번역부탁드립니다

스튜디오가 많이 울려서 목소리가 잘 안들리네요 죄송해요ㅠㅠ

자막 같이 봐주세요 🤍

You can’t hear my voice clearly due to a strong echo in the studio. Sorry

Please read the captions 🤍

안녕 여러분

Hi everyone

벌써 4월이에요

It’s already April

오늘은 이렇게 봄옷 하울을 가지고 와봤습니다

I’m going to show you my spring clothes haul today

제가 이렇게 사놓고 보니까 전부다 무채색인거에요

I only realized that they are all achromatic colors after putting them together

그래서 뭔가 가을옷 하울같은 느낌도 없지않아 있을 것 같은!?

I guess this might look like an autumn clothes haul too

이렇게 옷들이랑 가방들 준비를 해봤습니다

I’m ready to show the clothes and bags

레츠고!

Let’s go!

상의먼저 보여드릴게요

I’ll start with the tops

일단, 제가 핑크를 진짜 좋아하거든요 그래서

I love pink so much

이 많은 무채색들 사이에 유일하게 색감이 있는 핑크 민소매 입니다

This is the only colorful clothes here. It’s a pink sleeveless top

이거는 더베를린에서 구매를 했구요

This is from The Verlin

단독으로 입기보다는 이너로 입으려고 구매를 해봤어요

I bought it to wear it underneath something rather than on its own

가격도 저렴하고 이렇게 모달이 섞여있어서 되게 부들부들해요

It was cheap and it feels very soft because it’s got modal fabric mixed in to it

그리고 편한느낌?

and it’s comfortable too.

파임이 너무 파여있지도 않고 적당하게 숭한느낌이 없어서 괜찮더라구요

The neckline isn’t too deep. It’s just the right cut. I like that it doesn’t expose too much skin

단독으로 입어도 예쁠거 같긴 한데 저는 이렇게 이너로 입기 너무 좋을거 같아서

This would look nice on its own too but I think it’d make a great top to wear underneath

구매를 해봤습니다

so I bought this

자 다음은 짠

The next one is.. Tada

제가 지금 입고있는 이 크롭셔츠 입니다

It’s the crop top that I’m wearing now

이것도 더베를린에서 구매를 했구요

This is also from The Verlin

아 더베를린 너무 예쁜게 많아요

There are so many pretty clothes at The Verlin

제 취향인 옷들이 너무 많아가지구

They have lots of clothes that are my cup of tea.

늘 여기서 많이 사는거 같아요

so I always buy from them

이 셔츠는 색상이 되게 여러가지가 있었는데

This shirt comes in many different colors

저는 이색상이 이뻐서 한번 구매를 해봤습니다

I bought this because I liked this color

봄되면 뭔가 꼭 셔츠를 사고싶어지더라구요

I always want to buy a shirt in spring

크롭이라고 해서 막 너무 짧거나 이러지도 않고

Though it’s cropped, it’s not too short

딱 배꼽까지 오는 정도?

It comes right down to my belly button

색감도 너무 이쁘지 않나요

Isn’t the color pretty too?

저는 이렇게 이런 치마랑 코디를 해봤습니다

I matched it with this skirt

이게 보시면은 약간,, 원단이 뭐라해야될까

As you can see, the fabric is… how should I describe?

막 잘려져 있는듯한 실밥이 다 나와있고

The seams are all sticking out with the cut

요런너낌

Like this

약간 네추럴한 느낌이 있어요

It looks quite natural

이게 이름이 컷팅크롭셔츠에요

This is called Cutting Crop Shirt

약간 이렇게 컷팅되어있는듯한 이런느낌

It has that cutting style to it.

37,000원 이구요

It was 37,000won

너무 귀엽게 입을수 있는 셔츠입니다

This shirt looks super cute

그리고 여기서 이런가방을 매준다던지,,!

You could match a bag like this…!

귀엽죠?

Isn’t it cute?

저 쪼금 학생같지 않아요? ㅋㅋㅋㅋ

Don’t I look like a student now?

아무튼 이런식으로 코디를 해보시는걸 추천드립니다

Anyway, I recommend that you wear it like this

자 다음 이거는

Ok, the next one is..

라룸에서 구매한 크롭 니트에요

It’s a crop knit from Laroom

이거는 그냥 안에 이너로 입어도 되고

You could wear it underneath something

날씨가 많이 따뜻해지면 단독으로 입어도 되고

or on its own when the weather gets very warm

되게 두루두루 입을 수 있는 이런 상의를 정말 많이 찾고 있었는데

I’ve been looking for a top that could be worn in many ways

라룸에 굉장히 저렴하게 이런걸 팔더라구요

and Laroom was selling this at a great price

바로 구매를 해봤고

so I bought it straight away

색상도 블랙이랑 베이지랑 아이보리가 있었는데

It comes in black, beige and ivory

저는 아이보리 색상 많이 입을거 같아서 구매를 했구요

I bought the ivory one as I thought I’d wear it a lot .

이것도 적당히 크롭되어서 너무 예쁘고

It’s nicely cropped and looks really pretty

소매도 좀 길고 제가 많이 찾던 상의에요

The sleeves are long too. This is what I’ve been searching for

이거는 진짜 여러분 추천드릴게요

I highly recommend it

이미 라룸에서도 인기가 많은 아이템인것 같은데

I think this is a popular clothes from Laroom

두루두루 잘 입을수 있는 상의입니다

You can match this top with many things

너무 이뻐 너무 괜찮은거같아요

It’s so pretty. I think it’s great.

이거는 제가 깔별로 구매를 해볼까 합니다

I’m thinking of buying them in all the colors.

가격도 너무 저렴하고

It was really cheap too

진짜 딱 기본

It’s a perfect basic item

유행안타고 이런 아이템들이 너무 좋은거 같아요

I love something that doesn’t go out of fashion

자 다음

Ok, next

이것도 여러분

This is also…

너~무 귀여운 이런 후드인데요

a super cute hoodie.

이거는 ‘스미는’ 브랜드의 옷입니다

This is from a brand called ‘Sminun’

저도 이브랜드를 이번에 처음 알았는데

I discovered this brand for the first time.

이거랑 스미는 옷이 하나 더 있는데

I have this and another clothes from Sminun

이 스미는 이라는 브랜드가 천연염색하는 그런 브랜드에요

This brand dyes their fabric naturally

너무 괜찮지 않나요

How amazing is that?

이렇게 뭔가 천연염색을 한다는 점도 너무 좋고

I like that they do natural dye

일단 핏이 너무 예쁘더라구요

First of all, it fits beautifully

그리구 정~말 편해요

and it’s extremely comfortable

그래서 그냥 데일리룩으로 입어도 되고

I could wear it as a day to day outfit

강아지 산책 나갈때나

You could wear it for walking a dog

회사 다니시는 분들은 사무실에서도 편하게 입을수 있고

If you work in an office, this would make a comfortable office wear too

간단하게 ,,친구들 만나러 갈때

Or you could just chuck this on

툭 걸치고 나가도 되는

when meeting your friends.

이게 되게 얇은 소재감인데 여름까지도 입을 수 있을 거 같아요

It’s very thin. I should be able to wear this till summer

핏도 너무 귀엽구요

The fit is very cute

이것도 살짝 크롭이거든요

It’s slightly cropped as well.

근데 너무 크롭은 아니구 딱 귀엽게 크롭되어 있고

but it’s not too cropped. It’s just cropped cutely

팔은 또 살짝 가오리핏이에요

It’s got batwing sleeves

소재도 부들부들하고 되게 포근한 느낌의 소재에요

The fabric feels very soft and cozy

그리고 이런 크림색이 너무 예쁘지않나요?

Isn’t this cream color lovely?

저는 이런 크림색 너무 좋아하거든요

I love a cream color like this

그래서 올 여름까지 되게 잘 입을거 같은 후드에요

I should be able to wear this hoodie a lot till summer

정말 추천드립니다

I highly recommend it

짜잔

Tada

이거는 저의 부산브이로그를 보신분들은

If you’ve seen my Busan vlog,

저옷은 그때 산 옷 아닌가?

You might recognize this as

라고 바로 알아보실거 같긴한데

‘Isn’t that the clothes she bought that day?’

제가 얼마전에 부산갔을때 라룸 오프라인 매장을 갔었는데

I went to Laroom’s store when I went to Busan the other day

그때 거기서 사온 옷이에요

This is what I bought that day.

좀 제대로 보여드리고 싶어서 오늘 가지고 와봤구요

I brought it today so that I could show you properly

ㅎ ㅏ 이것도 진짜 이뻐요

Ah… this is also really pretty

정말정말 예뻐요

It’s so so pretty

이번 봄옷하울에서 보여드리는 옷들중에서

This is my top choice from all the new spring clothes

가장 원픽 옷입니다

I’m showing in this video

지금같은 봄에 입기 너무너무 좋은 !

It’s perfect for a spring weather like this!

이렇게 블라우슨데 지퍼가 있는 롱한 기장감의 블라우스에요

It’s a blouse with a zipper. It’s long

여러분 이거 꼭 사세요 정말

You have to buy this. I’m serious

가격은 51,000원이구요

It was 51,000won

이게 색상이 화이트랑 크림이 있는데

It comes in white and cream

저는 크림색상으로 구매를 해봤어요

I bought the cream color

그냥 나 별거 안입었는데 좀 느낌 있고싶다! 할때!

When I want to look effortlessly cool,

고럴때 이거 하나만 딱 입어도 입어요

I just wear it on its own

아니면 모델분이 입으신거 처럼 루즈한 자켓을 걸쳐도 너무 이쁠거 같고

You could match a loose jacket like the model did. It’d look beautiful

저는 이렇게 지퍼로 되어있는걸 되게 좋아하는데

I really like a zipped clothes

블라우스가 이렇게 지퍼로 되어있어서 너무 예쁘고

This blouse has a zipper which is so pretty

여기 밑에는 배부분이 살짝 갈라져 있어요

There’s a slit on the stomach

그래서 조금 더 멋스러운 느낌?

Which makes it look even more stylish

낙낙~하게 상체를 좀 예뻐보이게 해주는 그런 핏이에요

It’s loose but flattering on your torso

길이감도 길어서 딱 루즈하게 입으면 너무 예쁘더라구요

Because it’s long, it looks beautiful as a loose blouse

다음은 짠~

Next up is… tada~

여러분 ㅋㅋ 이것도 진자 이뻐요

This one is really pretty too

정말 나 진짜 다 이쁘다 그러는데

I’m saying every single one of them are pretty lol

이것도 너무너무 예뻐요

This one is also very pretty

이거는 ‘어썸스튜디오’ 라는 브랜드의 크롭 스웻셔츠입니다

This is a crop sweatshirt from ‘Awesome Studio’

이것도 크롭입니다

This is also cropped

저는 29cm에서 구매를 했구요

I got this from 29cm

이런 화이트그레이 색상입니다

This is white grey

이렇게 그냥 봐도 너무 예쁜데

It already looks so pretty like this

직접 입어봤을때 너무너무 예쁜거에요

But it looks even better when you put it on

그래서 너무 반했던 스웻셔츠 입니다

I fell in love with this sweatshirt

이것도 크롭이지만 전혀 부담스러운 크롭이 아니고

Though it’s cropped, it’s not intimidating at all

딱 예쁘게 오는 기장감이구요

The length is just perfect

그리고 또하나의 포인트

And another key point.

여기 이 소매부분이 정말 길어요

The sleeves are very long

소매부분이 이만큼이나 돼요

The sleeves are this long

이게 길어서 이런 팔목부분쪽이 얄쌍해보이고

Because it’s long, it makes the wrist look slimmer

조금 더 핏이 예쁘게 보이더라구요

It creates a more flattering fit

여기 카라 부분도 이렇게 절개가 되어있는데

There’s a cut on the collar

이부분도 적당하게 절개가 되어있어서 정말 예쁜거같아요

This cut is just perfect. It’s so pretty

프리사이즈 이구요

One size fits all

봄에 이거랑 청바지만 딱 입어도 너무 예쁠거 같아요

This and a denim pants would look beautiful in spring

다음 보여드릴거는 짠

Next item is.. Tada

아까 잠깐 보여드렸던 스미는 브랜드의 바지입니다

These pants are from Sminun, which I showed earlier

여러분 이 바지 진짜 미쳤어요

These pants are insane

왜미쳤냐면 일단!

Because.. First of all!

정~말정말 편하고 진짜 잠옷처럼 편안한 그런 바지이고

They are so comfortable. They feel like pajamas

소재는 모달 소재에요 굉장히 편한느낌의 바지입니다

The fabric is modal. It feels very comfortable

이거는 한여름까지 입을 수 있는 바지에요

You could wear it till mid summer

되게 얇아서 지금 입으면 쪼끔 추울수 있을거같은데

It’s very thin. It might be too cold to wear now

한여름에 왜,, 긴바지 입고 싶은데 덥잖아요

Mid summer is too hot even if you want to wear long pants

그럴때 이거 딱 입어주면 너무 괜찮을거같아용

This would be perfect for that

허리쪽은 편하게 밴딩 되어있고

It’s got a comfortable elastic band on the waist

그리고 통도 진짜 넓어요 통도 넓어서

They are very wise as well

하의 사이즈 상관없이 모두 다 예쁘게 입으실수 있을거 같은!

Everyone could enjoy them regardless of their pants size!

통이 널찍널찍한 바지입니다

These are super wide pants

그리고 길이감도 길어서 키크신 분들도

너무 좋아하실거 같구요

Because they are long, tall people would love them too

이것도 진짜 뭐,, 집에서 입어도 되고

You could wear them at home

아니면 여름에 여행다닐때 이거랑 반팔티하나

Or for traveling in summer. These pants and a tshirt

그렇게 입으면 너무 예쁠거같은!

That would look so nice!

아까 말씀드렸다시피 천연염색이라서 환경을 많이 해치지 않는!

Like I said earlier, it’s naturally dyed which is good for the environment!

이번에는 뭐,, 치마류가 하나도 없어요 전부 바지에요

I only have pants to show you this time… I don’t have any skirts

다음 보여드릴 바지는

The next pants are…

너무너무 예쁜 화이트진입니다

Beautiful white jeans

이것도 라룸에서 구매를 했구요

They are also from Laroom

이바지 너무 맘에 들어요

I love the pants so much

이런 화이트진은 마음에 드는걸 찾기가 좀 힘든데

It’s hard to come by a pair of white jeans that I like

이렇게 적당한 와이드핏이구요

They are appropriately wide

사이즈는 제가 S 사이즈를 구매 했는데

I got them in size S

사이즈가 좀 크게 나온거 같더라구요

I think their sizes run a bit big

S 사이즈 잘 맞았고

S fits me well

통도 좀 크게 나왔어요

They are quite wide too

길이감도 굉장히 길구요

And very long

그리고 소재가 되게 탄탄해요

The fabric is very durable

완전 한여름에는 좀 더울거 같긴한데

They might be too hot for mid summer

사계절 두루두루 입을수 있는 이런 화이트진 입니다

But still, I could wear these white jeans all year around

색상도 퓨어한 화이트인데

The color is pure white

이런 디테일이 너무 예뻐요

The details are beautiful

또 오래 입을수 있을거 같은! 화이트진 입니다

I think I could wear these white jeans for a long time!

핏이 너무 딱 적당하게 넘 이뻐요

The fit is just perfect and pretty

화이트진 찾는분들께 굉장히 추천드립니다

I highly recommend them to the people who are looking for white jeans

다음 짠

Next. Tara

저 약간 인생청바지 찾은느낌,,

I think I’ve found the Holy Grail jeans…

이거는 더베를린에서 구매를 했구요

They are from The Verlin

제가 청바지 많은 편인데

I have lots of jeans

전부 손이 막 자주가진 않더라구요

But I don’t reach for all of them very often

왜냐면 다 뭔가 조금씩 애매해서 손이 자주 안가는데

They all fit somewhat awkward so I don’t reach for them a lot

이거는 제가 정말 딱 원하는 바지여서 소개해드려야겠다 생각했어요

But they are exactly what I wanted. I had to show them to you

사이즈는 M 사이즈구요 저한테 너무 딱 잘 맞고

The size is M. It fits me perfectly

얇기는 보통 청바지보다 조금 얇아요

It’s slightly thinner than average jeans

근데, 핏이 정말 제가 딱 원하는 핏!

This is exactly the fit that I wanted!

너무 불편하지도 않고 할랑하지도 않고 정말 적당하게

It’s not too uncomfortable nor too loose. It’s just perfect

편하게 딱 입을 수 있는 바지에요

They are the perfect comfortable pants

청바지가 이게 잘못하면 사이즈 이런걸 다 떠나서 좀 불편하거든요

Jeans can be uncomfortable, regardless of their sizes

가랑이에 끼고,,엉덩이 끼고,,

They can feel tight around the butt or crotch…

아니면 막 너무 힙합바지 같다거나!

Or they look way too loose !

이런식으로,, 뭔가 적당한걸 찾기가 힘들었는데

It was hard to find the perfect pants

이건 정말 괜찮더라구요

But these are so perfect

길이감도 제가 딱 원하는 길이감이고

This is exactly the length I wanted

색상도 청바지의 정석!? 인 색감

Even the color is the perfect denim color

색감도 이쁘고

The color is nice too

적당한 핏의 와이드 청바지 찾는 분들께 추천드립니다

I recommend it for those who are looking for a perfect fitting jeans

자 다음은

Ok, next

이거는 아까 이친구와같이 부산 라룸 오프라인 매장에서

This is a leather jacket that I bought from Busan Laroom store

사온 가죽자켓입니다

With this one

이것도 넘 예뻐서 자세히 보여드리려고 가지고 와봤습니다

This is also very pretty. I wanted to show them up close.

저는 봄이나 가을에 이런 가죽자켓을 많이 입는데

I often wear a leather jacket like this in spring and autumn

이런 롱한 기장감의 가죽자켓은 처음 입어봐요

I have never worn a long leather jacket like this before

이런 다크브라운 색이라서 너무 칙칙하지 않게

Because it’s dark brown, it doesn’t look too dull

적당히 예쁘게 입을수 있는 가죽자켓이고

It’s a nice, wearable leather jacket

입었을때 약간 무릎 위 정도까지 오는 길이감

It comes slightly above the knees

핏이 진짜 너무 예뻐요

The fit is beautiful

지금 스타일에는 좀 안어울리긴 한데 핏 예뻐요

It doesn’t suit to what I’m wearing now but it fits nicely

약간 이런느낌~

It looks like this~

끈이 있어서 이렇게 끈으로 묶을 수 있구요

It’s got a strap that you can tie around

이것도 진짜 간단하게 그냥 툭 걸칠 수있는 자켓이에요

You can easily chuck this on anything

두께감도 적당한 두께감의 가죽자켓이라서

The thickness is perfect as well

요즘진짜 입기 딱 좋은

It’s perfect for the current weather

다음 짜자잔잔

Next. Taraaaa~~

열허분 제가 진짜 트렌치코트 덕후인데요

I’m a huge fan of trench coats.

쇼핑몰에서 여러가지 많은 트렌치코트를 구매 해봤었는데

I have bought many trench coats from different websites in the past

역대급으로 마음에 드는 트렌치코트 입니다

And this is my favorite ever.

저를 계속 봐오신 분들은 아시겠지만 제가 오버핏

You’d know if you’ve been watching me for a long time

이런 큰 핏을 되게 좋아하는데

I love oversized, loose fit

정말.. 푸댓자루처럼 크고 넉넉~하게 루즈하고 통이크고 길이감도 길고

It’s…. so big, boxy, loose, wide and long

그런 트렌치코트에요

This trench coat fits like that

체구가 작으시거나 오버핏을 안좋아하시는분들은 불호일수도 있을거 같은데

If you are small or not a fan of oversized fit, you may not like it

이런 트렌치코트가 여러개가 있긴한데

I have many trench coats that are like this

이건 너무 예쁜거 같아요

But this one is so pretty

일단 길이감이 정말 길죵

It’s so long, isn’t it?

이 팔부분으 정말 통이 넓어요

The sleeves are very wide

이 어깨부분도 풍덩~하게 입을 수 있는 트렌치코트입니다

The shoulders are very wide as well

굉장히 큰 오버핏의 이런 느낌,,

It’s a super oversized coat..

이런 트렌치코트 많이 나왔으면 좋겠어요[

I want to see many trench coats like this!

다음은~

Next~

이것도 너무너무 마음에 드는 봄버자켓인데요

This is a bomber jacket that I love

이런디자인은 뭔가 보기는 많이 봤는데

I have seen this kind of design a lot

이런 소재가 정말 특이해서 한번 구매를 해봤어요

But the material was very unique so I bought it

제가 이런 블루종느낌의 아우터를 되게 좋아하는데

I really like a blouson style jackets

이게 보시면은 이렇게 광택감이 있어요

As you can see, it’s shiny

소재가 너무너무 신기해요

The material is so cool

이렇게 비벼지는소리가 나요 ㅎㅎ

You can hear it rubbing hehe

이것도 핏이 너무 예쁘고 약간 낙낙하게

It has a flattering, slightly boxy fit

그냥 가볍게 걸칠 수 있는 이런 봄버자켓이에요

It’s a nice light bomber jacket

색상이 베이지색 이랑 블랙색상이 있는데

This comes in beige and black

저는 블랙색상으로 구매해봤어요

I bought it in black

옷 자체가 정말 시크하고 정말 멋스럽게 입을 수 있는 아우터에요

This jacket is so chic and stylish

제가 지금 조금 추워가지구 옷을입고 설명을 드릴게요 ㅋㅋ

I’m a bit cold right now. I’m going to put something on and continue

다음은 가방들을 보여드릴게요

I will show you the bags now

가방을 세가지를 준비해와봤는데요

I have three bags to show

전부 세이모온도 꺼고 세이모온도에서 보내주신 가방들 입니다

They are all from SAMO ONDOH, all gifted by them

자 일단먼저,,

First of all…

어후 솔직히 진짜 세개다 정말 제스타일이에요

Oh, honestly. All three of them are my cup of tea

너무 제스타일이어서 정말,, 하,, 꼭 소개를 해드려야겠다!

생각했었던 가방들이구요

They are all my style….I just had to show all the bags to you!

일단 먼저 이거 보여드릴게요

I’ll start with this one

이거는 이름이 뇨끼백이에요

This one is called Gnocchi bag

너무 귀엽지 않아요 여러분 정말?

Isn’t this adorable?

이런 만두모양,,

It looks like a dumpling…

쪼끄만한 군만두모양의 가방이구요

It’s a small fried dumpling shaped bag

가격은 121,000원이에요

The price is 121,000won

이게 보시면은 스트랩이 끈이 따로 같이 오거든요

As you can see, it comes with a strap

이거는 이렇게 묶은거에요

I tied it like this

이렇게 묶어서 연출할 수 있는 스트랩입니다

You can tie the strap like this

끈을 빼서 그냥 클러치로 가지고 다닐수도 있는 가방이에요

You can also remove the strap and carry it like a clutch

저는 클러치처럼 사용할거 같진 않고 이렇게 스트랩을 해서

I don’t think I’ll use it as a clutch. I will leave the strap on like this

이런식으로 매고 다닐거 같아용

And carry it like this

너무 귀엽지 않아요?

Isn’t this adorable?

이런 군만두 모양

A fried dumpling shape

너무 귀엽다 그져

It’s so cute, isn’t it?

조금 더 끈을 짧게 하고싶으면 짧게해두 되고

You can make the strap shorter if you want to

짧게해서 숄더백으로 매도 되고

You can make it shorter and use it as a shoulder bag

이거 되게 편리한거 같아요 그냥 이렇게 열면 되니까

This is so convenient. You can just open it like this

이런 편리한 가방입니다 너무 예쁘다 그져

It’s a super convenient bag. How pretty?

자 그리고 다음 보여드릴 백입니다

Here comes the next bag

이것도 진짜 너무너무 귀엽고 예뻐요

This is also so pretty and cute

정말 제서타일

It’s right up my alley

이거는 이름이 뿔백이에요

This is called a horn bag

소재감이 단단하고 이렇게 뿔처럼생겨서 뿔백인거 같아요

The material is hard and looks like a horn. I guess that’s why it’s called a horn bag

맞겠져 ㅋ

I hope it’s right lol

이거는 M 사이즈 이구요 이것도 121,000원입니다

This is size M. It’s also 121,000won

색상이 여러가지가 있는데 저는 페퍼민트 색으로 초이스 해봤구요

It comes in multiple colors. I choose the peppermint color

색감도 너무 예쁘고

The color is beautiful

이렇게 딱 간단하게 맬수 있는 이런 백입니다

You can easily carry it like this

진짜 봄에 딱 매기좋은 가방이고용

It’s a perfect spring bag

스트랩도 체인스트랩이나 다른 예쁜 스트랩도 많이 팔더라구요

They sell chain straps and other pretty straps

그래서 좀 지겹다 할때 스트랩만 구매를 해서

You can buy a separate strap when you are sick of it

다르게 연출을 해도 너무 예쁠거같아요

And wear it a different way. It’d look really nice

여기는 이렇게 세이모온도 라고 각인이 되어있습니다

There’s a SAMO ONDOH engraving here

이거는 이렇게 자석으로 여닫을 수 있는

This has a magnetic closure

안에는 이렇게 되어있구요

It looks like this inside

마지막으로 다음보여드릴 가방은!

The last bag to show you is…!

이거는 에그백 이에요

This is an egg bag

이런 양가죽 느낌의 소재구요

The material feels like lamb leather

진짜 양가죽은 아니구 양가죽 느낌의 에그백입니다

It’s not real lamb leather. It just feels like it

스몰사이즈에요

The size is small

이거는 가격이 105,000원 이구요

The price is 105,000won

이것도 이렇게 여닫을수 있는

You can also open and close it like this

아까 이친구는 군만두 였다면

This one looks like a fried dumpling

얘는 약간 물만두 같은 그런 느낌의 되게 부들부들한 소재의 가방입니다

And this one looks like a steamed dumpling. The material is so soft

너무 귀엽죠 정말

How cute is this?

이거는 정말 학생분들이 매도 귀엽고 직장인분들이 매도 귀엽고

This would look cute on students and office workers too

모든 연령대가 두루두루 맬수 있는 가방입니다

Any age group can use this bag

그리고 무게도 정~말 가벼워요

It’s super lightweight as well~

그래서 어깨가 전혀 부담스럽지 않고 너무 가벼워서

It doesn’t hurt my shoulders at all. It’s so light

진짜 편하게 매고 다닐수 있는 !

You can carry this so comfortably!

스트랩이 구멍이 여러개 있어서 이렇게 조절을 할수가 있어요

There are lots of holes on the strap. You can adjust it

크로스 말고 숄더백으로 하고싶다! 하면

If you want to wear it as a shoulder bag instead of a crossbody

이런식으로 매도 너무 예쁘져

This looks pretty too, doesn’t it?

그리고 마지막으로 보여드릴거는 지금 제가 머리에 하고 있는 머리띠 입니다

The last item to show you is the headband that I’m wearing right now

이거는 ‘스튜디오앤파르크’ 라는 브랜드의 머리띠에요

This is from a brand called ‘Studio&Parc

이건 제가 진짜진짜 오래 기다린 머리띠인데

I had to wait so long to get this headband

약간,, 이런걸 찾고있었어요

I’ve been looking for something like this.

이런 볼륨감 있는 퐁신퐁신한 느낌의 머리띠이고

It’s a fluffy, thick headband

이렇게 로고가 자수가 새겨져있는

It’s got a logo embroidery

너무 막 두꺼우면 부담스럽고 불편한 느낌이 있는데

A super thick headband can look intimidating and uncomfortable

이건 적당하게 예쁘게 두께감이 있는 머리띠에요

But the thickness of this headband is just perfect

그리고 이거는 진짜 하나도 안불편해요

It’s not uncomfortable at all

너무 편하고 머리도 딱 잘 잡아주고

It’s super comfortable and hugs my head tightly

너무 추천드리는 머리띠입니다

I highly recommend it

자 이렇게 하면 이번에 산 봄옷들을 다 보여드렸습니다

Ok, that’s all the spring clothes I bought recently

즐거우셨나요

Did you enjoy it?

저는 또 다음영상으로 돌아오겠습니닷

I will be back with another video

안뇽~

Bye~

번역중