번역부탁드립니다! 따숩게 입고 다니세용:)

안녕하세요 라일락입니다

Hi it’s Lilac.

오늘은 제가 어떤 영상을 찍을것이냐 바로!

The video I’m filming today is…

#맥립스틱 입니다

About MAC lipsticks!

맥립스틱 영상찍는거는 이번이 3번째 도전입니다

This is my third attempt to film a MAC lipstick video.

첫번째 영상은 너무 후져서(?)

The first video was so bad.

지금도 그렇게 발전하지 않았지만ㅎ

It’s not that I’m a lot better now..

그 영상은 비공개처리 해둔 상태이고

But I blocked the first video.

두번째 맥영상은 발색만 찍은 영상이어서 말이 없어요

The second video is just a swatch video so I don’t talk.

그래서 이번 세번째 영상은 말하면서 제가 좋아하는 립과 새로 출시된 립을 비교해보는 영상을 준비했습니다 This time, I’m gonna chat and compare my favorite lipsticks to the new MAC lipsticks.

그럼 지금 바로 시작할게요

Let’s jump right in.

제가 지금 처음으로 바른 색상은 #디포데인저 입니다

The first color I’m wearing right now is #D for Danger.

이 색상을 먼저 바른 이유는 제가 겨쿨다크이거든요

I started this color because I have winter-cool-dark skin tone.

그래서 겨쿨다크에게 어울리는 립이고 겨울에 바르면 딱인 친구를 먼저 바르고 싶어서 이 친구를 먼저 발랐습니다

This suits my skin tone. I wanted to start with something that would look good in winter so here we go.

#디포데인저 는 제가 맥에서 너무 좋아하는 색상이에요

#D for Danger is one of my favorite colors from MAC

레드보다는 보라가 베이스 색상인거 같아요

It’s more of purple based rather than red based.

보라베이스에 레드를 한두방울 넣은 느낌이에요

It’s like purple base with hint of red.

그리고 제가 디포데인저를 좋아하는 이유는 매트치고는 부드럽게 발려요

I like this color because it applies creamy for a matte lipstick.

맥이 같은 매트라인이어도 진짜 매트한 색상이 있고,

Even though it’s from the same Matte line, some colors are really matte

매트치고는 무른 색상도 있어요

And some are creamier.

제 입술에서 디포데인저는 무른 쪽에 가까워요

On my lips, D for Danger goes on creamier.

매트인데 쓱쓱싹싹 바르기 괜찮아요

Though it’s a matte formula, it glides on comfortably.

겨쿨다크에게 또 추천하는 색상은 #디바 입니다

Another color that I recommend for winter-cool-dark skin tone is #Diva.

디바가 디포데인저보다 다크한 느낌이 들죠

Diva is darker than D for Danger.

느낌이 굉장히 비슷할줄 알았는데 발라보니까 느낌이 달라요

I thought they would look very similar but they are actually quite different on the lips.

#디포데인저 는 확실히 맑은 느낌의 버건디 라고 해야하나요?!

#D for Danger is definitely a light burgundy color

#디바 는 완전 뱀파이어 같은 색상이에요

Whereas #Diva is a full on vampire color.

그런 느낌의 다크함이에요

It’s a dark, vampy color.

저는 개인적으로 너무 좋아하는 색상인데

I personally love this shade.

예전 기억에는 디포데인저가 더 잘 발리고 디바가 더 매트한 느낌이었거든요

In my memory, D for Danger was creamier and Diva was matter.

오늘 제 입술 상태가 괜찮아서 그런가(둘다 쓱쓱 잘 발리더라구용)

But I guess my lips are in a good condition today (They both glide nicely)

오늘은 텍스쳐가 비슷하네요

They both feel similar today.

근데 디바가 입술에 올렸을때 살짝 매트한 느낌이 들긴하네요

Diva feels little bit matte on the lips.

약간 매트한 느낌이 들긴 하는데 큰 차이는 없는거 같아요

Though it’s little bit matte, there’s not much difference.

같은 매트라인이어도 텍스쳐가 약간씩 다르기 때문에

Even though they are from the same matte line, they all have different consistencies.

매장에서 한번 테스트 받으시는걸 추천해요

I recommend you to test it at the counter.

개인적으로 겨쿨다크에게 이 두친구를 너무너무 추천합니다

I highly recommend these two colors to winter-cool-dark skintone.

그리고 이번 겨울을 좀 더 딥하게 보내고 싶으신 분들에게도 추천해요

I also recommend it if you want to try a deep lip color this winter.

칠리가 숨겨져있다가 빵 뜬것처럼 디포데인저도 빵 떴으면 좋겠어요

I wish D for Danger becomes popular just like how Chili suddenly became popular.

이렇게 해서 딥한 두 친구 리뷰는 여기서 마치고

So that’s it for these two deep colors.

이제 무슨 색상을 발라볼까요? 저 오늘 진짜 많이 가지고 왔어요 ㅋㅋㅋ

Which color should I put on now? I brought so many today lol

딥한 컬러를 발랐으니까 이번에는 베이스로 깔기 좋은 누디한 색상을 발라볼게요

Since I started with deep colors, I’m gonna put on a nudy base color this time.

지금 바른 색상은 맥 #벨벳테디 라는 색상이에요

This color right here is MAC #Velvet Teddy.

매트라인인데 이건 촉촉헤요

Though it’s from the matte line, it feels creamy

벨벳테디는 매트라인인데 촉촉이랑 매트 중간의 텍스쳐같아요

Though it’s matte formula, it feels like somewhere between matte and creamy.

같은 매트라인이어도 느낌이 다 달라요

All matte lipsticks feel different.

베이스 컬러나 누디한 색상을 찾고 계신다면

If you are looking for a base color or a nude lipstick,

#벨벳테디 는 입술이 건조해도 부담없이 바를만해요

#Velvet Teddy is still wearable on dry lips.

제가 재작년까지만 해도 누디한 립만 발랐어요

I used to wear nude lipsticks only till 2 years ago.

그때 또 MLBB가 유행이었잖아요

MLBB shades were on trend back then.

요새는 유행이란게 딱 정해져있지 않은거 같아요

I think ‘trend’ is not set anymore.

#벨벳테디 는 제 입술색이랑 너무 똑같아서 이 친구만 단독으로 바를거 같지 않아요

#Velvet Teddy looks exactly the same as my lip color. I don’t think I’ll wear it on its own.

그리고 요새 MLBB에 손이 잘 안가더라구요

And I don’t reach for MLBB colors anymore.

저는 MLBB중에 브라운 느낌있죠

토스티드st 색감을 좋아하는데 이건 너무 제 입술이에요

I like brown MLBB colors, like toasted colors but this is too similar to my own lip color.

그리고 약간의 회끼가 도는거 같아요

I think it has a little bit of ashy undertone as well.

#카인다섹시 는 약간의 핑크빛이 돌아 코랄한 MLBB느낌이어서 그 친구를 더 자주 바를거 같아요

#Kinda Sexy has little bit of pinky coral MLBB shade. I think I would use that more.

#벨벳테디 는 진짜 베이스로만 사용한거 같아요

I’d only use #Velvet Teddy as a base.

베이스로 바르기 좋은 색상을 하나 더 가지고 왔어요

I have another great base shade here.

이 친구는 기존의 총알립스틱이 아닌 #파우더키스 립스틱이에요

This is not the bullet lipstick. This is from the powder kiss range.

파우더키스는 겉면이 파우더처리한 느낌이 들고

Powder Kiss lipsticks have matte packaging.

기존의 맥립스틱은 반짝이는 느낌이 들죠

Whereas the original MAC lipsticks are shiny.

케이스 자체도 완전 달라요

The packaging is completely different.

파우더키스는 무광케이스입니다

Powder Kiss has matte packaging.

파우더키스는 뭔가 입술에 착 감기는 느낌이 없어요

Powder Kiss doesn’t hug my lips nicely.

입술에 달라붙는 느낌이 기존의 맥립스틱보다 덜한거 같아요

It doesn’t set on the lips as tightly as the original MAC lipsticks.

그리고 잘 지워지는 느낌이 들어서 파우더키스를 엄청 좋아하는 편은 아니에요

Also, it doesn’t last very well. I’m not a huge fan of Powder Kiss range.

근데 파우더키스 립스틱이 활용도가 높아요

But they are very practical.

일단 베이스로 깔기 너무 좋아요

First of all, they make a great base.

블러처리한 느낌이 들기 때문에 개인적으로는 베이스 까는걸로 추천해요

It has blurring effect so I recommend it as a base.

특히 #설트리무브 색상이 베이스로 깔기 너무 좋아요

This #Sultry Move color is especially good as a base.

입술이 굉장히 편안해요

It feels very comfortable on the lips.

입술을 만졌을때 립밤이 올라간 느낌이에요

When you touch your lips, it will feel like a lip balm .

그리고 블러셔로 활용하기 너무 좋아요

This makes a great blush as well.

파우치에 넣고 다니면서 수정화장할때 블러셔로 활용하면 간편하고 좋아요

You can keep one in your makeup bag and use it as a blush when you want to fix your makeup.

저처럼 파우더키스 구매하시고 생각보다 손이 잘 안가신다면

If you have Powder Kiss lipstick but not reaching for it as much as you thought you would,

파우치에 넣고 립바르기전에 베이스로 깔아주거나 블러셔로 활용하기 좋더라구요

Keep it in your makeup bag. It’s great for a lip base or as a blush.

이제 바를 색상은 칠리계열이에요

I’m going to put on ‘Chili’ kind of shades now.

한때 #칠리 가 완전 대란이었잖아요

MAC #Chili was so popular at one point.

그리고나서 #마라케쉬 도 나오고

They released #Marrakesh and

#디보티드투칠리 도 나왔는데 이 세가지를 발라볼게요

#Devoted to Chili after that. Let me swatch all three of them

렛츠고

Let’s go.

지금 바른 색상은 #마라케쉬 라는 색상입니다

The color I’m wearing right now is #Marrakesh.

저는 칠리보다 마라케쉬를 더 좋아해요

I prefer Marrakesh over Chili.

#칠리 가 제 입술에서는 좀 발랄한 느낌으로 표현이 되더라구요

#Chili looks a bit too cheerful on my lips.

저는 고추장색의 분위기 있는 느낌을 원했었는데

I wanted it to look more sophisticated.

칠리를 바르니까 주황의 색감이 돌면서 발랄한 느낌이 들더라구요

But it looked too orange and cheerful on my lips.

작년에 마라케쉬가 새로 나왔잖아요

MAC came out with Marrakesh last year.

마라케쉬보고 아 이거다이거다이거다 이랬어요

As soon as I saw it, I know this is the one I was looking for

그만큼 마라케쉬가 칠리보다 딥한 느낌이 있어요

Marrakesh is deeper than Chili.

#칠리 는 오렌지빛이 있는 분위기립이면

#Chili is a muted orange color.

#마라케쉬 는 브라운이 더 들어가서 딥한 분위기의 립이에요

Whereas #Marrakesh is more brown and deeper.

가을웜이시면 마라케쉬 완전 추천합니다

If you have autumn-warm skin tone, I highly recommend Marrakesh.

특히 지금 바르면 완전 딱이에요

This would be perfect for this season right now.

이거 바르고 코트 입으면 WOW

This and a coat. WOW.

저는 면세를 이용할때 맥립스틱을 하나정도는 꼭 구매해요

I always buy a MAC lipstick whenever I get to shop at duty free shopping.

신라면세에 맥 트레블 익스클루시브 립패키지도 있어요

The Shilla Duty Free has MAC Travel Exclusive Lip Package.

칠리색감의 세트도 있고 레드세트도 있고 그 패키지도 괜찮은거 같아요

They have Chili color set and red color set. Those packages are good.

그리고 맥 핫세일을 노립니다

And I always look for ‘MAC Hot Sale’

맥은 핫세일을 하는 브랜드이기 때문에 미리 장바구니에 넣어뒀다가 세일때 구매합니다

MAC is usually included in their Hot Sale so I keep them in my shopping cart and buy it when the sale’s on.

마라케쉬는 좀 매트해요

Marrakesh is little bit matte.

이런 계열은 매트해야 분위기가 더 있는거 같아요

I think this kind of colors look better when it’s matte.

파우더키스의 칠리 #디보티드투칠리 를 한번 발라볼까요

Should I swatch Powder Kiss #Devoted to Chili?

간단하게 발라볼게요

I’ll do a quick swatch.

지금 바른 색상이 파우더키스 #디보티드투칠리 입니다

I’m wearing Powder Kiss #Devoted to Chili on the lips right now.

제 생각에는 원래 칠리는 주황빛이 있는 느낌이라면

디보티드투칠리는 말린장미 느낌이에요

The original Chili is orange and Devoted to Chili is dried rose color.

이 세가지 중에 제일 좋아하는 색상은 #마라케쉬

Out of those three, Marrakesh is my favorite color.

분위기 끝판왕

It’s the most elegant one.

마라케쉬의 브라운끼가 좀 부담스럽다 하시면 #디보티드투칠리 색상 괜찮아요

If you think Marrakesh is too brown for you, #Devoted to Chili is good too.

근데 파우더키스립스틱은 얼룩지면서(?) 지워지는 느낌이 있어요

But Powder Kiss lipsticks become patchy throughout the day.

제가 그래서 파우더키스 립스틱을 그렇게 좋아하지 않아요

That’s why I don’t like that formula.

저는 지워질거면 예쁘게 지워지는거 좋아하거든요

If they are going to remove, I want them to remove nicely.

파우더키스는 애매하게 남는 느낌이 있어서 그렇게 좋아하는 편은 아닌데

Powder Kiss lipsticks last on the lips weirdly so I don’t like them much.

이 색은 너무 예쁘다

But this color is beautiful.

지금까지 기존의 립스틱이랑 파우더키스 립스틱 리뷰를 마친 상태이고

So that’s it for the MAC’s original + Powder Kiss review.

제가 요새 너무 빠진 친구들이 있어요

I’m really in to their new products lately.

바로 #러브미립스틱 이에요

It’s their Love Me lipstick line.

패키지부터가 너무 마음에 들고 립 제형이 너무 마음에 들어요

I love their packaging and I love their consistency.

그래서 평소에 입술이 건조해서 맥 립스틱 절대 못 써 하시는 분들에게 진짜 추천해요

If you can’t wear MAC lipsticks as your lips are too dry, I highly recommend them.

제가 친구 한명한테 영업을 성공해서 진짜 자신있게 말할 수 있어요

I’ve already made a successful recommendation to my friend. I’m confident.

이거 정말 추천해요 그럼 지금 빨리 발라볼게요

I totally recommend this. Let’s quickly put them on.

제일 먼저 좋았던점은 색상계열에 따라서 패키지 색상이 달라요

First of all, I like how the colors of the bullet are different depending on the actual lipstick color.

보라계열의 립은 패키지가 보라색이고

Purple lipsticks have purple packaging.

레드계열의 립은 패키지가 레드색상이에요

Red lipsticks have red packaging.

핑크는 핑크, 브라운은 브라운 색상계열마다 케이스가 달라서 그게 너무 좋았어요

Pink is pink and Brown is brown. It’s all color coordinated.

제가 맥에서 너무 원했던 케이스입니다

This is what I really wanted from MAC.

기존의 총알립스틱이 심플하면서 괜찮은데

Their original bullet design is nice and simple

여러개가 모이면 어떤 색인지 이름을 봐야해요

But if you have a lot of them, you have to check the shade name.

그러다보면 나중에 어떤 색상을 구매했는지 까먹더라구요

Otherwise, you will forget which color you bought.

#러브미립스틱 은 이렇게 케이스로 색상구별이 가능해서 너무 좋아요

I like how you can tell the shade of Love Me line by looking at the bullet color

그리고 너무 좋았던건 텍스쳐

I love their consistency as well.

제형이 맥에서 나왔던 친구들중에 가장 좋은거 같아요

This is the best consistency from MAC so far.

바를때 엄청 촉촉하게 발리는데 입술에 촥 붙어있어요

It glides on so smoothly but it hugs the lips really tightly at the same time.

진짜 이 친구는 너무 잘 만들었어요

MAC’s done a great job on them.

색상도 한번에 다양하게 출시되어서 매장에 가셔서 내 톤에 맞는, 내 취향에 맞는 친구로 고르시면 될거 같아요

It comes in a huge shade range as well. Go to their counter and pick something that suits your skintone and preferences.

겨울에 맞는 립스틱을 찾고 계셨다면 러브미립스틱하세요

If you are looking for a lipstick to wear in winter, pick Love Me.

이렇게 해서 오늘 맥립스틱 리뷰는 끝이 났습니다

That’s it for today’s MAC lipstick review.

여러분들은 어떤 립이 가장 마음에 드셨나요?

Which was your favorite?

저는 무조건 러브미립스틱!

I’d pick Love Me for sure!

기존 맥립스틱에서 느꼈던 아쉬운 부분들을 보완해서 나왔다는 생각이 들정도로 완벽했어요

It was so perfect. I think they’ve improved the flaws from their old formula.

이제 영상을 마무리하기 전에 한가지 소식을 알려드릴게요

Before I say good bye, I have one announcement to make.

#팁핑 에서 11월 이벤트를 진행중입니다

#Tipping is holding an event for this November right now.

나만의 신의 일수템!

Your Holy Grail item!

내 인생은 이 제품을 만나기 전과 후로 나뉜다 이벤트를 진행중인데요

They are having an event about a product that’s changed your life

저같은 경우에는 러브미립스틱

In my case, it’s Love Me lipstick.

인생템의 사진이나 동영상 2장 업로드 후

Post 2 photos or videos of your holy grail product.

#신의한수템 해시태그를 꼭 넣어주셔야해요!

Make sure you include #신의한수템 in the tags!

그리고 제품의 리뷰를 남겨주시면 팁핑리워즈가 2000원이 지급이 됩니다

Leave a review of the product to receive Tipping Rewards of 2,000 won

뿐만아니라, 정성스런 리뷰어 5분을 추첨해서 팁핑리워즈 10000원이 추가적으로 지급이 된다고 합니다

Also, they will pick top 5 reviews and give you additional 10,000won Tipping Rewards.

저는 그럼 러브미립스틱 리뷰를 남기러 떠나겠습니다 I gotta go and leave a review for Love Me lipstick.

인생템이 있으시다면 팁핑을 통해 알려주세요

If you have a Holy Grail item, let us know on Tipping.

저는 워낙에 팔랑귀여서 바로 장바구니에 담을거 같습니다 ㅋㅋㅋ

I’m so easily swayed. I think I’m gonna put all your recommendations in my shopping cart.

신라면세 하니까 딱 떠올랐어요

I just remembered something about Shilla duty fee.

신라TV 라라TV 들어보셨나요?

Have you heard of Shilla TV Lala TV?

저는 요새 신라티비 보는거에 완전 빠져있어요

I’m so in to watching Shilla TV right now.

제가 글씨 읽는거를 좀 귀찮아해요...

I can’t be bothered to read things..

팁핑 크리에이터분들이 이렇게 라이브방송으로 진행하시니까 확실히 제품이 눈에 잘들어오더라구요

Tipping creators do live stream on the channel so it’s easy to learn about the products.

발색도 바로바로 볼 수도 있구요

You can check the swatches right away as well.

또 제품을 보면서 관련된 제품 구매까지 가능한 플랫폼이에요

You can also buy the related products through that platform.

면세 개미굴에 빠지는거 아닌가 몰라요

I might get caught in a duty free shopping trap.

오늘 영상 봐주셔서 너무 감사하고 다른 영상으로 후다다다닥 달려오겠습니다

Thank you so much for watching today’s video. I’ll be back with another video very soon.

그럼 모두들 바이~

Bye everyone~

번역중