번역부탁드립니다! 감기조심하세요:3

아니에요! 항상 즐겁게 하고 있습니다 :)

좋은 주말 보내세요! 😊

앗....너무 급하게 쓰다보니.......ㅠㅠㅠㅠ 바쁘실텐데 혼란을 드려 죄송합니다 ㅜㅜㅜㅜ

요새 길이가 너무 길어서 죄송해요 흑흑

그럼 행복한 주말보내세요!

여러분 안녕하세요 Hello, everyone

제가 요새 빠진 템들이 있어요

I’m recently into one item

바로 틴.트.

That’s TINT

틴트입니다

I’m into tints

8월부터 지금까지 새 틴트들이 쫘르륵 나와서 아무생각없이 따라서 구매했거든요

A lot of tints were released from August and I bought them without well thinking about it

여기서 사고 저기서 사고 사고사고

I bought here and there and I bought again and again

너무 감사하게 받아본 제품들도 있고(너무 감사합니다)

I also got some products as a gift (thank you so much)

그래서 오늘은 그중에서 제가 마음에 들었던 친구들을 소개하는 시간을 가져볼려고 합니다

And I’d like to show you the products I really liked

그러면 지금 바로 영상을 시작하겠습니다

Then let’s get started

(제품이 너무 많아서) 오늘 제 입술이 너덜너덜해지지 않을까라는 생각이 드네요ㅎ;;;

(There are so many products to try) I guess my lips will be severely chapped later haha..

그럼 지금 바로 시작할게요!

But let’s get started!

웨이크메이크 캉골콜라보는 뚜껑위에 캉골이 그려져있어요

Wakemake X Kangol has Kangol logo on the top

지금 바른 색상은 #웨이크메이크 무스톡틴트 어쎈틱 입니다

I’m wearing #Wakemake Mousse Tok #authentic

뭐라고 해야하죠 장미빛깔느낌

What should I call it? It’s a rosy shade

제가 이 친구를 구매하고 일주일내내 이것만 발랐어요

After I bought it, this was the only shade I applied for a week

그정도로 색감이 너무 마음에 들었고 질감이 너무 좋아요!

I loved this shade that much and the texture is so good!

진짜 엄청 보송보송한 립이에요

It makes the lips matte and soft

근데 카메라에서 봤을때나 거울로 봤을때는 매트한 질감처럼 보이는데

It looked very matte when saw in the mirror or the camera

입술에서는 굉장히 편안해요

But it’s very comfortable on the lips

원래 #어쎈틱 만 구매를 했었는데 이거 한번 바르고

I bought #authentic only but after I tried it

다른 색상도 다 사야한다는 생각이 들어서

I thought I have to buy other colors too

그다음날 올리브영에 가서 발색하고 립도 사고 정말 다 샀어요ㅋㅋㅋ

So I went to Olive Young the next day to buy everything lol

이거는 정말 후회없는 립이에요

You will never regret

내 취향을 너무 잘 겨냥한건가

Or it’s just my type of thing

아무튼 색상이 너무 예뻐요

Anyway, the shade is so nice

착색은 이정도

It’s how it’s pigmented

그래서 이거는 입술이 건조하신 분들도 바를 수 있는 제형이라고 해야하나요

This texture is so good that you could also put it on your dry lips

그만큼 보송보송해요

It’s that soft

제가 원래 컬렉션중에서 제품 하나만 사면 됐어 이런 성격인데

I always buy one product from one collection

이거는 그 다음날에 가서 또 샀어요

But I went back to the store and bought more

그리고 패키지에 옷 택 디테일이 너무 좋았어요

I also like the clothing tag on the package

디테일 하나하나가 공을 들여서 만든게 보여요

I can see how they focused on the details

#브릭뮤즈 는 웜톤분들이 예쁘실거 같고

I think #brick muse is for warm-toned skin

#어쎈틱 은 뭔가 쿨하면서도 웜한 느낌?!

#authentic is cool but warm

쿨톤분들이 잘 어울리실거 같은데 웜톤분들도 잘 어울리실거 같은 느낌이에요

I think it will look good on cool-toned skin but also warm-toned skin

굉장히 색감이 묘해

It’s very odd

가을의 색감을 너무 잘 표현해서 뭐라고 표현을 해야할지 모르겠어요

It’s just the autumn color and I don’t know how to explain this

그냥 사...사세요

Just bu… buy it

정말 틴트가 많이 발전한거 같아요

I think tints have been upgrading

예전에 매트틴트하면 입술이 쪼그라드는 느낌이 완전 들었거든요

I felt like my lips shrank whenever I applied matte tints

요새 립틴트들을 바르면서 느끼는게 틴트종류가 정말 다양해졌고 엄청 발전한게 느꺄쟈요

But there are many types of tints now and they are now on another level

무스톡틴트는 여기서 리뷰를 마치고 빨리 다른 틴트도 발라볼게요

This is it for Mousse Tok Tint, so let's move on

행복하면서도 제가 뭐를 샀는지...

I am happy but I also have to take…

성찰의 시간을 가지면서 이제 다음 립도 빨리 발라볼게요

Take some time for self-examination.. let’s see the next products then

이번에 바른 색상은 #페리페라 얼죽레드 입니다

This shade is #Peripera Ink Velvet 03

페리페라틴트가 리뉴얼 되어서 4가지 친구들을 가지고 왔어요

Peripera tints were renewed and I brought these four

저는 요새 틴트는 질감이 가장 중요하다고 생각을 해요

I think the most important part of a tint is texture

그리고 예쁘게 지워지느냐 이것도 중요해요

You should also check whether it gets removed in a nice way

입술에 남아있는 틴트도 있겠지만 지워질때 지워지더라도 예쁘게 남아있느냐가 중요하거든요

It might be tinted but you also need to see whether it looks nice when it’s slightly removed

착색은 이정도 (페리페라 입술에 예쁘게 남더라고요)

It’s how it’s pigmented (Peripera stays nicely on the lips)

리뉴얼 된 두가지 색상을 써봤는데 너무 마음에 들더라구요

I bought two of the renewal version first and I loved them

그래서 추가적으로 두 색상도 더 구매를 했는데

So I bought two more

일단 제일 처음으로 마음에 들었던건 질감 텍스쳐가 너무 마음에 들었어요

What I loved the most about it was the texture

저는 페리페라가 틴트계의 원조이자 박사가 아닐까라는 생각이 있어요

I think Peripera is the originator and doctor of tints

저 고등학교때는 페리페라 물틴트가 완전 유행이었거든요(그리고 물틴트만 있었어요ㅎ)

When I was in high school Peripera Water Tint was the big thing (and it was the only product from the brand)

그거 없는 친구가 없었어요

Everyone had that

지금은 잉크더벨벳도 있고

Now there’s Ink The Velvet

잉크마뜨블러틴트도 있고 굉장히 종류가 다양해졌죠

And Ink Matte Blur Tint. There are a lot of types

특히나 리뉴얼된 이 친구들은 질감이 너무 좋아요

The texture of these renewed tints is especially good

이거 전버전은 쓰시던분들은 계속 쓰시지만 어떤분들은 입술이 건조해진다고 안쓰시더라구요

Some people are still using the earlier version but some people say it’s too dry

근데 이번 리뉴얼은 제형도 바뀐거 같아요

But the texture changed

굉장히 보송보송한 느낌

It’s matte but very soft

저 이거 사자마자 친구들한테 이거 꼭 사라(협박ㄴㄴ)

After I bought it, I told my friends to buy it(no threat)

이거 꼭 사야한다라고 할 정도로 너무 좋았어요

I told them it’s must-buy because it’s that good

#얼죽레드 는 쿨톤분들이 잘 어울리실거 같은데

I think #03 will look good on cool-toned skin

웜톤이 바른다고 해서 입술이 동동 뜨고 그러지는 않을거 같아요

But I don’t mean it will look unmatched on warm-toned skin

분위기 있는 느낌의 레드여서 웜톤분들도 예쁘게 소화하실거 같아요

It’s a very romantic red color and it will look good also on warm-toned skin

얼죽레드는 제가 밀고 다니는 색상입니다

#03 is what I’ve been supporting

근데 한가지 아쉬운점은 리뉴얼되기전 인생템들 몇가지가 없어졌어요

But it’s a bummer that some good shades were not renewed

찾으면 비슷한 색상이 있겠지만 인생템이었던 색상이 그대로 있겠지 했는데 없는 경우가 있더라고요

Some were my holy grails and they were not renewed although I can find similar shades

아마 색상이 좀 더 추가되지 않을까요

I guess they will add the collection

#브릭부심 #여주인공 둘 다 예쁘지만 가을의 정석적인 색상이어서 오늘 #얼죽레드 를 발랐는데

#01 and #02 shades are both good but I applied #03 as it’s the standard color of autumn

쿨쿨한 #품절대란 을 한번 발라볼게요

Let me try #08 now

이건 완전 쿨톤색상이죠

It’s a cool shade, right?

페리페라 좋아하는 이유가 제품이름이 머리에 쏙쏙 박혀요

I like Peripera because I can memorize its Korean color names easily

제가 에뛰드나 페리페라처럼 작명하는 곳을 너무 좋아해요ㅋㅋㅋ

I love Etude and Peripera because of how they name the colors lol

이거는 완전 쿨톤의 레드다

It’s a cool red color

제가 오늘 브릭부심이나 품절대란을 안바른 이유가 로드샵에서 웜톤을 겨냥한 색상이 많이 나오잖아요

I didn’t apply #01 and #08 because there are so many warm lip products from road shop brands

(품절대란이 위에서 바른 품절대란과 다른건가요? ㅠ ㅠ 색상번호 확인 부탁드려요!)

그래서 쿨톤분들이 섀도우나 립을 찾기가 어려우실거 같아요

And I know it’s not easy to find cool-toned shadows or lip products

웜톤을 겨냥한 아니면 웜한 색상을 베이스로 만들어내는거 같아서 쿨쿨한 색상을 찾기 어렵더라고요

Most of them are for warm-toned skins or have warm bases. It’s not easy to find cool shades

그래서 #품절대란 을 바른 이유도 쿨톤분들을 위한 레드틴트가 있다는 거를 보여드리고 싶어서 이거를 발랐어요

So I applied #08 to show you there is red tint for cool-toned skins

후 살게 너무 많네요 ㅋㅋㅋ

Urgh.. there are too many to buy lol

페리페라 틴트는 여기까지하고 다음은 #롬앤 으로 넘어갈게요

This is it for Peripera tints and let me move on to #Romand

#롬앤 쥬시래스팅틴트 새로나온 색상 체리밤인데요 굉장히 촉촉해요

#Romand Juicy Lasting Tint and it’s the new shade #cherry bomb and it’s so moist

탕후르립으로 유명했는데 굉장히 촉촉하고 반짝반짝거려요

It’s known as Tanghulu lip product since it’s so moist and it shines

처음에 나왔을때 써봤었는데 제품이 좋았던 기억이 나서 이번 신상 #체리밤 을 구매해봤어요

I remember how good it was when it was first released, so I bought this #cherry bomb

#쥬시래스팅틴트 는 이름이 다 과일이름이에요

#Juicy Lasting Tint colors are all named fruits

그리고 향도 침이 고이는 달달함이에요

And they have a sweet and mouth-watering smell

제가 2회정도 발색해서 색감이 딥해졌어요

I applied it twice and the shade got deeper

1회정도 발색했을때는 이정도의 딥한 느낌은 아니에요

When I applied it once, it wasn’t this deep

얹으면 얹을수록 딥해져요

It gets deeper as I put more

그리고 아까 보였드렸던 립들과는 달리 굉장히 촉촉해요

Unlike what I applied before, this is very moist

완전 반짝반짝이죠

It shines, right?

이거는 촉촉한데 입술에 오래 남아있어요

It’s so moist but it stays long on the lips

촉촉하면 보통 잘 지워지잖아요

Moist lip products are easily removed, right?

이 친구는 촉촉해도 색감이 계속 있어요

This is so moist but it stays on

지울려고해도 잘 안지워져요ㅋㅋㅋ

I can’t even remove it lol

저 오늘 어떡하죠

What should I do?

촉촉해서 잘 지워지는거 아니야 라고 걱정하신 분들은 그런 걱정은 안하셔도 될거 같습니다

If you think it will be easily removed because it’s moist, don’t worry about that

롬앤에서도 보송보송한 #시스루매트틴트 가 있죠

Romand also has a matte tint which is #See Through Matte Tint

저는 그중에서 #번트하트 를 가지고 왔어요

So I brought #burnt heart

이 친구를 한번 발라볼게요

Let me apply this

색상이 굉장히 오묘하죠

Isn’t this shade profound?

사실 예전에 사고 지금 처음 발랐는데 ㅋㅋㅋ

I bought it before but I haven’t applied it lol

당장 내일부터 발라야겠어요

I should start wearing it tomorrow

나 자신을 이렇게 반성하면서

I am reflecting on myself

아니야 반성이 아니지 칭찬을 해야지

No. I’m not reflecting on myself. I’m complimenting myself

이렇게 좋은 제품은 저렴한 가격에 미리 구매를 했구나

I bought these good products at a reasonable price

고구마 껍질색깔이라고 하면 딱 이해가 되실 거예요

It’s the color of sweet potato skin

근데 지금 입술에 약간 붉은끼가 있는게 아까 체리밤을 발라서 약간의 붉은끼가 올라오고 있어요

My lips are slightly reddish because I applied #cherry bomb a while ago

여기서 붉은끼는 살짝 빼서 생각해주셔야해요

But it’s not this reddish here

체리밤이 그렇게 강하게 남을 줄 모르고 그 친구를 먼저 발랐는데...

I applied the #cherry bomb first because I didn’t know it would last this long…

색을 더 가깝게 보여드리지 못해서 죄송해요

I’m sorry I can’t show you the exact shade

고구마껍질 색상이라고 생각하시면 될거같아요

But it’s the color of sweet potato skin

굉장히 분위기 있는 색상이에요

It’s a very romantic color

레드로 내는 분위기랑은 또 다른 느낌이에요

It’s different from red

롬앤에서 포근한 느낌의 틴트를 찾고 계셨다면 #제로벨벳틴트 를 고르시면 될거 같아요

If you were looking for a warm tint from Romand, I recommend #Zero Velvet Tint

저는 롬앤빠여서 롬앤립은 정말 믿고 삽니다

I’m a big fan of Romand, so I buy its lip products without a doubt

저는 평소에 매트한 느낌을 내는 립표현을 좋아해서 저는 쥬시벨벳틴트보다 제로벨벳틴트를 더 선호하는 편이에요

I prefer matte lip products, so Zero Velvet Tints are better to me than Juicy Velvet Tints

이렇게 해서 롬앤틴트까지 마친 상태이고 그 다음에 이제 뭐 바를까요?

I finished applying Romand lip tints. What should I apply next?

이번에는 웜톤분들이 좋아하실만한 색상을 발라볼게요

Let me apply something for warm-toned skin

빨리 발라보겠습니다 렛츠고

Let’s move on then

#레어카인드 오버스머지립틴트가 지금까지 발랐던 립들중에 립표현이 가장 매트하다고 보시면 될거 같은데

#Rarekind Over Smudge Lip Tint had the mattes lip texture I’ve ever tried

굉장히 미끌미끌해요 이건 보들보들의 수준을 넘어섰어요

It’s very slippery. I can’t say it’s soft or smooth

착색은 다른 틴트들에 비해 거의 없었어요

And it doesn’t stay put

지금 바른 #무드베이지 는 레어카인드에 새로 나온 색상이에요

#mood beige is a new shade from Rarekind

제가 베이지 색상을 단독으로 잘 바르지 않아서 베이스로 사용해주고 다른 튀는 색상을 입술중앙에 올릴거 같아요

I don’t put beige color on my lips, so I usually put it as base and apply an intense color on the inner side

지금 입술중앙에 #칠리페퍼 를 살짝만 올려줄게요

I’ll put #chili pepper for now

이것도 이번에 나온 신상색상이에요

It’s also a new color

단독발색

Its pure swatch

제형자체가 그라데이션해서 바르기 너무 괜찮은 립이에요

The texture is so good to create a gradient

#무드베이지 를 베이스로 사용하고 #칠리페퍼 를 중앙에 올려주니까 너무 예쁜데요

I put #mood beige as base and #chili pepper on the inner side and they look so great

제가 평소에 그라데이션 립을 별로 안좋아하는데 이 두조합은 너무 마음에 들어요

I don’t like gradient lips but I like how these two look together

저는 레어카인드 패키지를 좋아하는 편이에요

I actually love the packages from Rarekind

왜냐하면 틴트패키지가 틴트 색상이랑 유사해서

The colors of the packages are similar to the tints

오늘 뭐 바르지 했을때 통색상만 보고 무슨 색인지 알 수 있어서 그 점이 너무 좋아요

I can check the color by seeing the package and it’s really convenient

어떤 패키지는 다 똑같이 생겨서 밑에 이름을 봐야하는 경우가 있는데

Some products have the same packages and I have to check the bottom to read the color names

그건 바를때마다 뒤를 봐야하고 가끔은 제가 무슨 색을 샀는지 까먹게 되더라고요

I also have to check it when I apply and I sometimes forget what colors I bought

그래서 제 개인적으로는 이 패키지가 너무 좋은거 같아요

I think this package is great for me

그럼 이제 마지막 립틴트 하나가 남았어요

I only have one lip tint left

#치카이치코 에서 새로 나온 따끈따끈한 신상입니다

And it’s a new product from #Chica Y Chico

저 근데 어떡하죠 어떻게 해도 입술에 체리밤이 살아있어요

What should I do? I still have this cherry bomb shade on my lips

우와 체리밤 너란녀석...

Wow.. cherry bomb lasts so long…

여러분 저 아이디어가 떠올랐어요(저건 어디서 났을까요)

I have an idea (where did I get that?)

이번에 치카이치코에서 #원츄블러벨벳틴트 5가지가 새로 나왔어요

Chica Y Chico recently released #One Chu Blur Velvet Tint 5 colors

좋은 점은 레드를 세세하게 너무 잘 표현했어요

It’s good how they expressed the red color

레드덕후는 너무 행복한 컬렉션이에요

I love red and this collection makes me happy

웜톤이 바르면 좋은 레드, 쿨톤이 바르면 좋은 레드, 데일리로 가볍게 바를 수 있는 레드, 매력적인 플럼레드를 너무 잘 표현했어요

There’s a red for warm-toned skin, a red for cool-toned skin, a red for an everyday look, and a plum red that looks so charming

이 친구는 제가 단독으로 리뷰를 하고 싶을만큼 너무 좋아요

This is so good and I’d even want to make another video to review it

너...리립이 너무 좋아요(감동)

This is so good (touched)

굉장히 보송하고 입술에 부담감이 없어요

It’s so soft and comfortable on lips

물론 앞에 발랐던 립들도 부담감이 크게 있지 않았는데 이 친구가 가을겨울에 즐겨바를 수 있는 틴트같아요

All the lip products I applied today were nice but I think this is what I can really apply in fall and winter

저 레드 완전 좋아해서 이번 컬렉션 너무 좋아요

I love red color, so I really like this collection

지금 바른 삼파장RED가 플럼빛이 나는 레드인데 굉장히 레어템이라고 해야하나요

#04 is a plum red color and it’s so rare

원츄블러벨벳틴트가 지금 제일 마지막으로 바른 립이에요

One Chu Blur Velvet Tint is the last tint I applied

앞에 계속 지우고지우고지우고 발랐음에도 불구하고

I applied and cleansed a lot of products before this

주름부각이 1도 없고, 각질부각도 1도 없어요

But my lips don’t look flaky or chapped

정말 블러처리한듯한 느낌이 들어요

As if it blurred my lips

그리고 얼굴색을 엄청 환하게 밝혀줬어요

And it literally brightened my face

지금 사실 패닉이 왔거든요

I actually panicked

립발색 리뷰중에 틴트로만 구성된 영상은 이번이 처음이에요

This is the first video I reviewed tints only

다신 안할거 같아요...

And this will be the last one…

너무 힘들어서 흑흑

It was so tough

그래서 얼굴에 그림자가 졌었는데 #삼파장RED 가 얼굴빛을 환하게 밝혀줬어요

So there was a shadow on my face but #04 shade brighten my skin

너무 마음에 들었어요(너는 내 파우치행이다)

I love it(you’ll be in my pouch)

그리고 색마다 립틴트 뚜껑의 입술색상이 달라요

And the lid colors are different depending on the color of the lip tint

이런 귀여운 센스까지~

It’s very cue and sensible~

#치카이치코 가 스페인어라고 하더라구요

#Chica Y Chico is Spanish

치카이치코가 스페인어로 소녀 그리고 소년이라는 뜻이래요

Chica Y Chico means girl and boy

이 세상 모든 소녀소년을 위해 설레는 감성과 톡톡 튀는 호기심을 담은 펀더풀 뷰티브랜드라고 하는데

It’s a funderful cosmetic brand with sensibility and curiosity for all the girls and boys around the world

그래서 패키지가 이렇게 YOUNG한 건가요

I guess that’s why the package is so YOUNG

입술이 발랐던 틴트 중에 가장 편안하고 겨울에 발라도 부담없을 립 제형이에요

It’s the most comfortable tint and I can even wear it in winter

각질부각 노노노노 주름부각 노노노노

It doesn’t make the lips look flaky or wrinkly

평소에 블러틴트를 발랐을때 각질부각 걱정이 있으셨으면 이 친구 한번 발라보세요

If you thought Blur Tints make your lips chapped, try this one

제일 마지막 순서여서 걱정했어요

I was so worried since it was the last item

입술을 너무 빡빡 문질러서 평소보다 주름부각이 되면 어떡하지 걱정을 했는데 괜히 걱정했어요

I thought my lips will look wrinkly because I rubbed my lips so hard to remove other tints a while ago

말짱한 입술 상태에서 발랐으면 더 깔끔하게 발렸을거 같아요

If my lips were okay, I think it would’ve looked better

오늘 리뷰를 하면서 제 방정리도 했고

I cleaned up my room before I started filming it

어떤거 샀는지 잊...어 아니 잃어버린 파편의 조각을 찾은 느낌이에요

And if feels like I found my lost pieces

가을겨울에 바르기 예쁜 틴트들이 많이 나온거 같아서 너무 행복하네요

I’m happy that there are good tints for fall and winter

#치카이치코 에서 새로 나온 립틴트도 만나보고

I got these new lip tints from #Chica y Chico too

(힘.들.었.지.만) 행복한 영상 촬영이었습니다 ㅋㅋㅋ

(it was TOUGH.. but) I was happy to film it haha

여러분들은 어떤 브랜드의 어떤 립이 가장 마음에 드셨나요?

Which product do you like the most?

특히나 벨벳틴트는 직접 발라보셔야 그 느낌이 확 와닿아요

You have to try velvet tints to know what it’s like

뭔가 감동이 배로 온다고 해야하나요

You’ll be touched twice

틴트가 이렇게 보송하다니!

How can tints be so soft like this!

오늘 영상에서 마음에 든 립제품이 있다면 매장에 가셔서 테스트 해보시는거를 추천합니다

If you liked any product from video, I recommend you to go to a store to give it a try

그럼 저는 다음 영상에서 다시 만납시다

Then I’ll see you again on the next video

바이~

Bye~

번역중