이때까지만해도 알지 못했다
내 파우치의 양을...
자 오늘 제 파우치를 가지고 왔습니다
내 파우치 찍은지 벌써 1년이 지났어
까마귀님이 못 오고 그때 괜찮아요님이 혼자 왔었어
괜찮아요님이 입장하셨습니다
까마귀님이 입장하셨습니다
내가 오늘 너네를 배부르게 하고 따숩게 한 이유는 양이 좀 많거든
괜찮아요: 그래 다 이유가 있었지
까마귀: 잘못왔다.
일단 제가 먼저 보여드릴 제품은 쨘 #롬앤파데
이게 진짜 좋아
내가 색을 너무 밝은걸 골랐어
까마귀: 앗 정말 하얗다
밝은데 너무 좋아서 바르고 있어
한번 만져봐
향도 좋고
까마귀: 향 진짜 좋다 장미향이야
괜찮아요: 조금씩 바르면 되지 않아?
응 그래서 얼굴중앙에만 진짜 조금 발라
이게 무너질때도 예쁘게 무너지고 두껍지 않아
값도 저렴해
괜찮아요: 얼마야?
내가 기억이 안나...
까마귀: 얼마인지는 자막에~
완전 촉촉한것도 아니고 완전 매트한것도 아니야
로드샵중에 가장 추천하는 파데입니다
까마귀: 보송하게 마무리가 된다
괜찮아요: 로드샵이구나?(느릿)
괜찮아요: 향이좋네(느릿느릿)
다음은 섀도우 세가지를 가지고 왔습니다
까마귀: 이것도 롬앤이네?
#말린메밀꽃 은 겨울쿨톤이라면 진짜 완전 추천
뭔가 이 조합이 있을법하면서도 찾기 어려워
이 색상은 코음영 넣기도 괜찮고 눈썹 메꿀때도 괜찮아
반짝이도 진짜 괜찮아요
까마귀: 색조합이 진짜 좋다
까마귀: 헉
까마귀님 난리났다(반짝이를 너무 좋아해서 별명이 까마귀입니다.)
까마귀: 카메라 가까이로 와봐 아이고 잘 보이네
반짝이 진짜 쩔죠 아니 반짝이 진짜 대박이죠
까마귀님이 이것만 뜯어가는거 아냐?!
까마귀: 언젠가 이거 없어진다
조금더 색감을 넣고 싶다면 #3ce 드라이부케도 괜찮아
진짜 예쁘다 핑크핑크하네
이건 매트로만 구성이 되어있는데 이 조합이 너무 괜찮은거 같아
까마귀: 나는 반짝이를 좋아하지만 정작 쓰는건 매트만 쓰거든
저는 까마귀라 수집만 하고 쓰지는 않아요
둥지에 넣어둔다는 설이 있던데?
까마귀: 네 맞습니다(?)
그래서 나는 매트구성이 더 쓸모가 있어
이런거는 데일리로 쓰고 이런거는 이제 파티
파티? 어쩐지 연락이 잘 안된다더니
이거는 베이스로 깔기 괜찮고 블러셔로 사용해도 괜찮아
이거는 포인트 주고 싶을때 파티?ㅎ
나는 눈화장을 가볍게 올리는걸 좋아해서 평소에 이 색상만 사용해
웜톤분들운 다 괜찮을거 같은데 쿨톤도 괜찮을거 같아
그리고 만져보세요 굉장히 보들보들해요
까마귀: 아기피부같아...
롬앤도 보들보들해. 요새는 보들보들은 기본인가봐
까마귀: 근데 3ce가 더 보들보들한거 같아
그리고 요새 제가 자주 사용하는거는 #피치씨 소프트브라운
괜찮아요: 뭔가 많이 쓴 흔적이 보인다
요새 이 친구를 베이스로 사용해요
까마귀: 혹시 손톱으로 찍은거 아니지?
헙 어떻게 알았어? ㅋㅋㅋ (짜식 예리한걸?)
점점 파이길래 얼만큼 남았나하고 새끼손톱으로 살짝 찍어봤어
까마귀: 나도 그런적있어 ㅋㅋㅋ
나는 겨울쿨톤인데 톤을 그렇게 신경쓰지 않아서 이 친구를 데일리로 많이 써
요새 블러셔로 강조해서 색이 튀는 섀도우를 거의 안쓰는거 같아
까마귀: 요즘 어떤 조합으로 메이크업 해?
이 두가지 색상!
이걸로 베이스를 넓게 깔아주고
이걸로 음영을 살짝 넣어줘
(반짝이 콕)
까마귀: 예쁘다 어ㅡ으으으어어어ㅇㅓ
매트와 쉬머펄의 조합을 좋아한다면 #소프트브라운 추천하고
아니면 매트를 더 좋아하면 #드라이부케 를 추천해
괜찮아요: 나는 #3ce 가 느낌이 좋았어
까마귀: 내가 만약 돈이 없는 학생이라면 이거 두개는 안 살 거 같아
까마귀: 롬앤이 가성비도 좋고 활용도도 좋고 펄이 너무 예뻤어 (기-승-전-펄)
괜찮아요: 근데 3ce 비싸?
까마귀: 비싸지
괜찮아요: 얼마야? 많이 비싸?
한 십만원? (장난ㅋㅋㅋ)
괜찮아요: 아 진짜로?0_0
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
괜찮아요: 야 너 거짓말 친거야? ㅋㅋㅋ
까마귀: 오만원?! (장난실패)
이게 롬앤4구 처음으로 나왔던거야
이게 빨강머리앤컬렉션
파우치영상이 점점 산으로 가고 있는듯한 느낌
까마귀: 파우치가 아니라 집을 털어라인걸?
괜찮아요: 너 씽크빅이다
(난 구몬이었는데...ㅈㅅ)
롬앤은 구성이 너무 괜찮아
까마귀, 괜찮아요: 나는 #말린메밀꽃 이 제일 좋은거 같아
이거 특이하지않아?
까마귀: 기본적이면서 찾기 어려워
기본적이면서 활용도가 높아서 살만한거 같아
까마귀: 근데 웜톤분들은 이게 탁해보이거나 다크써클처럼 보일수도 있을거 같아
다음은 뭐가 보고싶으세요?
괜찮아요: 저는 립스틱이요
또 제가 여러개 가지고 왔죠
괜찮아요: 파우치에 이렇게 많이 넣고 다녀?
(가방이 무거운 이유를 이제서야 알았다...)
이건 #디어달리아 제품인데 패키지도 예쁘지만 더 좋은건 비건뷰티야
까마귀: 보송해보인다
이거는 매트립스틱이고 향도 너무 좋아요! 맡아보세요
꽃잎향기라고 해야하나?!
까마귀: 허브향같다
이 두가지 색상은 쿨톤분들한테 추천해요
#그웬 예쁘죠
괜찮아요: 채도가 높다
아 역시 미대생의 표현은 다르다
이건 진짜 쿨톤분들한테 너무 예쁜거 같아요
저는 겨쿨중에서도 다크여서 딥한 #에바 너무 좋아해요
블러처리한 느낌?!
까마귀: 진짜 블러처리한거 같아! 보송보송해
요새 너무 좋아하는 브랜드입니다
괜찮아요: 케이스부터가 너무 예뻤어
이건 #샤넬 에서 새로나온 루쥬알뤼르잉크퓨전 이에요
괜찮아요: 이거 너무 예쁘다
까마귀: 이거 촉촉한거야? (목이 잠김)
까마귀님 어제 파티했나봐;;;
이게 바를때는 리퀴드로 올라가는데 마르면 매트에 가까운 보송제품이에요
다음은 #루쥬코코플래쉬
까마귀: 아니아니 뭐야...ㅇ ㅣ런거...(말잇못)
이건 가까이 보여줘야해
예~쁘다~~~
이거는 촉촉립이야
이게 색상이 다양하게 출시되었어요
그래서 괜찮아요님도 좋아하는 색상이 분명히 있을거예요
매번 다 괜찮다고 하는데 진짜 좋아하는 색상이 여기에는 있을거야
까마귀: 매번 괜찮다고 하고 안사기
(그래서 닉네임이 괜찮아요)
까마귀: 이거는 입술 부담없이 평소에 바를 수 있겠다
근데 부담없이 바르기에는 값이...
촉촉립 좋아한다면 이거 진짜 강추
까마귀: 잠시만 나는 이거 좀 자세히 보고 있을게
나는 근데 이거 케이스가...(까마귀님이 제품을 안 줌.)
괜찮아요: 까마귀님이 안줘안줘ㅋㅋㅋ
나는 루쥬코코플래쉬 케이스가 너무 예뻐서 잉크퓨전 케이스가 안예뻐보이는거야
까마귀: 별로다 (단호)
까마귀: 근데 이 패키지를 어디서 봤는데...
어퓨매트틴트 패키지랑 비슷해
까마귀: 와
괜찮아요: 진짜 똑같다
까마귀: ( 케이스톡톡 ) 느낌도 똑같아
그거 케이스 두드리면 느낌이 와? ㅋㅋㅋ
그사이에 잉크퓨전이 말랐어요
마르니까 제형이 완전 달라졌지?
까마귀: 마르니까 아까랑 느낌이 좀 달라. 지금은 말린장미느낌같아
오오오오
까마귀: 아님 말고...
갑자기 왜이렇게 소심해졌어?
까마귀: 조용히하겠어 이제
이미지관리하겠어
괜찮아요: 늦었어 ㅋㅋㅋ
까마귀: 저는 집에서 공부만 하는 사람입니다
지금 저를 몰고 가고 있는거예요
다음은 제가 제일 좋아하는
까마귀: 아 이거 제가 제일 좋아하는
(텐션무엇)
괜찮아요: 나 파우치에 집중이 안된다
내가 까마귀님한테 #러브미립스틱 영업했거든
평소에 입술이 너무 건조해서 맥 립스틱을 못발랐다면 러브미립스틱 완전 강추해요
괜찮아요님 이거 괜찮아요?
괜찮아요: 이거 너무 괜찮네
괜찮아요 억양을 잘 들어야해
괜찮아요: 억양이 다 달라
까마귀: 이게 색상계열마다 케이스 색이 달라요
제가 켜쿨이어서->->->
이게 그냥 미끌어져
완전 촉촉제형은 아닌데 입술에 쫘악 달라붙는 느낌
다음은 이제 너무 좋아하는 #롬앤 제로벨벳틴트 번트하트입니다
까마귀: 비슷비슷한 색깔 (속닥속닥)
겨쿨의 색깔 (태세전환)
괜찮아요: 괜찮다 이 색
괜찮아요님이 관심을 보였어!
제로벨벳틴트도 입술에 편하게 바를 수 있어요
벨벳느낌 보송한느낌 포근한느낌
까마귀: 이불을 덮는 듯한!
괜찮아요: 표현이 기가막혔어
까마귀님 철학과죠?
괜찮아요: 어쩐지 표현이 철학적이야(?)
까마귀: 이불을 덮는 듯한이 무슨 철학적이에요
번트하트는 톤에 크게 구애받지 않는 색상인거 같아요
여러분 그 사이에 잉크퓨전이 다 말랐어요
괜찮아요: A ㅏ
다음은 블러셔 3가지를 제가 가지고 왔습니다
까마귀: 요새 컬러팝 라푼젤블러셔를 잘 들고 다니는구나
이거 들고 다니면서 거울처럼 쓰고 있어
괜찮아요: 거울도 있어?
예쁘다 진짜
이거 얼마야?
이거 10달러!
너무 예쁘죠
까마귀: 이거 여름쿨톤색상이야
(까마귀님은 반짝이 외에도 여쿨색상에 눈이 돌아간다.)
미국 화장품이어서 그런지 보는것보다 훨씬 진하게 발색이 되더라구요
제가 많이 발라서 그런것도 있긴 하지만 생각보다 진하게 발색이 되는 제품이에요
까마귀: 흰끼가 강할 줄 알았는데 보이는거랑 다르네
맞아 좀 더 진하게 발색이 되더라구
괜찮아요: 이게 종이패키지인데 엄청 고급지다
괜찮아요: 뒤에도 엄청 동화책같다
만져보세요 한번
(쓰담쓰담)
까마귀: 나는 왜 안 샀을까 (쓰윽)
그리고 이건 너무 유명한 #앤아더스토리즈 애플블룸핑크
괜찮아요: 이건 무슨 색이라고 해야해?
약간 탄 보라느낌? ㅋㅋㅋ 이런 느낌 좋아해
까마귀: 굉장히 오묘하다. 보라색도 아니고 자주색도 아니고
그래 약간 고구마껍질 탄 느낌
#바비브라운 로즈 블러셔도 비슷한 느낌
괜찮아요: 근데 발색하니까 완전 다르네
까마귀: 오늘 이거 발랐어?
엇 아니아니아니
괜찮아요: 오늘은 뭐 바른거야?
이…이거 발랐…(영상찍는다고 따로 놔두고이날 다른거 발랐어요...)
생각해보니까 파우치 영상이네 ㅋㅋㅋ
오늘은 내가 다른 느낌 집에 친구들 초대하는 호스트의 느낌으로~
괜찮아요: 아 그래서 반짝이 옷 입고
이건 내가 내 생일때 나에게 주는 선물로 구매했다가
괜찮아요: 멍청비용
생일 흥에 못 이겨서 산거야 ㅋㅋㅋ
괜찮아요: 나는 #애플블룸핑크 가 제일 좋다
까마귀: 나도 이거가 예쁘다
카톡카톡
괜찮아요, 까마귀: 아 매너 ㅡㅡ
미안합니다 미안합니다
요새 이 세가지 블러셔를 자주 사용합니다
#디어달리아 뮤즈 너무 예쁘지 (까마귀님 집중공략)
까마귀: UH...
괜찮아요:이거는 어디에 바르는거야?
눈 밑도 예쁘고 눈두덩이에도 예쁘고
까마귀:OH...
우리 괜찮아요님 반응 지금 두번째로 보는거 같아. 자리에서 일어섰어ㅋㅋㅋ
내가 반짝이를 그렇게 잘 안쓰는데 #뮤즈 는 너무 예뻐서 가끔 아이메이크업에 힘주고 싶을때 발라
까마귀: 라일락님이 파티를 많이 가서^^
그만 말하겠습니다.
(제가 해명할 기회는요?)
자 이제 마지막이에요 여러분
이거는 제가 없어서는 안되는 제품이에요
어라 잠깐만 #뮤즈 가 왜 여기로 갔지?
이거는 #메이크업포에버 UHD파우더인데 기름종이파우더라고 불리더라구요
나는 다른 부위에는 유분이 안올라오는데 코에만 올라와요!
저녁이 되면 코가 반짝거려
이거 살짝만 발라주면 저녁에 확실히 유분이 덜 올라와
살짝만 발라줘도 진짜 효과좋아
까마귀: TOP3?! A ㅏ…
(왜 까마귀님이 탄식을?…)
까마귀: 아 우리보고 고르라는건줄 알았어 ㅋㅋㅋ
(작년에 까마귀님 여쿨파우치 찍었음...,..)
TOP3를 뽑자면
일단 #메이크업포에버 UHD파우더 가 3위
원래는 파우더를 안썼는데 이거 써보니까 확실히 효과를 알겠더라구
그리고 2위는 의외로 #피치씨 소프트브라운
근데 이거는 겨쿨한테 추천하는 제품은 아닌데 데일리메이크업에 맞는 제품을 찾고 계신다면 이거 추천!
그리고 1위 제품은 당연히 #러브미립스틱 이포에포트리스
요새 영업하고 있을정도로 너무 좋아
이 제품은 건조함 없이 입술에 쫀쫀하게 붙어있어서 겨울철에 너무 괜찮은거 같아
까마귀님이 순위가 마음에 안드나봐요
까마귀: 응 약간
괜찮아요: 어떤거를 수정하고 싶은거야?
(저기요 제 파우치입니다 여러분;;;)
까마귀: 만족 짝짝짝
이제 완벽이야 완벽
괜찮아요: 나는 이거 빼고 루쥬코코플래쉬 넣을래. 이게 좋아. 나는 촉촉한 립을 좋아해서
(여러분 제 파우치라구요...)
자 얘들아 안녕 잘가
(해방감의 환호)
top of page
기능을 테스트하려면 라이브 사이트로 이동하세요.
번역부탁드립니다! 감기 조심하세요:)
번역부탁드립니다! 감기 조심하세요:)
댓글 2개
좋아요
댓글 2개
bottom of page
2. By then… I didn’t realize
3. 내 파우치의 양을...
4. How big my makeup bag is….
5. 자 오늘 제 파우치를 가지고 왔습니다
6. Alright. I’m here with my makeup bag
7. 내 파우치 찍은지 벌써 1년이 지났어
8. It’s been a year since I last filmed what’s in my makeup bag video
9. 까마귀님이 못 오고 그때 괜찮아요님이 혼자 왔었어
10. Crow didn’t come at that time and Fine came alone
11. 괜찮아요님이 입장하셨습니다
12. Fine has entered
13. 까마귀님이 입장하셨습니다
14. Crow has entered
15. 내가 오늘 너네를 배부르게 하고 따숩게 한 이유는 양이 좀 많거든
16. I made you guys full and warm because it’s gonna be long
17. 괜찮아요: 그래 다 이유가 있었지
18. Fine: Alright. Everything has a reason
19. 까마귀: 잘못왔다.
20. Crow: I shouldn’t have come
21. 일단 제가 먼저 보여드릴 제품은 쨘 #롬앤파데
22. The first item I’d like to show is tada #Romand Foundation
23. 이게 진짜 좋아
24. This is really good
25. 내가 색을 너무 밝은걸 골랐어
26. But the shade is too light for me
27. 까마귀: 앗 정말 하얗다
28. Crow: Oops, that’s really white
29. 밝은데 너무 좋아서 바르고 있어
30. It’s light but it’s so good. I’m still using it
31. 한번 만져봐
32. Touch it
33. 향도 좋고
34. It smells good
35. 까마귀: 향 진짜 좋다 장미향이야
36. Crow: It really smells good. It smells like rose
37. 괜찮아요: 조금씩 바르면 되지 않아?
38. Fine: You can just apply it little by little, right?
39. 응 그래서 얼굴중앙에만 진짜 조금 발라
40. Yes, so I apply a thin layer only on the inner side
41. 이게 무너질때도 예쁘게 무너지고 두껍지 않아
42. It doesn’t look bad even when it gets removed
43. 값도 저렴해
44. It’s also cheap
45. 괜찮아요: 얼마야?
46. Fine: how much?
47. 내가 기억이 안나...
48. I don’t remember…
49. 까마귀: 얼마인지는 자막에~
50. Crow: then you can put that on the subtitle~
51. 완전 촉촉한것도 아니고 완전 매트한것도 아니야
52. This is neither too moist nor too matte
53. 로드샵중에 가장 추천하는 파데입니다
54. So this is what I highly recommend among all the road shop foundations
55. 까마귀: 보송하게 마무리가 된다
56. Crow: and the finish is matte
57. 괜찮아요: 로드샵이구나?(느릿)
58. Fine: It’s road shop, huh? (slow)
59. 괜찮아요: 향이좋네(느릿느릿)
60. Fine: Smells good (slow slow)
61. 다음은 섀도우 세가지를 가지고 왔습니다
62. Next, I have three shadows
63. 까마귀: 이것도 롬앤이네?
64. Crow: And they’re all from Romand
65. #말린메밀꽃 은 겨울쿨톤이라면 진짜 완전 추천
66. I recommend #dry buckwheat flower if your skin has winter cool undertone
67. 뭔가 이 조합이 있을법하면서도 찾기 어려워
68. I feel like I can find it somewhere else but it’s hard
69. 이 색상은 코음영 넣기도 괜찮고 눈썹 메꿀때도 괜찮아
70. You can use this color to contour the nose or fill the brows
71. 반짝이도 진짜 괜찮아요
72. The glitter is also great
73. 까마귀: 색조합이 진짜 좋다
74. Crow: the color combination is great
75. 까마귀: 헉
76. Crow: gosh
77. 까마귀님 난리났다(반짝이를 너무 좋아해서 별명이 까마귀입니다.)
78. Crow is going crazy (her nickname is crow because she loves shiny things)
79. 까마귀: 카메라 가까이로 와봐 아이고 잘 보이네
80. Crow: put the camera closer. Wow, I can see it well now
81. 반짝이 진짜 쩔죠 아니 반짝이 진짜 대박이죠
82. Don’t you think it’s really nice?
83. 까마귀님이 이것만 뜯어가는거 아냐?!
84. Be careful. Crow might steal this
85. 까마귀: 언젠가 이거 없어진다
86. Crow: You might lose it someday
87. 조금더 색감을 넣고 싶다면 #3ce 드라이부케도 괜찮아
88. If you want more color, #3CE dry bouquet is also great
89. 진짜 예쁘다 핑크핑크하네
90. It’s really nice. It’s pinkish
91. 이건 매트로만 구성이 되어있는데 이 조합이 너무 괜찮은거 같아
92. It only has matte shadows and I think the combination is great
93. 까마귀: 나는 반짝이를 좋아하지만 정작 쓰는건 매트만 쓰거든
94. Crow: I do love glitters but I only use matte shadows
95. 저는 까마귀라 수집만 하고 쓰지는 않아요
96. I’m a crow, so I collect but I don’t use
97. 둥지에 넣어둔다는 설이 있던데?
98. Some say you keep them in your nest
99. 까마귀: 네 맞습니다(?)
100.Crow: that’s correct
101.그래서 나는 매트구성이 더 쓸모가 있어
102.I think matte shadows are more useful
103.이런거는 데일리로 쓰고 이런거는 이제 파티
104.I can use it everyday but I can use this for parties
105.파티? 어쩐지 연락이 잘 안된다더니
106.Parties? That’s why it was so hard to keep in touch with you
107.이거는 베이스로 깔기 괜찮고 블러셔로 사용해도 괜찮아
108.It’s a great base color and I also use it as a blush
109.이거는 포인트 주고 싶을때 파티?ㅎ
110.This is for parties when you want to emphasize your look
111.나는 눈화장을 가볍게 올리는걸 좋아해서 평소에 이 색상만 사용해
112.This is the only color I usually wear because I like simple eye makeup
113.웜톤분들운 다 괜찮을거 같은데 쿨톤도 괜찮을거 같아
114.This is good for those with warm skin tone but I guess cool will be fine
115.그리고 만져보세요 굉장히 보들보들해요
116.Then touch it. This is so soft
117.까마귀: 아기피부같아...
118.Crow: like a baby...
119.롬앤도 보들보들해. 요새는 보들보들은 기본인가봐
120.Romand is also soft. I guess it’s like basic now
121.까마귀: 근데 3ce가 더 보들보들한거 같아
122.Crow: but I think 3CE is softer
123.그리고 요새 제가 자주 사용하는거는 #피치씨 소프트브라운
124.Then I also often use #Peach C Soft Brow
125.괜찮아요: 뭔가 많이 쓴 흔적이 보인다
126.Fine: I can see that you used it a lot
127.요새 이 친구를 베이스로 사용해요
128.I use it as a base
129.까마귀: 혹시 손톱으로 찍은거 아니지?
130.Crow: Did you scratch it with your nail?
131.헙 어떻게 알았어? ㅋㅋㅋ (짜식 예리한걸?)
132.Oh, how did you know? Lol (that was sharp)
133.점점 파이길래 얼만큼 남았나하고 새끼손톱으로 살짝 찍어봤어
134.I thought I almost hit pan on, so I wanted to check with my little fingernail
135.까마귀: 나도 그런적있어 ㅋㅋㅋ
136.Crow: I’ve done that lol
137.나는 겨울쿨톤인데 톤을 그렇게 신경쓰지 않아서 이 친구를 데일리로 많이 써
138.I have a winter cool toned skin but I don’t care it that much. This is what I use for my everyday makeup
139.요새 블러셔로 강조해서 색이 튀는 섀도우를 거의 안쓰는거 같아
140.I like to emphasize my blushes, so I don’t think I use intense shadows
141.까마귀: 요즘 어떤 조합으로 메이크업 해?
142.Crow: what colors do you usually use for your makeup?
143.이 두가지 색상!
144.These two!
145.이걸로 베이스를 넓게 깔아주고
146.I put it widely as a base
147.이걸로 음영을 살짝 넣어줘
148.Then I apply it to contour
149.(반짝이 콕)
150.(A little bit of glitter)
151.까마귀: 예쁘다 어ㅡ으으으어어어ㅇㅓ
152.Crow: That’s so pretty urrggghhhh
153.매트와 쉬머펄의 조합을 좋아한다면 #소프트브라운 추천하고
154.If you like the combination of matte and shimmer pearl, I recommend #soft brown
155.아니면 매트를 더 좋아하면 #드라이부케 를 추천해
156.But if you prefer matte, I recommend #dry bouquet
157.괜찮아요: 나는 #3ce 가 느낌이 좋았어
158.Fine: I think 3CE feels better
159.까마귀: 내가 만약 돈이 없는 학생이라면 이거 두개는 안 살 거 같아
160.Crow: If I’m a student and if I don’t have enough money, I won’t buy these two
161.까마귀: 롬앤이 가성비도 좋고 활용도도 좋고 펄이 너무 예뻤어 (기-승-전-펄)
162.Crow: Romand was cost-effective and useful and the pearls looked so good (always ends with pearls)
163.괜찮아요: 근데 3ce 비싸?
164.Fine: Is 3CE expensive?
165.까마귀: 비싸지
166.Crow: It is
167.괜찮아요: 얼마야? 많이 비싸?
168.Fine: How much? Very expensive?
169.한 십만원? (장난ㅋㅋㅋ)
170.Like 100,000 won? (kidding lol)
171.괜찮아요: 아 진짜로?0_0
172.Fine: Oh, really??
173.ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
174.Lol
175.괜찮아요: 야 너 거짓말 친거야? ㅋㅋㅋ
176.Fine: Hey, were you lying? lol
177.까마귀: 오만원?! (장난실패)
178.Crow: Around 50,000 won? (failed it)
179.이게 롬앤4구 처음으로 나왔던거야
180.This is the Romand’s first 4 eyeshadow palette
181.이게 빨강머리앤컬렉션
182.It’s Ann of Green Gables collection
183.파우치영상이 점점 산으로 가고 있는듯한 느낌
184.I feel like this video going off the topic
185.까마귀: 파우치가 아니라 집을 털어라인걸?
186.It’s not about your makeup bag but your house
187.괜찮아요: 너 씽크빅이다
188.Fine: That was Think Big
189.(난 구몬이었는데...ㅈㅅ)
190.(I did Kumon… sorry)
191.롬앤은 구성이 너무 괜찮아
192.The composition of Romand is so good
193.까마귀, 괜찮아요: 나는 #말린메밀꽃 이 제일 좋은거 같아
194.Crow, Fine: I think #dry buckwheat flower is the best
195.이거 특이하지않아?
196.Don’t you think it’s so unique?
197.까마귀: 기본적이면서 찾기 어려워
198.Crow: It’s simple but it’s not easy to find
199.기본적이면서 활용도가 높아서 살만한거 같아
200.It’s like the basic stuff but it’s so useful and worth buying
201.까마귀: 근데 웜톤분들은 이게 탁해보이거나 다크써클처럼 보일수도 있을거 같아
202.Crow: but I think it could look dull or like dark circle on warm tone skin
203.다음은 뭐가 보고싶으세요?
204.What do you want to see next?
205.괜찮아요: 저는 립스틱이요
206.Fine: lipsticks
207.또 제가 여러개 가지고 왔죠
208.I have some
209.괜찮아요: 파우치에 이렇게 많이 넣고 다녀?
210.Fine: Why do you have so many in your makeup bag?
211.(가방이 무거운 이유를 이제서야 알았다...)
212.(This is when I realized why my makeup bag is so heavy…)
213.이건 #디어달리아 제품인데 패키지도 예쁘지만 더 좋은건 비건뷰티야
214.This is from #Dear Dahlia. The package is so pretty but the best thing is that it’s vegan beauty
215.까마귀: 보송해보인다
216.Crow: looks quite matte
217.이거는 매트립스틱이고 향도 너무 좋아요! 맡아보세요
218.It’s a matte lipstick and it smells so good! try it
219.꽃잎향기라고 해야하나?!
220.It’s like petal scent
221.까마귀: 허브향같다
222.Crow: it’s like herb
223.이 두가지 색상은 쿨톤분들한테 추천해요
224.I recommend these two if you have cool skin tone
225.#그웬 예쁘죠
226.#Gwen. Isn’t it nice?
227.괜찮아요: 채도가 높다
228.Fine: highly saturated
229.아 역시 미대생의 표현은 다르다
230.Oh, that was the expression from an art major
231.이건 진짜 쿨톤분들한테 너무 예쁜거 같아요
232.This is so good for cool undertones
233.저는 겨쿨중에서도 다크여서 딥한 #에바 너무 좋아해요
234.I have a dark winter cool skin, so I love this deep #Eva
235.블러처리한 느낌?!
236.It’s like blurred
237.까마귀: 진짜 블러처리한거 같아! 보송보송해
238.Crow: It really looks blurry! It’s so matte
239.요새 너무 좋아하는 브랜드입니다
240.This is my recent favorite brand
241.괜찮아요: 케이스부터가 너무 예뻤어
242.Fine: The case also looks great
243.이건 #샤넬 에서 새로나온 루쥬알뤼르잉크퓨전 이에요
244.This is Rouge Allure Ink Fusion from #Chanel
245.괜찮아요: 이거 너무 예쁘다
246.Fine: This is so good
247.까마귀: 이거 촉촉한거야? (목이 잠김)
248.Crow: Is it moist? (got hoarse)
249.까마귀님 어제 파티했나봐;;;
250.I guess crow had a party yesterday…
251.이게 바를때는 리퀴드로 올라가는데 마르면 매트에 가까운 보송제품이에요
252.It’s liquid at first but it gets matter and it gets drier
253.다음은 #루쥬코코플래쉬
254.The next one is #Rouge Coco Flash
255.까마귀: 아니아니 뭐야...ㅇ ㅣ런거...(말잇못)
256.Crow: hey, what is it…? we have to… (speechless)
257.이건 가까이 보여줘야해
258.We need to bring it closer
259.예~쁘다~~~
260.So~ nice~~~
261.이거는 촉촉립이야
262.This is a moist version
263.이게 색상이 다양하게 출시되었어요
264.And there are many shades
265.그래서 괜찮아요님도 좋아하는 색상이 분명히 있을거예요
266.I’m sure you(Fine) can also find the right shade for you
267.매번 다 괜찮다고 하는데 진짜 좋아하는 색상이 여기에는 있을거야
268.You always say everything is fine but I’m sure you can find your favorite here
269.까마귀: 매번 괜찮다고 하고 안사기
270.Crow: she always says ‘fine’ but she doesn’t buy
271.(그래서 닉네임이 괜찮아요)
272.(that’s why her nickname is Fine)
273.까마귀: 이거는 입술 부담없이 평소에 바를 수 있겠다
274.Crow: I think I can comfortably apply it on the lips
275.근데 부담없이 바르기에는 값이...
276.But the price isn’t good enough for that…
277.촉촉립 좋아한다면 이거 진짜 강추
278.If you like moist lips, I highly recommend it
279.까마귀: 잠시만 나는 이거 좀 자세히 보고 있을게
280.Crow: wait. I want to have a good look at it
281.나는 근데 이거 케이스가...(까마귀님이 제품을 안 줌.)
282.But the case is… (Crow is holding it too tight)
283.괜찮아요: 까마귀님이 안줘안줘ㅋㅋㅋ
284.Fine: Crow doesn’t want to give you lol
285.나는 루쥬코코플래쉬 케이스가 너무 예뻐서 잉크퓨전 케이스가 안예뻐보이는거야
286.Rouge Coco Flash case is so pretty and now I think Ink Fusion isn’t that nice
287.까마귀: 별로다 (단호)
288.Crow: Not good (resolute)
289.까마귀: 근데 이 패키지를 어디서 봤는데...
290.Crow: I think I saw this package…
291.어퓨매트틴트 패키지랑 비슷해
292.It’s similar to A'pieu Matte Tint
293.까마귀: 와
294.Crow: wow
295.괜찮아요: 진짜 똑같다
296.Fine: They’re the same
297.까마귀: ( 케이스톡톡 ) 느낌도 똑같아
298.Crow: (tapping the case) they feel the same
299.그거 케이스 두드리면 느낌이 와? ㅋㅋㅋ
300.Can you feel that when you tap the cases? lol
301.그사이에 잉크퓨전이 말랐어요
302.Ink Fusion dried up while we talked
303.마르니까 제형이 완전 달라졌지?
304.The texture is completely different, right?
305.까마귀: 마르니까 아까랑 느낌이 좀 달라. 지금은 말린장미느낌같아
306.Crow: It’s definitely different. It’s like dried rose now
307.오오오오
308.Ohhhhh
309.까마귀: 아님 말고...
310.Crow: or not…
311.갑자기 왜이렇게 소심해졌어?
312.Why are you so timid now?
313.까마귀: 조용히하겠어 이제
314.Crow: I just want to be quiet
315.이미지관리하겠어
316.For my reputation
317.괜찮아요: 늦었어 ㅋㅋㅋ
318.Fine: It’s too late lol
319.까마귀: 저는 집에서 공부만 하는 사람입니다
320.Crow: I’m a schoolbernation
321.지금 저를 몰고 가고 있는거예요
322.I’m a victim of a frame-up
323.다음은 제가 제일 좋아하는
324.The next one is my favorite
325.까마귀: 아 이거 제가 제일 좋아하는
326.Crow: Oh, that’s my favorite
327.(텐션무엇)
328.(tension up)
329.괜찮아요: 나 파우치에 집중이 안된다
330.Fine: I can’t focus on your makeup bag
331.내가 까마귀님한테 #러브미립스틱 영업했거든
332.I almost sold #Love Me Lipstick to Crow
333.평소에 입술이 너무 건조해서 맥 립스틱을 못발랐다면 러브미립스틱 완전 강추해요
334.If you didn’t use MAC lipsticks before because of your dry lips, I highly recommend #Love Me Lipstick
335.괜찮아요님 이거 괜찮아요?
336.Fine, is it fine?
337.괜찮아요: 이거 너무 괜찮네
338.Fine: This is so fine
339.괜찮아요 억양을 잘 들어야해
340.Fine: You have to listen to my accent
341.괜찮아요: 억양이 다 달라
342.Fine: It’s all different
343.까마귀: 이게 색상계열마다 케이스 색이 달라요
344.The tube matches the correlating color family
345.제가 켜쿨이어서->->->
346.I have winter cool skin->->->
347.이게 그냥 미끌어져
348.It glides on smoothly
349.완전 촉촉제형은 아닌데 입술에 쫘악 달라붙는 느낌
350.It’s not moist but it sticks to the lips
351.다음은 이제 너무 좋아하는 #롬앤 제로벨벳틴트 번트하트입니다
352.The next one also is one of my favorites, #Romand Zero Velvet Tint Burnt Heart
353.까마귀: 비슷비슷한 색깔 (속닥속닥)
354.Crow: Similar colors (whispering)
355.겨쿨의 색깔 (태세전환)
356.Winter cool color (change in attitude)
357.괜찮아요: 괜찮다 이 색
358.Fine: The color is fine
359.괜찮아요님이 관심을 보였어!
360.Fine is showing interest!
361.제로벨벳틴트도 입술에 편하게 바를 수 있어요
362.Zero Velvet Tint is also comfortable on the lips
363.벨벳느낌 보송한느낌 포근한느낌
364.It’s like velvet. Soft, matte and cozy
365.까마귀: 이불을 덮는 듯한!
366.Crow: It’s like covering with bedclothes!
367.괜찮아요: 표현이 기가막혔어
368.Fine: That expression amazed me!
369.까마귀님 철학과죠?
370.You major in philosophy, right?
371.괜찮아요: 어쩐지 표현이 철학적이야(?)
372.Fine: that’s why your expression was philosophical(?)
373.까마귀: 이불을 덮는 듯한이 무슨 철학적이에요
374.Crow: covering with bedclothes isn’t philosophical
375.번트하트는 톤에 크게 구애받지 않는 색상인거 같아요
376.Burnt Heart looks good on all skin tone
377.여러분 그 사이에 잉크퓨전이 다 말랐어요
378.Ink Fusion is dried up now
379.괜찮아요: A ㅏ
380.Fine: Ah..
381.다음은 블러셔 3가지를 제가 가지고 왔습니다
382.Then I have three blushes
383.까마귀: 요새 컬러팝 라푼젤블러셔를 잘 들고 다니는구나
384.Crow: You use Colourpop Rapunzel Blush often, right?
385.이거 들고 다니면서 거울처럼 쓰고 있어
386.I use it as my mirror
387.괜찮아요: 거울도 있어?
388.Fine: does it have mirror?
389.예쁘다 진짜
390.This is so pretty
391.이거 얼마야?
392.How much is it?
393.이거 10달러!
394.10 dollars!
395.너무 예쁘죠
396.Isn’t it so pretty?
397.까마귀: 이거 여름쿨톤색상이야
398.Crow: This is summer cool color
399.(까마귀님은 반짝이 외에도 여쿨색상에 눈이 돌아간다.)
400.(Crow doesn’t only like shiny objects but also summer cool colors)
401.미국 화장품이어서 그런지 보는것보다 훨씬 진하게 발색이 되더라구요
402.Probably because it’s made in the USA, it is interser than you can see
403.제가 많이 발라서 그런것도 있긴 하지만 생각보다 진하게 발색이 되는 제품이에요
404.Maybe it’s because I applied too much but it was definitely stronger than I expected
405.까마귀: 흰끼가 강할 줄 알았는데 보이는거랑 다르네
406.Crow: I thought it will be whitish. It’s not what I expected
407.맞아 좀 더 진하게 발색이 되더라구
408.Right. It is darker and stronger
409.괜찮아요: 이게 종이패키지인데 엄청 고급지다
410.Fine: It’s paper package but very luxurious
411.괜찮아요: 뒤에도 엄청 동화책같다
412.Fine: and it’s like a fairy tale book at the back
413.만져보세요 한번
414.Touch it
415.(쓰담쓰담)
416.(patting)
417.까마귀: 나는 왜 안 샀을까 (쓰윽)
418.Crow: why didn’t I buy it? (wipe)
419.그리고 이건 너무 유명한 #앤아더스토리즈 애플블룸핑크
420.And this is a really famous #&other Stories Applebloom Pink
421.괜찮아요: 이건 무슨 색이라고 해야해?
422.Fine: What color is it?
423.약간 탄 보라느낌? ㅋㅋㅋ 이런 느낌 좋아해
424.It’s like burnt purple lol I like this
425.까마귀: 굉장히 오묘하다. 보라색도 아니고 자주색도 아니고
426.Crow: It’s very odd. It’s not purple or plum
427.그래 약간 고구마껍질 탄 느낌
428.It’s like burnt sweet potato skin
429.#바비브라운 로즈 블러셔도 비슷한 느낌
430.And it’s similar to #Bobbi Brown Rose Blush
431.괜찮아요: 근데 발색하니까 완전 다르네
432.Fine: It looks totally different on your skin
433.까마귀: 오늘 이거 발랐어?
434.Crow: Did you apply it today?
435.엇 아니아니아니
436.Oh, no no no
437.괜찮아요: 오늘은 뭐 바른거야?
438.Fine: What did you apply today?
439.이…이거 발랐…(영상찍는다고 따로 놔두고이날 다른거 발랐어요...)
440.Thi… this one… (I put this out for the video but I applied a different one…)
441.생각해보니까 파우치 영상이네 ㅋㅋㅋ
442.I just remembered that it’s a makeup bag video lol
443.오늘은 내가 다른 느낌 집에 친구들 초대하는 호스트의 느낌으로~
444.I’m like a host who invited my friends to my home~
445.괜찮아요: 아 그래서 반짝이 옷 입고
446.Fine: Oh, that’s why you’re wearing that shiny clothes
447.이건 내가 내 생일때 나에게 주는 선물로 구매했다가
448.This was a birthday gift to myself
449.괜찮아요: 멍청비용
450.Fine: that was wasteful spending
451.생일 흥에 못 이겨서 산거야 ㅋㅋㅋ
452.I was overwhelmed with mirth lol
453.괜찮아요: 나는 #애플블룸핑크 가 제일 좋다
454.Fine: I like #Applebloom pink the most
455.까마귀: 나도 이거가 예쁘다
456.Crow: I also think this is the best
457.카톡카톡
458.Katalk Katalk
459.괜찮아요, 까마귀: 아 매너 ㅡㅡ
460.Fine, Crow: that manner -_-
461.미안합니다 미안합니다
462.I’m sorry. I’m sorry
463.요새 이 세가지 블러셔를 자주 사용합니다
464.I use these three blushes the most
465.#디어달리아 뮤즈 너무 예쁘지 (까마귀님 집중공략)
466.Isn’t this #Dear Dahlia Muse so good? (targeting Crow)
467.까마귀: UH...
468.Crow: UH…
469.괜찮아요:이거는 어디에 바르는거야?
470.Fine: Where should I apply this?
471.눈 밑도 예쁘고 눈두덩이에도 예쁘고
472.You can put it under your eyes or on the lids
473.까마귀:OH...
474.Crow: Oh…
475.우리 괜찮아요님 반응 지금 두번째로 보는거 같아. 자리에서 일어섰어ㅋㅋㅋ
476.I think it’s the second time to see Fine like that. She stood up lol
477.내가 반짝이를 그렇게 잘 안쓰는데 #뮤즈 는 너무 예뻐서 가끔 아이메이크업에 힘주고 싶을때 발라
478.I don’t often use glitters but #muse is so good that I apply it whenever I want to emphasize my eye makeup
479.까마귀: 라일락님이 파티를 많이 가서^^
480.Crow: Because Lilac often goes to parties^^
481.그만 말하겠습니다.
482.That’s it
483.(제가 해명할 기회는요?)
484.(what about my chance to explain?)
485.자 이제 마지막이에요 여러분
486.Then this is the last one, guys
487.이거는 제가 없어서는 안되는 제품이에요
488.And this is something I must have
489.어라 잠깐만 #뮤즈 가 왜 여기로 갔지?
490.Wait. Why is #muse there?
491.이거는 #메이크업포에버 UHD파우더인데 기름종이파우더라고 불리더라구요
492.This is #Make Up For Ever UHD Powder and it’s also called as oilpaper powder
493.나는 다른 부위에는 유분이 안올라오는데 코에만 올라와요!
494.My skin isn’t oily but my nose is!
495.저녁이 되면 코가 반짝거려
496.My nose shines in the evening
497.이거 살짝만 발라주면 저녁에 확실히 유분이 덜 올라와
498.But when I apply it, it doesn’t get oily even at night
499.살짝만 발라줘도 진짜 효과좋아
500.Just a little bit of it is enough
501.까마귀: TOP3?! A ㅏ…
502.Crow: TOP3?? Ah…
503.(왜 까마귀님이 탄식을?…)
504.(Why did the crow sigh…?)
505.까마귀: 아 우리보고 고르라는건줄 알았어 ㅋㅋㅋ
506.Crow: I thought you wanted us to choose lol
507.(작년에 까마귀님 여쿨파우치 찍었음...,..)
508.(Crow filmed the summer cool pouch video last year…)
509.TOP3를 뽑자면
510.Let me pick out my TOP3
511.일단 #메이크업포에버 UHD파우더 가 3위
512.#Make Up For Ever UHD Powder is top 3
513.원래는 파우더를 안썼는데 이거 써보니까 확실히 효과를 알겠더라구
514.I didn’t use any powder before but I know now why people use it because of this
515.그리고 2위는 의외로 #피치씨 소프트브라운
516.Then top2 is surprisingly #Peach C Soft Brown
517.근데 이거는 겨쿨한테 추천하는 제품은 아닌데 데일리메이크업에 맞는 제품을 찾고 계신다면 이거 추천!
518.I don’t recommend it to those with winter cool skin but it’d be good if you want something for your everyday makeup!
519.그리고 1위 제품은 당연히 #러브미립스틱 이포에포트리스
520.Then top 1 of course is #Love Me Lipstick e for effortless
521.요새 영업하고 있을정도로 너무 좋아
522.This is so good and I’ve been telling it to everybody
523.이 제품은 건조함 없이 입술에 쫀쫀하게 붙어있어서 겨울철에 너무 괜찮은거 같아
524.It sticks to the lips but it’s not dry at all. I think it’s perfect for winter
525.까마귀님이 순위가 마음에 안드나봐요
526.I guess Crow isn’t satisfied with the ranking
527.까마귀: 응 약간
528.Crow: I’m not
529.괜찮아요: 어떤거를 수정하고 싶은거야?
530.Fine: What do you want to change?
531.(저기요 제 파우치입니다 여러분;;;)
532.(Excuse me… that’s my makeup bag…)
533.까마귀: 만족 짝짝짝
534.Crow: Satisfied. Clap clap clap
535.이제 완벽이야 완벽
536.It’s perfect now. Perfect
537.괜찮아요: 나는 이거 빼고 루쥬코코플래쉬 넣을래. 이게 좋아. 나는 촉촉한 립을 좋아해서
538.Fine: But I want to take it out and put Rouge Coco Flash. I like this. I like moist lip products
539.(여러분 제 파우치라구요...)
540.(That is my makeup pouch…)
541.자 얘들아 안녕 잘가
542.Alright. Goodbye guys. Bye
543.(해방감의 환호)
544.(cheer for freedom)
번역중