니다
They’re well curled
아이라이너는 오늘도 Clio- Sharp So Simple Waterproof Liner #01 블랙컬러
As always, I’m gonna use Clio- Sharp So Simple Waterproof Liner #01 black
이 머리 뭐야? 얘?
What is this hair? This one!
이렇게 해주고 이 팔레트에 있는 이 컬러로 방금 그려준 라인을 살짝 풀어줄게요
After that, I’ll use this color from this palette to blend the line
이제 마스카라 해주겠습니다
Now I’m gonna apply a mascara
마스카라는 제가 제 유튜버 친구 결혼식장에 가기 전날에 다른 유튜버 언니네 집에서 자고 제가 그때 파우치에 화장품을 많이 안 가지고 가서 마스카라를 빌려서 썼는데 그게 이거 였거든요
When I went to one of my YouTuber friend’s wedding, I slept at my another YouTuber friend’s place and I didn’t bring enough cosmetics at that time, so I borrowed her mascara and this was it
Ipkn- Selfie Mascara
근데 이게 진짜 너무 좋은 거예요
And it was so good
그 친구가 속눈썹을 한 올 한 올 잘 올려가지고 이 마스카라를 써보니깐 그 친구가 사는 거면 좀 믿고 사는 그런 느낌이었는데 이거 써보니깐 진짜 좋더라고요
She applies mascara like a pro, so I tried her mascara. All the products she uses is good and it’s one of them
그래서 저도 인터넷으로 주문을 해서 어제 인가 왔거든요
I ordered it online and I guess I received it yesterday
얘를 사용해서.. 솔이 진짜 얇고 엄청 한올한올 올라가는 느낌. 뭉치거나 떡지거나 하는 느낌 없이 잘 올라가더라고요.
I'm gonna use this... The wand is so thin and it applies evenly. It doesn’t get clumpy or cakey
제가 쌍거풀 부분 눈두덩이 때문에 마스카라가 시간이 지나면 빨리 처지거든요
My lashes droop down because of the eyelids
근데 얘는 그런 것 없이 컬링력이 정말 좋은 것 같아요
But not when I used it because it holds the curl all-day
그리고 제가 원래 언더 마스카라를 안 했는데 요즘에 머리를 이렇게 하고 나서 언더 마스카를 해주고 있어서 언더 마스카라를 해주겠습니다
I didn't wear mascara on the bottom lashes before, but I've been doing it after I got my hair done like this
이렇게
Like this
언더도 깔끔하게 잘 발리는 것 같아요
I think it looks neat also on the bottom lashes
오늘 립은 이거를 발라보겠습니다
This is the lip product I’ll use today
Aritaum-Aqua Velvet Tint 12호 데일리 로즈
Aritaum-Aqua Velvet Tint #12 daily rose
이런 컬러입니다
It’s this color
일단 한번 발라보고 마음에 들지 않으면 다른 것을 바를 수도 있어요
I’ll try it first but if I don’t like it, I’ll apply something else
이 색깔도 예쁠 것 같은데
This is pretty good
1호 누드 베이지거든요. 오~ 이거 예쁘다
It’s #01 nude beige. Oh~ This is nice
이런 컬러. 어? 이게 더 예쁘다
This color. Oh? This is even better
이거를 살짝 믹스 해서 발라도 예쁠 것 같은데
I think they could even look together
일단 한번 발라볼게요
Let me try it
얘 이름이 아쿠아 틴트라고 했는데 뭔가 건조함이 덜 느껴지는 거 같아요
Probably because its name is Aqua Tint and it’s not that dry
이렇게 하고 섞어 바를 무언가를 가지고 오겠습니다
After this, I’ll bring something to mix with it
Ipkn- Selfie Blur Tint 3호 소프트거든요
It’s Ipkn- Selfie Blur Tint #03 soft
얘는 저번부터 써보고 되게 괜찮았는데
I tried it before and I thought it’s pretty good
이런 컬러에요. 예쁘죠?
It’s this color. Isn’t it good?
그래서 오늘 안쪽에는 얘를 발라줄게요
So I’ll put this on the inner side
이렇게
Like this
그리고 블러셔가 남았죠?
Then I have to apply blush, right?
블러셔 오랜만에 &Otherstories-Stokinette Nude Blush를 발라줄게요
I’ll apply &Otherstories-Stokinette Nude Blush which I haven’t used for long
이렇게 해주면 오늘 메이크업 완성이고요
Then this is all for the makeup
이제 머리를 해볼까요?
I have to do the hair now
이렇게 드라이해줬습니다
I used a blow dryer like this
파우치 챙길게요. 이건 네이밍 파우치고요
I’m gonna pack my makeup bag. This is from Naming
오늘 사용한 블러셔,
This is the blush I used today
컨실러
Concealer
쿠션파데
Cushion foundation
그리고 오늘 바른 립 두가지
Two lip products I used today
파우더
Powder
브로우
Brow
미니 브러시 챙겨줄게요
And a mini brush
오늘 가방은 치앙마이 면세점에서 구매한 조셉 앤 스테이시 가방인데요.
This is Joseph and Stacey bag I bought from a duty-free shop in Chiang Mai
아이보리? 바닐라? 컬러고요. 많이 넣어도 어깨가 아프지 않아서 너무 좋거든요
It's ivory or vanilla color. It doesn’t cause shoulder pain even if I put a lot
이거를 오늘 들고 가겠습니다
So this is what I’ll wear today
이렇게 입었고요
I’m wearing like this
오늘 향수는 마라캐시 뿌려 줄게요
And I’ll wear Marrakech perfume today
그리고 이렇게만 입으면 너무 추우니깐 이 위에다가 패딩을 입고 갈 겁니다.
It will be too cold to wear just like this, so I’ll wear a padded jacket too
여러분 그러면 저는 늦을 것 같으니까 얼른 가볼게요
I don’t want to be late, so I’ll leave now
안녕~
Bye~
번역중