번역부탁드립니다! 감기조심하세요:3

오늘은 #롬앤 파데를 사용해줄게요

Today, I’m gonna use #Romand foundation

제가 #롬앤파데 를 구매했는데 제 피부톤보다 많이 밝은걸 구매했어요(실수)

I bought the #Romand foundation but it’s way lighter than my skin color(mistake)

제 피부톤보다 밝은 친구를 구매해버려서... 많이 밝죠?

It is too light for my skin… isn’t it?

요새 목폴라를 입어서 괜찮더라고요 (꿀팁? ㅋㅋㅋ)

But it looks okay when I wear turtleneck (a tip lol)

근데 이 제품이 너무 좋은거예요

The quality is so good

그래서 얼굴 중앙부분 있죠

So I put it on the inner side

얼굴중앙부분에만 발라주고 바깥부분은 따로 안바르고 붓에 남은걸로 자연스럽게 쓸어줘요

I put it only on the inner side. I don’t put it on the outer side but just blend it out naturally with the brush

중앙부분에만 발라주면 얼굴이 전반적으로 화사해지는 느낌이에요

Put it only on the inner side and your face will look brighter

중앙부분에 발라준 다음에 퍼프로 바르지 않은 부분을 문질문질 해줍니다

Apply it on the inner side and rub the outer part with a puff

요새 너무 건조해서 메이크업하기 전에 #디어달리아립밤 을 한번 발라줘요

The weather is drier these days, so I apply #Dear Dahlia Lip Balm before makeup

색조메이크업하기 전에 미리 발라주고

I apply it before I put colors

립 바르기전에 휴지로 살짝 닦아주면 입술이 건조하지 않고 예쁘게 립을 바를 수 있어요

And wipe it before I put a lipstick. This is to have moist and nice lips

제가 늘 사용하는 #레어카인드 쉐이딩으로 코음영이랑 얼굴외곽을 먼저 잡아줄게요

I’ll use #Rarekind Shading as always to contour the nose and face

제 피부색의 경계를 더 잘 잡아주는 느낌

I think the shade works best with my skin tone

코음영은 붉은끼가 적은 차가운느낌의 브라운색상을 사용해줘요

For the nose, use a cool brown color with no red undertones

충분히 덜어주시고

Brush it off well

늘 하는 단계여서 빨리빨리 넘어갈게요

This is what I always do, so I’m gonna make it quick

저는 코음영을 넣어줄때 입을 오 해주면 코선을 잡기 편하더라고요

It’s easier to contour the bridge of the nose when I purse my lips

그냥 넣어주는 것보다는 입술을 오 해주면 잡아줄 라인이 보여요

You’ll know where to define if you purse your lips like this

이렇게 해준다음에 좀 더 딥한 색상을 최대한 덜어서 코끝을 한번 더 잡아줘요

After this, put the deeper shade on the tip of the nose

다음에는 두가지 색상을 섞어서 쉐이딩 해줄게요

Next I’m gonna mix these two colors

저는 얼굴 외곽에는 약간 붉은끼가 있는게 좀 더 건강해보이는 느낌이 들더라구요

I think it’s better to use a reddish shading to contour the outer side of the face

그래서 그런지 붉은끼가 있는 쉐이딩을 거의 다 사용했어요

Probably because of that, I almost used the up the reddish shading

건강해보이는 느낌이 좋아서 붉은끼가 있는 친구를 사용해줘요

I’ll use this one because I like how it makes me look healthy

이마부분도 가볍게 쓸어줄게요

I’ll also contour the forehead

그럼 이제 아이메이크업에 들어갈게요

Then I’ll do the eye makeup

눈썹은 #아나스타샤베버리힐즈 미디움브라운 브로우를 사용해줄게요

I’ll use #Anastasia Beverly Hills Medium Brown Brow

이제 한국에서도 세포라를 만날 수 있죠

We do have Sephora in Korea now

근데 아직 브랜드가 엄청 많이 들어오지 않은거 같아요

But I don’t think it has many brands yet

유명한 후다뷰티, 아나스타샤베버리힐즈 등등 은 들어왔는데 없는 브랜드도 있더라구요

It has Huda Beauty, Anastasia Beverly Hills, etc. but there still are many brands that Sephora doesn’t carry

다른 브랜드도 금방금방 들어오지 않을까요?

But I guess it's just a matter of time

오늘 딥하게 눈썹을 그리고 싶었는데 생각보다 딥한 브로우 색상이 아니네요

I wanted my brows to look deep but this color isn’t that deep

오늘 메이크업이 빡세면서 분위기 있는 메이크업을 하고 싶었는데...(브로우 뒤에서 수정해요!)

I wanted to wear intense and romantic makeup today… (I touched up my brows later!)

아이메이크업은 #피치씨 소프트브라운 팔레트를 가지고 왔어요

I brought #Peach C Soft Brown Palette for the eye makeup

가을색조를 제대로 느끼고 싶으시면 이 팔레트 추천합니다

I recommend this palette if you want to feel autumn

기본적인 매트한 음영도 있고 포인트를 줄 수 있는 펄도 있고 너무 괜찮더라고요

It has basic matte shading and bright pearls. I think it’s so fine

이 색상을 베이스로 깔아줄게요

I’ll put it as base

사용할 브러쉬는 #쿠모 아이섀도우 브러쉬입니다

The brush I’ll be using it #Kumo Eyeshadow Brush

아까 코음영을 여기까지 넣어줬으면 그 부분근처까지 베이스를 넓게 발라줄게요

I contoured the nose up to here, so I’ll put the base widely up to here

이 색상을 눈 뒷부분에 살짝 넣어줄게요

Then I’ll put this color lightly on the outer side

이번에는 딥한 컬러를 아까 음영보다 살짝 더 낮게 잡아줄게요

I’ll use a deeper shade to contour on the narrower part

베이스 색상을 이런 브러쉬를 사용해서 눈 끝부분에 넓게 퍼뜨려줄게요

Apply this base color widely on the outer side using this brush

따뜻한 기운이 더 돌게 해줄게요

This is to create a warmer shade

아까보다 따뜻한 느낌이 더 돌죠

It looks warmer now, right?

1차섀도우는 여기서 마쳐줄게요

It was the first step for the shadows

오늘은 단계가 좀 많아요;;;

I have so many steps to do today…

뷰러가 엄청 화려하죠

The curler looks splendid, right?

포에버21제품인데 거기가 이제 없어진다니까 뭔가 마음이 슬프네요

It’s from Forever 21 and I feel sad it’s closing its stores now

최근에 그렇게 잘 가지는 않았는데 마음이 싱숭생숭 이라고 해야하나요

I didn’t shop that often there these days but I still feel distracted

제품도 다 빠지고 마음이 그렇더라구요

They don’t have many items now

너무 화려하지 않아요? 풍뎅이 같은 느낌?

Don’t you think it’s splendid? Like a beetle?

뷰러까지 이렇게 해주고

Curl the lashes like this

라인은 #에뛰드하우스 플레이101펜슬 19번을 사용해줄게요

Then I’ll use #Etude House Play 101 Pencil 19 to draw a line

이제 이 라인으로부터 벗어나고 싶어요

I want to get rid of it

저의 인생템인데 지금 조금 질렸어요

This is my holy grail but I’m sick of it now

쿠션이나 베이스 제품 인생템이어도 두세번 쓰다보면 질려서 쓰기 싫어지는거 있잖아요

When you use your holy grail cushion or base product for 2~3 times, you can get sick of that, right?

지금 다른 제품을 찾고 싶어요

I want to find something new

이 색상을 사용해서 라인을 조금 풀어줄게요

I’ll use this color to blend the line

#컬러팝 에서 나온 속눈썹 MS. 입니다

This is Lashes MS. from ColourPop

빡센듯 하면서도 가장 내추럴했던 속눈썹이었어요

It looks thick but also natural

속눈썹을 이렇게 붙여줬습니다

I put the lashes like this

아무래도 오늘 눈썹은 바꿔야겠어요

I think I really have to change my brows

눈썹 끝부분만 조금 잡아줄게요

I’ll put more on the ends

아무리봐도 눈썹이 너무 착해

It still looks so kind

(입모양 ㅋㅋㅋ)

(mouthing lol)

이제 섀도우 진짜 찐막이에요

It’s really the last step for the eyeshadow

이 색상을 힘이 없는 브러쉬를 사용해서 정말 코딱지만한 양으로 눈끝에 살짝 올려줄게요

I’ll use this fluffy brush to apply a little bit of this shade on the outer parts

눈을 딱 떴을 때 이부분

This part when you open your eyes

이 부분에 넣는게 예쁘더라구요

I think it looks nice with it here

#3ce 모노핑크를 사용해줄게요

I’ll use #3CE Mono Pink

원래 이 색상은 기존에 있던 색상인데 다른 패키지로 이번에 나왔어요

This shade isn’t new but it was released again with the different packaging

기존에 #모노핑크 를 가지고 계시면 메리트가 없는데

It won’t be any good if you already have the earlier version of #Mono Pink

이 색상을 평소에 구매하고 싶으셨다면 이번 패키지가 특별할거 같아요

But if you wanted to buy this shade, I think this package is special

오늘 아이메이크업이 너무 복잡해서 저도 지금 정신이 없네요

My eye makeup is complicated today and I’m also out of my mind

오늘 블러셔영역은 제가 좋아하는 영역은 아니지만 이 부분에 발라줄게요

I’ll put this blush on this side although I don’t usually like to put it here

여기에 바르는게 분위기가 있어요

It will look romantic here

이렇게 넣어준 다음 립을 들어갈게요

Then I’ll move onto the lips

이번에 #디어달리아 에서 매트립이 새로 나왔죠

#Dear Dahlia recently released a matte lipstick

#디어달리아매트립스틱 진짜 너무 예뻐요

#Dear Dahlia Matte Lipstick is so nice

부드러워요

It’s soft

디어달리아 특유의 향이 이번 매트립에서도 솔솔 올라와요

You can also smell its unique scent

누디립은 제 입술영역보다 넓게 바른게 더 예쁜거 같아요

I think it’s better to apply nudie color over my natural lip line

음0_0

Hmm 0_0

뭔가 너무 심심해요

It’s still too plain

쓰읍 입술까지 발랐는데... 뭔가 심심해

Hmm.. I already fill the lips… but I need more

제가 너무 좋아하는 #디어달리아글리터 를 사용해줄게요

I’ll use my favorite # #Dear Dahlia Glitter

반짝이가 너무 예뻐요

It glitters gently

그죠 와

Right? Wow

펄이 진짜 대박이에요

The pearls are amazing

이정도로 넣어줄게요

This would be enough

#맥 스카이스더리밋 하이라이터 너무 예쁘죠

#MAC Sky's The Limit Highlighter. Isn’t it beautiful?

저 그래서 옆면만 쓰고 있어요 (살짝살짝)

I put it only on the sides (gently)

하이라이터 대박이죠

Don’t you think it’s amazing?

하이라이터 완전 대박이죠

Isn’t this highlighter amazing?

오늘 이렇게 해주면 메이크업은 완성입니다

Then this is all for the makeup

립 색상도 너무 마음에 들고

I love the lip shade

그리고 하이라이터가 너무 마음에 들었어요

And I also like the highlighter

여기 보이시죠?

Can you see this?

그럼 다음 메이크업 영상에서 다시 만납시다 바이~

Then I’ll see you again on the next makeup video. Bye~

라일락님도 감기 조심하세요 😊

번역중