번역부탁드립니다! 따숩게 입으세용:)

여러분 안녕하하세요

Hi everyone

이제 곧 밸런타인데이죠

Valentine’s day is right around the corner

오늘은 밸런타인데이에 어울리는 메이크업 두가지를 들고 왔습니다

Today, I’m going to show you two makeup looks for Valentine’s day.

밸런타인데이 하면 핑크핑크 색감이 가장 먼저 떠오르잖아요

The first color that you think of for Valentine’s day is pnk

저도 밸런타인데이 하면 핑크st 메이크업을 했었는데

so I used to always do pinky makeup for Valentine’s day

오늘은 당근색을 가지고 메이크업을 해봤습니다

But today, I used carrot color

오늘 당근색을 고른 이유는~

#랑콤 에서 밸런타인데이 기념 한정패키지가 출시되었습니다

Because~~~ Lancome came out with a Valentine’s day limited edition package

당근당근 메이크업룩 2가지를 가지고 왔습니다

So I created to carrot colored makeup looks with it.

그럼 지금 바로 시작할게요 렛츠고

Let’s jump right in. Let’s go.

아이메이크업부터 시작할게요

I’m going to start with eye makeup

오늘은 랑콤 이프노즈팔레트 #BOIS CORAIL만 사용할거예요

I’m only going to use Lancome Hypnose Palette in #Bois Corail today

5가지 색상으로 구성되어있어요

It has 5 colors.

지금 내추럴메이크업에는 코랄색상을 베이스로 사용해줄게요

For this natural makeup, I’m going to use this coral shade as a base.

색상 너무 예쁘죠

This color is so pretty, isn’t it?

제가 이 색상에 반해서 바로 결제했습니다 (설날FLEX...)

I fell in love with this color and bought it straight away. (New year’s FLEX)

봄에 자주 사용할거 같고, 블러셔로 활용해도 너무 예쁠거 같아요

I would use it a lot in spring. This would look so beautiful as a blush as well.

방금 사용한 코랄색과 음영색상을 살짝 섞어서

Mix the contour color and the coral that I used earlier

눈 뒷부분에 음영을 살짝만 넣어줄게요

and lightly add depth on the outer corners.

베이스로 깔아둔 색상이 너무 마음에 들어서 베이스 색상이 탁해지지 않을 정도로만 넣어줄게요

I love that base color so much. I’m going to apply it lightly so that the base color doesn’t become dull.

확실히 계절이 무서운거 같아요

There’s definitely something about seasons.

저 겨울에는 이 색상을 한 번도 안 발랐거든요

I never used this shade in winter.

날이 조금 풀려서 그런지 벌써 봄옷 찾고 있고

but as the weather’s warmer, I’m already searching for spring.

이번 겨울이 별로 안추워서 그런지 벌써부터 봄옷, 봄섀도우 찾고있고...ㅋㅋㅋ;;;

This winter wasn’t that cold so I’m already on a hunt for spring clothes and eye shadows lol

섀도우는 이걸로 끝

That’s it for the shadows.

오늘 라이너는 #클리오 샤프쏘심플을 사용해줄게요

For eyeliner, I’m going to use Clio Sharp So Simple

먼저 점막은 블랙을 사용해줄게요

Use black on the waterline

그리고 브라운을 사용해서 라인을 그려줄게요

Then line the eyes with brown shade.

오늘은 가운데 부분은 비워두고 눈앞머리랑 뒷부분에만 라인을 그려줄거예요

I’m going to leave the center empty and just line the inner and outer part.

이렇게 두 색상을 사용해서 라인을 그려주면 자연스러우면서 눈이 또렷해 보여요

By using two different colors, you can get natural yet defined eyes.

옛날에는 마스카라 할 때 하나하나 다 올려주는거에 신경을 썼었는데

I used to focus on curling the lashes one by one with mascara before

요새는 뭉치면서 올라간 느낌있죠 그런 느낌을 더 좋아해요

but lately, I’m in to clumpy, curled lashes more.

마스카라를 전체적으로 올려준 다음에

Apply mascara all over the lashes

마스카라 솔을 세로로 들어서 발라줘요

Then hold the brush up and apply it vertically

라인을 두껍게 그리면 마스카라가 상대적으로 묻혀요

If you line your eyes too thick, mascara won’t show up as much.

그래서 저는 속눈썹 없이 마스카라만 할 때는 아이라인 가운데 부분은 비워둬요

If I’m only using mascara without false lashes, I don’t line the center.

이렇게 해주면 속눈썹 존재감이 뿜뿜해요

That way, my lashes show up really well.

이제 빨리 오늘의 메인 주인공인 립을 발라줄게요

I’m going to quickly put on today’s main product, the lip lacquer.

랑콤의 유명한 196립스틱의 립라커 버전입니다

This is the lip lacquer version of the famous Lancome #196 lipstick

랑콤 시그니처 너무 멋있지 않나요?

Lancome signature is so cool, isn’t it?

어릴적에 맡았던 엄마화장품 향은 그대로군요ㅋㅋㅋ

It smells exactly the same as my mom’s makeup that I smelled as a child.

지금 바른 색상은 랑콤립라커196 입니다

The shade I’m wearing is Lancome Lip Lacquer in #196

이 반짝임이 너무 예쁘지 않나요?

This shine is so beautiful, isn’t it?

저는 랑콤립라커를 이번에 처음으로 사용해봐요

This is my first time trying Lancome Lip Lacquer.

촉촉해보여서 입술에 바르면 밀리는 제형인줄 알았는데

It looked hydrating so I thought it might slip and slide on the lips

그런 제형이 아니더라구요

but it’s not like that

촉촉해도 입술에 바르면 바로 픽스가 되는 제형이더라구요

Though it’s hydrating, it fixes on the lips straight away.

이번 봄에는 이 제품 자주 쓸거 같아요

I think I’m going to use it a lot for this spring.

오늘은 내추럴메이크업이어서 여기서 끝낼려고 했지만

I’m only doing natural makeup so I thought I’d stop here

아까 베이스로 발랐던 색상이 블러셔로 바르면 어떨지 너무 궁금해서 지금 발라볼게요

but I really want to see how that base shadow color would look on the cheeks. I’m going to put it on now.

최대한 덜어주고

Tap off excess as much as you can.

이제 끝

Done.

붓 던졌어요ㅋㅋㅋ

I threw my brush lol

블러셔로 사용해도 너무 괜찮죠

It looks so pretty as a blush too

색감이 너무 예쁜데요

The color is so beautiful.

이 조합 너무 마음에 드는걸요

I love this combination.

좋은데요?

It’s good .

(영상 효과 無, 혼자 움직이는 중...)

(Not a visual effect. I’m actually moving…)

196라커를 사용한 메이크업은 이걸로 끝

That’s it for the makeup look using #196 lip lacquer.

아까랑 같은 섀도우팔레트에서 이번에는 다른 색상을 사용해줄게요

I’m going to use a different color from the same palette this time.

이 친구는 지난번 베이스컬러(매트)랑 다르게 쉬머펄이에요

Unlike the matte base color I used earlier, this is shimmery.

화려한 느낌의 펄은 아니고 데일리로 사용하기 딱인 쉬머펄이에요

It’s not that intense. It’s just a perfect shimmer for daily makeup.

이번에는 이 색상을 사용해서 눈 뒷부분에 음영을 넣어줄게요

I’m going to grab this color and contour the outer part of the eyes.

붓에 남아있는걸로 눈앞머리를 가볍게 쓸어줄게요

Sweep whatever that’s left on the brush on the inner corners.

지금 눈 앞부분에 뭐가 나서 이게 섀도우가 묻은 것처럼 보여요ㅋㅋㅋ

I got a pimple in front of the eyes so it looks like I have eye shadow there lol

여기가 뭐가 나다니... 어이가 없군요

I can’t believe I got something here….

아무것도 묻지 않은 브러쉬로 가볍게 쓸어줘도 자연스러워져요

Lightly sweep it with a clean brush to make it look natural.

이런 느낌으로 음영을 넣어줬습니다

That’s it for the eye contour

언더도 이 색상을 사용해서 가볍게 쓸어줄게요

I’m going to lightly sweep this color on the lower lashline as well

오늘은 지난번 메이크업이랑 달리 블랙으로 그려줄게요

Unlike the last makeup, I’m going to line my eyes in black.

아이메이크업은 여기서 끝내고

That’s it for eye makeup

오늘의 주인공인 립을 발라줄게요

I’m going to use today’s main product on the lips now

쨔쟌

Tada

오늘의 주인공인 랑콤 드라마마뜨196 입니다

This is today’s star, Lancome Drama Matte #196.

당근립으로 유명한 색상이에요

This is famous as a carrot color lipstick.

이번에 밸런타인데이 한정패키지로 출시가 되었습니다

It came out in a Valentine’s day limited edition packaging.

벨벳 옷을 입고 있어요

It’s wearing velvet

한번 발라볼게요

Let’s put it on

진짜 너무 예뻐요

It’s so beautiful

왜 유명한지 알 거 같아요

I can see why it’s famous

주황주황하면서 분위기가 있는 색감이에요

It’s orange and elegant at the same time

라커196은 촉촉립 버전이라면

Lacquer #196 was a glossy version

지금 바른 드라마마뜨196은 완전 매트해요

and this Drama matet #196 is super matte.

촉촉함이 정말 1도 없는 매트립이에요

It’s perfectly matte. There’s no shine at all

이건 정말 취향차이

It’s all depends on your preferences

드라마마뜨는 블러셔로 활용해도 너무 괜찮은거 같아요

I think Drama Matte is great as a blush as well

블러셔로 사용해도 너무 예쁜걸요

It looks beautiful as a blush too

저는 밸런타인데이 하면 무조건 핑크색감을 넣어줬었는데

I always used to use pink for Valentine’s day makeup

이번 랑콤 패키지는 그런 생각을 깨줘서 너무 좋네요

but it’s great that Lancome’s new package broke that stereotype.

이렇게 해서 두번째 메이크업도 완성을 했습니다

That’s it for the second makeup look

입소문이 났었던 랑콤의 196컬러가 밸런타인데이를 맞이해서

The famous Lancome’s #196 shade came out in a Valentine’s day limited edition package .

한정패키지 립스틱, 한정 립라커196과

한정키트를 출시했습니다

It’s a limited edition kit with limited edition lipstick and limited edition lip lacquer in #196.

(한정키트는 신라면세점에서만 만나볼 수 있다고 하네요!)

(This limited edition kit is only available at Shilla duty free!)

평소에 당근립을 좋아한다

If you like carrot color lipsticks

랑콤의 196컬러를 겟하고 싶으셨다면

or if you wanted to get Lancome #196,

이번 기회에 겟하시면 좋을거 같아요

This would be a good opportunity to get it.

그럼 저는 다음 영상에서 다시 만날게요 바이~

I will see you again on my next video. Bye~

번역중