번역부탁드립니다! 감기조심하세요:)

오늘은 기본적인 눈썹 베이스 음영까지 하고 온 상태이고

I’ve already finished my base makeup and brows.

바로 #3ce 신상 드라이부케 리뷰를 시작하겠습니다

Let’s go straight in to 3CE’s new release, Dry Bouquet review

따라라라라~

Tarara~

무펄의 섀도우팔레트가 나왔어요

They came out with a matter shadow palette.

너무 예뻐서 지금 빨리X3 메이크업을 시작할게요

It’s so beautiful. I gotta start my makeup straight away

이 친구를 사용해서 베이스로 깔아줄게요

Let’s use this one as a base.

저는 개인적으로 무펄섀도우를 진찌 좋아해요

I’m a huge fan of matte shadows.

쉬머펄도 좋아하긴 하는데

I like shimmery shadows too

그냥 데일리로 쓱쓱할때는 무펄이 더 손이 가더라고요

But for daily makeup, I reach for matte ones more.

이정도로 깔아줄게요

That’s enough.

다음은 이 두가지를 섞어서 눈 뒷부분에 음영을 넣어줄게요

Then I’m gonna mix these two colors and contour the outer corner.

우와 발색 장난아니다

Wow, it’s super pigmented.

3ce섀도우는 그 특유의 부드러운 느낌이 있어요

3CE’s shadows have unique smooth formula.

이 정도로 깔아주고

That’s it.

베이스색상을 최대한 덜어서 소량만 사용해줄게요

I’m gonna grab the base color, tap off as much as I can and use a tiny bit.

여기가 살짝 뭉쳤죠

This spot is patchy.

동글동글 풀어주면 됩니다

Simply blend it out in rolling motion.

1차적으로 이 정도만 넣어줄게요

That’s it for the first layer.

팔레트가 장미를 너무 잘 표현한거 같아요

The palette represents rose so well.

새빨깐 느낌의 장미보다는 말린 장미느낌있죠 그런 느낌

It looks more like a dried rose than a red rose.

그죠 어우 색 표현 너무 예쁘다

Right? Wow, the colors look beautiful

가을에 정말 딱인거 같아요

It’s perfect for autumn.

일단 1차적인 섀도우는 이정도만 해주고

That’s it for the first bit of eye shadows.

아이라인으 그려준 다음에 포인트를 조금 더 넣어줄게요

I’m gonna line my eyes and get back to it to add more color.

라이너는 #에뛰드하우스 플레이101펜슬 19번을 사용해줄게요

I’m using Etude House Play 101 Pencil in #19 to line my eyes

제 영혼의 단짝이라고 해야하나요

This is my soulmate.

장미섀도우 색깔이랑 차가운 느낌의 라이너 색상이랑 잘 어울릴거 같아서 이거 가지고 왔어요

I thought this cool tone liner would look very nice with rose colored shadows.

끝을 살짝 올려서 그려줬습니다

I brought the wings up a little bit.

저는 왜 눈썹이 이쪽만 움직이죠

Why does only this side of my brow move?

이쪽 눈썹은 전혀 움직이지 않아요

This side doesn’t move at all.

여기는 움직이는데 이쪽은 전혀 움직이지 않아요

I can move this brow but not this one.

왜 그럴까요?

I wonder why

#아리따움 아이돌래쉬 러블리아이 속눈썹을 사용해줄게요

Let’s pop on Aritaum Idol Lash Lovely Eye false lashes.

내추럴하면서 롱래쉬 표현이 된다고 해야하나요

You can get natural, long lash effect from these.

제가 몇일전에 이 속눈썹을 새로 샀었는데

I bought this pair few days ago.

그 마스카라 묻은거 있잖아요

I had some mascara on it.

그거를 지운다고 솜에다 리무버 묻히고 속눈썹을 올려뒀는데

So I poured some makeup remover on a cotton pad and left it on top of the falsies to remove that

완전 까먹은거예요

Then I completely forgot about it.

그래서 그 다음날 쓰레기인줄 알고 버렸어요

And the next day, I threw it out thinking it’s rubbish.

그래서 어제 새로 샀어요…

So I bought a new pair yesterday…

아리따움 옛날에는 엄청 많았었는데 예전에 비해 많이 없어진거 같아서 너무 슬프더라구요

There used to be so many Aritaum stores. It’s sad that you can’t find them as much anymore.

너무 예쁘죠

Aren’t they beautiful?

롱래쉬인데 진짜 자연스럽게 롱래쉬 표현이 되니까 너무 예뻐요

Though it’s long, it looks really natural. It’s so pretty.

#에뛰드하우스 볼륨픽스마스카라 브라운을 사용해줄게요

I’m using Etude House Volume Fix Mascara in #Brown.

솔직히 이 단계는 안하셔도 됩니다

Honestly, you can skip this step.

근데 저는 요새 이런 데일리속눈썹에 마스카라 색상 입히는거에 빠졌어요

But I’ve been enjoying adding colored mascara on a natural false lashes at the moment.

자연스럽게 더 확 사는 느낌이에요

I think it adds even more impact in natural way.

이렇게 해준 다음에 섀도우로 포인트를 넣어줄게요

Let’s add point shadow on top.

#드라이부케 팔레트 구성을 보면서 이 친구가 너무 예쁜거예요

When I first saw this #Dry Bouquet palette, this grabbed my attention.

말린로즈 그런 느낌

It’s dried rose color.

블러셔로 써도 너무 예쁠거 같아요

I think it would look beautiful as a blush as well.

눈 끝부분에 살짝만 포인트로 넣어줄게요

I’m gonna add a bit of point on the outer corners.

제가 이 팔레트를 한번 사용했었으면 큰 브러쉬로 과감하게 사용했을거 같은데

I would go in with a big brush if I’ve ever tried this palette before.

처음 써보는 팔레트여서 소심하게 작은 브러쉬를 사용해줄게요 ㅋㅋㅋ

But this is my first time trying it so I’m gonna be careful and go in with a small palette

발색이 워낙에 강해서 충분히 덜어줄게요

They are heavily pigmented so I have to tap off the excess

눈을 떴을때 이 부분이 붉은 느낌이 들게 해줄게요

I want this spot to look red when I open my eyes.

포인트를 넣어주니까 메이크업이 더 사는듯한 느낌이 들죠

This key point adds something extra to the whole look.

평소에 하는 데일리메이크업에 포인트 색상을 눈끝부분에 넣어주시면

간단하면서도 특별하게 즐길 수 있어요

You can easily make your daily makeup special by adding a point color on the outer part

눈을 아래로 떴을때보다 정면을 바라봤을때 보이는 방향에 올려주는게 예쁜거 같아요

I think it looks better to bring it up and let it show when your eyes are open rather than closed.

무펄섀도우를 오늘 사용하면서 느낀점은

반짝이가 없어도 특별한 포인트메이크업을 할 수 있다는점

I feel like you can create special point to your makeup with these matte shadows even without shimmer.

쉬머펄의 메이크업이랑은 다른 느낌의 포인트를 줄 수 있다는게 무펄의 매력인거 같습니다

The charm of matte shadows is that you can enjoy it in a different way to the shimmery makeup.

이정도로 넣어주고 오늘 아이메이크업은 끝내겠습니다 That’s enough. That’s it for today’s eye makeup.

너무 마음에 들어요 완전 예쁘다

I love this. It’s so pretty.

#3ce TAWNY 이 색상으로 쉐이딩을 넣어줄게요

I’m gonna contour with 3CE #TAWNY

3ce는 정말 코덕들이 원하는 색감을 잘 찾는거 같아요

I think 3CE does a great job at finding the colors that makeup lovers want.

뭔가 모으게 되더라구요

They are collectable.

이거 내가 잘 안쓸거 같아 하다가도 모으더라구욬ㅋㅋ

I tend to collect even the ones that I don’t think I’ll use.

모으는 뽐뿌가 오게 패키지를 잘 만들고...(텅장)

They make great collectable packaging as well… (bankrupt)

#드라이부케 랑 어울리는 블러셔 두가지를 가지고 왔어요

I got two blushes that would look good with Dry Bouquet

하나는 #로즈베이지

One is #Rose Beige

분위기 있는 느낌의 블러셔를 올리고 싶다 하시면 #로즈베이지

If you want an elegant blush, ry #Rose Beige.

블러셔에 조금 더 포인트를 주고 싶다 하시면 멀티팟 #프리뮬러

If you want something more vivid, try multipot in #Primula

치크랑 립에 사용할 수 있는 제품인데 이거는 발색이 정말 강해요

This can be used on your lips and cheeks. It’s very heavily pigmented.

그냥 이 색상이 올라간다고 생각하시면 될거 같아요

This color will directly transferred on your face.

이거는 정말 취향차이인거 같아요

It’s depends on your personal taste.

오늘 분위기 있는 컬러를 원한다면 #로즈베이지

Go for #Rose Beige if you want something elegant.

아니면 치크에 포인트를 넣고 싶다면 #프리뮬러 괜찮은거 같아요

If you want to have an emphasis on your cheeks, #Primula is good.

최근에 이런 계열을 많이 사용해서 오늘은 분위기 있는 로즈베이지를 사용해줄게요

I’ve been wearing this color a lot lately so I'm gonna try elegant Rose Beige today.

이부분에 발라줄게요

Let’s put it right here.

이정도로 발라준 다음에 섀도우팔레트를 좀 더 활용하고 싶은 생각이 들었어요

I feel like I want to use the shadow palette a little bit more.

블러셔로 사용해도 예쁠거 같아요

I think this color would look nice as a blush

특히 아까 제가 예쁘다고 했던 색상!

The color that I complimented before!

#쿠모 하이라이터 브러쉬인데 이게 팔레트 크기랑 맞을거 같아요

This is Kumo highlighter brush. It’s a good size for this palette

진짜 살짝만

Just a little bit

우오 너무 예쁜데요

Wow, it’s so pretty.

블러셔로 활용하기 너무 괜찮은거 같아요

It’s a perfect blush color.

이 친구들로 블러셔 사용해도 너무 예쁠거 같아요

I think I could use these colors as a blush.

다음에 이 색상 사용해야겠어요

I gotta try this color next time.

팔레트가 너무 유용하고 색감이 너무 예뻐요

The palette is so useful. The colors are beautiful too

정말 장미로 물들인거 같아요

It looks like it’s stained with rose.

3ce #클라우드립틴트 페어리케이크 색상을 사용해줄게요

I’m using 3CE Cloud Lip Tint in #Fairy Cake.

저는 개인적으로 발림성이 너무 좋았어요

I really like how creamy it applies.

유지력도 진짜 대박이었어요

It has amazing lasting power too.

보송보송하면서 벨벳같으면서 입술이 굉장히 편안했어요

It’s matte and velvety. It feels very comfortable on the lips too.

근데 #페어리케이크 만 유난히 핑크착색으로 남더라고요

But #Fairy Cake tends to stain in pink compared to other shades.

혹시나 핑크착색을 좋아하지 않으시다면 페어리케이크 말고 다른 색상을 고르시는게 좋을거 같아요

If you don’t like pink stain, try different color apart from Fairy Cake.

다른 색상들은 원래 발색되는 색상에 맞게 착색이 되는데 페어리케이크만 핫핑크 착색이더라구요

Rest of them stains true to color but only Fairy Cake turns in to hot pink

일단 제가 한번 발라보겠습니다

Anyway, let me put it on.

이 색상 진짜 예뻐요

It’s such a pretty color

예뿌죠 완전 예쁘죠

Isn’t it? It’s beautiful

이 장미색상이랑 완전 찰떡인거 같아요

It’s a perfect match for this rose color

이런 느낌

This is it.

일단 이렇게 발라줬습니다

That’s the color on my lips.

여기서 끝을낼까 했는데

I was gonna finish here

3ce 핑크빛 #글로우빔하이라이터 TAKE A MOMENT 를 살짝 발라줄게요

But I decided to add 3CE pinky Glow Beam Highlighter in #Take A Moment.

바를때마다 느낌이 너무 좋아요

Every time I use it, it feels so good.

폭신폭신한 느낌 느낌이 너무 좋아요

I love it’s squishy texture.

이걸로 입술 위에 살짝만 올려줄게요

I’m gonna add little bit of this on my lips.

가을 느낌이 듬뿍 담긴 장미랄까요

This is rose color with strong autumn vibe.

톤다운된 핑크빛에 레드가 한방울 들어간 느낌으로 보시면 될거 같아요

It’s muted pink with hint of red

무펄 섀도우 팔레트 좋아하신다면 이거 엄청 추천할게요

If you like matte shadow palette, I highly recommend it.

저의 데일리템이 될거 같아요

This is going to be my daily staple.

매번 신상이 쏟아져 나오는데 3ce 다음 신상은 뭘까요

3CE always releases new products. I wonder what they are going to bring out next time.

너무 궁금합니다

I’m very curious

제 예상으로는 블러셔가 나오지 않을까 생각이 들어요

I think it’s going to be blushes next time.

오늘 영상은 여기까지입니다

That’s it for today’s video.

오늘도 긴 영상 함께 해주셔서 감사합니다

Thanks for watching this long video.

그럼 다음 영상에서 다시 만나요 바이~

I’ll see you on my next video. Bye~

translating