번역부탁드립니다

여러분 안녕하세요~ 아랑입니다!

Hi everyone~ It’s Arang!

우리! 몰랑이들 드디어 오랫동안 기다렸었던 제가 홀리데이 메이크업을 갖고 왔어요

I’m finally back with a holiday makeup tutorial that everyone’s been waiting for.

여러분! 홀리데이 하면 빠질 수 없는 게 뭐예요?

What’s something that you need for holiday?

바로 글리터죠? 제가 또 엄청난 글리터 덕후잖아요

Glitters! I’m such a huge fan of glitter.

그래서 이번에는 글리터를 활용한 홀리데이 메이크업을 준비를 했는데요

I prepared a holiday makeup look using glitter.

이제 곧 다가오는 연말모임! 크리스마스 데이트 때 무슨 메이크업 하지 하고 고민이셨던 분들은요

There will be lots of end of year parties! If you weren’t sure what makeup to do for a Christmas date

아랑이 단돈 2만 원에 해결할 수 있는 메이크업 룩을 보여드리려고 하니까요

I will show you a makeup look that you can create for 20,000won.

지금부터 저랑 같이 영상 보러 갈까요? 시작합니다!

Shall we watch the video now? Let’s go!

유명한 에스티로더에 더블웨어 파운데이션이죠~!

This is a famous Estee Lauder Double Wear foundation!

더블웨이를 스펀지나 브러쉬 다양하게 사용을 해봤는데요

I’ve tried different tools such as sponge and brush with this foundation.

확실하게 저는 브러쉬로 발랐을 때가 조금 더 밀착력도 높여 주는 거 같으면서도 피부에 결과 광을 잘살려 주더라고요

I think brush sets the foundation better while adding silky texture and glow to the skin.

세심하게 자국을 가려줘야 되는 부분만 퍼프를 사용할 건데요

I’m going to use puff just on the areas that I need to remove the brush mark.

얘는 피카소의 꼴레지오니 퍼프인데 제가 사용해봤던 퍼플 중에서는 꽤 만족스러워 가지고 꼭 소개를 하고 싶었어요

This is Picasso Collezioni Puff. This is one of the best puffs that I’ve tried. I really wanted to introduce it.

퍼프가 양쪽면으로 되어 있는데 두드리는 면에 따라서 밀착력이나 커버력이 약간씩 다르더라고요

You can use both sides. Depending on which side you use, the setting power and coverage differs.

개인적으로 저는 말랑말랑한 스펀지는 파운데이션 너무 많이 먹어서 선호하진 않는데

I’m not a huge fan of soft puff because it soaks up foundation too much.

파운데이션을 많이 먹지도 않으면서 피부에 밀착력을 높여줍니다

This doesn’t soak up too much foundation and sets the foundation on to the skin well.

브런쉬 단독으로 사용하기에는 확실히 광은 잘 살려주지만 커버력 부분에서 살짝 아쉬울 수도 있는데

Brush adds nice glow to the skin but you might not be satisfied with the coverage.

얘가 커버력을 잘 살려주면서도 파운데이션을 많이 가져가지 않고 밀착력을 높여주기 때문에 얘 진짜 괜찮은 거 같아요

This maximizes coverage without taking foundation away too much. It improves setting power as well. It’s really good

파우더는 메이크업포에버 파우더와 더툴랩에 157번 브러쉬를 사용해 줄게요

I’m going to apply Makeup Forever powder with The Tool Lab #157 brush.

제가 지금 보여드리는 메이크업 룩을 사실 인스타그램으로 살짝 스포를 먼저 했는데요

I’ve actually spoiled this makeup look on my Instagram before.

인스타그램에서 광이 너무 예쁘다고 칭찬을 많이 해주시는 거예요

And I got so many compliments on the beautiful glow.

눈이나 코에 유분감을 확실하게 잡아 주는데 얼굴에서 빛이 나야되는 이 광!

트라이앵글존 부분은 제가 살려주는 편이거든요

I mattify my eye and nose area but I keep the necessary glow on the triangle zone!

이 부분은 비워두고 파우더를 칠해줍니다

I’m going to apply powder except for this area.

사진을 찍었을 때나 연말 파티 조명 아래에서 반짝반짝 빛나게 연출을 할 수가 있어요

Your base will look nice and glow in the photos or under the party light.

눈썹은 클리오 킬브로우 오토 하드브로우 펜슬 내추럴 브라운 입니다

I’m using Clio Kill Brow Auto Hard Brown Pencil in Natural Brown on the brows.

제가 눈과 눈썹 사이가 살짝 먼 편이라서 눈썹을 살짝 아래로 내려서 그려줄게요

My eyes and brows are little bit far apart so I’m going to bring the brows little bit lower.

머리도 진하게 염색을 하고 오늘은 좀 세고 화려한 메이크업을 할 거라서

I’ve dyed my hair dark and I’m going to do a heavy, glam makeup.

눈썹도 같이 진하게 그려 줄 거예요

So I’m going to make the brows dark as well.

믹스 앤 하이 브라운 이고요

This is Mix&High Brown.

레어카인드가 쉐이딩 맛집으로 굉장히 유명하죠

Rare Kind is famous for good contour.

오늘 얘를 사용해줄거고 브러쉬는 마이다스툴 브러쉬 410번 제가 항상 사용하는 브러쉬를 사용할게요

I’m going to use this today. I’m going to apply it with Midas Tool Brush #410 that I use all the time.

특히 우리가 연말이랑 글리터 메이크업을 할 때는 눈에 포인트를 많이 주기 때문에 음영도 같이 진해야 되는데요

At the end of the year parties, we often wear heavy eye makeup with glitter so we need to contour heavy as well.

평소보다 음영을 조금 더 넣어 줄 거예요

So I’m going to contour little bit more than usual.

코 볼에다가 쉐이딩을 하는 게 아니라 코뼈 옆쪽 부분 있잖아요

Don’t contour the round sides of the nose. Can you see the sides here?

이 부분을 살짝 V자 모양으로 깎아 주는 거예요

Chisel out this part in V shape like this.

확실하게 모양이 예쁘게 잡히면서도 콧대를 살릴 수 있는 가장 확실한 음영 방법입니다

This is the best way to shape and sharpen the bridge of the nose nicely.

얼굴 외곽 부분에는 첫 번째와 두 번째 컬러를 섞어서 사용을 해줄게요

For the outer part of the face, I’m going to mix the first and the second color.

자 여러분! 드디어 이제 눈 메이크업 시간인데요

Ok, it’s finally the time to do the eye makeup

제가 야심 차게 준비한 아이섀도우를 여러분들한테 보여드리려고 해요

I’m going to show you an eye shadow that I ambitiously chose.

첫 번째로는 레어카인드 레드 투 크러쉬 섀도우 2번에 럭키펀치입니다

The first one is Rare Kind Red To Crush Shadow in #2 Lucky Punch.

2번 럭키펀치는요

골드 빛 베이스에 핑크 펄이 더해져 있는데요

#2 Lucky Punch has golden base with pink shimmer.

전체적인 홀로그램 글리터로 밀착력이면 밀착력! 발색이면 발색!

This has hologram glitter. It sets really well and super pigmented!

놓칠 게 하나도 없는 싱글 아이섀도우입니다

There’s no flaw on this single shadow.

조명에 따라서 반사되는 컬러가 다르기 때문에 때로는 핑크, 골드 다양하게 연출할 수가 있다는 게 장점이에요

The color changes depending on the lighting. It’s good that it can look pink and gold.

브러쉬보다 손가락을 사용했을 밀착력이 훨씬 더 높았어요

It sets much better when applied with finger instead of a brush.

1번에 뉴룰즈는요 아랑픽! 컬러인데요

#1 New Rules is my pick!

전체적으로 화이트 펄 베이스이기 때문에 애교살에 글리터나 눈두덩이에 포인트로 넣어주기에 가장 좋은 컬러예요

It has white pearl base. It’s the best shade to highlight aegyosal or the eye lid.

곧 다가오는 크리스마스 홀리데이에 가장 활용도가 높을 것 같은 아이섀도우긴 하는데요

I think this will be the most practical eye shadow for the upcoming Christmas season.

손가락에 살짝 묻혀서 애교살에 콕 올려 주면 눈 앞머리에 앞트임 효과도 줄 수 있으면서 눈 애교살에 포인트도 줄 수 있어요

Take some on the finger and dab it on the aegyosal to open up the inner corners and highlight the area.

저번에 스트레이트는 핑크와 코랄 오렌지가 섞여 있는 컬러예요

The last Straight color is a mixture of pink and coral.

이 싱글 아이섀도우는 홀로그램 글리터가 안에 콕콕 박혀 있는데요

This single shadow has hologram glitter in it.

사진에서 글리터 입자가 보이기 때문에 훨씬 더 반짝반짝 빛나는 눈매를 연출할 수 있습니다

It will look a lot shinier in photos as it will show up better.

다음은 바비브라운에 롱웨어 워터프루프 아이라이너 블랙을 사용해 줄게요

I’m going to use Bobbi Brown Long Wear Waterproof Eye liner in Black.

오늘은 눈꼬리를 살짝 올려서 그리고 끝까지 라인을 깔끔하게 따줄 거예요

I’m going to create a little cat flick. I’m going to make the line very neat.

제가 써봤었던 펜슬 아이라이너 중에서 지속력이 굉장히 좋은 편에 속하는 아이라이너입니다

This is one of the best log lasting pencil eye liner that I’ve tried so far.

오늘 다른 아이라이너 사용해 주지 않고요

I won’t use a different eye liner today

눈 위에 점막까지 꼼꼼하게 채워 줄게요

I’m going to fill in the top lash line and the water line.

다음은 타르트 아이섀도우 팔레트에서 네 번째 컬러 그리고 제일 마지막 컬러 두 가지를 섞어줄게요

Then I’m going to mix the 4thand the last color from the Tarte shadow palette.

다음으로는 타르트 아이섀도우 컬러를 사용할 건데요

I’m going to apply Tarte eye shadow now.

그냥 우리가 일반적으로 갖고 있는 브라운 컬러를 사용해 주면 돼요

But you can just use any brown shadow you have.

블랙 아이라이너와 제가 사용했었던 글리터의 중간 그라데이션을 해줄 건데요

I’m going to create a gradient effect between the black liner and the glitter.

블랙과 브라운으로 음영을 줘서 눈매를 더 깊어 보이게 만들어 줍니다

Add depth on the eyes with black and brown.

속눈썹은 제가 자주 사용하는 엘라시아 속눈썹 36B/9mm 사용해 줄게요

On the lashes, I’m going to put on Elasia false lashes in 36B/9mm.

레어카인드 믹스앤하이 중에서 가장 어두운 브릭 색깔을 사용해 줄 거예요

I’m going to use the darkest brick shade from Rare Kind Mix & High

레어카인드 레디 투 크러쉬 립 매트 2호 로얄브릭 입니다

This is Rare Kind Ready To Crush Lip Matte in #2 Royal Brick.

우리 몰랑이들 여기까지 제가 메이크업 룩을 보여드렸는데요

So that’s it for the makeup look today.

오늘 유난히 자주 보였던 브랜드 딱! 눈에 띄시죠?

There was a brand that I used a lot today. You can tell, right?

바로 레어카인드 입니다!

It’s Rare Kind!

제가 항상 각 잡고 영혼 탈탈 털어서 준비하는 너랑나랑아랑 아시죠

You know how hard I work to prepare my market, right?

드디어 2019년 마지막 12월에 너랑나랑아랑은 바로! 레어카인드입니다

The last market I will be holding on December 2019 is…. Rare Kind!

우와아아아

Wow~~~~

제가 오늘 영상에서 사용한 컬러부터 레어카인드 레드 투 크러쉬 아이섀도우 1호부터 5호까지

전 색상을 여러분들께 소개를 해보려고 하는데요

I’m going to introduce you all the Rare Kind Red To Ready To Crush Eye Shadow from #1 to #5 including the colors I used today.

제가 그동안 인스타그램과 유튜브 커뮤니티로 스포를 찹찹 하기는 했지만,

I’ve done a little bit of spoiler on my Instagram and Youtube community.

드디어 공식적으로 여러분들한테 소개해보려고 합니다

I can finally introduce it to you officially.

지금 글리터 제가 발색해봐서 알죠?

You’ve seen the glitter swatch now, right?

발색이면 발색력, 글리터면 글리터, 밀착력까지 뭐 하나 빠지는 거 없이 진짜 완벽해요

The pigmentation, glitter and setting power.. everything is perfect.

제가 항상 너랑나랑아랑은 제가 진짜 다른 제품 아니라 너랑나랑아랑은 진짜 각 잡고 준비하는 거 이제 몰랑이들이 다들 아실 거예요

I’m sure you know how hard I work to prepare the products on my market. I don’t pick any product.

19년도 마지막으로 준비하는 너랑나랑아랑인만큼 제가 진짜 역대급 할인율과 구성 이벤트로 여러분들한테 소개를 하려고 합니다

Since it’s going to be the last market of 2019, I’m going to do the biggest discount and the biggest set deal.

제가 영상에서 사용할 레디투크러쉬 싱글 아이섀도우 한 개 그리고 레드크러쉬 립 매트 립스틱 한 개를 같이 구매하면 39.000원 이 정가인데요

One Ready To Crush single shadow I used in the video and one Red Crush Matte lipstick is 39,000won in full price.

진짜 너랑나랑아랑에서 역대급 할인율 40%를 갖고 왔습니다!

But on my market, it’s going to be 40%! That’s the best discount ever!

싱글 아이섀도우 하나! 하나를 직접 원하시는 컬러로 선택을 하시면 정가 39.000원에서 무려 40% 할인된 금액! 23.400원에 무료 배송입니다!

Pick a single shadow of your choice. From 39,000won, it goes down to 23,400 won after 40% discount! It’s free shipping!

그러면 여기서 끝나면 뭔가 좀 쉽지 않아요?

But it’s not enough, isn’t it?

섀도우랑 립스틱을 구매하면 제가 증정품을 드릴 텐데요

If you get the shadow and lipstick, I’m going to give you a free gift.

마지막으로 제가 촉촉하고 발라 썼던 오버스머니 립틴트 미니 한 개!

Lastly, I’m going to give you a hydrating Over Smudge Lip Tint in mini size

크림슨 루즈 컬러를 구매하신 여러분들에게 전부 다 드립니다

It’s Crimson Rouge that I tried. I will send it to everyone !

연말에 친구들이나 연인한테 선물하기에도 너무나도 좋은 구성이구요

This is a perfect set as a gift for your friends or partner.

여기서 아직 끝나지 않았어요

This is not the end.

저희 몰랑이 분들께서 항상 구매를 하시면 인스타그램으로 인증을 많이 해주더라고요

My subscribers often prove their purchase from my market on Instagram.

이게 너무나도 고마워가지고

And I really appreciate that.

제가 역대급 이벤트 하나 더 준비했습니다

So I planned another legendary event.

이벤트 응모 방법은 너랑나랑아랑에서 레어카인드 제품구매 후 인스타그램 스토리 또는 피드에 구매인증 게시물을 업로드해주세요

To enter, buy Rare Kind product and post it on your Instagram feed or story as a proof of purchase.

업로드 할 때 저에 계정은 꼭 필수로 태그해줘야지 제가 직접 당첨자를 뽑을 수가 있고요

You have to tag my account when you post it so that I can pick the winners.

총 5분의 당첨자를 뽑을 텐데요

I’m going to pick 5 winners!

사은품이 어마어마합니다!

The prize is amazing!

제가 블러셔로 사용했었던 미니앨범 1집 코랄블러셔와 함께 오버스머지 립틴트 무드베이지 칠리 페퍼 총 6만 6천 원 상당의 이벤트 선물까지 드리도록 합니다

You will get Mini Album #1 Coral blush that I used as well as Over Smudge Lip Tint in Mood Beige Chilli Pepper. That’s worth 66,000won !

그리고 여러분들 가장 중요한 너랑나랑아랑 오픈은 12월 16일 저녁 6시에 오픈을 해서요 17일 자정까지 진행을 합니다

Most importantly, my market opens on 16th of Dec 6pm and will be on till the midnight of 17th.

구매 방법은 카카오톡 플러스 친구 너랑나랑아랑을 친구 추가만 해주시면요

To buy, add 너랑나랑아랑 on your Kakao Plus.

오픈과 동시에 여러분들에게 구매 링크 슝슝 쏴주니까요

You will get a link as soon as it opens.

친구추가만 해주시고 기다려 주시면 됩니다

Just add it to your Kakao and wait.

혹시라도 우리 몰랑이 분들이 궁금하신 점 있다면 카카오톡 플러스친구 너랑나랑아랑을 등록해주신 뒤에 문의 사항 보내주시면

If you have any questions, please ask us after adding 너랑나랑아랑 on Kakao Talk Plus.

저와 CS 매니저님이 직접 답변 드리도록 하겠습니다

CS manger and I will answer your questions.

여러분들 진짜 연말 12월에 산타클로스가 너랑나랑아랑으로 찾아갈 테니까요

My market is going to be your Santa for December

놓치지 말고 꼭꼭꼭 참여해 주시길 바랄게요

Don’t miss this chance. Make sure you participate.

진짜 이런 글리터 놓치면 손해인거 아시죠?

You won’t want to miss out on this glitter.

진짜 너랑나랑아랑 글리터는 두 번 다시 찾아가지 않습니다

This glitter won’t come back on my market ever.

이번이 마지막 기회예요 진짜 마지막!마지막! 진짜 마지막이에요

This is the last chance. This is the LAST LAST LAST chance to buy !

우리 여러분들 진짜 이런 역대급 할인율! 이벤트! 구성! 놓치지 마시고

Do not mix this legendary discount! Event! Set deal!

우리는 12월 16일 저녁 6시에 만나요

I will see you on 16th of Dec 6 pm.

안녕

Bye.