번역부탁드립니다

여러분 안녕하세요~! 아랑입니다

Hello, everyone! I'm Arang

여러분들은 혹시 여드름, 뾰루지가 올라오면 가장 먼저 어떤 걸 찾게 되나요?

When you get acne or pimples, which one do you find first?

저는 여드름 패치를 가장 먼저 찾게 되더라고요

As for me, I look for a pimple patch

여러분들 사실 여드름 패치 어떤 걸 구입할지 제대로 본 적 없으실 거예요

But I’m sure I haven’t shown you what kind of pimple patches I buy

그래서 제가 이번에 올리브영에서 여드름 패치를 전부 다 구매를 해봤는데요

So I bought all the pimple patches from Olive Young

여러분들 화장대에 하나쯤 있을 법 한 여드름 패치부터

Some patches are probably on your dressing table

요즘 들어 정말 핫하다는 여드름 패치까지

And some are what became famous recently

성분을 분석하고 직접 사용법까지 체크하면서

I analyzed the ingredients and checked the instructions

진짜 꼼꼼하게 필기하고 비교를 해봤거든요

I took notes and compared them very carefully

여러분들 이 영상 하나면요 여드름 패치 고민 없을 거예요!

So once you watch it, you will everything about pimple patches!

그럼 지금부터 저랑 같이 영상 보러 갈까요?

Then shall we get started?

시작합니다!

Start!

올리브영에서 다양한 여드름 패치를 구매했는데

I bought a variety of pimple patches from Olive Young

그중에서 일곱개의 브랜드 제품을 비교해보도록 할게요

And I'll compare the products from seven brands

차앤박 안티블레미쉬 스팟패치 36개 정가 8.400원 입니다

CNP Anti Blemish Spot Patch 36 patches for 8,400 won

올리브영에서 판매되는 정가를 기준으로 계산을 했고요

It’s based on the list price sold at Olive Young

정가로는 8.400, 기본 개수는 36개로

So it’s 8,400 won and there are 36 patches

개당 230원에 판매가 되고 있더라고요

So each is for 230 won

다른 제품과 비교했을 때 가격은 중고가 정도 되는 제품이었고요

The price is mid-high compared to other products

이 제품은 여드름을 짜기 전에 사용하는 제품입니다

This should be used before squeezing pimples

제가 성분 이름이 너무 어려워 가지고 성분을 살짝 보면서 해도 되겠죠?

The names of the ingredient are too difficult, so I need to read them

구성 성분으로는 살리실릭애씨드, 티트리오일, 피토스핑고신, 소듐하이알루로네이트, 알란토인, 포도씨추출물이 있는데요

The components are salicylic acid, tea tree oil, phytospingosine, sodium hyaluronate, allantoin and grape seed extract

앞에 제가 소개했었던 살리실릭애씨드, 티트리오일, 피토스핑고신이 피부진정 성분으로 분류가 되어 있습니다

Salicylic acid, tea tree oil and phytospingosine have soothing properties

성분 구성으로 살펴보았을 때는 지성 피부와 민감성 피부에게 잘 맞을 것 같은 성분 구성으로 이루어져 있고요

I can see that the ingredients are for oily and sensitive skins

이 제품은 붙이고 난 다음에 꼭 8시간과 10시간이 지난 뒤에 떼줘야 되는 제품이에요

You have to remove this product after 8 hours and 10 hours

여드름이 올라왔을 때 자기 전에 붙여주고 아침에 일어나서 떼어주는게 가장 좋습니다

So it’s best to put it on your pimples before you go to bed, and then remove it when you wake up

단점을 꼽아보자면 이 여드름 패치의 소재라고 해야 하나? 약간은 필름 재질이에요

The downside is its film-like material coated on one side

붙이고 외출을 했을 때는 반짝반짝 빛나기 때문에 외출을 하기는 어려울 것 같더라고요

So when you go out with this on, it will reflect the light and shine, so I don’t think it’s good to put it when you go out

조금 티가 많이 난다는게 단점이었고요

So the downside is that it doesn’t look natural

이 제품을 바르고 유분감이 있는 제품을 같이 바르니까 필름이 너무 얇아서인지 떨어지더라고요

Probably because it’s too thin, it was detached when I applied a rich product

넥스케어 블레미쉬 패치 릴리프입니다

It’s Nexcare Blemish Patch Relief

이 제품 정가는 5.900원에 68매로 낱개로는 86원 인데요

Its list price was 5,900 won and there are 68 patches, so 86 won for each

가성비로는 정말정말 좋은 제품으로 추천해 드리고 싶구요

So I highly recommend it as a cost-effective one

저는 저렴하게 많이 쓸 수 있는 제품을 찾고 싶다 라고 하시는 분들한테는 차앤박 보다는 이 넥스케어 제품을 조금 더 추천을 드리고 싶어요

If you were looking for a product that has many patches at a low price, I'd recommend this more than CNP patches.

성분도 살펴봤는데요 티트리잎오일, 월로우허브성분, 살리실산, 티트리오일, 히알루론산, 포도씨추출물 입니다

I also checked the ingredients. It contains tea tree leaf oil, wallow herb, salicylic acid, tea tree oil, hyaluronic acid and grape seed extract

성분 구성으로 살펴봤을 때는 민감성부터 지성피부까지 사용 할 수 있을 것 같고요

The ingredients show that it’s for sensitive and oily skins

이 제품은 제가 차앤박보다 조금 더 추천하는데

I recommend it more than CNP

그 이유는 앞에 살리실산이라는 성분이 들어가 있거든요

Because it contains salicylic acid

크기가 다양하게 되어있는데요 10mm와 12mm로 구성이 되어 있기 때문에

It comes in different sizes. There are 10mm and 12mm

자신이 필요한 크기만큼 찾아서 쓸 수 있다는 것도 장점이고요

So it’s good that you can use the right size you need

이 제품은 딱히 단점은 없는 제품으로

It has no downside

저는 앞에 차앤박 제품과 두 개를 비교했을 때

So when I compared it with the CNP product

이 넥스케어 제품을 조금 더 추천을 드리고 싶어요

I’d like to recommend this Nexcare more

아르페 퍼스트두 스팟 패치 입니다

Artpe First Do Spot Patch

정가는 9.800원으로 구성은 10개 인데요 낱개로는 980원 입니다

Its list price is 9,800 won and there are 10 patches. It’s 980 won for each

앞에 소개했었던 제품들에 비하면 정말 비싸다고 느낄 수도 있는데요

You may find it really expensive compared to the products I introduced a while ago

성분을 살펴봐야 되겠죠

But we'll have to check the ingredients

안에 마이크로 피라미드와 히알루론산 EGCG, 토타롤

It contains micro-pyramid, hyaluronic acid EGCG and totarol

EGCG는 녹차추출물에 속하구요 토타롤도 진정 피지 관리에 속하기 때문에

EGCG is green tea extract and totarol is helps to soothe the skin and control sebum

지성피부 그리고 민감성피부에게 사용하기 좋구요

So it’s good for oily and sensitive skins

피부각질이 너무 두꺼우면 여드름 패치를 올려도

If your skin isn’t exfoliated

유효성분이 충분히 전달되기가 어려운데요

Pimple patches would not probably work well

얘는 마이크로 피라미드가 각질을 통과하기 때문에

But its micro-pyramid can pass through dead skin cells

안에 있는 유효성분을 조금 더 효과적으로 전달을 시킬 수 있어요

So its active ingredients work more effectively

저는 건성에 민감성피부 인데요

I have dry and sensitive skin

안에 히알루론산과 녹차추출물 있기 때문에 제가 사용을 했을 때도 충분히 좋다고 느꼈고요

But it worked even well on my skin because it contains hyaluronic acid and green tea extract

제가 이번에 패치를 비교하면서 정말 다양하게 많이 써봤는데요

I tried a lot of patches to compare them

이 퍼스트두 제품이 진짜 빠르게 효과적으로 가라앉는다는 느낌이 들었고요

And this First Do calmed the inflammation really quickly

가격은 조금 비싸지만 저는 그만큼 효과를 봤었던 제품이기 때문에 짜고 난 뒤에 사용하는 여드름 패치 중 진짜 진짜 추천을 하고 싶어요

It's a bit expensive but it’s worth the money. I highly recommend it among all the pimple patches that could be used after squeezing acne

아크로패스 트러블큐어 입니다

Acropass Trouble Cure

정가는 9.800원으로 총 구성은 열두개인데

Its list price is 9,800 and there are 12 patches

그중에 여섯개는 스킨 클렌저로 이루어져 있어요

And 6 of them are skin cleansers

사용 횟수는 6번으로 낱개는 1.600원 입니다

So you can use it 6 times which means it’s 1,600 won each

여러분 가장가장 비싼 여드름 패치가 등장을 했습니다

So this is the most expensive pimple patch

개당 무려 1.600원 인데요 너무 비싸죠?

It’s 1,600 won each. It’s really expensive, right?

얘는 제가 가장 추천드리고 싶은 피부타입은요

I’d like to recommend it for a specific type of skin

민감성 초민감성피부에게 추천을 드리고 싶어요

This is for hypersensitive skin

일단 유효성분이 굉장히 마음에 들었는데요

First of all, I really like its active ingredients

성분으로는 나이아신아마이드, 올리고펩타이드, 마이크로콘패치, 히알루론산으로 구성이 되어 있는데요

The ingredients are niacinamide, oligopeptide, microcon-patch, and hyaluronic acid

성분을 살펴보면 미백, 항염, 수분을 전부 다 채운 제품이에요

The ingredients are for whitening, anti-inflammatory and moisturizing

저는 구성성분으로 이 제품이 가장 마음에 들었구요

This is what I liked the most for its ingredients

안에 있는 마이크로콘 패치는 제가 찾아보니까 배출을 도와주는 성분이라고 하더라고요

I googled ‘microcon-patch’ and it’s what helps to discharge

사실 뾰루지가 난 부위는 정말 조심스럽게 다루어 줘야 되는데 안에 스킨클렌저도 같이 있기 때문에 피부를 깨끗하게 닦아 주고 패치를 얹을 수 있다는 게 마음에 들었구요

You have to be careful with the spots you have pimples and since it contains a skin cleanser inside, you can clean your skin before putting the patches on

정말 비싼 가격이지만 그만큼 가격 값을 하는 제품입니다

It's a really expensive price, but it’s worth the price

제가 올리브영에서 샀던 패치를 정말 다 비교해 보았는데 그중에서 가장 성분도 마음에 들었고

I compared all the patches I bought at Olive Young, and I like it the most

위생적으로 사용할 수 있다는 점이 마음에 들었어요

And I love that I can use it in a sanitary way

올리브영 케어플러스 상처커버 스팟패치 입니다

It’s Olive Young Care Plus Scars Cover Spot Patch

정가는 4.000원으로 구성은 27매로 되어 있는데요

Its list price is 4,000 won and there are 27 patches

낱개는 140원 입니다

So it’s 140 won each

얘는 올리브영에서도 스팟 패치를 출시한 거 같더라구요

I guess Olive Young released its spot patches

일단 성분도 비교를 해 봐야 되겠죠?

Then we should compare the ingredients, right?

하이드로콜로이드라는 성분 하나만 있더라구요

It only contains hydrocolloid

이 제품은 상처의 진물이 흡수가 주목적 인데요

Its pain purpose is to absorbs any drainage from the wound

이 올리브영케어플러스를 살짝 뜯어보면

Open this Olive Young Care Plus

패치의 중간 부분만 조금 두껍게 올라온 걸 볼 수가 있어요

And you’ll see something thick on the middle

이게 뭔지 다들 궁금하셨을 거예요

And I’m sure you were wondering what it is

우리가 뾰루지를 짜고 나면 뾰루지에서 진물에 살짝 나오는데요

When we pop out pimples, you’ll squeeze out the discharge too

이 두꺼운 부분과 진물이 만나면서 겔 형태로 변화가 됩니다

When that meets with this thick part, it will turn into a gel

그러면서 피부에 있었던 상처를 보호해주는 역할을 하는 건데요

Then it will protect the scar on your skin

그래서 이 제품같이 하이드로콜로이드라는 성분이 들어가 있는 제품은

All the products that contain hydrocolloid just like this

한마디로 말하면 상처를 보호해주는 역할이에요

They’re supposed to protect the wounds

크기도 10mm와 12mm가 있어서 사이즈를 다양하게 선택할 수 있다는 점

They’re in 10mm and 12mm sizes allowing you to choose

가격 대비 구성과 파우치 형태로 들고 다닐 수 있다는 점이

The components are great for the price

위생적이라서 마음에 들었어요

And I love how sanitary it is with the pouch

대웅제약의 이지덤뷰티 입니다

It's Daewoong Pharmaceutical Easyderm Beauty

정가는 12.900원으로 구성은 69매 인데요

Its list price is 12,900 won and there are 69 patches

낱개 180 원입니다

It’s 180 won for each

앞에 소개 했었던 올리브영 케어플러스!

The Olive Young Care Plus I just showed you!

제가 성분이 하나로 이루어져 있다고 했잖아요

I said that contains only one ingredient, right?

하이드로콜로이드라는 성분이 똑같이 들어가있구요

It also contains hydrocolloid

이런 패치는 그냥 가장 무난하게 쓸 수 있는 패치라고 생각이 들구요

I think this is something you can use easily

그 외 다른 성분은 없는 것 같아서 얘도 똑같이 그냥 보호용으로 사용을 해 주면 돼요

It doesn’t contain anything else, so you can use it to protect your skin

그러면 올리브영 케어플러스와 이지덤뷰티

Then Olive Young Care Plus and Easyderm Beauty

두 개를 비교했을 때는 뭐가 더 저렴할까요?

Which one is cheaper?

바로 올리브영 케어플러스가 더 저렴합니다

Olive Young Care Plus is cheaper

마지막으로는 넥스케어 블레미쉬 클리어 커버입니다

Lastly, it’s Nexcare Blemish Clear Cover

정가는 6.500원으로 구성은 78매 인데요 낱개 76원입니다

It’s 6,500 won and there are 78 patches. It’s 76 won for each

여러분 이 제품도 짜고 난 뒤에 붙이는 제품인데요

You should also use it after popping out a pimple

성분이 똑같아요

The ingredients are the same

특별하게 성분이 다르지 않는다면

If the ingredients are similar

가장 저렴한 블레미쉬 클리어 커버를 사용을 해주는게 가격 대비 가성비가 좋다고 생각이 드는데요

I think it’s more cost-effective to use Blemish Clear Cover as it’s the cheapest

여러분 제가 여드름 패치를 정말 많이 비교를 했는데요

I compared so many pimple patches today

오늘 어려운 성분 얘기도 하는데 여러분들한테 오늘 성분 얘기가 많이 나와서 여러분들 조금 어려우셨을 거예요

I talked about difficult ingredients today and I guess it was difficult for you too

그래도 이렇게 성분을 조금 알아가다보면 여러분들이 나중에 혼자 올리브영에서 제품을 구매할 때 조금 더 똑똑하게 구매를 할 수 있지 않을까 싶어서 제가 오늘 어려워 성분 얘기를 좀 많이 했는데요

But if you learn about it like this, you’ll be able to make smart money decisions when you go to Olive Young alone next time and that’s why I talked all about it

영상 재밌게 잘 보셨다면 좋아요 꾹! 구독하기 꾹! 눌러 주시고

If you enjoyed watching it, please hit the thumbs up and subscribe!

앞으로도 새로운 영상 잊지 않으실 거죠?

You won’t forget to come back to watch more videos, right?

그럼 오늘도 무슨 하루 아랑하는 하루 되세요!

Then have an Arang day!

안녕

Bye

나이아신아마이드 올리고펩타이드

Niacinamide Oligopeptide

번역중