번역부탁드립니다.

오늘은 저의 생일입니다.

Today is my birthday

각도가 왜 이러쥐,,

What's wrong with the angle?

일단 핑크 클라우드 발라줬고 제 사랑 브리스크..

I first applied Pink Cloud and Brisk which I love

이게 톤다운 레드 물먹립이어서 그냥 이거 하나만 발라도 진짜 이뻐요.

This is a moist toned-down red color and it’s just all you need

이게 원래 이 모양인데 제가 열심히 써서 이 모양으로 만들었습니다.

This is how it actually looks, but I used it a lot and made it like this

블러셔도 저번 영상에 나왔던 그 블러셔

This is the blusher you saw in the last video

에스쁘아 블러셔 트레져랑 딜리셔스 섞어서 발라줄 거예요.

I'm going to mix Espoir Blusher Treasure and Delicious

어디서 펄이 떨어진 거야..어디서..

From where did the pearls fall off?

지금 바르고 있는 트레져는 살짝 힘이 빠진 라벤더 컬러거든요.

The Treasure I'm applying now is a light lavender shade

그리고 그 다음에 바를 딜리셔스는 조금 더 웜한..복숭아빛 계열인데

And Delicious, which I’ll apply next, is a little warmer.. peach shade

이거 두개 섞어 바르면 딱 적당하고 이뻐요.

Mix these two and they’ll look perfect and lovely

고데기를 안했더니 머리가 난리가 났네요.

My hair looks messy because I didn't use an iron

저는 물결펌 굵기랑 간격이 다 제각각인 게 섞였을 때 제일 맘에 들어요.

I like my hair with different shapes and sizes of curls

제가 오늘 술 먹으려고 원래 아침밥 잘 안먹는데 아침도 든든하게 먹고 속도 지금까지 다 지켜놨어요.

I don't usually eat breakfast, but I had a good breakfast and protected my stomach because I’ll drink today

지금..오늘 입으려는 상의 아래에다가..츄리닝 바지 입어놨어요.

Now... This is the top I’ll wear today… and I’m wearing running pants now

으어 앞머리가 맘에 안들어

Urgh. I don't like my bangs

하이라이터 두가지 같이 써줄 건데 하나는 아워글라스꺼 하나는 어퓨 하이라이터

I'm going to use two highlighters. One is from Hourglass and one from A’pieu

이거는 컬러감이 살짝 있어요.

This is colored

보라,핑크 펄감이 약간 각도에 따라서 이렇게..펄 느낌이 계속 변하는 신기한 하이라이터고

It's an amazing highlighter with purple and pink pearls shining differently in different angles

이거는 은은한 데일리 하이라이터..

And this is a soft everyday highlighter…

제가 좋아하는 광대 쪽에 발라주고

I’m gonna put it on my cheekbones

요 보라핑크 촤르르르 하이라이터를 살짝 찍어줄 거예요.

And slightly apply this purplish pink highlighter here

이게 진짜 하이라이터 할 맛이 난다니까요. 펄이 너무 이뻐서..

I’ve been enjoying applying highlighters because the pearls are so good

첫번째는 지금 이 니트에다가 아래에다가 레더스커트를 입어줄지

I didn’t decide whether I’ll wear a leather skirt with the knitted top

그 다음에는.. 이거는 되게 오버핏 니트거든요.

The next one… it’s oversized knitted top

이 오버핏 니트는 어깨핏이 막 이쁘지는 않아요.

The shoulder line doesn’t really look good

이건 약간..어깨를 살짝 요로케..오픈을 살짝 해줘서 입는 건데

I need to.. wear it like an off-the-shoulder top like this

아 진짜 뭐 입냐..

Urgh. What should I wear?

이것도 이뻐요..이렇게 입으면 이쁜데..

This one is also good.. it looks good in this way

오늘 그냥..아까꺼 말고 이렇게 입으려구요.

But I’ll just wear these today

이거 지금은 품절 됐는데 블랙업 제품이거든요.

It's out of stock now. It's from Black Up

그래서 이렇게 퍼자켓 입어주고 제가 좋아하는 알렉산더왕 가방을

I’ll wear this fur jacket like this, and I'm gonna take my favorite Alexander Wang bag

이거 이렇게 그냥 안메고 이렇게 숄더백처럼 옆으로 드는 게 더 이쁘거든요.

It’s much better to wear it like a shoulder bag instead of wearing like this

그래서 이렇게 들고 나갈 겁니다.

So this is how I’m gonna wear this

은송아. 카메라 내려놔. 은송아.

Eunsong. Put the camera down. Eunsong

하지마.

Don’t do that

하지말라고 했다.

I told you not to do that

그거 다 부셔버린다고 했어 안했어.

I said you’ll gonna destroy that

언박싱~

Unboxing~

짜잔~ 우와~ 예쁘다~

Ta-da~ Wow~ pretty~

너무 작위적인거 아니야?

Don’t you think it’s so unnatural?

우와 앉아볼래!

Wow, I want to try!

나 안그래도 커튼이랑 천 내가 시킨거 다 약간 이런 색감 계열이거든.

The color of the curtain and the fabric I ordered is just like this

원래 주황색으로 할까 이거 할까 고민했어.

I also considered buying orange too

오늘은 생일이라고 타주네?

Are you mixing it because it’s my birthday?

너 잘 못타잖아.

Because you’re not good at it

이 날 안주를 얼마나 먹은지 몰라요..

I don’t even know how much food I ate…

애들이랑 2차까지 갔다가 남자친구 와서 또 먹으러 가고..

We went to the second round and my boyfriend came, so I ate more with him..

잘 나와!?

Do I look good?

응 잘 나와~

Yes, you do~

오늘은 저의 생일~

Today is my birthday~

개인적으로 코다차야는 뭔가 술 가져다 먹는 재미..

I think Kodachaya is good since we can bring alcohol…

+1kg 획득하고 생일 마무리..

I gained 1kg before my birthday ended

어제 퍼자켓만 입고 나갔잖아요.

I only wear the fur jacket yesterday, right?

근데 진짜 너무 추웠어가지고 오늘은 코트를 입으려고 하는데

It wasn’t good enough to keep me warm, so I’m gonna wear a coat today

오늘 뭔가 남색 계열 코트를 입고 싶어요.

I want to wear something navy today

오늘의 립은 페리페라 데일리 정석

I’ll put Peripera Ink The Airy Velvet Stick #06

이거 저번인가 저저번 스타일링 브이로그에서 되게 많이 발랐는데

I used this when I uploaded the last before the last styling vlog

그걸 잃어버려가지고 또 샀어요.

But I lost that, so I bought it again

생기가 없을 때 이걸 바르면 좀 얼굴빛이 조금은 살아나는 것 같더라구요.

When I don't look lively, I think this makes me look better

피부가 뽀얘보이는 살짝 톤다운된 핑크빛이에요.

It's a toned-down pink color that makes your skin look fair

그리고 중앙에 어제 발랐던 브리스크

Then Brisk on the inner side which I applied yesterday

요 톤다운 레드 물먹 립스틱을 입술 안쪽에 발라줍니다.

I’ll put this moist toned down red lipstick on the inner side

요즘..이제 얘를 안발라주면 너무 허전해요.

I feel like I missed something when I don’t apply it

조금이라도 발라줘야 돼요.

I have to apply it even just a little bit

오늘의 블러셔

Today’s blusher

문샷 에어 블러셔 소프트 피오니.

Moonshot Air Blusher Soft Peony

이렇게 살짝 톤다운된 립이랑 발라주면 잘 어울려요.

It goes well with toned down lip color like this

이것도 마냥 밝은 편은 아니라서..

Because it’s not just bright…

오늘 목폴라티에 제가 좋아하는 땡땡이 스커트 입고 가디건 입었어요.

I’m wearing the turtle neck with my favorite dot skirt and cardigan

이렇게 입고 위에다가 코트 입어주려구요.

Then I’ll wear a coat

이거는 앞단추를 안잠그면 조금 핏이 이상한데 다 잠그면 이뻐요.

It doesn’t fit properly when I don’t button it up but it looks good with the buttons on

이거는..어쩐지 입어보니까 너무 낯설어서

This one...I felt awkward when I wore it

뭔가 했는데 제꺼가 아니라 엄마꺼였어요.

And it was because it’s my mom’s

오늘 가방은 앨리스마샤 가방

I’ll wear Alice Martha bag today

지갑이랑 파우더, 립밤

Purse, powder and lip balm

오늘 아이 메이크업 이거..롬앤 망고튤립으로 했는데

I used this Romand Mango Tulip for the eye makeup

특히 이 색깔이 너무 이뻤어요.

And this color is especially good

치크로 써도 이쁠 듯..

I think I can apply it also as a blush..

나가기 전에 오늘은 향수 말고 이거 오데썽 헤어미스트만 칙칙 뿌려 줄게요.

I’ll spray this Eau De Sens Hair Mist before I go out instead of wearing perfume

됐다..얼굴에 뿌린 것 같은데..

Alright… I think I sprayed it also on my face..

안뇽~ 앞머리도 이게 뭐야..

Hello~ What happened to my fringe?

케이크 받아써여~

I got this cake~

그래도 오늘 준 사람은 나밖에 없어.

I’m the only one who gave it to you today

오늘 저의 신발은 이거~

These are my shoes~

짜잔~

Ta-da~

너 신발은 내가 밟을거야.

I'll step on your shoes.

아~ 어~

Oh~ Yeah~

응

Oka

여기서 꺾잖아.

We should turn here

여기 아닌데!?

Not here

저기야!

There!

은행골 초바아아압~

Eunhaengol sushi~

살얼음 생맥을 시켰는데 맥주가..’완전 흘러요..꽉 차서..

We ordered draft beer with thin ice and it’s overflowing…

제가 짱 좋아하는 딥디크 도손

I really love this Diptyque Doson

너 이거 발라볼래?

Do you want to try?

뭔데!

What is it?

고체향수

Solid perfume

이건 얼마짜리야

How much is it?

700원

700 won

냄새 좋지!?

Does it smell good?

네

Yeah

명란구이가 제일 맛있어

roasted pollack roe is the best

응. 명란구이 맛있다.

Yes. Roasted pollack roe is good

이건 모짜렐라 치즈 들어간거..

This one is with mozzarella cheese

뿌셔~

Dig in~

우리 오돌뼈 먹자.

Let’s order cartilage

오돌뼈만 먹게?

Cartilage only?

오돌뼈에다가 초코케이크에다가

Cartilage and chocolate cake

인사해~

Say hi~

저의 새 하트 거울..

This is my new heart mirror

오늘은 내일 피부 화장 좀 잘 먹으라고 나이트케어를..원래는 트러블-트러블-수분 이 정도 비율로 기초를 맞춰서 썼었는데

I want my face to take makeup well tomorrow, so… I usually use 2 skincare products for skin trouble and 1 for moisture

오늘은 내일을 위해서 다 수분으로 쓰고 잘 거예요.

But I’ll only use moisturizing products today for tomorrow

오늘 저의 수분 폭탄을 위해 바를 3가지 기초들

3 products I’ll use today to moisturize the skin from inside out

크리니크 미스트, 페네그린 부활초 앰플

Clinique Mist, Penegreen Prime Revitalizing Concentrate

크리니크 핑크 수분크림인데

It’s Clinique Pink Moisturizer

이거랑 이거는 친한 언니가 이번에 생일선물로

One of my close friends gave it to me as a birthday gift

선물해준 기획세트에 들어있던 아이들이에요.

She gave me a set and it was one of them

그리고 이건 제가 특히 디자인 때문에 더 좋아하는 건데 되게 게임 속 포션같이 생겼죠?

I like this especially because of the design. It looks like a potion in a game, right?

이거 크리니크 미스트랑 크림은 제가 중3때랑 고1때도 썼던 기억이 나거든요.

I remember that I used this Clinique Mist and Cream when I was in 9th and 10th grade

그 때 친구가 좋다 해가지고 사서 썼던 기억이 있는데 이것도 그 때 진짜 잘 썼고

I bought it because my friend said it’s really good. I used it well at that time

노란 로션 있잖아요.그것도 진짜 잘 썼어요.

Do you know the yellow lotion? I also used that well

되게..이 제품들이 흡수가 빨라서 깔끔해요.

They’re quickly absorbed

그리고 다음은 페네그린

Then Penegreen

프라임 리바이탈라이징 컨센트레이트..이렇게 되게 긴 이름인데

Prime Revitalizing Concentrate… It’s quite a long name

그냥 간단하게 부활초 앰플이라고 부릅니다.

But I simply call it ‘revitalizing ampoule’

이렇게 스포이드로 양조절해서 쓰기도 하지만

I can adjust the amount with the spuit

저는 더 팍팍 쓰는 걸 좋아해서 아끼지 않고 이렇게 통째로 마구마구 쳐서 듬뿍 발라줍니다.

But I like to apply a generous amount, so I’ll just pour it and apply on my face

저는 스킨케어 중에 가장 중요하게 생각하는 게 수분이거든요.

I think moisturizing is the most important part

수분문제로 노화가 좀 더 빨리 올 수도 있고

Lack of moisture can cause skin aging

트러블이 날 수도 있고 막..여러 피부 문제의 원인에 수분이 꼭 들어가더라구요.

And skin troubles… Dehydration causes all skin problems

그래서 수분케어를 진짜 중요하게 생각하는데

So moisturizing the skin is really important

그럴 때마다 제가 항상 선호하는 제형이 흡수 빨리 잘 되고

For that, I want my product to be quickly absorbed

산뜻하고 끈적임 없고 그냥 마냥 가볍고 가벼운 제형보다는 살짝 알찬 듯한 제형을 좋아해요. 근데 이게..

And I also like rich products rather than products that are fresh, neat and light

진짜 진한 농축 원액 앰플같은 느낌인데 성분이 되게 순하고 착해요.

It’s like highly enriched ampoule but it’s really mild

그래서 제가 뭐하나 까딱 잘못 쓰면 이렇게 쉽게 팍 뒤집어지는데

My skin easily gets cranky

그럴 때마다 진정용으로 수분팩처럼 이렇게 듬뿍 발라줘요.

Then I apply a generous amount of it like a moisturizing pack

제가 원래 이렇게..이렇게 열심히 팍팍팍팍팍

Then I’m gonna gently pat the skin

막 엄청 듬뿍듬뿍 바를 때는 겨울 뿐인 것 같아요.

I think I only apply much in winter

겨울에는 제가..특히나 더 건조해져서 특히 건조한 부분 위주로 이렇게 트러블이 싹 올라와요.

My skin gets so dry in winter… and it causes breakouts like this

그래서 맨날 수분 케어를 열심히 해줘야 돼가지고 저는 겨울 때 유독 기초를 빨리 많이 쓰는 것 같아요.

So I really have to moisturize the skin everyday and I think that’s why I use up my products quickly in winter

이렇게 듬뿍 발랐는데도 끈적이는 거 전혀 없이 마무리가 되었어요.

I put a lot of it, but it's not sticky at all

자기 전에 또 건조할 것 같으면 크리니크 미스트 한번 뿌려주고

If you think your skin will be dry before you go to bed, spray Clinique Mist again

요 부활초 앰플 한번 더 덧발라 주고 자면 될 것 같아요.

Then apply this revitalizing ampoule once more

오늘 베이스 메이크업을 정샘물 쿠션하고 파데를 섞어서 해봤거든요.

I mixed Jung Saem Mool cushion and foundation for the base makeup

원래 제가 파데는 안써보고 쿠션만..진짜 리필만 4~5통 싹싹 비우면서 썼는데

I only used the cushion.. I’ve gone through 4 or 5 of it but I haven’t tried the foundation before

파데도 좋다 해가지고 파데를 1차로 깔고 2차로 쿠션을 덮어줬는데 ‘

People said the foundation is good too, so I applied it first and layered the cushion

진짜 지금 피부표현이 너무 매끈매끈 잘 됐어요.

My skin is so smooth right now

오늘은 렌즈도 제가 진짜 자주 끼는 스페니쉬 원데이 그레이 말고

I’m not wearing Spanish one-day gray colored contacts today

제니스 골드 3콘 블루로 껴줬어요.

But I’m wearing Zenith Gold 3con Blue

근데 이게 대놓고 블루가 아니라 오묘한 블루거든요.

It’s not pure blue but it’s very profound

그래가지고 데일리로 끼기도 좋은 것 같아요.

And I think it’s perfect to wear everyday

그리고 오늘 아이 메이크업이랑 블러셔를 이걸로 해줬거든요.

I used this for the eye makeup and blush

이거 순서대로 싹 다 바르고 음영도 주고

I applied these in order and contoured it

이거 치크로 썼는데 진짜 너무 이뻐요.

I used it on my cheeks and it looks so good

그리고 립은 오늘도 데일리 정석 이거 하나만 딱 발라줬구요.

I only applied Peripera Ink The Airy Velvet Stick #06 on my lips

오늘 저 이것도 발랐어요.

I also applied this

그 유명한 언리시아 펄땡이

This is the Unleashia pearls

펄감이 진짜 너무 이쁘죠

Don’t you think they look good?

근데 이거 너무 푹신푹신해요..

And this is too soft…

립은 이런 색감이에요.톤다운된 핑크빛

The lip color is like this. It’s a toned-down pink

여기다가 언리시아 펄을 발라줬습니다. 요로케..

I put Unleashia pearls here. Like this…

조금 얹어줬는데 되게 포인트되고 좋죠..

I put a little bit but it emphasizes the look, right..?

아까 블랙업에서 택배가 왔어요. 제가 시켰던 게..

I got a package from Black Up. I ordered something…

무더기로 한꺼번에 도착했습니다.

And they’re all delivered

우선 이 니트! 이 니트가 완전 인기폭주더라구요.

The first one is this! This knitwear is very popular

근데 다행히 그 전에 겟해서 성공적으로 제 품에 들어왔습니다.

Fortunately, I ordered it before it went out of stock and I got it

블랙 코트

Black coat

이거는 잠가서 입으면 라인 잡혀가지고 이쁘게 핏 되길래 사봤는데

It fits well on the body when you do up all the buttons

어울릴지 모르겠어요. 이따 함 걸쳐봐야지.

But I’m not sure if it will look good on me. I’ll try it later

그리고 퍼자켓 이걸 사실 제일 기다렸어요.

And the fur jacket. I waited for this the most

화이트 퍼자켓이 없어가지고..

I don’t have a white fur jacket..

그리고 블랙업 바지

Then Black Up pants

기모팬츠도 샀고 그냥 팬츠도 샀는데

I bought fleece lined pants and just pants

블랙업 바지는 핏이 참 잘 나와요.

You can get perfect fit pants from Black Up

그래서 믿고 삽니다. 이거는 그냥 골지 기모티

And I trust them. It’s fleece lined corduroy t-shirt

이것도 데님팬츠

And denim pants

이것도 폴라티..핑크색.이거는 체크스커트~

Turtleneck t-shirt again.. pink color.. and it’s check skirt~

오늘의 코디

OOTD

그냥 폴라티에다가 워머를 껴줬거든요.

I wore the warmers on the turtleneck t-shirt like this

워머가 이렇게 봤을 때도 괜찮긴 한데

The warmers look already good

외투를 입고 이 워머가 보일 때 진짜 이쁘거든요.

But they look even better when I put on my overcoat

근데 제가 오늘 이걸 입고 싶었거든요.

I wanted to wear this

이 퍼자켓이 핏이 너무 이쁜 거예요.

But this fur jacket fits perfectly on me

근데 이것만 입기 추울 것 같아서

But I think it will be too cold to wear this

아까 이 코트 있잖아요. 이거는..

This coat. This is…

제가 평소에 즐겨 입는 핏은 아닌데 또 다른 느낌으로 괜찮더라구요.

I don’t really wear something like this often but it creates a different mood and that’s good

이렇게 잠가서 묶어서 입으면 원피스 느낌이 나서 이쁘더라구요.

It looks like a dress when I tie it like this

그리고 이렇게 옆이 트여 있어요.

There’s a slit like this

검정옷은 많이 입었으니까 아쉬워가지고..

I wear black clothes often, so..

이것도 괜찮은데?

I think it’s pretty good

1번 그냥 추울 것인가

No.1 will I stay cold?

2번 다른 걸 입을 것인가

No.2 will I wear something else?

3번 위에 뭘 걸칠 것인가

No.3 will I put something else on?

됐어요 됐어~

That’s it. That’s it~

이제 이러고 나가서 실내에서 딱 이렇게만 입고 있는 거예요.

I’ll wear like this and just take it off when I go in

오늘의 가방은 요거. 알렉산더왕 백인데

I’ll wear Alexander Wang bag today

여기가 이렇게 체인으로 되어 있어서

It’s a chain bag as you can see

힙색처럼 들어도 이쁜데 그냥 숄더로 드는 게 더 이쁜 것 같아요.

I can wear it like hip sack but I think it’s better to carry it on my shoulder

공간이 진짜 많아요.

There’s enough space