안녕하세요- 여러분! 솔아입니다.
오늘은 진짜 엄청 너무 오랜만이죠.
이렇게 리뷰와 같은 영상으로 찾아오는 게 되게 오랜만인데!
아무래도 이제 연말이 됐고
내가 생각하는 소중한 사람들에게 선물 하나씩 하고 싶은, 그런 생각도 들고
약간 그런 시즌들이 오고 있는데
음 그때 여러분들이 선물하기 좋을 것 같은! 그런 걸 소개를 해드리고자
오늘 이런 콘텐츠를 마련을 했고요! 긴말하지 않고 바로 시작을 하도록 하겠습니다.
먼저 첫 번째로는 아무래도 제가 뷰티를 이제 하고 있다보니까
뷰티 제품 중에서 하나를 소개하면 좋겠다~ 특히나 11월 말 쯤부터는 이제 우리 뷰티 브랜드에서
굉장히 많은 홀리데이 에디션들이 쏟아져 나옵니다!
근데 또 제 개인적인 생각에 있어서 홀리데이 제품은 굉장히 예쁜데
막상 또 쓸려고 하면 실용성이 쓸려고 하면 실용성이 좀 떨어지는 애들이 좀 있어요
근데 그런거를 쭉~ 고려를 해서 봤을때
아 이거는 실용성도 좋고 좀 괜찮다 싶은걸로 제가 한 번 뽑아봤는데
ㅎㅎ... 바로 이겁니다!
설화수 홀리데이 컬렉션인데요! 굉장히 많죠!
설화수에서 항상 베스트 제품들로 꼽히는 아이들을 이렇게
홀리데이 컬렉션으로 박스로 선물처럼 이렇게 구성을 해 놓으신건데
이거를 다 소개를 해 드릴 수 없고요~
그리고 아무래도 설화수다보니까 가격대가 높은 애들도 있어요!
근데 첫 번째부터 가격을 너무 높게 해 버리면 우리.. 보시는 우리 솔송이 여러분들께서
'너무 비싼거 아냐?' 이렇게 생각을 할 수 있을 것 같아서
여기에서는 제가 두 세트만 소개를 해드릴 건데요!
일단은 설화수하면 제가 영상에서도 많이 언급을 해드리기도 했고
개인적으로 저는 설화수하면 선물이 딱 먼저 약간 생각나는? 그런 브랜드더라고요!
아무래도 가장 좀 한국적인 이미지를 많이 가지고 있는 그런 브랜드이기도 하고
보시면 아시겠지만 이 선물 상자들도 한국 문양이랑 이런 걸 잘 살려서 되어있기 때문에
남녀노소 국적불문 선물하기가 굉장히 좋은 브랜드.. 하면 딱 먼저 생각이 나거든요!
일단 첫 번째는 이 세트에요! 이거는~
설화수 컬러풀 홀리데이 컬렉션 핸드크림 세트인데
이거는 '백은향'이거든요, 이 핸드크림은? 단순히 핸드크림만 딱 들어있는 건 아니고요
이거 핸드크림, 이거는 바디로션이에요.
이거를 사용을 해 봤어요! 근데 향이 일단 진짜 너-무 좋아요.
향은요. 달큰한 꽃향기?라고 설명을 해 드리면 좋을 것 같아요!
둘 다 같은 백은향이고요. 이 세트 구성이 30,000원 입니다!
좀 괜찮죠 여러분? 설화수 하면은 여러분 엄청 비쌀 거라고 딱 생각을 하셨는데
이 선물세트가 3만원이에요!
그래서 여러분들에게 추천을 해 드리기 굉장히 좋을 것 같았고
또 웬만해서는 좀 약간 만만한게 핸드크림이잖아요!
좀 건조한 계절이 왔으니까 여러분들이 주변에 선물하기 딱 괜찮은
그런 가격대와 그런 선물이 아닐까 싶어서 첫 번째로 가지고 왔고요.
두 번째는 이겁니다. 에센셜 립세럼 스틱 3종!
그래서 안에를 보시면 이렇게 3개가 들어있어요!
호수가 다 다르거든요? 2호, 4호, 11호!
지금도 너무 잘 쓰고 있어서 겟레디윗미에도 한 번 노출을 했었는데요.
이게 2호고요. 2호는 보시다시피 이런 그냥 일반적인 립밤이라서 색이 안 나와요!
이게 제가 평상시에 필라테스, 운동 다닐 때
아침에 항상 잘 바르고 있는 색상, 4호에요!
근데 제 겟레디윗미 보신 분들은 아시겠지만 이게 색상이.. 진하게 나오진 않아요!
그래서 혈색있어보이게 바르기 딱 좋은 색상이고요!
이 4호가 드라마 남자친구에서 송혜교님이 바르신 립 색상이라고 하네요.
11호는 아까 걔보다는 좀 쎄요! 제가 11호는 아직 안 써봐가지고 이렇게 새것이긴 한데
얘보다는.. 확실히 얘보다는 좀 더 진하죠?
이 제품을 제가 미리 사용을 해봤잖아요?
입술에 바르면 굉장히 촉촉하고 각질, 주름부각이 전혀 없으면서
되게 탱글탱글한 입술을 만들어줘요!
아마 겟레디윗미 보신 분들은 아실거에요!
핸드크림보다는 좀 비싸요! 아무래도 립 에센셜 스틱이 3개나 들어있다보니까!
이 제품은 8만원입니다!
선물하기에 일단 사이즈가 굉장히 작아서 좋고 그리고 저는
에센셜 스틱을 보통 다른데서 립밤 아무거나 사서 색깔있는 걸 쓰시기도 하지만
좀 이렇게 확실히 좋은 제품을
연말에 선물로 받으면 또 기분도 좋을 것 같기도 해서 여러분들에게 추천을 해 드립니다!
네! 다음으로 두 번째로 여러분들에게 연말 선물로 추천해 드리고 싶은 것은
약간 되게.. 어떻게 보면 어 너무 무난한 것 같긴 한데
확실히 가격대가 좀 올라가다보니까 고급짐이 느껴지는 그런.. 선물인데요
일단 선물 상자부터가 난리나요
이거거든요? 짠~
딥티크의 까루셀&캔들 70g 2종 세트 입니다!
네.. 굉장히 가격이 좀 비싸요! 원래 정가가 155,000원인 제품인데
SSG몰에서 할인을 하는 것을 보고 그때 할인가로 구매를 했거든요!
그래서 123,000원에 구매를 했어요!
제가 왜 그 비싼 돈을 주고 이걸 샀냐
어 사실 제가 방이 좀 작다보니까 요즘 캔들을 좀 안 켜긴 했는데
이게.. 너무 예쁘게 생긴거에요... 이거 지금 안에는 비어있거든요? 제가 다 빼서?
이 베이 향 하고요! 여기 보시면 이렇게 베이라고 적혀있죠?
이거랑 로즈!
이렇게 두 개의 캔들이 들어있고 그리고 주인공은 이 친구에요!
짠~ 짜자잔~
이겁니다!
이게 이 캔들에 뚜껑처럼 여기 캔들에 이렇게 딱 씌우면요!
얘가 불을 피웠을 때 그 불의 열기로 인해서 이렇게 돌아가요!
지인-짜 예뻐요. 제가 인스타그램에 이거 스토리에 한 번 올렸더니
이거 어디꺼냐고 문의주신 분들도 막 있으셨거든요?
이게 비슷한 제품이 이니스프리에도 이번에 나왔거든요?
그래서 혹시 이게 너무 비싸다 싶으면은 이니스프리 제품도 괜찮아요!
근데 제가 굳이 비싼 이 비싼 10만원이 넘는 돈을 주고 산 이유는
확실히 그 이니스프리 제품보다 여기 보이는 이 참 있죠?
이게 굉장히 디테일하고
그 행운의 마스코트 5개의 그.. 동물? 무늬가 다 이렇게 새겨져 있어요!
이게 제비, 호랑이, 코끼리, 클로버. 무당벌레
이렇게 5개의 행운의 마스코트를 그려놓은 것이기 때문에
아무래도 좀 더 의미있기 때문에 너무 좋았고
뭐 굳이 그런 의미 필요 없다 하시면 이니스프리꺼를 추천을 해 드리고요!
저는 그리고 이 베이향하고 제가 로즈향을 별로 안 좋아한다고 누누이 말씀을 드렸는데
이상하게 딥티크 '오 로즈'향 있잖아요. 그 로즈향은 좋더라고요.
조금 가격대가 있어서 그런건지는 저도 잘 모르겠지만, 아무튼 너무 좋아가지고
느낌이 홀리데이 느낌 나잖아요!
그래서 크리스마스 때 딱 이거 켜놓으면 너무 좋을 것 같아서
이 제품을 올 한 해 고생한 저를 위해 제 자신을 위한 선물로 썼습니다.
그 다음에 이거는 그냥 이 캔들의 향을 미리 맡아보라고
이렇게 베이라고 적혀있는 시향지까지 같이 들어있는데
그냥 블랙베리&베이, 조말론에 있는 그 향 있죠?
그 향보다 좀 더 진한? 진한 중성적인향?이 나요!
그 다음에 안에 뭐가 들어있냐면
이 '오 로즈'향 있죠? 이 로즈! 로즈향 바디로션! 로션이 있고요!
어! 좋아! (향이)
오 드 퍼퓸 에쎄썽 인센스 2019 라고 되어있는데요!
안에 진짜 작은 그 아시죠? 향수 샘플…
저는 이 로션하고 나머지 캔들을 굉장히 잘 쓸 것 같습니다.
자,다음은
이것도 좀 뻔해요! 뻔한데 제가 이 영상을 굳이 제작하는 이유는
뻔하지만 거기에 담을 수 있는 의미들을 좀 얘기해드리고 싶어서
세 번째는 향수 입니다!
근데 향수는 제가 이미 제가 너무 좋아하는 향수들 추천 영상을 이미 채소랑 같이 찍었기 때문에
그 링크는 제가 이쪽 카드에 걸어 놓을게요!
제가 좋아하는 향수는 어떤 향수인지 궁금하시면 그 영상을 참고해주시는 게 더 좋을 것 같고요!
오늘은 제가 좋아하는 향수를 추천한다기 보다
여러분들이 이 향에 대한 뭔가... 기억?
이런거를 왜 굳이 선물로서라도 간직하면 좋은지
에 대해서 말씀을 드리면서 넘어갈 것 같아요!
향수를 저도 원래 되게 싫어했거든요?
그 코가 되게 아프고 뭔가 '아.. 너무 쎄다.', '멀미난다' 이런 느낌이 있어서 되게 싫어했는데
차가운 계절로 가면 갈수록 이 향에.. 그런 기억? 이런게
조금 더 딥해진다고 해야하나?
뭐랄까.. 계속 연락을 안 하는 분들 있잖아요~
계속 연락을 하는 사람도 있고 안 하는 사람도 있고, 나뉘잖아요!
근데 (연락을) 안 하는 사람 부류 중에서도 이상하게 자꾸 기억에 남는 사람을 보면
향이 기억에 남아요!
그래서 어디선가 그 비슷한 향이 나면, '어? 이거 그 사람이 뿌리던 향인데' 약간 이런 식으로?
향이 굉장히 기억을 많이 관장하고 있는 듯한 느낌이 들거든요!
아 너무 이런 가격대 있는 향수가 부담스럽다 하시면은 굳이 이런 것까지 아니어도
본인에게 되게 잘 어울리거나 본인이 좋아하는 향수 하나 정도는 가지고 있으시면 좋을 것 같아요!
그리고 여러개를 또 써보시면서 나한테 좋은 피드백이 오는 향을 하나정도 가지고 있으면
되게 애착이 생기고
저조차도 '나의 시그니처, 마스코트 같은 향은 이 향!' 이런 느낌이 생겨요!
그리고 누군가도 '어 이 향 되게 좋아요' 라고 하면은
그 향을 다른데서 맡았을 때 저를 한 번 더 떠올릴 수 있잖아요!
그래서 누군가에게 말이나 이런걸로 각인 시키는 것도 좋지만 향을 각인시키면 되게
추억? 기억이 좀 오래 남는 것 같아서
개인적으로 저는 연말 이런 좀 중요한 행사나 중요한 날들이 다가올 때
선물을 하기에는 향수도 좋은 것 같아요
네 그리고 이제 마지막인데요!
마지막은 지금 제 화면 속에 있습니다!
좀 뜬금없긴한데 바로 이 뒤에! 이 뒤에 이 아이입니다!ㅋㅋ
가져오는 중….
다른거 다 막~ 의미있게 나오다가 갑자기 뜬금없이 이게 나오니까 좀 어이없죠?ㅋㅋ
이 제품은요 보시는 그대로 입니다! CD플레이어 겸 블루투스 스피커 입니다!
되게 무난~한 것 같으면서도 오잉? 싶은 그런 선물일 수도 있는데
저는 개인적으로 이 선물을 덕질을 하시는 분들에게 좀 추천을 해 드립니다.
아시다시피.. 또 제가 덕질을 하고 있기 때문에
아무래도 덕후들은 스트리밍을 많이 하잖아요!
근데 저는 스트리밍도 하지만 저는 개인적으로 CD듣는 그 감성을 아직 좀 좋아하거든요!
그리고 무인양품에 보면은 여기 이렇게 잘리고 이렇게 똑같이 생긴! 이렇게 생긴 아이가 있어요!
근데 어 .. 일본 제품이다보니까 여러분들(에게) 약간 대체품 같은 걸 알려드리면 좋을 것 같아서
이거는 제가 <오늘의 집>에서 찾아가지고 구매를 한 건데요!
이게 뒤에 보시면은 제가 집고 있는 이 받침대 있잖아요
이거를 떼고 벽걸이로도 쓸 수가 있어요!
약간 감성적인 이런 인테리어 신경쓰시는 분들한테도 되게 깔끔하고 좋고요!
이게 이렇게 열리는게 아니라 아예 이렇게 벗겨져요! ㅋㅋ 그래서 이렇게!
제가 지금 안에 태연 이번에 CD를 넣어 놓은 상태고요!
CD도 되지만 블루투스 스피커도 굉장히 잘 돼요!
원래 라디오도 되는데 라디오는 좀 잘 안들리는 것 같아요! 주파가 잘 안 잡히는 건지..
그래서 이거는 제가 링크를 <더보기>란에 걸어놓을게요!
이거 광고 아니고 제가 진짜 제 돈 주고 산 거거든요
개인적으로 이거는 연말선물로도 좋지만 집들이 선물로도 좋고
오~ 아주 개인적으로 여러모로 쓸모가 좋아서 좋습니다!
네 이렇게 해서 오늘 주변에 혹은 나 스스로에게 선물을 하기에 굉장히 좋은 제품들
좀 뭔가 의미있는 것들을 한 4가지 정도 가지고 왔어요!
소중한 연말 올 2019년 마무리를 이런 아기자기하고 좀 실용성있는 선물들로
또 나 스스로와 타인에게 소중한 시간, 소중한 선물이 되셨으면 좋겠습니다.
그럼 오늘 영상도 좋으셨다면 좋아요, 구독하기 잊지 마시고
우리는 다음에 더 좋은 영상으로 만나도록 할게요!
안녕하세요- 여러분! 솔아입니다.
Hi everyone! It’s SolA.
오늘은 진짜 엄청 너무 오랜만이죠.
It’s been a while.
이렇게 리뷰와 같은 영상으로 찾아오는 게 되게 오랜만인데!
I haven’t done a review-type video in such a long time.
아무래도 이제 연말이 됐고
We are heading to the end of the year now.
내가 생각하는 소중한 사람들에게 선물 하나씩 하고 싶은, 그런 생각도 들고
약간 그런 시즌들이 오고 있는데
It’s the season where you start thinking about gifts to give to your loved ones.
음 그때 여러분들이 선물하기 좋을 것 같은! 그런 걸 소개를 해드리고자
오늘 이런 콘텐츠를 마련을 했고요! 긴말하지 않고 바로 시작을 하도록 하겠습니다.
Today, I’m going to share some good gift ideas! Without further ado, let’s jump right in.
먼저 첫 번째로는 아무래도 제가 뷰티를 이제 하고 있다보니까
뷰티 제품 중에서 하나를 소개하면 좋겠다~
Since I’m a beauty youtuber, I wanted to start with a beauty product.
특히나 11월 말 쯤부터는 이제 우리 뷰티 브랜드에서
굉장히 많은 홀리데이 에디션들이 쏟아져 나옵니다!
Cosmetic brands release so many holiday edition products by the end of November !
근데 또 제 개인적인 생각에 있어서 홀리데이 제품은 굉장히 예쁜데
막상 또 쓸려고 하면 실용성이 쓸려고 하면 실용성이 좀 떨어지는 애들이 좀 있어요
Holiday collections are very beautiful but personally, I find some of them are not very practical.
근데 그런 거를 쭉~ 고려를 해서 봤을 때
So taking that in to a consideration,
아 이거는 실용성도 좋고 좀 괜찮다 싶은 걸로 제가 한 번 뽑아봤는데
I’ve picked out something that is nice and practical.
ㅎㅎ... 바로 이겁니다!
Hehe.. this is it!
설화수 홀리데이 컬렉션인데요! 굉장히 많죠!
This is Sulwhasoo holiday collection! It’s huge!
설화수에서 항상 베스트 제품들로 꼽히는 아이들을 이렇게
홀리데이 컬렉션으로 박스로 선물처럼 이렇게 구성을 해 놓으신건데
They’ve created a holiday collection box with their best sellers.
이거를 다 소개를 해 드릴 수 없고요~
I can’t go through all of them~
그리고 아무래도 설화수다 보니까 가격대가 높은 애들도 있어요!
Since it’s from Sulwhasoo… some of them are expensive!
근데 첫 번째부터 가격을 너무 높게 해 버리면 우리.. 보시는 우리 솔송이 여러분들께서
'너무 비싼 거 아냐?' 이렇게 생각을 할 수 있을 것 같아서
If I start from an expensive gift, my viewers might think ‘She’s going to recommend too expensive stuff’
여기에서는 제가 두 세트만 소개를 해드릴 건데요!
So I’m just gonna introduce you two sets!
일단은 설화수하면 제가 영상에서도 많이 언급을 해드리기도 했고
I’ve mentioned Sulwhasoo in my videos so many times.
개인적으로 저는 설화수하면 선물이 딱 먼저 약간 생각나는? 그런 브랜드더라고요!
Personally, when I think of Sulwhasoo, I think of a gift first.
아무래도 가장 좀 한국적인 이미지를 많이 가지고 있는 그런 브랜드이기도 하고
They have the most traditional Korean branding.
보시면 아시겠지만 이 선물 상자들도 한국 문양이랑 이런 걸 잘 살려서 되어있기 때문에
And as you can see, even those gift boxes are designed with traditional patterns.
남녀노소 국적 불문 선물하기가 굉장히 좋은 브랜드.. 하면 딱 먼저 생각이 나거든요!
This is the first brand that came up to my mind when I thought of ‘a gift for anyone of any gender and race’
일단 첫 번째는 이 세트에요! 이거는~
The first set is this~
설화수 컬러풀 홀리데이 컬렉션 핸드크림 세트인데
This is Sulwhasoo Colorful Holiday Collection- hand cream set.
이거는'백은향'이거든요, 이 핸드크림은? 단순히 핸드크림만 딱 들어있는 건 아니고요
This hand cream is ‘white breath’ It doesn’t just comes with a hand cream.
이거 핸드크림, 이거는 바디로션이에요.
This is hand cream and this is body lotion.
이거를 사용을 해 봤어요! 근데 향이 일단 진짜 너-무 좋아요.
I’ve tried it already. First of all, it smells divine.
향은요. 달큰한 꽃향기?라고 설명을 해 드리면 좋을 것 같아요!
I’d describe it as a sweet floral scent!
둘 다 같은 백은향이고요. 이 세트 구성이 30,000원 입니다!
They both have the same ‘white breath’ scent. This set is 30,000won!
좀 괜찮죠 여러분? 설화수 하면은 여러분 엄청 비쌀 거라고 딱 생각을 하셨는데
It’s not bad, right? You guys might think Sulwhasoo is going to be super expensive
이 선물세트가 3만 원이에요!
But this gift set is 30,00won!
그래서 여러분들에게 추천을 해 드리기 굉장히 좋을 것 같았고
I thought this would be a perfect recommendation as a gift.
또 웬만해서는 좀 약간 만만한게 핸드크림이잖아요!
Also, hand cream is something that’s easy to give out !
좀 건조한 계절이 왔으니까 여러분들이 주변에 선물하기 딱 괜찮은
그런 가격대와 그런 선물이 아닐까 싶어서 첫 번째로 가지고 왔고요.
I thought it’s a perfect gift for this dry season at a reasonable price point so I showed that first.
두 번째는 이겁니다. 에센셜 립세럼 스틱 3종!
The second one is Essential Lip Serum Stick – Trio!
그래서 안에를 보시면 이렇게3개가 들어있어요!
You get three inside!
호수가 다 다르거든요? 2호, 4호, 11호!
They are all in different shades. #2, #4 and #11 !
지금도 너무 잘 쓰고 있어서 겟 레디 윗 미에도 한 번 노출을 했었는데요.
I’m enjoying it so much. I showed this on one of my GRWM video.
이게2호고요. 2호는 보시다시피 이런 그냥 일반적인 립밤이라서 색이 안 나와요!
This is in the shade #2. As you can see, it’s just a normal lip balm so there’s no color!
이게 제가 평상시에 필라테스, 운동 다닐 때
아침에 항상 잘 바르고 있는 색상, 4호에요!
This is #4 that I wear every morning before going to pilates!
근데 제 겟레디윗미 보신 분들은 아시겠지만 이게 색상이.. 진하게 나오진 않아요!
You may already know if you watched my GRWM… this is not very pigmented!
그래서 혈색 있어 보이게 바르기 딱 좋은 색상이고요!
It’s good for just adding flush of color.
이4호가 드라마 남자친구에서 송혜교님이 바르신 립 색상이라고 하네요.
Apparently this is what Song HyeKyo used in the drama, Boyfriend.
11호는 아까 걔보다는 좀 쎄요! 제가 11호는 아직 안 써봐가지고 이렇게 새것이긴 한데
#11 is more intense than the previous one! It’s still new. I haven’t tried it yet.
얘보다는.. 확실히 얘보다는 좀 더 진하죠?
It’s.. definitely darker than this one, right?
이 제품을 제가 미리 사용을 해봤잖아요?
I’ve already tried this product before.
입술에 바르면 굉장히 촉촉하고 각질, 주름부각이 전혀 없으면서
되게 탱글탱글한 입술을 만들어줘요!
It’s so hydrating. It doesn’t accentuate dry patches or lines at all. It makes your lips look full and juicy!
아마 겟 레디 윗 미 보신 분들은 아실 거에요!
You would know if you’ve watched my GRWM!
핸드크림보다는 좀 비싸요! 아무래도 립 에센셜 스틱이 3개나 들어있다 보니까!
It’s more expensive than the hand cream set. It comes with 3 Lip Essential Sticks!
이 제품은 8만원입니다!
This is 80,000won!
선물하기에 일단 사이즈가 굉장히 작아서 좋고
It would make a perfect gift as it’s so small .
그리고 저는
에센셜 스틱을 보통 다른 데서 립밤 아무거나 사서 색깔 있는 걸 쓰시기도 하지만
I often just buy a colored lip balm from any brand.
좀 이렇게 확실히 좋은 제품을
연말에 선물로 받으면 또 기분도 좋을 것 같기도 해서 여러분들에게 추천을 해 드립니다!
But I would be happy to receive an high end item as an end of the year gift so I recommend it!
네! 다음으로 두 번째로 여러분들에게 연말 선물로 추천해 드리고 싶은 것은
Ok, the next gift idea for the end of the year is…
약간 되게.. 어떻게 보면 어 너무 무난한 것 같긴 한데
Hmm.. it’s kind of a… very average gift…
확실히 가격대가 좀 올라가다 보니까 고급짐이 느껴지는 그런.. 선물인데요
But it feels very luxurious as it’s from an expensive brand.
일단 선물 상자부터가 난리 나요
They had me at the box already.
이거거든요? 짠~
This is it. Tada~
딥티크의 까루셀&캔들 70g 2종 세트입니다!
This is Diptyque Carousel& 2 Candles 70G set!
네.. 굉장히 가격이 좀 비싸요! 원래 정가가 155,000원인 제품인데
This is… very expensive! The full price is 155,000won.
SSG몰에서 할인을 하는 것을 보고 그때 할인가로 구매를 했거든요!
I bought it at a discounted price when it was on sale on SSG mall.
그래서123,000원에 구매를 했어요!
I got it for 123,000won!
제가 왜 그 비싼 돈을 주고 이걸 샀냐
Why did I pay so much money for this?
어 사실 제가 방이 좀 작다 보니까 요즘 캔들을 좀 안 켜긴 했는데
I haven’t been lighting up candles as my room is very small.
이게.. 너무 예쁘게 생긴 거에요... 이거 지금 안에는 비어있거든요? 제가 다 빼서?
But it… was so beautiful… it’s empty inside right now. I’ve taken them out.
이 베이 향하고요! 여기 보시면 이렇게 베이라고 적혀있죠?
This is Bay scent. It says Bay here.
이거랑 로즈!
And Rose!
이렇게 두 개의 캔들이 들어있고 그리고 주인공은 이 친구에요!
There are two candles inside… and here comes the star of the set!
짠~ 짜자잔~
Tararara~~
이겁니다!
This is it!
이게 이 캔들에 뚜껑처럼 여기 캔들에 이렇게 딱 씌우면요!
You can pop this on to the candle like a lid!
얘가 불을 피웠을 때 그 불의 열기로 인해서 이렇게 돌아가요!
And once you lit the candle, it will spin from the heat of the candle!
지인-짜 예뻐요. 제가 인스타그램에 이거 스토리에 한 번 올렸더니
이거 어디 꺼냐고 문의주신 분들도 막 있으셨거든요?
It’s SO PRETTY. I posted on my Instagram story one time and few people messaged me, asking where it’s from.
이게 비슷한 제품이 이니스프리에도 이번에 나왔거든요?
Innisfree has launched a similar product this time.
그래서 혹시 이게 너무 비싸다 싶으면은 이니스프리 제품도 괜찮아요!
If you think it’s too expensive, Innisfree one is good too!
근데 제가 굳이 비싼 이 비싼 10만 원이 넘는 돈을 주고 산 이유는
But there’s a reason why I brought this expensive set that cost more than 100,000won.
확실히 그 이니스프리 제품보다 여기 보이는 이 참 있죠?
이게 굉장히 디테일하고
Can you see this charm here? It’s definitely more detailed than the Innisfree one.
그 행운의 마스코트 5개의 그.. 동물? 무늬가 다 이렇게 새겨져 있어요!
It’s got all 5 mascots of lucky … animals? Engraved here.
이게 제비, 호랑이, 코끼리, 클로버. 무당벌레
Swollow, tiger, elephant, clover and lady bug.
이렇게5개의 행운의 마스코트를 그려놓은 것이기 때문에
It’s got five of the mascots of good luck.
아무래도 좀 더 의미 있기 때문에 너무 좋았고
So I thought it was more meaningful.
뭐 굳이 그런 의미 필요 없다 하시면 이니스프리꺼를 추천을 해 드리고요!
If you don’t’ care about that, I recommend Innisfree one!
저는 그리고 이 베이 향하고 제가 로즈 향을 별로 안 좋아한다고 누누이 말씀을 드렸는데
I’ve told you multiple times that I’m not a huge fan of bay and rose scent.
이상하게 딥티크 '오 로즈'향 있잖아요. 그 로즈향은 좋더라고요.
But for some reason, I like Diptyque’s Eau Rose.
조금 가격대가 있어서 그런 건지는 저도 잘 모르겠지만, 아무튼 너무 좋아가지고
I wonder if it’s because it’s expensive. Anyway, it’s so good.
느낌이 홀리데이 느낌 나잖아요!
Also, it feels like holiday as well !
그래서 크리스마스 때 딱 이거 켜놓으면 너무 좋을 것 같아서
I think it would be so nice to lit this candle on Christmas day.
이 제품을 올 한 해 고생한 저를 위해 제 자신을 위한 선물로 썼습니다.
So I thought I’d buy this as a gift for myself for working hard this year.
그다음에 이거는 그냥 이 캔들의 향을 미리 맡아보라고
이렇게 베이라고 적혀있는 시향지까지 같이 들어있는데
Also, it comes with a testing paper that says ‘bay’ so that you can smell the candle in advance.
그냥 블랙베리&베이, 조말론에 있는 그 향 있죠?
Do you know Blackberry & Bay from Jo Malone?
그 향보다 좀 더 진한? 진한 중성적인 향?이 나요!
It’s little bit darker and more unisex than that!
그다음에 안에 뭐가 들어있냐면
이'오 로즈'향 있죠? 이 로즈! 로즈향 바디로션! 로션이 있고요!
What else is inside? It comes with a body lotion of ‘Eau Rose’ scent!
어! 좋아! (향이)
Oh! It smells nice!
오 드 퍼퓸 에쎄썽 인센스 2019 라고 되어있는데요!
It says Eaux de parfum Essences Insensees 2019.
안에 진짜 작은 그 아시죠? 향수 샘플…
Inside, there’s a really small perfume sample..
저는 이 로션하고 나머지 캔들을 굉장히 잘 쓸 것 같습니다.
I think I’m gonna enjoy this lotion and the candles.
자,다음은
Ok, moving on!
이것도 좀 뻔해요! 뻔한데 제가 이 영상을 굳이 제작하는 이유는
This is another boring gift! But I still had to film this video
뻔하지만 거기에 담을 수 있는 의미들을 좀 얘기해드리고 싶어서
Because I wanted to tell you what meanings you can put in to those boring gifts.
세 번째는 향수입니다!
The third one is a perfume!
근데 향수는 제가 이미 제가 너무 좋아하는 향수들 추천 영상을 이미 채소랑 같이 찍었기 때문에
그 링크는 제가 이쪽 카드에 걸어 놓을게요!
I’ve already filmed my favorite perfumes video with Chaeso. I’m gonna put up a link on the card over here!
제가 좋아하는 향수는 어떤 향수인지 궁금하시면 그 영상을 참고해주시는 게 더 좋을 것 같고요!
If you want to know what perfumes I like, please check out that video.
오늘은 제가 좋아하는 향수를 추천한다기보다
I’m not going to recommend my favorite perfumes.
여러분들이 이 향에 대한 뭔가... 기억?
이런 거를 왜 굳이 선물로서라도 간직하면 좋은지
에 대해서 말씀을 드리면서 넘어갈 것 같아요!
I want to talk about the link between memories and scents and why it’s good to keep it as a gift!
향수를 저도 원래 되게 싫어했거든요?
I used to hate perfumes.
그 코가 되게 아프고 뭔가 '아.. 너무 쎄다.', '멀미 난다' 이런 느낌이 있어서 되게 싫어했는데
I really hated it because it hurt my nose. I found them overwhelming and sickening.
차가운 계절로 가면 갈수록 이 향에.. 그런 기억? 이런 게
조금 더 딥해진다고 해야 하나?
But as we head in to the colder month, the memories about the scent gets deeper.
뭐랄까.. 계속 연락을 안 하는 분들 있잖아요~
You know… some people don’t keep in touch~
계속 연락을 하는 사람도 있고 안 하는 사람도 있고, 나뉘잖아요!
There are people that you keep it touch and there are people that you don’t!
근데(연락을) 안 하는 사람 부류 중에서도 이상하게 자꾸 기억에 남는 사람을 보면
But even if I don’t talk to them anymore, some people strangely linger in my memory!
향이 기억에 남아요!
Because I remember their scent!
그래서 어디선가 그 비슷한 향이 나면, '어? 이거 그 사람이 뿌리던 향인데' 약간 이런 식으로?
When I smell a similar scent, I’m like ‘Oh! This is what that person used to smell like!’
향이 굉장히 기억을 많이 관장하고 있는 듯한 느낌이 들거든요!
I think scent has a very strong link to memories.
아 너무 이런 가격대 있는 향수가 부담스럽다 하시면은 굳이 이런 것까지 아니어도
If you think expensive perfumes are too much for you, you don’t have to get this.
본인에게 되게 잘 어울리거나 본인이 좋아하는 향수 하나 정도는 가지고 있으시면 좋을 것 같아요!
But it’s good to have a perfume that smells good on you or something that you like!
그리고 여러 개를 또 써보시면서 나한테 좋은 피드백이 오는 향을 하나 정도 가지고 있으면
Try different scents and see which one other people compliment more
되게 애착이 생기고
Then you will get attached to it.
저조차도'나의 시그니처, 마스코트 같은 향은 이 향!' 이런 느낌이 생겨요!
And that’s how you find your ‘signature scent’!
그리고 누군가도 '어 이 향 되게 좋아요'라고 하면은
Also, if someone finds this scent nice,
그 향을 다른 데서 맡았을 때 저를 한 번 더 떠올릴 수 있잖아요!
They might get reminded of me when they smell this scent somewhere else!
그래서 누군가에게 말이나 이런 걸로 각인시키는 것도 좋지만 향을 각인시키면 되게
It’s good to imprint yourself to others with words too
추억? 기억이 좀 오래 남는 것 같아서
But I think memory lingers better if you imprint yourself with your scent.
개인적으로 저는 연말 이런 좀 중요한 행사나 중요한 날들이 다가올 때
선물을 하기에는 향수도 좋은 것 같아요
So I think perfume is a good gift idea at the end of the year for important events and occasions.
네 그리고 이제 마지막인데요!
Ok, this is the last one!
마지막은 지금 제 화면 속에 있습니다!
It’s in the angle right now!
좀 뜬금없긴한데 바로 이 뒤에! 이 뒤에 이 아이입니다!ㅋㅋ
I though it’s random..but it’s right behind me! It’s this one at the back!
가져오는 중….
Bringing…
다른 거 다 막~ 의미 있게 나오다가 갑자기 뜬금없이 이게 나오니까 좀 어이없죠?ㅋㅋ
Are you surprised to see this random thing after the meaningful stuff?
이 제품은요 보시는 그대로입니다! CD플레이어 겸 블루투스 스피커 입니다!
As you can see, it’s CD player/ Bluetooth speaker!
되게 무난~한 것 같으면서도 오잉? 싶은 그런 선물일 수도 있는데
It could be a boring… or a random gift.
저는 개인적으로 이 선물을 덕질을 하시는 분들에게 좀 추천을 해 드립니다.
I recommend it for those who are a fan girl of someone.
아시다시피.. 또 제가 덕질을 하고 있기 때문에
As you know… I’m one of them.
아무래도 덕후들은 스트리밍을 많이 하잖아요!
We listen to music a lot!
근데 저는 스트리밍도 하지만 저는 개인적으로 CD 듣는 그 감성을 아직 좀 좋아하거든요!
I do music streaming too but I still like the old way of listening to a CD!
그리고 무인양품에 보면은 여기 이렇게 잘리고 이렇게 똑같이 생긴! 이렇게 생긴 아이가 있어요!
At Muji, there’s something that looks identical. It doesn’t have this part here
근데 어 .. 일본 제품이다 보니까 여러분들(에게) 약간 대체품 같은 걸 알려드리면 좋을 것 같아서
But.. because it’s a Japanese product, I thought I’d show you an alternative option.
이거는 제가 <오늘의 집>에서 찾아가지고 구매를 한 건데요!
I found and bought this from <O house>
이게 뒤에 보시면은 제가 집고 있는 이 받침대 있잖아요
Can you see this support at the back that I’m holding right now?
이거를 떼고 벽걸이로도 쓸 수가 있어요!
You can get rid of it and hang it on the wall!
약간 감성적인 이런 인테리어 신경 쓰시는 분들한테도 되게 깔끔하고 좋고요!
It’s really simple and great for those who like a modern interior like this.
이게 이렇게 열리는 게 아니라 아예 이렇게 벗겨져요! ㅋㅋ 그래서 이렇게!
It doesn’t open like this. You can peel this off! Like this!
제가 지금 안에 태연 이번에 CD를 넣어 놓은 상태고요!
I have Taeyeon’s recent CD in here.
CD도 되지만 블루투스 스피커도 굉장히 잘 돼요!
You can play CDs. It works really well as a Bluetooth speaker as well!
원래 라디오도 되는데 라디오는 좀 잘 안 들리는 것 같아요! 주파가 잘 안 잡히는 건지..
It’s supposed to be a radio too but I can’t hear will at. I think it can’t catch the frequency well…
그래서 이거는 제가 링크를<더보기>란에 걸어놓을게요!
I’m gonna put a link on the description box!
이거 광고 아니고 제가 진짜 제 돈 주고 산 거거든요
It’s not an advertisement. I purchased it with my own money.
개인적으로 이거는 연말 선물로도 좋지만 집들이 선물로도 좋고
It will make a good end of the year gift or a house warming party gift.
오~ 아주 개인적으로 여러모로 쓸모가 좋아서 좋습니다!
Oh~ I think it’s so useful and great!
네 이렇게 해서 오늘 주변에 혹은 나 스스로에게 선물을 하기에 굉장히 좋은 제품들
좀 뭔가 의미 있는 것들을 한 4가지 정도 가지고 왔어요!
So those were the great gift ideas for yourself and others. I picked 4 things that could be meaningful. .
소중한 연말 올 2019년 마무리를 이런 아기자기하고 좀 실용성
있는 선물들로
Get some cute and practical gifts to wrap up this precious 2019
또 나 스스로와 타인에게 소중한 시간, 소중한 선물이 되셨으면 좋겠습니다
I hope it becomes a special moment & gift for yourself and others.
그럼 오늘 영상도 좋으셨다면 좋아요, 구독하기 잊지 마시고
Don’t’ forget to like and subscribe if you enjoyed today’s video.
우리는 다음에 더 좋은 영상으로 만나도록 할게요!
I will be back with a better video next time!
번역중