기능을 테스트하려면 라이브 사이트로 이동하세요.

번역부탁드립니다

songjisu9409 · 2019-12-18T18:23:02.302Z

한글 - 영어순으로 부탁드립니다 1. 몰랑이들 안녕하세요~! 아랑이에요! 2. 와~ 이제 2019년도 손에 꼽힐 만큼 며칠이 남지 않았는데요 3. 저는 요즘에 연말 모임도 너무 많고 어제는 제가 심지어 음주도 했어요 두둥! 4. 제가 최근에 겨울이니까 좀 화려하고 세고, 글리터 뿜뿜한 메이크업을 보여드렸는데 왠지 모르게 마음 한편에서는 겨울에도 포근하고 사랑스럽고 러블리한 느낌! 놓칠 수 없잖아요! 5. 알아요 그 마음! 나는 다 알아! 그래서 제가 오늘 준비를 했습니다 6. 겨울에도 더 사랑스럽고 따뜻하게 보일 수 있는 포근한 니트 메이크업을 준비를 해봤어요 7. 그래서 오늘 제가 같이 준비를 하는 영상을 준비했으니까요 8. 지금부터 저랑 같이 영상 보러 갈까요? 시작합니다! 9. 10. 여러분 지금부터 저랑 같이 겟레디윗미 같이 준비를 해볼까요? 11. 12. 마몽드 로즈워터토너 패드입니다 13. 양을 보면 알겠죠? 제가 지금 절반 정도 사용을 했거든요 14. 진짜 촉촉하고 패드도 얇아서 사용하기가 편하고 15. 뭔가 패드 느낌보다는 에센스 쓰는 느낌에 조금 더 가까워요 16. 요즘 진짜 건조하고 피부도 예민하고 트러블이 자꾸 올라와가지고 스트레스였는데 얘 써주면서 마음에 진정을 찾고 있어요 17. 요즘 제가 진짜 좋아하는 패드입니다 18. 19. 두 번째로는 넘버즈인 결광가득에센스 토너입니다 20. 제가 요즘 정말 정말 잘 쓰는 넘버즈인에 3번 토너예요 21. 제가 2번 토너도 정말 잘 썼는데 얘는 영양을 위해서 써주고 있습니다 22. 이 3번 토너는 숨 시크릿 에센스 저렴이로 진짜 진짜 유명하다고 했잖아요 23. 제가 영상 올리고 난 다음에 구독자분들께서 언니 믿고 진짜 한 번 더 사본다고 글도 남겨줘서 너무 뿌듯하더라고요 24. 제가 요즘에 영양에도 관심이 많고 진정에도 관심이 많고.. 25. 왜 그러냐면 이제 한살을 먹을 날이 채 며칠 남지 않았거든요 26. 이제 영양으로 내 피부를 채워 줘야 돼요!! 27. 그래서 제가 선택한거는 결광가득에센스 토너지롱~! 28. 29. 얘는 파티온 노스캄 리페어 겔 크림인데요 30. 노스카나겔로 유명한 동아제약에서 만든 더마코스매틱 브랜드라고 해요 31. 저도 더마코스메틱 브랜드 좋아하는 거 알죠~? 32. 요즘 바깥에만 나가면 찬바람도 너무 심하고 또 실내에 들어가면 히터가 너무 빵빵해서 피부가 너무 쉽게 자극받고 예민해지는 거예요 33. 저도 요즘에 날씨랑 온도차 때문에 피부가 거칠어지는 느낌이라 사용하고 있는데요 34. 이 제품은 안에 성분이 진짜 진짜 마음에 들었어요 35. 제가 성분을 찾아봤거든요 36. 성분은 소듐헤파린, 알란토인, 판테놀, 쑥잎추출물 총 4가지의 효능 성분이 같이 안에 있거든요 37. 일단은 합격! 38. 이 겔 크림은 손상된 피부 케어에 완전 효과적이라서 제가 요즘 알차게 쓰고 있는 제품인데요 39. 우선 촉촉하고 보습감이 좋아서 화장하기 전 이나 나이트케어 단계에서 같이 사용을 해주고 있어요 40. 저는 좋았던게 사용하고 난 다음에 화장을 해도 밀리지 않았고 진짜 진짜 촉촉해서 요즘 같은 계절에 흔적 케어 하고 싶은 분들한테는 진짜 추천을 하고 싶은 크림입니다 41. 저도 진짜 예민하고 여드름 피부인데, 이런 예민하고 여드름성 피부도 안심하고 쓸 수 있다고 합니다 42. 오늘 이렇게 겔 크림으로 마무리 해 줬어요 43. 44. 아리따움 올데이 워터 프라이머입니다 45. 이 제품도 제가 레페리 코멧존에 영업을 당해서 쓰기 시작을 했는데요 46. 우리가 기본적으로 알고 있던 프라이머랑은 좀 달라! 47. 얘는 뭔가 수분 에센스를 바르는 느낌인데 사용하고 나면 파데도 쫀쫀하게 잡아주고 지속력도 높아지고, 특히 얘는 건조하거나 복합성피부한테 추천을 드리는데요 48. 제가 또 엄청 건조하거든요 얘를 쓴 날에는 유난히 화장이 더 촉촉하고 잘 먹는 느낌이에요 49. 50. 신상 쿠션을 뜯어볼거에요 51. 머지 더 퍼스트 쿠션 글로 포슬린 입니다 52. 다른 화장품 브랜드와는 다르게 뭔가 머지는 전문가 브랜드라는 느낌이 들어요 53. 제가 실제 사용해봤었던 아이라이너랑 쿠션파운데이션도 상당히 고 퀄리티라고 생각이 들거든요 54. 이번에 이 쿠션도 후기가 정말 좋아서 제가 기대를 하고 써봅니다 55. 56. 요즘에 새로운 쿠션들을 써보는데 맛이 들려가지고 하루에 하나씩 쿠션을 뜯어 쓰고 있거든요 57. 58. 우선 지난번에 출시가 되었던 머지는 저한테 너무 건조하더라구요 그래서 건성이나 복합성이신 분들한테 추천을 드리기가 조금 어려웠는데 이번에 이 이 글로우 쿠션이 엄청 촉촉하대요 59. 60. 머지가 일단은 커버력은 합격이니까 얼마나 촉촉한지 봐야 되는데 촉촉하다! 61. 62. 완전 촉촉하다!! 63. 헤라 블랙쿠션이랑 느낌이 좀 비슷해요 64. 제가 헤라 블랙쿠션 무려 10통 가까이 비우고 이번에 면세점 갔다 왔을 때도 리필과 세트를 또 두 통이나 구매를 했단 말이죠 65. 그 헤라 블랙 쿠션 이랑 느낌이 너무 비슷해요 66. 67. 지금 볼에 왕뾰루지도 나서 고민 중이었는데 68. 69. 얘 커버력 무슨 일이야 70. 71. 근데 왜 이렇게 촉촉해 어머! 72. 머지 너 무슨일이니~! 73. 어머 근데 너무 마음에 든다 74. 여러분 광 보여요? 75. 어떡해 이거 완전 합격! 76. 여러분 이거 사세요 77. 진짜 괜찮은 거 같아요 78. 물론 지속력 테스트는 오늘 제가 해보겠지만 마음에 들어요 79. 80. 디어달리아 타임리스 블룸 컬렉션 팔레트 입니다. 81. 출시가 된 지는 조금 됐는데요 82. 구성이 너무 예쁘죠? 83. 오늘 이 팔레트를 활용해서 조금 포근하고 따뜻하면서도 제가 좋아하는 핑크 컬러를 활용한 메이크업을 해 볼 거예요 84. 85. 몇 번인지 모르지만 8번 같은데요 86. 8번 컬러를 사용해 줍니다 87. 완전 큰 거울이 붙어 있어서 화장할 때 진짜 괜찮은데요 88. 어머 나 근데 오늘 눈썹 깜빡했어 89. 눈 화장 먼저 해주고 난 다음에 눈썹 그려야 되겠다. 90. 제가 오늘 정신이 없는 게 오늘도 저녁 약속이 있는데요 91. 제가 사실 어제 술을 마셨어요 92. 어제 술 마시고 취해가지고 유튜브에서 라이브 방송도 한 거에요 여러분! 93. 제가 진짜 술을 정말 정말 못하거든요 94. 저는 콜라만 먹어도 취합니다! 95. 그 정도로 정말 정말 알쓰에요 96. 그렇게 술을 정말 정말 못 마시는데 내가 어제 오랜만에 친한 뷰티즌 친구들이랑 제나님이랑 와인을 마셨는데 와인이 그날따라 꿀떡꿀떡 아주 아주 찰지게 잘 들어가더라고요 97. 98. 다음으로는 여기 아래 있는 브라운 컬러를 사용해 줄게요 99. 이게 몇 번인지 모르겠어요 100. 와인을 마셨는데 스파클링 와인도 마시고 스파클링 와인까지는 괜찮았어요 101. 레드 와인을 마시는 데 갑자기 술이 확 올라오면서 세상이 너무 아름답게 보이는 거예요 102. 세상은 너무 아름답다~ 103. 104. 오늘 하루 종일.. 아까 제정신이 아니었어요 105. 진짜 진짜 제가 술이 너무 약한가 봐요 106. 다시는 술을 안 마셔야겠어 107. 어제는 좀 센 메이크업을 했는데 108. 오늘은 살짝 포근하고 따뜻하게 메이크업을 해보려고 합니다 109. 아이섀도우 컬러가 너무 이쁘고 얘는 가루 날림도 거의 없는데요 110. 111. 눈에 지금 올렸는데, 눈 아래 떨어지는 가루가 하나도 없어요 112. 113. 마지막으로는 제일 진한 브라운 컬러를 사용해서 오늘 완전 초간단 메이크업 해줄 겁니다 114. 115. 브라운컬러로 눈꼬리 부분만 살짝 이렇게 빼 줄게요 116. 117. 눈썹을 안 그리고 아이라인을 그리니까 너무 어색하지만 118. 119. 괜찮겠죠? 연말이니까 모임도 많고 친구들도 만나게 되고 120. 121. 계속 매일 같이 밖에 나가서 밥을 먹는데 122. 123. 살이 점점 포동포동 올라오기 시작했어요 124. 아흑 정말 125. 항상 내년에 빼야지 빼야지 하고 못 빼는 거 같아요 126. 127. 눈꼬리도 살짝 빼주고 언더에 음영도 같이 넣어줬어요 128. 129. 이제 민망하니까 눈썹을 그려야 되겠어요 130. 페리페라 스피디 스키니 브로우 내추럴 브라운 입니다 131. 제가 잘 쓰는 페리페라 아이브로우에요 132. 그냥 제 눈썹 모양의 맞춰서 그려 줄게요 133. 이 아이브로우 그려지는 것도 잘 그려지고 색상도 지금 제 모발컬러에 잘 맞아서 요즘에 제가 굉장히 애용하는 아이브로우에요 134. 그려주고 뒤에 있는 스크류 브러쉬로 간단하게 빗어 줄게요 135. 136. 제가 쓰다가 남은 속눈썹이에요 137. 엘라시아 속눈썹 3번입니다 138. 제가 올해 7월에 속눈썹 펌을 했는데 139. 140. 펌을 한 뒤로 속눈썹이 자꾸 뽑히고 빠지고 애들이 한 가닥씩 휘더라고요 141. 142. 그래서 지금은 속눈썹 펌을 중단 상태인데요 143. 그 뒤로 속눈썹이 너무 많이 빠져서 뿌리가 비어 있는 거에요 144. 외출할 때 너무 신경이 쓰여서 부분적으로 속눈썹을 붙여 주고 있습니다 145. 146. 속눈썹을 부분적으로 붙여주고 147. 헤라의 리치 롱래쉬 워터프루프 마스카라를 사용해 줄 거예요 148. 149. 마스카라 솔이 살짝 휘어져 있어서, 150. 언더 속눈썹 마스카라 하기에도 괜찮고 뿌리 부분을 강하게 잡아주는 느낌이 있어서 제가 요즘에 굉장히 잘 씁니다 151. 152. 네이처리퍼블릭 바이플라워 에어리 코튼 블러셔 코랄달리아를 사용해줄 거에요 153. 154. 이 블러셔 너무너무 예뻐요 여러분 155. 156. 진짜 완전 아랑픽이에요 157. 제가 원래 이런 액체 타입이랑 크림 타입의 블러셔를 잘 안 좋아하는데 제가 유일하게 액체 타입 블러셔 중에서 잘 쓰는 게 이 네이처리퍼블릭 제품! 158. 물들인 듯하게 연출할 수도 있으면서도 베이스를 망가뜨리지 않아서 너무너무 좋더라고요 159. 너무 이뻐~! 160. 얘는 뭐 내가 더 이상 말을 할 게 없네 너무 이쁘네~ 161. 이게 이게 무슨 일이야 너무 사랑스럽지 않나요? 블러셔가 162. 지금 다들 캡쳐하는거 나 다 알지롱 너무 이쁘죠? 163. 저는 겨울이지만 따뜻해 보이고 싶어서 요즘에 이 블러셔 자주 씁니다 164. 165. 쉐이딩은요 베러 댄 쉐입입니다 166. 노즈쉐이딩 먼저 넣어주고요 167. 다음에 코뼈 옆쪽에 같이 넣어 줄게요 168. 여러분 진짜 블러셔가 너무 예쁘지 않아요? 169. 진짜 볼수록 예뻐요 얘는 170. 여러분!! 사야돼요 안 사야돼요? 사야돼요 얘는! 171. 너무 예쁘잖아~! 172. 173. 미샤의 데어루즈벨벳 젠틀로즈 입니다 174. 175. 우리 몰랑이들 영상 재밌게 잘 보셨나요? 176. 역시 저는 이런 메이크업이 더 좋은 거 같아요 177. 우리 몰랑들도 저랑 취향이 비슷할 거라 예상하고 준비를 해봤어요 178. 괜찮나요~? 179. 180. 그럼 오늘 영상 재밌게 잘 보셨다면 좋아요 꾹! 구독과 꾹! 눌러주시고 181. 앞으로도 새로운 영상 계속 함께하는 거 잊지 말아 주세요 182. 그러면 오늘도 아랑하는 하루되세요! 안녕

게시판: 번역게시판

한글 - 영어순으로 부탁드립니다

몰랑이들 안녕하세요~! 아랑이에요!
와~ 이제 2019년도 손에 꼽힐 만큼 며칠이 남지 않았는데요
저는 요즘에 연말 모임도 너무 많고 어제는 제가 심지어 음주도 했어요 두둥!
제가 최근에 겨울이니까 좀 화려하고 세고, 글리터 뿜뿜한 메이크업을 보여드렸는데 왠지 모르게 마음 한편에서는 겨울에도 포근하고 사랑스럽고 러블리한 느낌! 놓칠 수 없잖아요!
알아요 그 마음! 나는 다 알아! 그래서 제가 오늘 준비를 했습니다
겨울에도 더 사랑스럽고 따뜻하게 보일 수 있는 포근한 니트 메이크업을 준비를 해봤어요
그래서 오늘 제가 같이 준비를 하는 영상을 준비했으니까요
지금부터 저랑 같이 영상 보러 갈까요? 시작합니다!
여러분 지금부터 저랑 같이 겟레디윗미 같이 준비를 해볼까요?
마몽드 로즈워터토너 패드입니다
양을 보면 알겠죠? 제가 지금 절반 정도 사용을 했거든요
진짜 촉촉하고 패드도 얇아서 사용하기가 편하고
뭔가 패드 느낌보다는 에센스 쓰는 느낌에 조금 더 가까워요
요즘 진짜 건조하고 피부도 예민하고 트러블이 자꾸 올라와가지고 스트레스였는데 얘 써주면서 마음에 진정을 찾고 있어요
요즘 제가 진짜 좋아하는 패드입니다
두 번째로는 넘버즈인 결광가득에센스 토너입니다
제가 요즘 정말 정말 잘 쓰는 넘버즈인에 3번 토너예요
제가 2번 토너도 정말 잘 썼는데 얘는 영양을 위해서 써주고 있습니다
이 3번 토너는 숨 시크릿 에센스 저렴이로 진짜 진짜 유명하다고 했잖아요
제가 영상 올리고 난 다음에 구독자분들께서 언니 믿고 진짜 한 번 더 사본다고 글도 남겨줘서 너무 뿌듯하더라고요
제가 요즘에 영양에도 관심이 많고 진정에도 관심이 많고..
왜 그러냐면 이제 한살을 먹을 날이 채 며칠 남지 않았거든요
이제 영양으로 내 피부를 채워 줘야 돼요!!
그래서 제가 선택한거는 결광가득에센스 토너지롱~!
얘는 파티온 노스캄 리페어 겔 크림인데요
노스카나겔로 유명한 동아제약에서 만든 더마코스매틱 브랜드라고 해요
저도 더마코스메틱 브랜드 좋아하는 거 알죠~?
요즘 바깥에만 나가면 찬바람도 너무 심하고 또 실내에 들어가면 히터가 너무 빵빵해서 피부가 너무 쉽게 자극받고 예민해지는 거예요
저도 요즘에 날씨랑 온도차 때문에 피부가 거칠어지는 느낌이라 사용하고 있는데요
이 제품은 안에 성분이 진짜 진짜 마음에 들었어요
제가 성분을 찾아봤거든요
성분은 소듐헤파린, 알란토인, 판테놀, 쑥잎추출물 총 4가지의 효능 성분이 같이 안에 있거든요
일단은 합격!
이 겔 크림은 손상된 피부 케어에 완전 효과적이라서 제가 요즘 알차게 쓰고 있는 제품인데요
우선 촉촉하고 보습감이 좋아서 화장하기 전 이나 나이트케어 단계에서 같이 사용을 해주고 있어요
저는 좋았던게 사용하고 난 다음에 화장을 해도 밀리지 않았고 진짜 진짜 촉촉해서 요즘 같은 계절에 흔적 케어 하고 싶은 분들한테는 진짜 추천을 하고 싶은 크림입니다
저도 진짜 예민하고 여드름 피부인데, 이런 예민하고 여드름성 피부도 안심하고 쓸 수 있다고 합니다
오늘 이렇게 겔 크림으로 마무리 해 줬어요
아리따움 올데이 워터 프라이머입니다
이 제품도 제가 레페리 코멧존에 영업을 당해서 쓰기 시작을 했는데요
우리가 기본적으로 알고 있던 프라이머랑은 좀 달라!
얘는 뭔가 수분 에센스를 바르는 느낌인데 사용하고 나면 파데도 쫀쫀하게 잡아주고 지속력도 높아지고, 특히 얘는 건조하거나 복합성피부한테 추천을 드리는데요
제가 또 엄청 건조하거든요 얘를 쓴 날에는 유난히 화장이 더 촉촉하고 잘 먹는 느낌이에요
신상 쿠션을 뜯어볼거에요
머지 더 퍼스트 쿠션 글로 포슬린 입니다
다른 화장품 브랜드와는 다르게 뭔가 머지는 전문가 브랜드라는 느낌이 들어요
제가 실제 사용해봤었던 아이라이너랑 쿠션파운데이션도 상당히 고 퀄리티라고 생각이 들거든요
이번에 이 쿠션도 후기가 정말 좋아서 제가 기대를 하고 써봅니다
요즘에 새로운 쿠션들을 써보는데 맛이 들려가지고 하루에 하나씩 쿠션을 뜯어 쓰고 있거든요
우선 지난번에 출시가 되었던 머지는 저한테 너무 건조하더라구요 그래서 건성이나 복합성이신 분들한테 추천을 드리기가 조금 어려웠는데 이번에 이 이 글로우 쿠션이 엄청 촉촉하대요
머지가 일단은 커버력은 합격이니까 얼마나 촉촉한지 봐야 되는데 촉촉하다!
완전 촉촉하다!!
헤라 블랙쿠션이랑 느낌이 좀 비슷해요
제가 헤라 블랙쿠션 무려 10통 가까이 비우고 이번에 면세점 갔다 왔을 때도 리필과 세트를 또 두 통이나 구매를 했단 말이죠
그 헤라 블랙 쿠션 이랑 느낌이 너무 비슷해요
지금 볼에 왕뾰루지도 나서 고민 중이었는데
얘 커버력 무슨 일이야
근데 왜 이렇게 촉촉해 어머!
머지 너 무슨일이니~!
어머 근데 너무 마음에 든다
여러분 광 보여요?
어떡해 이거 완전 합격!
여러분 이거 사세요
진짜 괜찮은 거 같아요
물론 지속력 테스트는 오늘 제가 해보겠지만 마음에 들어요
디어달리아 타임리스 블룸 컬렉션 팔레트 입니다.
출시가 된 지는 조금 됐는데요
구성이 너무 예쁘죠?
오늘 이 팔레트를 활용해서 조금 포근하고 따뜻하면서도 제가 좋아하는 핑크 컬러를 활용한 메이크업을 해 볼 거예요
몇 번인지 모르지만 8번 같은데요
8번 컬러를 사용해 줍니다
완전 큰 거울이 붙어 있어서 화장할 때 진짜 괜찮은데요
어머 나 근데 오늘 눈썹 깜빡했어
눈 화장 먼저 해주고 난 다음에 눈썹 그려야 되겠다.
제가 오늘 정신이 없는 게 오늘도 저녁 약속이 있는데요
제가 사실 어제 술을 마셨어요
어제 술 마시고 취해가지고 유튜브에서 라이브 방송도 한 거에요 여러분!
제가 진짜 술을 정말 정말 못하거든요
저는 콜라만 먹어도 취합니다!
그 정도로 정말 정말 알쓰에요
그렇게 술을 정말 정말 못 마시는데 내가 어제 오랜만에 친한 뷰티즌 친구들이랑 제나님이랑 와인을 마셨는데 와인이 그날따라 꿀떡꿀떡 아주 아주 찰지게 잘 들어가더라고요
다음으로는 여기 아래 있는 브라운 컬러를 사용해 줄게요
이게 몇 번인지 모르겠어요
와인을 마셨는데 스파클링 와인도 마시고 스파클링 와인까지는 괜찮았어요
레드 와인을 마시는 데 갑자기 술이 확 올라오면서 세상이 너무 아름답게 보이는 거예요
세상은 너무 아름답다~
오늘 하루 종일.. 아까 제정신이 아니었어요
진짜 진짜 제가 술이 너무 약한가 봐요
다시는 술을 안 마셔야겠어
어제는 좀 센 메이크업을 했는데
오늘은 살짝 포근하고 따뜻하게 메이크업을 해보려고 합니다
아이섀도우 컬러가 너무 이쁘고 얘는 가루 날림도 거의 없는데요
눈에 지금 올렸는데, 눈 아래 떨어지는 가루가 하나도 없어요
마지막으로는 제일 진한 브라운 컬러를 사용해서 오늘 완전 초간단 메이크업 해줄 겁니다
브라운컬러로 눈꼬리 부분만 살짝 이렇게 빼 줄게요
눈썹을 안 그리고 아이라인을 그리니까 너무 어색하지만
괜찮겠죠? 연말이니까 모임도 많고 친구들도 만나게 되고
계속 매일 같이 밖에 나가서 밥을 먹는데
살이 점점 포동포동 올라오기 시작했어요
아흑 정말
항상 내년에 빼야지 빼야지 하고 못 빼는 거 같아요
눈꼬리도 살짝 빼주고 언더에 음영도 같이 넣어줬어요
이제 민망하니까 눈썹을 그려야 되겠어요
페리페라 스피디 스키니 브로우 내추럴 브라운 입니다
제가 잘 쓰는 페리페라 아이브로우에요
그냥 제 눈썹 모양의 맞춰서 그려 줄게요
이 아이브로우 그려지는 것도 잘 그려지고 색상도 지금 제 모발컬러에 잘 맞아서 요즘에 제가 굉장히 애용하는 아이브로우에요
그려주고 뒤에 있는 스크류 브러쉬로 간단하게 빗어 줄게요
제가 쓰다가 남은 속눈썹이에요
엘라시아 속눈썹 3번입니다
제가 올해 7월에 속눈썹 펌을 했는데
펌을 한 뒤로 속눈썹이 자꾸 뽑히고 빠지고 애들이 한 가닥씩 휘더라고요
그래서 지금은 속눈썹 펌을 중단 상태인데요
그 뒤로 속눈썹이 너무 많이 빠져서 뿌리가 비어 있는 거에요
외출할 때 너무 신경이 쓰여서 부분적으로 속눈썹을 붙여 주고 있습니다
속눈썹을 부분적으로 붙여주고
헤라의 리치 롱래쉬 워터프루프 마스카라를 사용해 줄 거예요
마스카라 솔이 살짝 휘어져 있어서,
언더 속눈썹 마스카라 하기에도 괜찮고 뿌리 부분을 강하게 잡아주는 느낌이 있어서 제가 요즘에 굉장히 잘 씁니다
네이처리퍼블릭 바이플라워 에어리 코튼 블러셔 코랄달리아를 사용해줄 거에요
이 블러셔 너무너무 예뻐요 여러분
진짜 완전 아랑픽이에요
제가 원래 이런 액체 타입이랑 크림 타입의 블러셔를 잘 안 좋아하는데 제가 유일하게 액체 타입 블러셔 중에서 잘 쓰는 게 이 네이처리퍼블릭 제품!
물들인 듯하게 연출할 수도 있으면서도 베이스를 망가뜨리지 않아서 너무너무 좋더라고요
너무 이뻐~!
얘는 뭐 내가 더 이상 말을 할 게 없네 너무 이쁘네~
이게 이게 무슨 일이야 너무 사랑스럽지 않나요? 블러셔가
지금 다들 캡쳐하는거 나 다 알지롱 너무 이쁘죠?
저는 겨울이지만 따뜻해 보이고 싶어서 요즘에 이 블러셔 자주 씁니다
쉐이딩은요 베러 댄 쉐입입니다
노즈쉐이딩 먼저 넣어주고요
다음에 코뼈 옆쪽에 같이 넣어 줄게요
여러분 진짜 블러셔가 너무 예쁘지 않아요?
진짜 볼수록 예뻐요 얘는
여러분!! 사야돼요 안 사야돼요? 사야돼요 얘는!
너무 예쁘잖아~!
미샤의 데어루즈벨벳 젠틀로즈 입니다
우리 몰랑이들 영상 재밌게 잘 보셨나요?
역시 저는 이런 메이크업이 더 좋은 거 같아요
우리 몰랑들도 저랑 취향이 비슷할 거라 예상하고 준비를 해봤어요
괜찮나요~?
그럼 오늘 영상 재밌게 잘 보셨다면 좋아요 꾹! 구독과 꾹! 눌러주시고
앞으로도 새로운 영상 계속 함께하는 거 잊지 말아 주세요
그러면 오늘도 아랑하는 하루되세요! 안녕

댓글 2개

hyunahirenepark

2019년 12월 19일

몰랑이들 안녕하세요~! 아랑이에요!

Hi everyone~! It’s Arang!

와~ 이제 2019년도 손에 꼽힐 만큼 며칠이 남지 않았는데요

Wow, there are only few days left in 2019.

저는 요즘에 연말 모임도 너무 많고 어제는 제가 심지어 음주도 했어요 두둥!

I have so many parties lately. I even had alcohol yesterday! Bam!

제가 최근에 겨울이니까 좀 화려하고 세고, 글리터 뿜뿜한 메이크업을 보여드렸는데

I’ve been doing a lot of glamorous, heavy, glittery makeup looks a lot because it’s winter

왠지 모르게 마음 한편에서는 겨울에도 포근하고 사랑스럽고 러블리한 느낌! 놓칠 수 없잖아요!

But on the other hand, you don’t want to miss out on a cozy and lovely makeup for winter too!

알아요 그 마음! 나는 다 알아! 그래서 제가 오늘 준비를 했습니다

I know that feeling! I can understand! So I prepared it for you.

겨울에도 더 사랑스럽고 따뜻하게 보일 수 있는 포근한 니트 메이크업을 준비를 해봤어요

I prepared a warm knit sweater makeup that can look warmer and lovelier in winter.

그래서 오늘 제가 같이 준비를 하는 영상을 준비했으니까요

It’s a GRWM type of video.

지금부터 저랑 같이 영상 보러 갈까요? 시작합니다!

Shall we watch it together? Let’s start!

여러분 지금부터 저랑 같이 겟 레디 윗 미 같이 준비를 해볼까요?

Should we get ready together now?

마몽드 로즈워터 토너 패드입니다

This is Mamonde Rose Water Toner Pad.

양을 보면 알겠죠? 제가 지금 절반 정도 사용을 했거든요

You can tell how much I like it. I’ve gone though half of it.

진짜 촉촉하고 패드도 얇아서 사용하기가 편하고

It’s so hydrating. Also, the pad is thin so it’s easy to use.

뭔가 패드 느낌보다는 에센스 쓰는 느낌에 조금 더 가까워요

It feels like an essence rather than a toner pad.

요즘 진짜 건조하고 피부도 예민하고 트러블이 자꾸 올라와가지고 스트레스였는데

I was stressed that I was keep getting pimples. My skin’s been so drying and sensitive lately.

얘 써주면서 마음에 진정을 찾고 있어요

But this has brought peace to my mind.

요즘 제가 진짜 좋아하는 패드입니다

I’ve been loving this toner pad lately.

두 번째로는 넘버즈인 결광가득 에센스 토너입니다

The second one is Numbuzin #3 Full Shine Essence Toner.

제가 요즘 정말 정말 잘 쓰는 넘버즈인에 3번 토너예요

This is Numbuzin #3 toner that I’m in love with at the moment.

제가 2번 토너도 정말 잘 썼는데 얘는 영양을 위해서 써주고 있습니다

I really liked the #2 toner as well. I use this for nourishment.

이 3번 토너는 숨 시크릿 에센스 저렴이로 진짜 진짜 유명하다고 했잖아요

This #3 toner is really famous as a cheap dupe for Sum Secret Essence

제가 영상 올리고 난 다음에 구독자분들께서 언니 믿고 진짜 한 번 더 사본다고 글도 남겨줘서 너무 뿌듯하더라고요

After I posted that video, some of my subscribers said they will count on me and buy this. I felt so proud.

제가 요즘에 영양에도 관심이 많고 진정에도 관심이 많고..

I’m really in to nourishing and calming products at the moment.

왜 그러냐면 이제 한 살을 먹을 날이 채 며칠 남지 않았거든요

Because I will be a year older in few days!

이제 영양으로 내 피부를 채워 줘야 돼요!!

I need to fully nourish my skin!!

그래서 제가 선택한 거는 결광 가득 에센스 토너지롱~!

That’s why I chose Full Shine Essence Toner~!

얘는 파티온 노스캄 리페어 겔 크림인데요

This is Fation NoSCalm Repair Gel Cream.

노스카나겔로 유명한 동아제약에서 만든 더마 코스매틱 브랜드라고 해요

It’s a derma cosmetic brand that DongA Pharm created. They are famous for Noscarna Gel.

저도 더마 코스메틱 브랜드 좋아하는 거 알죠~?

You know I like derma cosmetic brands, right?

요즘 바깥에만 나가면 찬바람도 너무 심하고 또 실내에 들어가면 히터가 너무 빵빵해서 피부가 너무 쉽게 자극받고 예민해지는 거예요

My skin get easily irritated and sensitive as the wind is so cold outside but the heater is so strong inside.

저도 요즘에 날씨랑 온도 차 때문에 피부가 거칠어지는 느낌이라 사용하고 있는데요

I started using it as my skin was getting rougher from the weather and the temperature gap.

이 제품은 안에 성분이 진짜 진짜 마음에 들었어요

I absolutely love the ingredients in it.

제가 성분을 찾아봤거든요

I looked up the ingredients.

성분은 소듐 헤파린, 알란토인, 판테놀, 쑥잎 추출물 총 4가지의 효능 성분이 같이 안에 있거든요

It contains 4 active ingredients, Sodium Heparin, Allantoin, Panthenol and mugwort leaf extract

일단은 합격!

I’m happy with that!

이 겔 크림은 손상된 피부 케어에 완전 효과적이라서 제가 요즘 알차게 쓰고 있는 제품인데요

This gel cream is so effective for taking care of damaged skin. I’ve been enjoying it a lot lately

우선 촉촉하고 보습감이 좋아서 화장하기 전이나 나이트케어 단계에서 같이 사용을 해주고 있어요

It’s hydrating and moisturizing. I use it underneath my makeup or for night skincare.

저는 좋았던 게 사용하고 난 다음에 화장을 해도 밀리지 않았고 진짜 진짜 촉촉해서

I love how it doesn’t slip or slide underneath the makeup. It’s super hydrating as well.

요즘 같은 계절에 흔적 케어 하고 싶은 분들한테는 진짜 추천을 하고 싶은 크림입니다

I highly recommend it for those who want to reduce blemishes in this weather.

저도 진짜 예민하고 여드름 피부인데, 이런 예민하고 여드름성 피부도 안심하고 쓸 수 있다고 합니다

I have very sensitive, acne prone skin. This can be used on a sensitive acne prone skin too.

오늘 이렇게 겔 크림으로 마무리해 줬어요

I’m finishing my skincare with this gel cream

아리따움 올데이 워터 프라이머입니다

This is Aritaum All Day Water Primer.

이 제품도 제가 레페리 코멧존에 영업을 당해서 쓰기 시작을 했는데요

I was sold on this at Leferi Cosmetic Zone. That’s how I started using it.

우리가 기본적으로 알고 있던 프라이머랑은 좀 달라!

It’s different to the primers that we are familiar with!

얘는 뭔가 수분 에센스를 바르는 느낌인데 사용하고 나면 파데도 쫀쫀하게

잡아주고 지속력도 높아지고,

It applies like a hydrating essence but it holds the foundation very nicely and keeps the makeup for longer.

특히 얘는 건조하거나 복합성피부한테 추천을 드리는데요

I particularly recommend it for dry/combination skin.

제가 또 엄청 건조하거든요 얘를 쓴 날에는 유난히 화장이 더 촉촉하고 잘 먹는 느낌이에요

I have extremely dry skin and whenever I use it, I feel like my makeup applies more hydrating and smoother.

신상 쿠션을 뜯어볼 거에요

I’m going to open a new cushion today.

머지 더 퍼스트 쿠션 글로 포슬린입니다

This is Merzy The First Cushion Glow in Porcelain.

다른 화장품 브랜드와는 다르게 뭔가 머지는 전문가 브랜드라는 느낌이 들어요

Unlike other makeup brands, Merzy feels like a professionals’brand.

제가 실제 사용해봤었던 아이라이너랑 쿠션파운데이션도 상당히 고 퀄리티라고 생각이 들거든요

The eye liner and cushion foundation I’ve used were very highly quality.

이번에 이 쿠션도 후기가 정말 좋아서 제가 기대를 하고 써봅니다

This cushion has great reviews as well. I have high hoped for this.

요즘에 새로운 쿠션들을 써보는데 맛이 들려가지고 하루에 하나씩 쿠션을 뜯어 쓰고 있거든요

I’m in to trying new cushions lately. I’m opening a new cushion every day.

우선 지난번에 출시가 되었던 머지는 저한테 너무 건조하더라구요

The Merzy cushion that was released before this was too dry for me.

그래서 건성이나 복합성이신 분들한테 추천을 드리기가 조금 어려웠는데 이번에 이 이 글로우 쿠션이 엄청 촉촉하대요

So I couldn’t recommend it for dry/combination skin. Apparently this Glow Cushion is super hydrating.

머지가 일단은 커버력은 합격이니까 얼마나 촉촉한지 봐야 되는데 촉촉하다!

I know Merzy cushions have good coverage. I just gotta see how hydrating it is… It’s hydrating!

완전 촉촉하다!!

It’s super hydrating!!

헤라 블랙 쿠션이랑 느낌이 좀 비슷해요

It feels similar to Hera Black Cushion.

제가 헤라 블랙 쿠션 무려 10통 가까이 비우고 이번에 면세점 갔다 왔을 때도 리필과 세트를 또 두 통이나 구매를 했단 말이죠

I’ve gone through almost 10 of Hera Black Cushion. I even bought 2 of the refill set at the duty free the other day.

그 헤라 블랙 쿠션이랑 느낌이 너무 비슷해요

It feels so similar to Hera Black Cushion.

지금 볼에 왕 뾰루지도 나서 고민 중이었는데

I was worried about the big pimple on my cheek

얘 커버력 무슨 일이야

But this has an amazing coverage.

근데 왜 이렇게 촉촉해 어머!

But how can it be so hydrating? Wow?

머지 너 무슨 일이니~!

Merzy, how did you do this?

어머 근데 너무 마음에 든다

Wow I really like it a lot.

여러분 광 보여요?

Can you see the glow?

어떡해 이거 완전 합격!

OMG. This is totally amazing.

여러분 이거 사세요

Buy this everyone.

진짜 괜찮은 거 같아요

I think it’s great.

물론 지속력 테스트는 오늘 제가 해보겠지만 마음에 들어요

I have to check the lasting power today but so far, so good.

디어달리아 타임리스 블룸 컬렉션 팔레트입니다.

This is Dear Dahlia Timeless Bloom Collection Palette.

출시가 된 지는 조금 됐는데요

It’s been around for a while.

구성이 너무 예쁘죠?

The colors are so pretty, isn’t it?

오늘 이 팔레트를 활용해서 조금 포근하고 따뜻하면서도 제가 좋아하는 핑크 컬러를 활용한 메이크업을 해 볼 거예요

I’m going to create a cozy and warm makeup using the pink colors that I like with this palette.

몇 번인지 모르지만 8번 같은데요

I don’t know what shade it is. I think it’s #8.

8번 컬러를 사용해 줍니다

Let’s use the #8.

완전 큰 거울이 붙어 있어서 화장할 때 진짜 괜찮은데요

It’s so convenient for makeup as it comes with a huge mirror.

어머 나 근데 오늘 눈썹 깜빡했어

Oh, I forgot to fill in the brows today.

눈 화장 먼저 해주고 난 다음에 눈썹 그려야 되겠다.

I will do the eye makeup first and fill in the brows later.

제가 오늘 정신이 없는 게 오늘도 저녁 약속이 있는데요

I’m faffing around today. I’m meeting with someone tonight as well.

제가 사실 어제 술을 마셨어요

Actually, I had alcohol yesterday.

어제 술 마시고 취해가지고 유튜브에서 라이브 방송도 한 거에요 여러분!

I got drunk yesterday. That’s why I turned on Live on youtube!

제가 진짜 술을 정말 정말 못하거든요

I really, really can’t handle alcohol.

저는 콜라만 먹어도 취합니다!

I even get drunk from coke!

그 정도로 정말 정말 알쓰에요

That’s how hopeless I am with alcohol.

그렇게 술을 정말 정말 못 마시는데 내가 어제 오랜만에 친한 뷰티즌 친구들이랑 제나님이랑 와인을 마셨는데

Yesterday, I had wine with my close Beautizen friends and Jena whom I haven’t met in a while

와인이 그날따라 꿀떡꿀떡 아주 아주 찰지게 잘 들어가더라고요

And wine felt so tasty for some reason. I could drink a lot .

다음으로는 여기 아래 있는 브라운 컬러를 사용해 줄게요

I’m going to grab this brown color down here.

이게 몇 번인지 모르겠어요

I don’t know the shade number.

와인을 마셨는데 스파클링 와인도 마시고 스파클링 와인까지는 괜찮았어요

I had wine. I had sparkling wine too. I was fine with sparkling wine.

레드 와인을 마시는 데 갑자기 술이 확 올라오면서 세상이 너무 아름답게 보이는 거예요

But when I had red wine, I suddenly got so drunk and the whole world started to look so beautiful

세상은 너무 아름답다~

The world is so beautiful~

오늘 하루 종일.. 아까 제정신이 아니었어요

For the whole day… I was out of my mind.

진짜 진짜 제가 술이 너무 약한가 봐요

I guess I’m really bad with alcohol

다시는 술을 안 마셔야겠어

I wont’ drink ever gain.

어제는 좀 센 메이크업을 했는데

I did quite a heavy makeup yesterday

오늘은 살짝 포근하고 따뜻하게 메이크업을 해보려고 합니다

I want to do a warm , cozy makeup look today.

아이섀도우 컬러가 너무 이쁘고 얘는 가루 날림도 거의 없는데요

The eye shadow colors are so pretty. This doesn’t have much fall out too.

눈에 지금 올렸는데, 눈 아래 떨어지는 가루가 하나도 없어요

I don’t see any shadow falling down underneath my eyes while applying it.

마지막으로는 제일 진한 브라운 컬러를 사용해서 오늘 완전 초간단 메이크업 해줄 겁니다

Lastly, I’m grabbing the darkest brown shadow to finish this super simple makeup.

브라운컬러로 눈꼬리 부분만 살짝 이렇게 빼 줄게요

I’m going to wing out the ends with the brown color.

눈썹을 안 그리고 아이라인을 그리니까 너무 어색하지만

It looks so awkward to line the eyes before filling in the brows.

괜찮겠죠? 연말이니까 모임도 많고 친구들도 만나게 되고

But it’s alright. There are so many parties and I gotta meet all my friends at this time of the year.

계속 매일 같이 밖에 나가서 밥을 먹는데

I’ve been eating outside every day.

살이 점점 포동포동 올라오기 시작했어요

And I’m getting chubbier.

아흑 정말

Seriously…

항상 내년에 빼야지 빼야지 하고 못 빼는 거 같아요

I always say I will go on a diet next year but that never happened.

눈꼬리도 살짝 빼주고 언더에 음영도 같이 넣어줬어요

I’ve winged out the ends and added more depth on the bottom lash line.

이제 민망하니까 눈썹을 그려야 되겠어요

It’s so embarrassing. I gotta fill in the brows now.

페리페라 스피디 스키니 브로우 내추럴 브라운입니다

This is Peripera Speedy Skinny Brow in Natural Brown.

제가 잘 쓰는 페리페라 아이브로우에요

I use this Peripera Brow pencil a lot.

그냥 제 눈썹 모양의 맞춰서 그려 줄게요

I’m just going to follow my natural brow shape.

이 아이브로우 그려지는 것도 잘 그려지고 색상도 지금 제 모발 컬러에 잘 맞아서 요즘에 제가 굉장히 애용하는 아이브로우에요

This pencil applies nicely and the shade matches to my hair color perfectly. I’ve been enjoying it a lot lately.

그려주고 뒤에 있는 스크류 브러쉬로 간단하게 빗어 줄게요

After filling my brows in, I’m going to comb it with a spoolie at the back.

제가 쓰다가 남은 속눈썹이에요

This is a left over false lashes.

엘라시아 속눈썹 3번입니다

This is Elasia false lashes in #3.

제가 올해 7월에 속눈썹 펌을 했는데

I’ve permed my lashes in July

펌을 한 뒤로 속눈썹이 자꾸 뽑히고 빠지고 애들이 한 가닥씩 휘더라고요

But ever since I permed it, my lashes are keep coming off. Some of them bend weirdly as well.

그래서 지금은 속눈썹 펌을 중단 상태인데요

So I stopped doing that.

그 뒤로 속눈썹이 너무 많이 빠져서 뿌리가 비어 있는 거에요

I’ve lost so many lashes since then. That’s why the roots look so empty.

외출할 때 너무 신경이 쓰여서 부분적으로 속눈썹을 붙여 주고 있습니다

It bothers me when I go out. so I’ve been applying false lashes partially.

속눈썹을 부분적으로 붙여주고

Put on false lashes partially.

헤라의 리치 롱래쉬 워터프루프 마스카라를 사용해 줄 거예요

I’m going to apply Hera Rich Long Lash Waterproof Mascara now.

마스카라 솔이 살짝 휘어져 있어서,

The applicator is slightly bent.

언더 속눈썹 마스카라 하기에도 괜찮고 뿌리 부분을 강하게 잡아주는 느낌이 있어서 제가 요즘에 굉장히 잘 씁니다

It’s good for bottom lashes. It holds the curl on the roots really well too. I’ve been using it a lot lately.

네이처리퍼블릭 바이플라워 에어리 코튼 블러셔 코랄 달리아를 사용해줄 거에요

I’m going to apply Nature Republic By Flower Airy Cotton Blush in Coral Dahlia.

이 블러셔 너무너무 예뻐요 여러분

This blush is so beautiful

진짜 완전 아랑픽이에요

This is definitely Arang’s pick.

제가 원래 이런 액체 타입이랑 크림 타입의 블러셔를 잘 안 좋아하는데

I’m usually not a fan of liquid /cream type blush

제가 유일하게 액체 타입 블러셔 중에서 잘 쓰는 게 이 네이처리퍼블릭 제품!

This Nature Republic blush is the only liquid blush that I enjoy!

물들인 듯하게 연출할 수도 있으면서도 베이스를 망가뜨리지 않아서 너무너무 좋더라고요

It stains the cheeks without ruining the base makeup. It’s great

너무 이뻐~!

It’s so pretty!

얘는 뭐 내가 더 이상 말을 할 게 없네 너무 이쁘네~

Do I even have to explain more? It’s beautiful~

이게 이게 무슨 일이야 너무 사랑스럽지 않나요? 블러셔가

OMG. Don’t you think this blush looks so lovely?

지금 다들 캡쳐하는거 나 다 알지롱 너무 이쁘죠?

I know you guys are busy screenshotting right now. It’s beautiful, right?

저는 겨울이지만 따뜻해 보이고 싶어서 요즘에 이 블러셔 자주 씁니다

Though it’s winter, I’ve been using it a lot lately because it looks warm.

쉐이딩은요 베러 댄 쉐입입니다

I’m using Better Than Shape for contouring.

노즈쉐이딩 먼저 넣어주고요

Contour the nose first.

다음에 코뼈 옆쪽에 같이 넣어 줄게요

I’m going to contour the sides of the nose bone as well.

여러분 진짜 블러셔가 너무 예쁘지 않아요?

Isn’t this blush so gorgeous?

진짜 볼수록 예뻐요 얘는

The more I see it, the more I like it

여러분!! 사야 돼요 안 사야 돼요? 사야 돼요 얘는!

Everyone, do you need it or not? You do!!

너무 예쁘잖아~!

It’s so pretty~!

미샤의 데어루즈 벨벳 젠틀 로즈입니다

This is Missha Dare Rouge Velvet in Gentle Rose.

우리 몰랑이들 영상 재밌게 잘 보셨나요?

Did you enjoy the video?

역시 저는 이런 메이크업이 더 좋은 거 같아요

I think I prefer this kind of makeup more.

우리 몰랑들도 저랑 취향이 비슷할 거라 예상하고 준비를 해봤어요

I though you guys would have similar taste as me so I prepared this look for you.

괜찮나요~?

Is it good?

그럼 오늘 영상 재밌게 잘 보셨다면 좋아요 꾹! 구독과 꾹! 눌러주시고

Don’t forget to click like and subscribe if you enjoyed this video.

앞으로도 새로운 영상 계속 함께하는 거 잊지 말아 주세요

Don’t forget to stay tuned for more videos.

그러면 오늘도 아랑하는 하루되세요! 안녕

Have an Arang day! Bye

hyunahirenepark

2019년 12월 19일

번역중