번역부탁드립니다.

안녕하세요 여러분! 오랜만에 나레이션으로 인사를 드리네용

Hi everyone, long time no greeting with voice over!

오늘은 요즘같이 핫한 여름에 하기 좋은 썬키스드 메이크업을 가지고 왔어요!

I’m doing a tutorial for sunkissed makeup, which is great for a hot summer like now!

썬키스드라고 하면 보통 구릿빛 피부나 태닝한듯한 피부표현을 하지만

A sunkissed look usually refers to a coppery, tanned skin

저는 제 피부톤을 그대로 가져가면서

but I’m going to maintain the same skin tone

살~짝 햇빛에 그을린듯하면서 웜한 느낌의 메이크업을 보여드릴거에요!

and just create a warm makeup look by mimicking a very mild tan!

그럼 시작해볼게요!

Let’s jump right in!

먼저 립밤을 먼저 발라놓고 시작할게요

I’m going to start with a lip balm on

선크림을 발라줄건데요

Let’s put on a sunscreen

이거 종근당에서 나온 썬크림 요고 진짜 좋아요

This sunscreen from Chong Kun Dang is amazing

무기자찬데 피부진정도 되고 살짝 커버력도 있어서 최애 될거같아요..

It’s a physical sunscreen. It’s calming and has a bit of coverage too. It’s going to be my favorite..

유기자차 쓰면 트러블이나서 무기자차 쓰시는분들께 너무 추천드려요

If you can’t use a chemical sunscreen because it breaks you out, I highly recommend this

보통 무기자차는 뻑뻑하게 발리는데

A physical sunscreen usually applies hard

이건 마무리감이 살짝 촉촉한 느낌도 있어서 무기자차의 단점을 커버해준달까

but this leaves a moisturizing finish. It makes up for the downside of physical sunscreens

예쁘게 톤업된거 보이시나요

See how it brightened up my skin nicely?

목에도 꼼꼼히 발라주고요

Thoroughly apply on the neck as well.

다음 컨실러로 눈주변을 커버해줍니다

Next, cover the eye area with a concealer

그리고 잘 펴발라주고요

and blend it out well.

이마에도 커버를 해줄게요! 얼굴아래부분은 아이메이크업 후 커버해줄게요

Let’s cover the forehead too! I’m going to cover the lower part of the face after eye makeup

먼저 아이메이크업 베이스로 아리따움 로지포지 색상을 발라줄거에요

I’m going to start with Aritaum Rosy Posy as a base for the eyes.

이거는 펄이 있는 살짝 톤다운된 장미빛 색상인데, 약간 웜한 느낌도 있어서

It’s a shimmery, slightly muted rose color. It's a little bit warm as well.

톤 상관없이 데일리로 사용하기 좋은 색상이에요

This is a good daily color regardless of your skin tone

눈두덩 전체적으로 발라줍니다

Apply it all over the eyelids.

다음 제 최최최최최애 섀도우 모노아이즈 코랄스칼렛 색상을 사용해줄거에요

Next, I’m going to use my absolute favorite shadow, Monoeyes Coral Scarlet

오렌지코랄 색상인데 이 색상을 발라주면 없던 분위기가 생기면서 세상 그윽한 눈이 되더라구여ㅛ,,ㅎ

It’s an orange coral shade. It instantly adds elegance and makes your eyes look gleaming

전체적으로 블렌딩을 한번 해주고요

Blend out the whole thing

다음 아이라이너를 그려줄건데 딥브라운 색상의 붓펜라이너를 사용해줄게요

I’m going to line the eyes now, with a deep brown liquid liner

오늘은 평소보다 좀 더 강한느낌을 줄거라서 눈꼬리부터 시작하는게 아니라 좀 더 앞부분에서 그려줄게요

I’m going to line it heavier than usual. Instead of starting from the wings, I’m going to bring it forward

최대한 위로 길게 빼줍니다 속눈썹 사이사이에도 잘 매꾸어 줍니다

Drag it up as high as you can. Fill in the gaps between the lashes too

다음 펄땡이로 눈두덩을 화려하게 해볼게요

Now I’m going to glam up the eyes with glitter.

코랄빛이랑 골드펄이 섞인 색상이고 특히 햇빛을 받으면 반짝반짝 너무 예쁘더라구요

It’s a combination of coral and gold shimmer. It looks so beautiful and shiny when it hits sunlight

다음 연한브라운 색상의 붓펜라이너로 눈 앞머리쪽에 그려주어 앞쪽에 조금 더 트여보이게 해줍니다

Next, line the front of the eyes with a light brown liquid liner to open up the inner corners

그리고 매트한 브라운색상으로 라이너를 그려준부분을 블렌딩해주어 조금 더 부드러운 느낌을 줄게요

Then blend out the liner with a matte brown color to soften it

눈앞머리도 살짝 트여주고 싶어서 길게 빼주는데 너무 선명하게는 말고 아주조금 확장되어보인다는 느낌으로만 빼줄게요

Drag it long in order to open the inner corners. Don’t line too vividly. I’m extending it ever so slightly

같은색상으로 언더 앞머리쪽에도 발라줍니다

Use the same color on the inner part of the lower lashline

눈꼬리부분은 한번더 선명하게 그려주고요

and redefine the wings

렌즈는 렌즈베리 실루엣 올리브 브라운입니다

The contacts I’m wearing are Lensvery Silhouette Olive Brown

그리고 아까 사용했던 코랄스칼렛 색상을 언더 삼각존에 발라줍니다

Use the same Coral Scarlet color on the lower lashline

저는 눈이 조금 처진편이라 언더삼각존은 잘 안채워주는 편인데

I have slightly downturned eyes so I don’t often fill in the lower triangle zone

너무 진하지 않은 이정도의 색감을 발라주니 약간 밑트임 효과도 있고

But using a color that isn’t too dark opens up the lower lid

전체적으로 붉어지는 느낌이 들어서 예쁘더라구요

and it adds redness to the overall look. It looks pretty

그리고 밝은색상의 펄을 눈앞머리에 톡톡 발라줍니다

Pat on some bright glitter on the inner corners

약간 살구느낌의 브라운색상으로 애교살도 살짝 그려줄게요

I’m going to emphasize the aegyosal with a apricot brown color

속눈썹을 바짝 집어주고요

Curl the lashes tightly

점막도 한번 더 채워줍니다

Fill in the waterline one more time

다음 블랙색상의 볼륨 마스카라를 해줄게요

I’m going to apply black volumizing mascara

언더는 오랜만에 이니스프리 빈티지필터 컬러카라를 사용해주었어요

I used Innisfree Vintage Filter Color Mascara on the lower lashline, which I haven’t used in awhile

로지브라운색상이 너무예쁘고 조명받으면 살짝 붉은느낌도 들어서

Rosy brown is a beautiful color. It gets slightly red under the light.

언더에만 살짝 포인트주기 너무 좋아요

It’s great for emphasizing the lower lashline gently

다음 눈썹을 그려주고요

Fill in the brows now

브로우카라로 눈썹을 브라운컬러로 입혀줄게요

and change the brow color to brown with a brow mascara

그리고 눈썹앞머리는 위로 세워서 고정해줄게요

Brush up the front of the brows and set it

다음은 나머지 얼굴을 커버해줄건데요

I’m going to cover the rest of the face now

아까써준 루나 컨실러와 디어달리아 파운데이션을 섞어서 발라줄게요

I’m going to mix the Luna concealer that I used earlier, with Dear Dahlia foundation

아워글래스 파운데이션 브러쉬로 싹싹 펴발라줍니다

Blend it out with Hourglass foundation brush

이 브러쉬 너무 잘 펴발라지고 좋아요

I love this brush. It blends out so well.

그리고 꾹꾹꾹 눌러주면서 모공을 채워준다는 느낌으로 발라줄게요

I’m going to use a patting motion as if I’m filling in the pores

그리고 쿠션퍼프로 전체적으로 한번더 정리해주는 느낌으로 터치해줍니다

Use a cushion puff to clean up the whole base one more time

다음 쉐이딩을 해줄거에요

I’m going to contour now

튀어나온 턱부분에 강하게 발색해주고 광대쪽에도 쉐이딩을 넣어줍니다

Contour intensely on the angular part of the jawline and contour the cheekbones too

코쉐이딩도 해주고

Contour the nose too

블러셔는 우선 더샘 망고피치로 눈과 가깝게 볼전체적으로 화사한 느낌을 줄게요

The blush is The Same Mango Peach. Apply it close to the eyes to brighten up the whole cheeks

코중앙부분도 같이 터치해 줍니다

Touch the center of the nose as well.

다음 크리니크 치크팝을 발라줄건데요

Next, I’m going to apply Clinique Cheek Pop

레드빛 코랄컬러인 포피팝 색상을 발라줄거에요

Now I’m going to apply Poppy Pop, which is a red coral shade

아까보다 조금 더 좁은영역을 살짝만 터치해줄게요

Gently apply a little bit on a smaller section

햇빛에 그을린듯하게 발그레하게 표현해줍니다

This creates that sunkissed, blushing effect.

그리고 블렌딩블렌딩

Then blend blend blend

다음 주근깨를 그려줄거에요

Now I’m going to dot on freckles

다써가는 연한브라운 색상의 붓펜라이너로

주근깨를 표현해줄게요

Let’s draw freckles with a light brown liquid liner that’s almost empty

볼 중앙부분과 콧등까지 주근깨를 많이 많이 그려줄게요

I’m going to dot lots and lots of freckles on the center of the cheeks and top of the nose

\그려주고 손으로 블렌딩해주고를 계속 반복합니다

Draw, blend with a finger and repeat

주근깨를 다 그려주었으면 포피팝으로 살짝 한번 더 덮어줄게요

Once the freckles are all done, go over with Poppy Pop one more time

그리고 제가요즘 너무 애정하는 디어달리아 하이라이터로

Then I applied my recent favorite, Dear Dahlia highlighter

코끝과 광대부분 그리고 인중과 입술산에 터치해서

on the top of the nose, cheekbones, philtrum and Cupid’s bow

조금 더 볼륨있는 느낌을 주었어요

to add more volume

마지막으로 립을 발라줄게요

I’m going to finish off with lip makeup

어뮤즈 테라코타 색상으로 입술 전체적으로 발라줍니다

Apply Amuse Terracotta on the entire lips

브러쉬로 립라인을 잘 블렌딩 해주고

Carefully blend out the lip line with a brush

홀리카홀리카 벨벳틴트 루어러 색상을 입술 안쪽에만 진하게 터치해주고 브러쉬로 잘 펴발라줍니다

Apply Holika Holika Velvet Tint Lurer heavily on the center of the lips and blend out with a brush

마지막으로 애교살을 브로우펜슬로 한번 더 진하게 그려줄게요

Lastly, emphasize the aegyosal with a brow pencil one more time

삼각존도 한번더 색감을 입혀주고요

Add more color on the triangle zone one more time

이렇게 하면 오늘의 메이크업 완성입니다아아

That’s it for today’s makeup~~

오늘도 끝까지 영상을 봐주셔서 감사드리고 모두들 좋은하루 보내세요오!

Thank you so much for watching today’s video till the end. Have a good day everyone!

바이~

Bye~

번역중