번역부탁드립니다!

여러분 오늘은 제가 또 오랜만에 신상립 리뷰를 가지고 왔는데요

I’m back with a new lip product review after a long time.

요즘에 날씨가 진짜 덥고 되게 습해서 끈적끈적거리잖아요

The weather’s been so hot, humid and sticky

그래서 이런 날 바르기 굉장히 좋은 엄청 가볍고 지속력까지 좋은 그런 틴트를 여러분들께 소개해드릴거에요

I’m going to show you a super light weight and long lasting tint that is perfect for this weather.

바로x2 이 문샷 틴트입니다

It’s these Moonshot tints!

이거는 총 5가지 컬러가 출시가 됐는데요

There are 5 shades in total.

이 문샷 크린 페인트 틴트 핏은 정말 가볍고

엄청 밀착이 잘 되고 지속력이 좋은 그런 틴트에요

Moonshot Cream Paint Tint Fit is so light, sets well and lasts for a long time.

정말 여름에 사용하기 딱 좋은 그런 틴트여서

It’s perfect for summer.

제가 테스트해보자 마자 이건 여러분들한테 빨리 보여드려야겠다 싶어서 얼른 가져온 제품입니다

As soon as I tried it, I knew I had to show it to you guys.

그럼 먼저 문샷 이 크린 페인트 틴트 핏에 대해 간단하게 한 번 알아볼게요

Let’s quickly talk about Moonshot Cream Paint Tint Fit.

이 제품은 총 5가지 컬러로 출시가 됐구요

There are 5 colors in total.

케이스를 보시면 블랙 그라데이션 패키지로 고급스럽고 힙한 문샷만의 느낌을 되게 잘 살린 것 같아요

It has black gradient packaging which shows luxurious and hip Moonshot’s identity really well.

아랫부분에 이 컬러가 보이기 때문에 어느정도 색상구분이 가능하긴 한데

You can see the color through the bottom so you can sort of tell which one’s which.

컬러가 그렇게 한 눈에 보이는 정도까지는 아닌 것 같아요

But it’s hard to tell the color at one glance.

전체적인 컬러를 보시면 여름에 사용하기에 너무 예쁜 코랄 컬러부터

Let’s have a look at the shades. There’s a beautiful coral color for summer

계절 상관없이 바르기에 좋은 로즈 빛 컬러

And a rose color that you can wear all year around.

가을, 겨울에 사용할 수 있는 딥한 레드와 빈티지한 오렌지 컬러까지

And deep red and vintage orange color for autumn and winter.

굉장히 다양하게 출시가 됐어요

They are all very different.

여름에 보통 출시되는 립 컬러 같은 경우는 좀 채도가 높고 상큼 발랄한 컬러들이 많이 출시가 되는데

Usually, brands come out with bright, cheerful colors when they release something in summer.

그런 컬러가 취향이 맞지 않으신 분들도 이 제품은 컬러가 좀 다양하게 출시가 되서 마음에 드실 것 같아요

If that’s not your cup of tea, you will like this line as it has more variety in colors.

그럼 이제 한 컬러씩 보여드릴게요

I’ll go through them one by one.

가장 먼저 501호 블룸피치 컬러입니다 이 컬러는 데일리 컬러로 사용하기에도 너무x2 좋고

The first one is #501 Bloom Peach. It’s a perfect every day shade.

이 컬러를 베이스로 깔아주고

You can use it as a base

조금 더 채도가 높고 진한 컬러를 같이 발라주면은

And add a brighter and darker color on top

진짜 더 화사하고 상큼한 그런 립을 연출할 수가 있어요

It will look so bright and cheerful.

개인적으로 저는 이런 코랄 컬러 진짜 좋아하는데

I’m a huge fan of this coral color.

얘도 너무x2 컬러가 잘 나왔고

This color is so, so beautiful.

봄과 여름에 진짜 잘 사용할만한 그런 컬러에요

I’ll get a good use out of it in spring and summer.

저는 여름 쿨톤이긴 한데 이런 컬러 굉장히 좋아해서 되게 잘 바르고

Though I have summer cool skin tone, I like this color. I wear something like this all the time.

봄 웜분들한테 진짜 추천드리는 컬러입니다

I highly recommend it for Spring warm skin tone.

두번째 컬러는 502호 파이어 코랄 컬러입니다

The second shade is #502 Fire Coral.

채도가 살짝 높은 코랄 로즈빛 컬러인데요

It’s a bright coral rose color.

로즈 빛과 약간 오렌지빛, 코랄빛이 굉장히 적절히 섞여서

It’s a good mixture of rose, orange and coral.

연하게 발라주면은 데일리 컬러로 자연스럽게 연출해주기에도 좋고

You can wear it every day by sheering it out.

플립으로 발라주면은 포인트 컬러로도 굉장히 예쁜 컬러에요

It becomes a beautiful point color when applied all over the lips.

지금 저는 이렇게 플립으로 자연스럽게 연출을 해줬는데

I’m wearing it on the entire lips like this.

여름 쿨톤인 제가 사용해주면은 핑크빛이 조금 더 올라오는 그런 느낌이구요

It looks pinker on my summer cool skin tone.

개인적으로 저는 이 컬러가 뭔가 핑크빛도 돌면서

약간 분위기있는 로즈빛도 돌고 컬러 자체가 되게 묘하게 이쁜 느낌이어서

I think it’s such a unique and mysterious color that has pink and luxurious rose together.

전 너무x2 마음에 들더라구요

I really, really like this color.

이 컬러는 아이섀도우나 블러셔를 어떤 컬러로 발라주냐에 따라서 조금 매력적으로 다른 느낌으로 연출하실 수 있을 것 같아요

I think you can wear it different depending on what eye shadow or blush you are wearing.

봄 웜 분들과 여름 쿨톤 분들께 추천드리는 컬러입니다

I recommend it for Spring warm and Summer cool skin tone.

그다음 3번째 컬러는 503호 헤이즐 로즈 컬러입니다

Next up is #503 Hazel Rose.

이 컬러는 되게 빈티지한 로즈 컬러인데요

It’s a super vintage rose color.

분위기 있는 로즈 빛이라 은은하게 발라줘도 되게 예쁘고

It looks sophisticated. It looks beautiful when sheered out.

이렇게 플립으로 발라주기에도 좋은 컬러에요

It’s also beautiful when applied all over the lips.

차분한 메이크업을 할 때 그라데이션으로 발라주기에도 되게 예쁘고

It’s great for muted makeup with gradient application.

메이크업을 좀 연하게 하고 이 컬러로 포인트를 줘도 되게 분위기 있고 예쁘게 연출이 되더라구요

You can wear light makeup and add this as a key point. It looks beautiful.

저도 오늘 색조를 최대한 적게 해줬거든요

I’m wearing minimal color on my face today.

별다른 색조가 많이 들어가지 않아도 컬러 자체가 분위기 있고 예쁘다 보니까

I don’t need other colors as this is already so beautiful and sophisticated.

충분히 깔끔하게 포인트가 되는 것 같아요

It becomes a great statement color itself.

이 컬러는 그렇게 채도가 높고 쨍한 느낌의 로즈 컬러는 아니고

It’s not a bright, vivid rose color.

사알짝! 아주 살짝 채도가 빠진 컬러여서

It’s ever so slightly muted

너무 쨍한 컬러는 별로인데 너무 채도가 많이 빠져서 MLBB느낌 벽돌 느낌이 잘 안어울리시는 분들도

If you are not a fan of bright color but don’t want super muted MLBB brick colors,

이 컬러는 딱 중간 정도의 느낌으로 잘 사용하실 수 있을 것 같아요

This is a great medium color for you.

저도 너무 채도가 낮은 그런 MLBB컬러가 그렇게 썩 잘어울리는 편은 아니거든요

Muted MLBB colors don’t look very good on my complexion.

근데 이 컬러는 은은하게 발라주면은 그런 분위기 있는 느낌도 낼 수 있으면서

But this looks luxurious when sheered out.

진하게 몇 번 올려주면은 조금 포인트 립도 연출해 줄 수 있어서 더 좋은 것 같아요

And it can be a good statement color when built up.

이 컬러는 제 입술에 올렸을 때 살짝 쿨한 느낌도 있어서

It looks little bit cool on my lips.

쿨톤 분들이 사용하시기에 되게 좋을 것 같습니다

It’s perfect for cool skin tone.

네번째 컬러는 504호 어나더 레드 컬러입니다

The 4th color is #504 Another Red.

이컬러는 따뜻하고 빈티지한 느낌의 레드 컬러인데요

It’s a warm, vintage red shade.

그라데이션과 플립 둘 다 너무x2 예뻐요

It looks beautiful for both gradient and full application.

이 컬러는 좀 웜한 느낌이 도는 레드 컬러인데

This is a warm red.

계절 상관 없이 손이 정말 많이 갈만한 그런 너무 예쁜 컬러구요

I think I’ll reach for this all year around because it’s so beautiful.

개인적으로 저는 쿨톤이기 때문에 오렌지 빛이나 칠리 빛이 많이 섞인 그런 레드 컬러가 잘 어울리는 편은 아니에요

Orange or chili red colors don’t look very good on my cool skin tone.

그래서 항상 그런 레드컬러를 가을만 되면 도전을 해보는데

I always try to wear red in autumn

매번 사고 못쓰는 경우들이 많았거든요

But the red lipsticks I buy often go wasted.

그래서 이 컬러도 사실 조금 걱정을 했어요 손목 발색만 했을 때

I was worried about this too when I swatched it on my wrist.

근데 생각보다 제 얼굴에 올렸을 때 그렇게 웜한 오렌지 느낌이 강하게 돌진 않더라구요

But it doesn’t look too warm and orange on my face.

그래서 핑크가 많이 섞인 차가운 느낌의 레드 계열을 안 좋아하시는 분들께

If you don’t like super pinky, cool red color

이 컬러를 정말x2 추천드리구요

I highly, highly recommend it.

개인적으로 이번에 문샷에서 나온 이 틴트 같은 경우

웜한 느낌이 섞인 컬러더라도

I think this new Moonshot tint line are not to warm in general.

어디 한 곳에 많이 치우친 느낌이 아니어서 좋은 것 같아요

They are all quite neutral in tones.

그래서 저 같은 사람도 이 컬러를 발랐을 때

너무 그렇게 얼굴이 죽어보인다거나 안 어울리는 느낌은 좀 적지 않나요?

It doesn’t make my face too dull. It doesn’t look too bad on my skin, right?

저는 한 번 정도 얇게 발라준 컬러인데

I have one thin layer on now.

여기에서 몇 번 더 덧발라주면은 조금 더 포인트가 될만한 진한 컬러로 연출을 할 수 있습니다

It can be a good statement color if you put few more layers on to build it up.

저는 딱 이정도 컬러가 예쁜 것 같아요

I think one layer is perfect for me.

마지막 컬러는 505호 오렌지 카라멜 컬러입니다

The last shade is #505 Orange Caramel.

이 컬러는 브라운이 섞인 빈티지한 오렌지 컬러인데요

This is a vintage orange color with hint of brown.

이런 컬러는 가을에만 바른다 생각하실 수가 있는데

You might think this shade is only for autumn.

요즘같이 해가 쨍쨍 내리쬐는 여름에 발라주면은

되게 힙하면서도 빈티지한 느낌을 줄 수 있는 그런 컬러에요

But this can look hip and classic when worn in hot summer season.

개인적으로 제 피부톤에 찰떡같이 잘 어울리는 컬러는 아니지만

This is not the best shade for my skin tone.

제가 항상 바르고 싶어하고 동경하는 그런 느낌의 컬러거든요

But I always want to pull off something like this.

특히 이 컬러는 이 제품의 텍스처랑 진짜x2 잘 어울리는 그런 컬러에요

This color looks amazing in this consistency.

그래서 이 컬러가 딱 이 텍스처를 더 빛나 보이게 해주는 그런 느낌이고

I think this color is designed for this consistency.

되게 가벼운데 보송보송한 느낌...? 과 잘 어울리는 컬러인 것 같아요

It’s a great color for it’s light and matte consistency.

그래서 이 컬러는 가을 웜톤이신 분들이 바르면 너무 멋있고 예쁠 것 같구요

It would look amazing on Autumn warm skin tone.

저는 사실 여름 쿨톤이긴 하지만 이 컬러 자체가 되게 힙하고 매력있는 컬러여서

Though I’m Summer cool, it’s such as hip and charming color.

저는 여름에 이 컬러에 맞는 메이크업을 한 번하고 도전해볼 생각입니다

I’ll try it this summer with appropriate makeup to go with it.

네 그러면 문샷의 신상 틴트인 크린 페인트 틴트핏 5가지 컬러의 리뷰는 모두 끝이 났는데요

That’s it for the Moonshot’s new Cream Paint Tint fit review for the 5 shades.

제가 이 5가지 컬러를 다 사용해보면서 느낀 총평을 말씀드릴게요

I’ll tell you what I felt about this while trying all 5 shades.

우선 가장 처음으로는 저는 이 힙한 감성의 문샷의 케이스가 굉장히 마음에 들었어요

My favorite thing about it is Moonshot’s cool packaging.

사실 밖에 가지고 다닐 때 이 케이스도 한 몫을 하잖아요

Packaging is important feature when you want to take something outside.

얘는 딱 고급지고 깔끔한 느낌의 케이스여서 어디에서나 꺼내도 부끄럽지 않을만한 느낌입니다

This looks simple and luxurious. You won’t get embarrassed to take it out.

그리고 이 틴트의 가장 큰 장점이라고 생각이 드는게

우선 너무 가벼워요

The best thing about this tint is that it’s so light weight.

입술에 딱 얹을 때부터 되게 가벼운 게 느껴지고

It feels very light on your lips as soon as you put it on.

입술에 딱 처음에 바를 때는 굉장히 워터처럼 촉촉한 느낌이에요

It goes on hydrating like water

근데 입자가 너무 곱고 가볍기 때문에 슥슥 잘 발리고

The pigment is so light and fine. It’s easy to apply.

블렌딩도 굉장히 잘 돼요

It’s easy to blend too.

그래서 쉽게 그라데이션이랑 플립을 연출해줄 수 있는데

You can easily get a gradient / full application.

이게 픽싱이 되고나면은 쉽게 지워지지 않구요

Once it sets, it doesn’t budge easily.

마무리감은 또 보송해보이는 느낌으로 마무리가 돼요

It dries down to matte finish.

그래서 여름에 발랐을 때 너무 끈적인다거나 답답한 느낌이 없어서 그 점이 정말 좋더라구요

I like how it doesn’t feel heavy or sticky in summer.

그리고 오랫동안 입술에 바르고 있어도 너무 가벼워서 입술에 뭘 얹은걸 같지가 않은 그런 느낌이에요

You can have it on for a long time. It ‘s so light that you can barely feel it on your lips.

이렇게 슥슥 바른 다음에 손가락이나 브러쉬를 이용해서 빠르게 퍼트려주면 되게 예쁘게 물이 들거든요

Just put it on and quickly blend it out with your finger or brush for a beautiful staining effect.

그리고 그 상태로 밀착은 되게 빠르게 돼요

It will set in place really fast.

그리고 이 제품은 한번 밀착이되면 묻어남이 진짜 적어요

Once it’s set, it almost doesn’t transfer.

티슈에 가볍게 찍어보면 이 정도가 묻어나고

If I press tissue lightly on my lips, that’s all I get on the tissue.

휴지로 꾹꾹 눌렀을 때 이만큼 묻어나는 정도입니다

If I press it harder, this is how much it transfers.

그렇기 때문에 입술 위에서 겉돈다거나 그런 느낌이 없구요

It doesn’t just sit on your lips.

또 이게 되게 가벼워서 입술에 답답한 느낌은 없는데 발색력은 진짜 좋더라구요

Though it feels light and comfortable, it has really good pigmentation too.

얼룩이 진다거나 뭉치는 느낌도 없어서 너무 좋았어요

I love how it doesn’t apply patchy or streaky.

또 이게 되게 보송보송해 보이는 마무리감이거든요

It dries down to a very matte finish.

근데 시간이 지났을 때 건조하거나 입술이 갈라지는 듯한 느낌은 없더라구요

But it doesn’t make my lips dry or creasy after awhile.

저는 보송한 립을 좋아하는데

I like matte lipsticks.

항상 가장 중요하게 생각하는게 시간이 지났을 때 입술에 어떤 느낌으로 남아있는지가 중요하거든요

But it’s really important how they last on the lips throughout the day.

근데 얘는 그런 시간이 지났을 때도 입술을 편하게 해주고

It feels comfortable all the way

건조함이 안 느껴지는게 정말 큰 장점입니다

And it doesn’t feel drying which is so amazing.

마지막으로는 착색!

Lastly, the staining powder!

여러분들 착색 진짜 중요하잖아요

Staining power is so important.

기승전 핑크 착색이 아니에요

They don’t all stain to pink color.

그렇기 때문에 시간이 지나서 살짝살짝 지워질 때

When they eventually get removed after awhile.,

막 형광 핑크색으로 남아서 입술만 둥둥 떠보이고 그런 느낌이 없어서 굉장히 좋았습니다

It doesn’t make your lips look neon pink which can look funny. It’s so good.

네 그러면 이렇게 5가지 컬러의 발색과 저의 총평까지 말씀을 드렸는데요

So that was the swatch of 5 shades and overall review of the product.

되게 오랜만에 하는 신상립 리뷰인데

I haven’t filmed a new lip product review in awhile.

여러분들 오늘 영상이 많이 도움이 되셨을지 모르겠어요

I hope it was helpful for you.

제가 또 여름이 되니까 색조제품에 많이 관심이 가서

I’m getting interested in different makeup products as we are heading in to summer.

앞으로 조금 더 다양한 색조 제품들 신상이 나오면 빨리빨리 소개해드릴테니까

I’ll bring out prompt reviews when there’s a new makeup release.

많이 기대해 주시구요

Please stay tuned for that.

오늘 영상도 끝까지 봐주셔서 너무 감사드리고

Thank you so much for watching this video till the end.

혹시 더 보고싶은 제품이나 영상이 있으시다면 댓글로 편하게 남겨주세요

If you have a request for a review or video idea, please feel free to leave me a comment.

그러면 우리는 다음 영상에서 더 행복하게 만나요

I’ll be back with a happier video next time.

안녕🙌

Bye~