<19년 9월의 기록(브이로그)>
2019.9.14 연휴메이트와 함께
솔아 언니랑 추석 때 만나가지고 카페에 왔어요!
알아? 너랑 나랑 맨날 명절 때 만나는거?
(인스타그램으로 가방 하나 드리는 이벤트를 하기 위해 사진을 좀 찍었어요!)
너무.. 완벽하지 않아 진짜? 딱 나이키 후드티 아무거나 거적대기 입고 왔는데 겁나 멋있는 스타일!
이게 너도 어플로 계속 사진을 찍다보면 너의 이 갸름한 모습에 적응이 되니?
(?) 난 어플 속에 모습이 내 모습이야!
어플의 모습이 언니 모습이야.
ㅋㅋㅋㅋㅋ 강요ㅋㅋㅋ 강요해?ㅋㅋㅋㅋ
(당시에 '식샤를 합시다2'보면서 곱창이 너무 먹고 싶었어서 곱창 먹으러 왔어요!)
신분증 한 번만 볼게요~
가지고 왔나..?
나 너무 애 같은 데다가 가지고 다니는 거 아니야?
귀엽지?
귀여워ㅋㅋ 아니 이거 너무 귀여워 진짜ㅋㅋㅋㅋ
근데 캐릭터가 일본꺼여가지고.. 씨이..
아니에요 언니. 캐릭터는 죄가 없어요 언니.
야… / 왜…(불길) / 아 삶은 건 줄 알았어ㅎㅎ
우우우~~~~ (환호성)
(리액션 장인 채소)
뭘 저렇게 좋아한담~(ㅋㅋ)
최근에 본 그.. 식샤 거기에서 김치찌개에 소주를 그렇게 먹는데, 너무 소주를 맛있게 먹는거야
소주 개인적으로 되게 싫어하는데
곱창 조금 더 익으면 잘라드릴게요.
감사합니다~
(여기 맛은 그냥 쏘쏘.. 다시 갈 것 같진 않아요)
(그리고 이날 술이 안 받았는지 다음날 술병이 위염증세로 넘어가서 고생했어요... 소주 괜히 먹었어…)
2019.09.18 여성의학과 검진과 향수 get!
여러분, 저는 오늘 검진 받으러 왔어요!
(대기중)
여러분, 저는 지금 검진이 끝났고요. 저는 산부인과 검진을 했는데,
제가 워낙 생리가 불규칙해서 오늘 (검진을) 했거든요.
여러분 이따가 제가 후기를 말씀드리겠지만 꼭 산부인과는 정기적으로 가세요!
잠실 가는 중
(오늘은 신세계 인터네셔널에서 보내주신 향수 쿠폰으로 향수를 수령하러 왔어요.)
(채소 기다리면서 클럽샌드위치 먹으려고 합니다!)
(근데 되게 커서 어떻게 먹을지 고민중)
(오늘 립은 네이처리퍼블릭에 새로 나온 리얼 듀드롭 벨벳 립 / 04 체스트 로즈 컬러입니다.)
(베이스는 AHC쿠션! 요즘 너무 잘 써요!)
되게 (향이) 가볍다.
메모 이탈리안 레더, 프렌치 레더! (추천 받았던 향)
오… 좋다! / 뭔데!
약간 좀 달콤한 느낌도 있는 것 같아요!
달콤하면서도 특이한…
오우.. 쎄다.. 야…
이거 첫 향이 되게 희한한데, 첫 향이랑 완전 달라
어어(ㅋㅋㅋ) 그래서 내가 지금 잔향이게 맞나 헷갈리는 것 같아
반전 매력이 아주…
근데 생리 제대로 해도 1년에 한 번 정도는 산부인과 가서 검사받아보는 게 좋은 것 같아
아니 나 산부인과를 가 본 적이 없어
그러니까 이런 애들 많다니까! 그래서 내가 이거 얘기할려고 했어!
인생을 살면서 가본 적이 없어
가야돼! 이거 진짜 모르는거야
왜냐하면 다낭성 같은 거여도 꼬박꼬박 (생리) 하는 사람들 있대! 오늘 가서 들었어!
생리 같은 거 나는 워낙 불규칙해서 가는 것도 있긴 한데
약간 내가 하는 날, 뭔가 갈색 냉이 나와서 좀 뭔가 이상한 날 있으면
바로바로 어플에 다 적어놓고 고대로 가져가서 얘기하는 게 나은 것 같아
언니 그렇게 해?
나 원래 그런 거 안 했거든?
근데 거기서 항상 그런 걸 물어봐. "마지막 생리가 언제에요?” 이러는데
"아.. 뭐... 한 달 인가 두 달 전에..”
맞어!! 기억이 안 나잖아~
(이렇게 말하면) "정확하게 마지막 날짜가 언제에요?" 이렇게 물어봐!
맛있다 맛있다!
아! 이렇게 위로 여는 건가 보다!
(채소 향수 언박싱ㅋㅋ)
허어~ 오오오~
여기가 정면인 것 같네요!
저는 <문 피버>라는 향을 골랐습니다!
아 이거 패키지가 진짜 화려하다
(유진이 공연 보러 왔어요!)
오 이거 뭐야? 이거 뭐야?
조그만거 근데 이거 단종되가지고 어차피 그거해(?)(살 수 없다는 말인 것 같음)
(도무지 저희 자리가 왜 이리 떨어져서 배치 되었는 지 모를)
(무용 공연은 처음이었는데, 진짜 너무 멋있고 좋았어요!)
2019.09.19 톤다운시키고 행사가기
(여름의 탈색은 이제 끝내고 가을의 톤다운을 해보려고 합니다)
(조금 일찍 도착해서 간단하게 먹고 가려고요!)
(맛없어요.)
저는 오늘 머리를 또 하러 가고 있습니다. 요기!
(저는 꼼나나 소희쌤에게 머리를 받고 있어요!)
(사실 샵이 비싼건 사실인데, 너무 제가 원하는 머리색을 딱 맞춰서 잘해주셔서)
(제가 계속 포기를 못하겠더라고요…)
(이전 머리가 붉은기가 많아서 카키빛 어두운 브라운으로 덮었어요!)
카키색깔 잘 나왔어요 :-)
(머리도 좀 잘랐어요!)
머리 잘랐다~
네! 맞아요! 안녕하세요~
(저는 이제 한남동에 조르지오 아르마니 행사장으로 갑니다.)
저는 지금 행사장에 도착을 했고
아직 들어가지는 않고 채소를 기다렸다가 같이 들어가려고요!
(열심히 참여하는 혜봉이와 채소)
(제 픽은 립 마에스트로 524번과 415번!)
아휴.. 정신없어…
됐어요? 눌러드릴게요!
한 번 더!
아..이거 눌러야 찍히는구나 되게 민망하게^^
아 앞에 사람이 눌러줘야 돼~
약간 민망하다ㅎㅎ
(이래 봬도 혜봉이랑 저 내향형이에요... 굉장히 머쓱해하는 타입)
(제가 또 이런 뽑기나 게임을 진짜 못해요)
와.. 진짜 안 되면 양심없다
오~~ 양심 양심 양심~
(저희는 또 까페로 이동할 예정입니다!)
(파니니랑 아메리카노 먹었어요. 여기는 다시 와도 좋을 것 같아요!)
야야야 국물(?) 뚝뚝 떨어지니까 조심해!
토마토인가? 아니면 뭐가 이렇게 떨어져?
토마토에서 떨어진다
실하게 들어있잖아~ 나 어제에 이어서 브이로그에서 계속 샌드위치 나와
어제도 샌드위치먹고 오늘도ㅋㅋ
살짝 짭쪼름하다!
2019.09.20 뷰티클래스 & 벌새
오늘은 데싱디바 뷰티클래스를 왔어요)
(얼굴에만 톤이 있는게 아니라 손에도 톤이 있다는 주제로)
(진행되어서 퍼스널 컬러 진단을 다시 해볼 수 있는 기회도 주셨어요)
(제 차례가 왔어요!)
(채소가 찍어준 영상입니다!)
솔아 언니는….
누가봐도... 누가봐도... 여름라이트야…
(전날 카키빛으로 염색하기도 하고, 화장도 평소보다 립을 딥하게 발랐는데)
아- 근데 그런데도 뚫고 나오는데요 여름이(ㅋㅋㅋ)
화장을 뚫고 나와ㅋㅋㅋ 본연의 여름이ㅋㅋㅋ
이거봐 가을 아니야..
안돼 안돼 안돼 ㅋㅋㅋ // 안된데ㅋㅋㅋ
(아이린같은 컬러톤이라고 해주셔서 기분 좋아짐) (제가 아니라 제 톤이요.)
(다들 아시는 정보이겠지만, 여름쿨은 여리여리한 색조나 악세사리는 실버가 잘 어울립니다!)
(영화 <벌새>를 혼자 보러왔답니다.)
(저는 약간 장편소설을 읽은 기분이었고, 담담하지만 여운이 남는 영화였어요. 꼭 보세요!)
2019.09.24 WNC촬영 & 눈썹문신
너도 이야기.. 할꺼지?
그냥 편하게 이야기 해 주시면은 뺄 건 빼고 더할 건 더하고 하면 되니까
음~ 약간 자연스럽게 시작을 하는 게 좋을 것 같아서
해 주세요! :)
리드 해 주세요! (ㅋㅋㅋ) 끌려갈테니까!
(WNC 채널에 저와 에바의 <퀸덤-A0A'너나해'> 영상 리뷰가 올라가 있어요!)
(혹시나 아직 못 보신 분들이 계시다면 제가 카드 걸어둘테니 보러오세요~)
(제 유튜브 초창기부터 함께한 리아샤가 따로 눈썹문신이랑 펌을 하게 됐어요!)
(문의 원하시는 분들은 인스타그램 '비브로우' 검색해보세요!)
(집 인테리어, 경치 완전 완벽하죠)
(문신 끝난지 얼마 안 돼서 아직 붉은기가 살짝 있어요!)
이거봐 나 이렇게 올라간 거(눈썹) 자체를 처음 해 봐!
지금 약간 인상 쎄지 않아?
안 쎄 언니. 아 이건 색깔 때문에 쎄 보이는거야!
아 그래?
아 예뻐~ 근데~ 잘 어울린다!
잘 어울려? 나 이렇게 (올라가게는) 처음 해 봐가지고~
언니 이번에 겟레디에서 조금 쎄게 화장한 적 있잖아~
그럴 때 약간 눈썹 이런 느낌으로 그렸으면 더 잘 어울렸을거야!
(같이 밥을 시켜먹었어요!)
(눈썹이 초반에는 좀 적응이 안 됐는데, 지금은 오히려 이 형태가 더 세련되어 보이는 것 같아요!)
(역시 아샤 눈썹 실력은 묻지도 따지지도 않고 받을 가치가 있어요ㅋㅋㅋ)
2019.09.27 구독자 파우치 시즌5 첫 촬영
(드디어 구독자 파우치 시즌5 첫촬영을 하러 갑니다)
화장하시는 순서대로 하시는 게 제일 편안하신 것 같더라고요!
설명하시기가! 아무래도 순서가 있으니까
중간에 해주시는 게 좋을 것 같아요!
마시면서 하세요! 이거 목말라요! 계속 말하면!
( 첫촬영을 무사히 마쳤습니다! 시즌5도 잘 부탁드려요 :) )
여러분 저는 집에 와서 파스타를 해 먹으려고요!
너무 배고파서 필라테스 가기 전에 뭐라도 좀 먹어야 될 것 같아서!
(마켓컬리에서 주문해본 한 번 해 먹을 수 있는 정도의 소스!)
(베이컨 너무 맛있어요.. 내사랑)
(베이컨 덕분에 좀 그럴싸해 보이네요!)
(요즘 KBS드라마 <동백꽃 필 무렵> 재밌게 보고 있어요)
드라마 : 걔가 괜히 나한테 관심 끌라고 일부러 그러는 거라고!
으휴…
저놈새끼 입이 아주 방정이네 (엄마 드라마 보는 줄)
2019.09.28 수원 행궁동 가기
오랜만에 본다 너 찍는 것도
그치? 나도 오랜만이야 (?)
(요즘 제가 술병난 이후로 건강처돌이가 되었어요)
(행궁동 도착!)
(주말이라서 행궁동에 사람이 많더라고요. 자리가 없는 상황.)
(그냥 눈에 보이는 한적한 데로 왔어요!)
빤-히 / 누나! 자주올께요~
(진짜 그 BTS일까요? 사장님께 궁금했는데 안 여쭤봤어요…ㅎ)
(제가 그 술병 이후로 금주선언 했는데.....)(모른척)
너 행거칩이야?
(머리카락이 주머니에 끼워져있었어요ㅋㅋ)
처음엔 너무 적응이 안 되는거야 해놨는데 이렇게 아치형이니까 살짝
역시 아치로 하니까 사람이 더 세련되어보이네!
지금은 내가 화장을 했으니까 이 밸런스가 맞지
생얼에는 너무 너무 뭔가 쎄보이는거야 생얼에는
와 감사합니다! 어머- 양 많다아
(맥주 500에 반도 못 먹긴 했어요 전)
우와 너무 신기해 이런거 처음 봤어!
(포르투갈 음식이라고 되어있어서 시켜봤어요!)
이게 포르투갈 샌드위치야
덩그러니 / 으음~ 안에 스테이크 있나보다!
(뽐니가 생일 때 준 오쏘몰 사실 잘 안 챙겨먹다가)
(요즘 매일 잘 챙겨먹고 있어요. 다들 건강이 최고에요..)
(예전에는 알약도 잘 못 삼켰는데, 어른이 됐나봐요…)
(저는 물도 좀 마셔서 희석시켜줍니다..)
(소화도 시킬겸 소품샵들을 좀 구경해봤어요!)
머리색이 좀 빠진 것 같네?
(전 이런 모자가 너무 안 어울리는 것 같아요ㅎ)
(제가 뭐가 이쁘다고 한 걸까요? 듣기평가 하는 기분)
어 이 뮬도 되게 예쁘네
신발은 저희가 사이즈 맞춤을 해 드리거든요. 택배로 보내드리거나-
(제가 정-말 애정하는 동네책방이랍니다.)
(저는 여기서는 무조건 독립출판물만 구매합니다!)
(여기는 굉장히 새하얀 카페에요! 처음 가봤어요!)
(햇빛도 잘 들어서 사진찍기 진짜 좋더라고요!ㅎㅎ)
스튜디오 온 것 같아!
뭔가 썸네일 나온 것 같아 (ㅋㅋㅋ말해놓고 웃김)
참가자를 모집하오~ 아 이런거 아이디어 좋다!
어 뭐야 개구리 왕눈이 엄청 오랜만이야.. (아는 사람 동년배야)
(카페 두 탕을 뛴 이유는)
(수원을 왔는데 정지영(카페)을 한 번도 안 가보는 건 좀 아닌 것 같아서 데려왔어요)
(여기는 코코넛커피가 시그니처에요!)
왜 여길 이제 데려온거야?
진짜 맛있지?
(정지영씨) 수원의 자랑이야ㅋㅋㅋ
기와와….
*참고: 한옥의 그 ‘기와’와 를 말한거에요!
약간 그거 같다! 이 조명, 이 온도…
(삼시세끼-산촌편, 남주혁 출연편) 봤어??ㅋㅋㅋ
(개인적으로 정지영로스터즈 본점보다 화홍문점 뷰를 더 사랑합니다.)
이거 진짜 맛있지?
약간 그 아메리카노 먹을 때랑 느낌이 좀 달라
나도 지금 이거는 쑥쑥 들어가는 느낌이야^^
왜 크림이 이거........ 배부르다며…?
맛 없는 걸 안 먹는거였구나~ 니가
(마지막으로 날씨 좋은 날엔 꼭 와줘야하는 '방화수류정'까지 산책했어요!)
뭔소리지?
왜 스마트키로 시동 버튼을 누르라고 하지?
(저희 집에 잘 갔어요..ㅎㅅㅎ 끝까지 영상 봐주셔서 감사합니다!)
<19년 9월의 기록(브이로그)>
September 19 record Vlog
2019.9.14 연휴메이트와 함께
14.9.2019 with my holiday mate
솔아 언니랑 추석 때 만나가지고 카페에 왔어요!
I met up with Sol A during Chuseok and came to a café!
알아? 너랑 나랑 맨날 명절 때 만나는거?
You know what? We always meet during public holidays
(인스타그램으로 가방 하나 드리는 이벤트를 하기 위해 사진을 좀 찍었어요!)
I took some photos for my Instagram bag give away event.
너무.. 완벽하지 않아 진짜?
Isn’t this …perfect?
딱 나이키 후드티 아무거나 거적대기 입고 왔는데 겁나 멋있는 스타일!
It looks so cool even with a random Nike hoodie!
이게 너도 어플로 계속 사진을 찍다보면 너의 이 갸름한 모습에 적응이 되니?
Do you also get used to the slim version of you while taking photos using an app?
(?) 난 어플 속에 모습이 내 모습이야!
What I see in the app is me!
어플의 모습이 언니 모습이야
What you see in the app is you.
ㅋㅋㅋㅋㅋ 강요ㅋㅋㅋ 강요해?ㅋㅋㅋㅋ
Hahahah forcing..are you forcing me?
(당시에 '식샤를 합시다2'보면서 곱창이 너무 먹고 싶었어서 곱창 먹으러 왔어요!)
I was craving some Gopchang after watching ‘Let’s eat 2’ so we came to a Gopchang place!
신분증 한 번만 볼게요~
Let me check your ID~
가지고 왔나..?
Did I bring it?
나 너무 애 같은 데다가 가지고 다니는 거 아니야?
Isn’t this too childish?
귀엽지?
Isn’t it cute?
귀여워ㅋㅋ 아니 이거 너무 귀여워 진짜ㅋㅋㅋㅋ
It’s cute lol This is so, so cute haha
근데 캐릭터가 일본꺼여가지고.. 씨이..
But it’s a Japanese character….sigh.
아니에요 언니. 캐릭터는 죄가 없어요 언니.
No, there’s nothing wrong with the character.
야… / 왜…(불길) / 아 삶은 건 줄 알았어ㅎㅎ
Hey…/Why? (worried)/ Ah, I thought it was steamed lol
우우우~~~~ (환호성)
Woooo~~~~
(리액션 장인 채소)
Chaeso is so good at reacting.
뭘 저렇게 좋아한담~(ㅋㅋ)
Why are you so happy?
최근에 본 그.. 식샤 거기에서 김치찌개에 소주를 그렇게 먹는데, 너무 소주를 맛있게 먹는거야
In the recent ‘Let’s eat’ episode, they had Kimchi jjgae and Soju and they were really enjoying drinking Soju.
소주 개인적으로 되게 싫어하는데
Personally, I have Soju
곱창 조금 더 익으면 잘라드릴게요.
I will cut up the intestines when it’s cooked little bit more.
감사합니다~
Thank you~
(여기 맛은 그냥 쏘쏘.. 다시 갈 것 같진 않아요)
The food was just average here.. I don’t think I’ll go back
(그리고 이날 술이 안 받았는지 다음날 술병이 위염증세로 넘어가서 고생했어요... 소주 괜히 먹었어…)
And the alcohol didn’t work well that they…. My hang over became gastritis… I shouldn’t have had Soju
2019.09.18 여성의학과 검진과 향수 get!
18.9.2019 Saw a women’s doctor and got a perfume!
여러분, 저는 오늘 검진 받으러 왔어요!
Hi, I’m here for a doctor’s appointment
(대기중)
Waiting
여러분, 저는 지금 검진이 끝났고요. 저는 산부인과 검진을 했는데,
It’s finished now. I saw a gynecologist.
제가 워낙 생리가 불규칙해서 오늘 (검진을) 했거든요.
My period is so irregular so I got it checked today.
여러분 이따가 제가 후기를 말씀드리겠지만 꼭 산부인과는 정기적으로 가세요!
I will tell you more about it later. Make sure you visit a gynecologist regularly!
잠실 가는 중
Heading to Jamsil
(오늘은 신세계 인터네셔널에서 보내주신 향수 쿠폰으로 향수를 수령하러 왔어요.)
I received a perfume using a perfume coupon that Shinsegae International sent me
(채소 기다리면서 클럽샌드위치 먹으려고 합니다!)
I’m gonna have club sandwich while waiting for Chaeso.
(근데 되게 커서 어떻게 먹을지 고민중)
It’s so big that I don’t know how I’m gonna eat it.
(오늘 립은 네이처리퍼블릭에 새로 나온 리얼 듀드롭 벨벳 립 / 04 체스트 로즈 컬러입니다.)
I’m wearing Nature Republic’s new Real Dew Drop Velvet Lip in 04 Chest Rose on my lips
(베이스는 AHC쿠션! 요즘 너무 잘 써요!)
And AHC cushion foundation! I’ve been loving it lately!
되게 (향이) 가볍다.
The scent is very light.
메모 이탈리안 레더, 프렌치 레더! (추천 받았던 향)
Memo: Italian leather, French leather (recommended to me)
오… 좋다! / 뭔데!
Oh… it’s good!/ what’s that?
약간 좀 달콤한 느낌도 있는 것 같아요!
I think it smells little bit sweet as well!
달콤하면서도 특이한…
It’s sweet and unique…
오우.. 쎄다.. 야…
Wow.. it’s strong..
이거 첫 향이 되게 희한한데, 첫 향이랑 완전 달라
The top note is very unique but then it changes to something completely different.
어어(ㅋㅋㅋ) 그래서 내가 지금 잔향이게 맞나 헷갈리는 것 같아
So I’m confused whether I’m smelling the right base nose.
반전 매력이 아주…
What a twist…
근데 생리 제대로 해도 1년에 한 번 정도는 산부인과 가서 검사받아보는 게 좋은 것 같아
Even if your period is regular, it think it’s good to see a gynecologist once a year
아니 나 산부인과를 가 본 적이 없어
I’ve never been there before.
그러니까 이런 애들 많다니까! 그래서 내가 이거 얘기할려고 했어!
So many people are like this! This is what I was going to say.
인생을 살면서 가본 적이 없어
I never went in my whole life.
가야돼! 이거 진짜 모르는거야
You have to! You don’t know what’s going to happen.
왜냐하면 다낭성 같은 거여도 꼬박꼬박 (생리) 하는 사람들 있대! 오늘 가서 들었어!
Even if you have polycystic (ovary disease) some people do their period regularly! I heard that today!
생리 같은 거 나는 워낙 불규칙해서 가는 것도 있긴 한데
I go there partly because my period is so irregular
약간 내가 하는 날, 뭔가 갈색 냉이 나와서 좀 뭔가 이상한 날 있으면
바로바로 어플에 다 적어놓고
But when I see brown discharge during period, I write down everything on the app
고대로 가져가서 얘기하는 게 나은 것
같아
and tell everything to my doctor.
언니 그렇게 해?
Do you do that?
나 원래 그런 거 안 했거든?
I never used to be like this.
근데 거기서 항상 그런 걸 물어봐. "마지막 생리가 언제에요?” 이러는데
When you go to a doctor, they will always ask you ‘When was your last menstruation’
"아.. 뭐... 한 달 인가 두 달 전에..”
“Ah..maybe a month or 2 months ago…”
맞어!! 기억이 안 나잖아~
Right!! You can’t remember~
(이렇게 말하면) "정확하게 마지막 날짜가 언제에요?" 이렇게 물어봐!
If you say that, they will ask for the specific date!
맛있다 맛있다!
It’s delicious! Delicious!
아! 이렇게 위로 여는 건가 보다!
I guess you gotta open it up like this!
(채소 향수 언박싱ㅋㅋ)
(Chaeso’s perfume unboxing lol)
허어~ 오오오~
Ho~~~ Oh~~
여기가 정면인 것 같네요!
I think this is the front!
저는 <문 피버>라는 향을 골랐습니다!
I picked the scent <Moon Fever>
아 이거 패키지가 진짜 화려하다
The packaging is so splendid
(유진이 공연 보러 왔어요!)
We came to see Yoojin’s concert
오 이거 뭐야? 이거 뭐야?
Oh, what’s this? what’s this?
조그만거 근데 이거 단종되가지고 어차피 그거해(?)
This little thing’s discontinued so you can’t.
(살 수 없다는 말인 것 같음)
(I guess it means ‘you can’t get it)
(도무지 저희 자리가 왜 이리 떨어져서 배치 되었는 지 모를)
I have no idea why our seats are so apart.
(무용 공연은 처음이었는데, 진짜 너무 멋있고 좋았어요!)
I’ve never been to a dance concert before. It was so cool and awesome!
2019.09.19 톤다운시키고 행사가기
19.09.2019 Dying my hair dark. Attending an event.
(여름의 탈색은 이제 끝내고 가을의 톤다운을 해보려고 합니다)
I will change my hair from summer bleach to dark autumn color.
(조금 일찍 도착해서 간단하게 먹고 가려고요!)
I’m gonna get there early and grab a quick meal!
(맛없어요.)
It’s not good.
저는 오늘 머리를 또 하러 가고 있습니다. 요기!
I’m going to a hair dresser today. Here !
(저는 꼼나나 소희쌤에게 머리를 받고 있어요!)
I see Comme Nana’s Sohee !
(사실 샵이 비싼건 사실인데, 너무 제가 원하는 머리색을 딱 맞춰서 잘해주셔서)
It’s true that this salon is expensive but they always get the right color for me
(제가 계속 포기를 못하겠더라고요…)
So I can’t give up this place.. .
(이전 머리가 붉은기가 많아서 카키빛 어두운 브라운으로 덮었어요!)
My previous hair color had strong red undertone so I covered it with dark khaki brown!
카키색깔 잘 나왔어요 :-)
Khaki color looks nice
(머리도 좀 잘랐어요!)
I trimmed it a bit as well!
머리 잘랐다~
You got a hair cut~
네! 맞아요! 안녕하세요~
Ah, right! Hi~
(저는 이제 한남동에 조르지오 아르마니 행사장으로 갑니다.)
I’m going to Georgio Armani event in Hannam-dong.
저는 지금 행사장에 도착을 했고
I have arrived at the event venue.
아직 들어가지는 않고 채소를 기다렸다가 같이 들어가려고요!
I won’t go in yet. I will wait for Chaeso and go in together!
(열심히 참여하는 혜봉이와 채소)
Hyebong and Chaeso are participating.
(제 픽은 립 마에스트로 524번과 415번!)
My pick is Lip Maestro #524 and #415!
아휴.. 정신없어…
Ah… that was hectic ..
됐어요? 눌러드릴게요!
Done? I will press it!
한 번 더!
One more time !
아..이거 눌러야 찍히는구나 되게 민망하게^^
Ah, you have to press this to take it … that was embarrassing.
아 앞에 사람이 눌러줘야 돼~
Ah, the person at the front has to press it~
약간 민망하다ㅎㅎ
It’s little bit embarrassing
(이래 봬도 혜봉이랑 저 내향형이에요... 굉장히 머쓱해하는 타입)
Surprisingly, Hyebong and I are shy… we get very awkward.
(제가 또 이런 뽑기나 게임을 진짜 못해요)
I’m really bad at draws or other games.
와.. 진짜 안 되면 양심없다
Wow.. if this doesn’t work, they are not thoughtful.
오~~ 양심 양심 양심~
Oh~~~ thoughtful thoughtful thoughtful
(저희는 또 까페로 이동할 예정입니다!)
We are going to a café now!
(파니니랑 아메리카노 먹었어요. 여기는 다시 와도 좋을 것 같아요!)
I had Panini and Americano. I think I can come back here
야야야 국물(?) 뚝뚝 떨어지니까 조심해!
Hey, be careful, it’s dripping!
토마토인가? 아니면 뭐가 이렇게 떨어져?
Is this tomato? What’s dripping?
토마토에서 떨어진다
It’s from the tomato.
실하게 들어있잖아~ 나 어제에 이어서 브이로그에서 계속 샌드위치 나와
It’s packed~ I’m keep showing sandwiches on this vlog since yesterday.
어제도 샌드위치먹고 오늘도ㅋㅋ
I had sandwich yesterday and having it again today
살짝 짭쪼름하다!
It’s little bit savory!
2019.09.20 뷰티클래스 & 벌새
20.09.2019 Beauty Class & Hummingbird.
오늘은 데싱디바 뷰티클래스를 왔어요)
I came to Dashing Diva beauty class today.
(얼굴에만 톤이 있는게 아니라 손에도 톤이 있다는 주제로)
They are talking about ‘skin tone’ is not just about the face. It applies to hands too.
(진행되어서 퍼스널 컬러 진단을 다시 해볼 수 있는 기회도 주셨어요)
They gave us a chance to check our personal colors again.
(제 차례가 왔어요!)
It’s my turn now !
(채소가 찍어준 영상입니다!)
Chaeso filmed this part !
솔아 언니는….
Sol A, you are…
누가봐도... 누가봐도... 여름라이트야…
So, so obviously Summer light tone
(전날 카키빛으로 염색하기도 하고, 화장도 평소보다 립을 딥하게 발랐는데)
I dyed my hair in to khaki yesterday and wore a darker lipstick than usual
아- 근데 그런데도 뚫고 나오는데요 여름이(ㅋㅋㅋ)
Ah~ but the summer tone still comes through lol
화장을 뚫고 나와ㅋㅋㅋ 본연의 여름이ㅋㅋㅋ
It shows through the makeup. Your natural summer tone wins,
이거봐 가을 아니야..
Look you are not autumn toned.
안돼 안돼 안돼 ㅋㅋㅋ // 안된데ㅋㅋㅋ
No no no lol // “No” lol
(아이린같은 컬러톤이라고 해주셔서 기분 좋아짐)
I got happy when they said my skin tone is same as Irene
(제가 아니라 제 톤이요.)
Not me but the skin tone.
(다들 아시는 정보이겠지만, 여름쿨은 여리여리한 색조나 악세사리는 실버가 잘 어울립니다!)
As you may already know, summer cool skin tone looks good with light makeup and silver jewelries.
(영화 <벌새>를 혼자 보러왔답니다.)
I came to see a movie <Hummingbird> on my own
(저는 약간 장편소설을 읽은 기분이었고, 담담하지만 여운이 남는 영화였어요. 꼭 보세요!)
It felt like a long novel. It’s a quiet but lingering movie. Make sure you watch it!
2019.09.24 WNC촬영 & 눈썹문신
24.09.2019 WNC filming & Brows tattoo
너도 이야기.. 할꺼지?
You… gonna talk too, right?
그냥 편하게 이야기 해 주시면은 뺄 건 빼고 더할 건 더하고 하면 되니까
Just relax and talk comfortably. We can always edit out or add things in later.
음~ 약간 자연스럽게 시작을 하는 게 좋을 것 같아서
Hmm~ I think it will be better to start it naturally
해 주세요! :)
Please start!
리드 해 주세요! (ㅋㅋㅋ) 끌려갈테니까!
Please lead me! I will follow you!
(WNC 채널에 저와 에바의 <퀸덤-A0A'너나해'> 영상 리뷰가 올라가 있어요!)
You can see me and Eva reviewing <Queendom- AOA ‘Egoistic’>performance on WNC channel.
(혹시나 아직 못 보신 분들이 계시다면 제가 카드 걸어둘테니 보러오세요~)
If you haven’t seen it already, I will put a card up there. Please check it out~
(제 유튜브 초창기부터 함께한 리아샤가 따로 눈썹문신이랑 펌을 하게 됐어요!)
Leeasha who’s been with me since I started my channel opened a brow tattoo and lash perm shop
(문의 원하시는 분들은 인스타그램 '비브로우' 검색해보세요!)
If you want to ask something, look up ‘Be Brow’ on Instagram
(집 인테리어, 경치 완전 완벽하죠)
The house interior and the view is so perfect.
(문신 끝난지 얼마 안 돼서 아직 붉은기가 살짝 있어요!)
The tattoo is still new so it looks still little bit red!
이거봐 나 이렇게 올라간 거(눈썹) 자체를 처음 해 봐!
Look. I’ve never had my brows so high before!
지금 약간 인상 쎄지 않아?
Don’t I look too strong now?
안 쎄 언니. 아 이건 색깔 때문에 쎄 보이는거야!
No it’s not too strong. it’s just because of the color!
아 그래?
Really?
아 예뻐~ 근데~ 잘 어울린다!
Ah, it’s pretty~ it looks good on you!
잘 어울려? 나 이렇게 (올라가게는) 처음 해 봐가지고~
Does it look good? I’ve never had my brows so high like this before
언니 이번에 겟레디에서 조금 쎄게 화장한 적 있잖아~
You did a heavy makeup on the recent GRWM~
그럴 때 약간 눈썹 이런 느낌으로 그렸으면 더 잘 어울렸을거야!
I think it would have been better if you brought your brows up like this !
(같이 밥을 시켜먹었어요!)
We ordered food together!
(눈썹이 초반에는 좀 적응이 안 됐는데, 지금은 오히려 이 형태가 더 세련되어 보이는 것 같아요!)
It took awhile to get used to the brows but I think it looks trendier now.
(역시 아샤 눈썹 실력은 묻지도 따지지도 않고 받을 가치가
있어요ㅋㅋㅋ)
Asha’s brow skill is so good that you don’t even need to question it
2019.09.27 구독자 파우치 시즌5 첫 촬영
27.09.2019 Subscriber’s Makeup Bag Season 5 filming
(드디어 구독자 파우치 시즌5 첫촬영을 하러 갑니다)
I’m finally filming the first episode of Subscriber’s makeup bag S5.
화장하시는 순서대로 하시는 게 제일 편안하신 것 같더라고요!
I think they feel comfortable to go by the order of their makeup application!
설명하시기가! 아무래도 순서가 있으니까
It’s easier for them to explain to follow the order
중간에 해주시는 게 좋을 것 같아요!
Please do that in the middle!
마시면서 하세요! 이거 목말라요! 계속 말하면!
Please drink this! You get thirsty if you keep talking!
( 첫촬영을 무사히 마쳤습니다! 시즌5도 잘 부탁드려요 :) )
We safely finished filming the first episode! Please stay tuned for S5.
여러분 저는 집에 와서 파스타를 해 먹으려고요!
I’m home. I’m gonna cook some pasta!
너무 배고파서 필라테스 가기 전에 뭐라도 좀 먹어야 될 것 같아서!
I’m so hungry. I should eat something before I go to Pilates.
(마켓컬리에서 주문해본 한 번 해 먹을 수 있는 정도의 소스!)
I ordered this one-serve sized sauce from Market Kurly.
(베이컨 너무 맛있어요.. 내사랑)
Bacon is so good. My love.
(베이컨 덕분에 좀 그럴싸해 보이네요!)
It looks better because of Bacon !
(요즘 KBS드라마 <동백꽃 필 무렵> 재밌게 보고 있어요)
I’ve been enjoying watching the KBS drama <When the Camellia Blooms>
드라마 : 걔가 괜히 나한테 관심 끌라고 일부러 그러는 거라고!
Drama : He’s doing that on purpose to get my attention!
으휴…
Sigh..
저놈새끼 입이 아주 방정이네 (엄마 드라마 보는 줄)
That jerk can’t stay quiet. (it’s like my mum watching a drama)
2019.09.28 수원 행궁동 가기
28.09.2019 Going to Suwon Haenggung-dong
오랜만에 본다 너 찍는 것도
I haven’t seen you filming in awhile.
그치? 나도 오랜만이야 (?)
I know. It’s been awhile.
(요즘 제가 술병난 이후로 건강처돌이가 되었어요)
I’m all about being healthy now since I got sick from hang over
(행궁동 도착!)
(Arrived at Haengguong dong)
(주말이라서 행궁동에 사람이 많더라고요. 자리가 없는 상황.)
It was so busy there on weekend. There was nowhere to sit.
(그냥 눈에 보이는 한적한 데로 왔어요!)
We just walked in to a quiet place that we would find
빤-히 / 누나! 자주올께요~
STARES/ Sis! I will come often~
(진짜 그 BTS일까요? 사장님께 궁금했는데 안 여쭤봤어요…ㅎ)
Is this real BTS? I was curious but I didn’t ask the owner lol
(제가 그 술병 이후로 금주선언 했는데.....)(모른척)
I said I won’t drink again since that bad hangover ….(ignore)
너 행거칩이야?
Is that your handkerchief?
(머리카락이 주머니에 끼워져있었어요ㅋㅋ)
The hair got stuck in the pocket lol
처음엔 너무 적응이 안 되는거야 해놨는데 이렇게 아치형이니까 살짝
At first, this arched brows looked so awkward on me.
역시 아치로 하니까 사람이 더 세련되어보이네!
Arched brows definitely make you look more sophisticated !
지금은 내가 화장을 했으니까 이 밸런스가 맞지
It balanced much better with this makeup on.
생얼에는 너무 너무 뭔가 쎄보이는거야 생얼에는
But it looks too strong on no makeup face
와 감사합니다! 어머- 양 많다아
Thank you! Wow~ it’s big.
(맥주 500에 반도 못 먹긴 했어요 전)
I couldn’t even finish half of 500cc beer.
우와 너무 신기해 이런거 처음 봤어!
Wow, this is so cool. I’ve never seen this before.
(포르투갈 음식이라고 되어있어서 시켜봤어요!)
It says ‘Portuguese food’ so we ordered it!
이게 포르투갈 샌드위치야
This is Portuguese sandwich.
덩그러니 / 으음~ 안에 스테이크 있나보다!
Left alone / Hmm~ I think there’s steak inside!
(뽐니가 생일 때 준 오쏘몰 사실 잘 안 챙겨먹다가)
Honestly, I never used to take Orthomol that Bbomni gave me on my birthday
(요즘 매일 잘 챙겨먹고 있어요. 다들 건강이 최고에요..)
But I’ve been taking it every day now. Health is the best.
(예전에는 알약도 잘 못 삼켰는데, 어른이 됐나봐요…)
I used to struggle to swallow pills but I guess I’m an adult now…
(저는 물도 좀 마셔서 희석시켜줍니다..)
I dilute it by drinking water
(소화도 시킬겸 소품샵들을 좀 구경해봤어요!)
We had a look around in little stationary shops to digest food
머리색이 좀 빠진 것 같네?
I think the hair color has faded a bit
(전 이런 모자가 너무 안 어울리는 것 같아요ㅎ)
I think this kind of hat doesn’t look good on me.
(제가 뭐가 이쁘다고 한 걸까요? 듣기평가 하는 기분)
What was I directing to when I said ‘pretty?’. It feels like I’m going a listening test
어 이 뮬도 되게 예쁘네
This mule is pretty too.
신발은 저희가 사이즈 맞춤을 해 드리거든요. 택배로 보내드리거나-
We customize it to your feet size. We can deliver it too~
(제가 정-말 애정하는 동네책방이랍니다.)
I absolutely love this local book shop.
(저는 여기서는 무조건 독립출판물만 구매합니다!)
I only buy independent books from this shop
(여기는 굉장히 새하얀 카페에요! 처음 가봤어요!)
This is a very white café! I’ve never been here before!
(햇빛도 잘 들어서 사진찍기 진짜 좋더라고요!ㅎㅎ)
It was perfect for taking photos because the sunlight was good lol
스튜디오 온 것 같아!
It feels like I’m in a studio!
뭔가 썸네일 나온 것 같아 (ㅋㅋㅋ말해놓고 웃김)
I think that’s the thumbnail sorted (It felt funny to say that out loud)
참가자를 모집하오~ 아 이런거 아이디어 좋다!
We are looking for participants~~ Ah, this is a good idea!
어 뭐야 개구리 왕눈이 엄청 오랜만이야.. (아는 사람 동년배야)
Wow, I haven’t seen Gaeguri Wangnuni in ages ( if you can recognize, you are as old as me)
(카페 두 탕을 뛴 이유는)
We went to two cafes because…
(수원을 왔는데 정지영(카페)을 한 번도 안 가보는 건 좀 아닌 것 같아서 데려왔어요)
You can’t skip Jeong Jieyoung café when you are in Suwon so I had to take her here.
(여기는 코코넛커피가 시그니처에요!)
Coconut Coffee is their signature menu!
왜 여길 이제 데려온거야?
What took you so long to take me here?
진짜 맛있지?
It’s so good, isn’t it?
(정지영씨) 수원 의 자랑이야ㅋㅋㅋ
Jeong Jiyoung is Suwon’s proud
기와와….
Those Giwa and…
*참고: 한옥의 그 ‘기와’와 를 말한거에요!
약간 그거 같다! 이 조명, 이 온도…
It’s like…. This lighting..this temperature…
(삼시세끼-산촌편, 남주혁 출연편) 봤어??ㅋㅋㅋ
Did you watch that episode? (Three Meals a Day –Mountain side Nam Joohyuk)
(개인적으로 정지영로스터즈 본점보다 화홍문점 뷰를 더 사랑합니다.)
I love the view of Jeong Jiyeong Roasters’s Hwahongmun branch more than the original place
이거 진짜 맛있지?
This is so good, right?
약간 그 아메리카노 먹을 때랑 느낌이 좀 달라
It tastes different to Americano
나도 지금 이거는 쑥쑥 들어가는 느낌이야^^
Yes I’m gulping through this right now.
왜 크림이 이거........ 배부르다며…?
This cream is… you said you are full?
맛 없는 걸 안 먹는거였구나~ 니가
Ah~ you didn’t eat because it doesn’t taste nice.
(마지막으로 날씨 좋은 날엔 꼭 와줘야하는 '방화수류정'까지 산책했어요!)
Last stop was Banghwasuryujeong Pavilion that you have to visit on a good weather day.
뭔소리지?
What does this mean?
왜 스마트키로 시동 버튼을 누르라고 하지?
Why does it say turn on the engine with a Smart key?
(저희 집에 잘 갔어요..ㅎㅅㅎ 끝까지 영상 봐주셔서 감사합니다!)
We went home safely. Thank you for watching this video till the end!
번역중