번역부탁드립니다

이 영상은 유료광고를 포함하지 않습니다

This is not a paid advertisement video

영상 속 노출되는 제품 중 노츨의무없이 단순선물이 포함되어있습니다

This video includes free gifts from brands that I had no obligations to expose

우리 몰랑이들 안녕하세요 아랑입니다

Hi everyone~ It’s Arang.

여러분 오늘은 살짝 상큼상큼 하지 않나요? 짜자잔~

Don’t I look bright today? Tada~

이제 3월이기도 하고 봄이 성큼 다가온거같아서 이렇게 봄느낌 물씬나게 바꿔봤는데요

It’s March. Spring is right around the corner so I created this spring atmosphere

오늘은 여러분들이 항상 좋아해주시는 브랜드별 추천템, 비추천템 영상을 갖고왔어요

I brought recommendations vs non-recommendations from one brand video which is always so popular.

제가 영상마다 페리페라 제품을 진짜 잘 보여드리기도하는데 “언니 립 뭐 발랐어요?”라고 하면

I often show Peripera products in my videos. Whenever people ask me ‘What are you wearing on your lips?’

제가 항상 고민도 없이 “여러분 저 페리페라 발랐어요” 라고 얘기를 하잖아요

I always say ‘It’s Peripera’ without hesitation.

그래서 이번에는! 제가 페리페라의 추천템, 비추천템 영상을 소개하면서

I’m going to share my recommendations and non-recommendations from Peripera

여러분들을 위한 작은 이벤트도 준비했으니까요

I prepared a small event for you as well

지금부터 저랑 같이 영상보러갈까요? 시작합니다!

Should we go watch the video together? Let’s start!

———

우선 짜잔- 여러분 가장 처음은요! 페리페라의 올테이크 무드 팔레트를 소개해볼게요!

Tada~! The first thing is Peripera All Take Mood Palette.

페리페라 올테이크 무드 팔레트는 총 5가지의 섀도우 팔레트로 출시를 했어요

Peripera All Take Mood Palette comes in 5 shades in total.

들숨에 음영 날숨에 그윽함은 베이지, 토스트, 토프, 음영 컬러로 구성이되어있고

#1 Mood Breathing is made of contour shades such as beige, toast, taupe

전체적인 브라운컬러에 음영컬러로만 구성이 되어있다는 게 장점인데요

It’s good that it’s only made of brown/contour shades

쉐이딩이나 내추럴 메이크업에 적합해요

It’s great for contour/ natural makeup.

단점으로는 너무 비슷비슷한 명도의 차이를 보이고 있어서

The downside is that they are all in similar brightness

기존에 비슷한 섀도우 팔레트가 있는 분들한테는 꼭 필수템으로 구매하지는 않아도 될 것 같아요

If you already have a palette like this, you don’t have to get this.

두 번째 코랄학계 핑크정설은 코랄, 핑크, 번트로즈, 브라운 컬러로 음영이 구성되어있고

#2 Lala coralmingo is made of coral, pink, burnt rose and brown

전체적인 핑크 계열에 가장 짙은 브라운 컬러까지 있어서 이 팔레트 하나로 데일리 메이크업을 완성할 수 있는게 장점이구요

Overall tone is pink but it’s got a dark brown too. You can finish a whole look just using this palette.

세번째 눈을봐라 무르익은 눈이다는 골드, 베이지, 토피넛, 따뜻한 브라운 계열로 구성이 되어있고요

#3 Burnt Breeze is gold, beige, toffee nut and warm brown

브라운 컬러 중에서도 레드 컬러가 조금 더 돋보이는 섀도우 팔레트에요

Brown shades in this palette are more redtoned.

첫번째 소개했었던 들숨에 음영 날숨에 그윽함 팔레트랑 비교를 했을 때는

Compared to Mood Breathing that I showed at first,

개인적으로 세번째의 눈을봐라 무르익은 눈이다 팔레트를 더 추천해요

personally, I recommend Burnt Breeze more

네번째 뮤트로운 우리를 봐 로즈로워 팔레트는 핑크베이스, 로즈페탈, 에쉬 계열, 퍼플, 브라운 컬러로 구성이 되어있고요

#4 Muteful Rose is made of pink base, rose petal, ash, purple and brown

기존에 페리페리 팔레트의 웜한 계열을 많이 빼고 에쉬빛과 퍼플 계열을 많이 넣어서

They took out the usual Peripera warm shades and added ash and purple shades

여름 쿨톤분들부터 겨울 쿨톤분들에게 추천하는 팔레트고요

I recommend it for summer cool and winter cool skin tone.

적당한 명도의 차이로 이 섀도우 팔레트는 쿨톤분들이라면 꼭 소장을 해도 될 만큼 추천을 하는 팔레트에요

Each of the shadows are in different brightness. If you have cool skin tone, you should have it in your collection.

새로 출시된 봄바람아 너는 계획이 있구나 팔레트는 이번에도 역시나 핑크, 베이지, 코랄 컬러로 구성이 되어있는 팔레트고요

New Whisper of Milky Spring is made of pink, beige and coral as well.

코랄학계의 핑크정설 팔레트를 더 추천해요

I recommend Lala Coralmingo over this.

명도의 차이가 너무 적어서 비슷비슷한 느낌이 들고, 음영컬러의 구성이 아쉽다는게 개인적인 의견입니다

All the shades are in similar brightness. Also, I’m not too happy with the contour shades in this palette.

여기까지 간단하게 섀도우 팔레트를 추천을 해봤는데

That’s it for quick shadow palette recommendations.

페리페라의 장점은 항상 컨셉을 잘 잡고 출시를 한다는건 마음에 들었는데요

I like how Peripera always comes up with great concepts

아쉬운점은 명도의 차이가 너무 비슷비슷해요

But sadly, they are all in similar brightness.

그리고 약간 비슷한 컨셉이 반복되다보니까 팔레트와 팔레트끼리 약간 부딪히는 경우도 있더라구요

Because they use similar concepts over and over, some of the palettes overlap.

또 하나 얘기를 하고 싶다면 페리페라는 항상 길게 섀도우 팔레트를 출시하더라고요

Another thing is that Peripera always make long palettes

공간차지를 많이 안한다는 점은 좋지만 아쉬운 점은 이게 화장대 위에 올려놨을 때 공간이 애매해 진다는점?

It’s good that they don’t take up much space but it looks awkward on a makeup vanity

그래도 정말정말 중요한 가격은 19.000원 이잖아요

What’s really important is that it’s 19,000won

다른 일반 섀도우 팔레트가 2만원에서 3만원 대로 비싼 금액대로 형성되어있다면

Other shadow palettes are around 2~30,000won which is quite expensive

페리페라는 비교적 저렴한 팔레트로 추천을 하기 때문에 가성비로 따지자면 페리페라의 완전 압승-

Peripera palettes are relatively cheap so in terms of affordability, Peripera totally wins

그래서 초보자분들이나 섀도우 팔레트를 이것저것 사용해보고싶은 분들한테는

If you are a makeup beginner or want to try different palettes,

페리페라의 무드 팔레트 가장 추천드리고싶어요

I recommend Peripera’s Mood Palettes the most.

——

짜자잔- 여러분 저는 3개를 전부 다 갖고 있거든요

Tada~ I have all three!

1번, 2번 그리고 가장 최근에 출시된 3번의 로지 컬러까지!

#1,#2 and the latest addition, #3 Rosy too!

밀크 블러 톤업 크림은 딱 이거 추천해요! 퓨어- 퓨어가 완전 아랑픽인데요

I recommend Milk Blur Tone Up Cream in Pure! This is my favorite

퓨어는 촉촉하고 바르는 순간 피부 위에서 물방울이 맺히면서 천천히 서서히 스며드는 제형감이에요

Pure is hydrating. It forms water drops when you put it on the skin, then gradually sinks in.

건조한 피부한테도 추천하고 톤업 효과도 굉장히 높아서 이 크림 하나만 발라도 충분히 톤업 효과는 누릴 수 있다-

I recommend it for dry skin. It’s very brightening. This cream will give you enough tone up effect by itself.

다른 톤업 크림이랑 비교했을 때도 톤업 효과도 굉장히 좋고요

Compared to other tone up creams, this has a really good tone up effect.

마음에 드는 점은 촉촉해!

What I like about it is that it’s hydrating!

일반 톤업크림은 사용하고 나면 특유의 건조함과 뻑뻑함이 정말 단점이잖아요

Tone up creams have that typical streaky, dry feel to it. That’s the problem

가격도 10.000원이라서 정말정말 저렴하고 톤업 효과랑 촉촉함까지 둘 다 잡았다!

This is 10,000won which is super cheap. It’s hydrating and brightening at the same time!

그래서 진짜 얘는 꼭 사세요! 정말정말 추천해요

Please buy this! I totally recommend this.

두번째 벨벳은 약간의 유분기가 느껴지면서 살짝은 보송하게 마무리가 되는데요

#2 Velvet feels a bit oily and leaves a semi matte finish.

톤업의 효과는 1번이랑 비슷하고

The brightening effect is similar to #1.

개인적으로는 벨벳의 유분감이 많이 느껴져서 호불호가 갈릴 수 있을 것 같아요

I think it might get mixed reviews because it feels quite oily

세번째 로지 컬러는요 새로 출시가 된 톤업 크림이에요

#3 Rosy is a new addition to the tone up cream line.

개인적으로는 추천하고싶지 않은 톤업 크림인데요

Personally, I don’t recommend this.

핑크 컬러에 특유의 선크림과 톤업 크림의 향이 너무 강하더라구요

It’s pink and it’s got very strong typical scent of that sunscreen/tone up creams

기존의 페리페라가 향이 정말 강하지 않아서 마음에 들었는데 왜 새로 출시된 로지 컬러는

I liked Peripera creams because they don’t have strong scents

향도 강하고 특유의 선크림 향이 강하게 나타나는지

I don’t know why the new Rosy cream has a strong sunscreen scent.

톤업 효과를 비교했을 때도 약간 로지가 조금 더 약한 느낌이거든요

In terms of tone up effects, Rosy is slightly weaker too.

10.000원이면 진짜 짱이거든요! 이거 가장 추천해요!

10,000won is a great price! I recommend this the most!

다음은 얼굴의 윤곽을 살려주는 페리페라의 잉크 브이 쉐딩을 소개해볼게요!

Next up is Peripera Ink V Shading for contouring your face!

———

페리페라 잉크 브이 쉐딩! 안써본 사람 없잖아요

Peripera Ink V Shading! We’ve all tried this, right?

가격도 정말 착하고 활용도도 높고 톤업별, 피부타입별로 추천을 할 수 있다는게 완전 장점인데요

The price is great, It’s practical. Also, it’s great that I can recommend it based on skin tones and types.

페리페라 잉크 브이 쉐딩은 총 3가지로 출시가 되었어요

There are 3 shades in Peripera Ink V Shading.

아몬드 브라운, 카카오브라운, 헤이즐그레이 입니다

Almond Brown, Cacao Brown and Hazel Grey

아몬드 브라운은 21호부터 23호까지의 웜톤분들한테 추천하고요

I recommend Almond Brown for warm skin tone of shade 21~23

카카오브라운은 22호부터 25호까지 약간의 옐로우 톤을 가지신 분들에게 추천해요

I recommend Kakao Brown for yellow skin tone of shade 22~25

마지막 헤이즐그레이는 쿨톤분들에게 맞춤으로 나온 쉐딩 팔레트이기때문에 쿨톤분들에게 가장가장 추천합니다

Lastly, Hazel Grey is designed for cool skin tone so that’s who I recommend this to.

제가 잉크 브이 쉐딩은 진짜진짜 잘쓰기때문에 여기 이렇게 빵구가 생길정도로 잘 사용을 하는데요

I love using Ink V Shading. I’ve even hit pan on it.

브이 모양으로 생겼잖아요

It’s got this V shape here

첫번째랑 두번째는 노즈, 윤곽 살려주고 애교살 그림자 눈썹까지 활용하기에 충분하고요

The first and the second shades are perfect for nose contour. It’s great for aegyosal and brows too.

전체적인 이 3가지 컬러를 다 섞어서 사용하면 얼굴의 바깥쪽! 윤곽을 살리기에도 괜찮아요

You can mix all three colors to use it on the outer part of the face! It’s good for contouring your face.

가루 날림도 적고 블러한듯하게 정말 소프트한 발림성이 정말 장점이거든요

Powder fall out is minimum. I love how soft it applies as if it’s blurred.

그래서 피부위에 딱 올리면 내 스킨톤이랑 자연스럽게 어우러지는게 완전 추천- 진짜진짜 추천해요!

It instantly blends in with your skin tone. I highly, highly recommend it!

페리페라의 듀오 포켓 글리터 섀도우는 카라멜라이즈드솔트, 씨쉘크럼블, 솔티드슈가플럼 총 3가지 컬러로 출시가 됐어요

There are 3 shades in Peripera Duo Pocket Glitter, Caramelised Salt, Seashell Crumble and Salted Sugar Plum

카라멜라이즈드솔트는 코랄, 골드, 샴페인 계열로 구성이 되어있고요

Caramelised Salt is made of coral, gold and champagne.

두번째 씨쉘크럼블은 오팔, 핑크, 화이트 컬러로 구성이 되어있어요

Seashell Crumble is made of opal, pink and white shades

세번째 솔티드 슈가플럼은 핑크와 퍼플 컬러로 구성이 되어있는데요

Salted Sugar Plum is made of pink and purple shades

짜자잔~ 여러분 이거 많이 아직 못보셨을거에요

Tada~ I think not many of you have seen it yet.

이거는 가장 최근에 출시된걸로 제가 알고 있는데

This is the latest release as far as I know.

이런 글리터로만 구성되어있는 섀도우 팔레트 잘 안쓸 수도 있잖아요

You might not reach for shadow palettes that are only made of glitter shades.

근데 가장 추천하는 팔레트가 있어요 완전 아랑픽! 아랑이 완전 추천하는 팔레트가 있거든요?!

But there’s something I recommend the most. Aran’t choice! There’s one that I highly recommend

바로 이거에요! 듀오 포켓 글리터 섀도우의 카라멜라이즈드솔트에요

This is it! Duo Pocket glitter Shadow in Caramelised Salt.

제가 인간 까마귀잖아요 까악-까악- 글리터 진짜 좋아하는데

I’m a human crow. Caw caw~~ I love glitters.

집에 4만원짜리 바비브라운이랑 비교했을 때 그리고 3만원짜리 어반디케이랑 비교를 했을 때도 얘가 정말 최고!

Compared to 40,000won Bobbi Brown and 30,000won Urban Decay glitter, this is the best.

진짜 얘는 꼭! 소장해보세요

You have to have this!

8.000원이라서 가격도 정말 저렴한데요

It’s 8,000won which is really cheap.

——————

손으로 싹 발라서 블렌딩했을때 밀착력도 높고 가루 날림도 적어서

When blended out with fingers, it sets well there’s not much fall out

저처럼 까마귀이신분들, 글리터 진짜 좋아하시는 분들! 이거 완전 추천해요

If you are a human crow like me, or love glitters, I highly recommend it!

다음은요! 페리페라의 맑게 물든 선샤인 치크입니다

Next up is… Peripera Pure Blushed Sunshine Cheek

제가 페리페라 치크도 집에 정말정말 많은데 음- 얘는 약간 호불호가 갈릴 것 같아요

I have so many Peripera blushes at home.. I think this one would get mixed reviews.

우선 이유를 설명해 드리자면!

Let me tell you why!

1호부터 5호까지는 기존의 페리페라의 치크였구요

From shade 1-5 are from Peripera’s original range

6호부터 8호까지는 조금 더 뮤트러운 컬러로 가장 최근에 출시가 된 블러셔거든요

From 6-8 are more muted shades. They are the newer ones that came out.

기존에 1호부터 5호 컬러들은 채도가 조금 진하고 명도는 보통이여서

From shade 1 to 5 are bright but not very saturated colors.

초보자분들이 쓰기에는 뭉치거나 사용하기에 살짝 어려울 수 있다는 느낌이 들었어요

I think it might get patchy or tricky to apply for makeup beginners

그래서그런지 제가 영상에서도 페리페라 치크는 딱히 안보여드렸던게

Because of that, I didn’t show many Peripera blushes in my videos.

저도 사용을 하다보면 살짝살짝 뭉치는 느낌이 있더라구요

Even to me, it applies a little bit patchy.

근데 조금 칭찬할 점이 요것들!!

But these are the ones I want to compliment!

이 3가지 컬러는 가장 최근에 출시가 된 블러셔거든요 6호! 7호! 8호!

These three are the newer colors. #6, #7 and #8!

이 컬러들은 조금 더 채도가 빠지고 명도도 조금 더 높혔어요

They are low chroma but a little bit brighter.

그래서 피부톤이 맑으신 분들한테는 덜 뭉치고 덜 부담스럽게 바르기에 괜찮을 것 같아요

If you have bright skin tone, they will clump less. They are more wearable.

기존에 컬러들도 조금 더 이렇게 뮤트러운 느낌으로 냈으면 어떨까? 싶은데

I wish these shades were little bit more muted like them

다음은 짜자잔~! 이거는 페리페라의 더블 롱웨어 커버 컨실러~

Next up is.. tada~ This is Peripera Double Longwear Cover Concealer~

제가 페리페라 컨실러는 일할 때 잘 쓰거든요

I often use Peripera Concealer for work

페리페라 컨실러는 정말정말 커버력이 좋아요! 밀착력도 좋거든요

It has really, really high coverage! It sets well too.

그래서 일할 때나 영상 촬영, 화보 촬영 찍을 때는 제가 페리페라 컨실러 진짜진짜 잘쓰는데

I often use a Peripera concealer for work, filming and photoshoots.

—————

제가 쓰기에는 주름 끼임이나 건조함 때문인지 잘 안쓰게 되더라고요 이게 조금 아쉽기는 했었어요ㅠ

but for me personally, it creases and feels dry. That was a bummer.

이게 조금 아쉽기는 했는데 가격이 진짜 저렴하거든요 6.000원!

That was a downside but it’s really cheap! 6,000won!

그래서 개인적을 추천하는 방법은 약간 맑고 묽은 파운데이션이랑 섞어쓰면 진짜 기똥차다는거-

My tip is to mix it with a liquidy, runny foundation. It will work amazingly

요건 인정! 그래서 페리페라 얘는 약간 호불호가 갈릴 수 있는 아랑템이에요

I give them that! This is Arang’s choice but it might not be for everyone.

짜자잔- 여러분 다음은요 이건 완전!!

Tada~! next one is…

여러분 아랑템- 이건 진짜 아랑이 각잡고 추천하는 추천템인데요

This is totally my favorite! This is the one that I definitely recommend.

페리페라 잉크 블랙 카라입니다

This is Peripera Ink Blackcara

저는 1호, 2호, 3호 전부 다 사용하고 있는데요

I use all #1, #2 and #3.

개인적으로 여기서도 딱 추천을 하고싶은게 있어요 저는 지금 카메라 가까히 쓰윽- 와볼게요

There’s one that I recommend the most. Let me zoom you in

지금 오늘도 속눈썹이 이렇게 마스카라를 해줬는데

I’m wearing this mascara on my lashes today.

제 속눈썹은 얇고 힘없고 바르면 축축 쳐져요

I have thin, straight lashes that don’t hold curl.

이런 속눈썹을 가지신 분들한테는 가장 추천하는 꿀조합이 있어요- 1호랑 3호입니다!

If you have similar lash type, I recommend the combination of #1 and #3!

1호 롱래쉬컬링은 데일리로 가장 추천을 하고요

I recommend #1 Longlash Curling for daily makeup.

깔끔하면서도 속눈썹이 짧으신 분들한테 추천하고요

It’s for neat but short lashes.

이 두번째 볼륨컬링은 개인적으로 호불호가 갈릴 수 있을 거 같아요

I feel like #2 Volume Curling would get mixed reviews from everyone.

볼륨감이 풍성하게 올라간다는 점은 장점인데 살짝은 뭉치고 떡질 수도 있어서

It’s good that it applies full volume but it can go little bit patchy and clumpy

초보자분들은 한번 양을 덜어내고 사용하는 것을 추천하고요

I recommend that you take some off first if you are a beginner.

가장 마지막! 얘는 최근에 출시된 제품인데요

Lastly…. this is the newest product

깔끔컬링이에요

It’s for curling.

이거 정말 말그대로 깔끔하게 올라가거든요

It literally curls so neatly

깔끔컬링을 뿌리쪽에 얇게 한번 발라주고

Apply a thin coat of #3 on the roots

조금 더 길어지고 싶은 부분에 롱컬링을 한번 발라주면요 정말 연예인 속눈썹 붙인 것처럼

Then put long curling on the parts that you want to lengthen. You will get celebrity’s lash effect

짜라란~하게 올라가요!

It curls so amazingly!

그리고 다음은요 이거는 제가 궁금해서 구매를 했어요

Next up is… I bought this because I was curious to try it.

페리페라 슈가 트윙클 리퀴드 글리터 입니다

This is Peripera Sugar Twinkle Liquid Glitter.

이 컬러들은 제가 전 컬러를 전부 다 구매했는데 개인적으로는 비추천템이에요

I bought all the shades. Personally, I don’t recommend it.

제가 정말 까악-까악- 까마귀라 했잖아요 이런 까마귀가 바라봐도 약간 아쉬운 글러터감에

Like I said, I love glitter like a crow but for me, the glitter is not sparkly enough

사용했을 때 액체가 많이 묻어나기때문에

You get lots of liquid out.

이렇게 섀도우를 예쁘게 올리고나서 이 글리터를 바르면 오히려 이 글리터때문에 약간 닦이는 기분이 들더라고요

Putting this glitter on top of eye makeup actually wipe the shadow off.

살짝 아쉬운 느낌이 들었어요

That was a bummer.

왜인지 모르겠어요 이건 그냥 쏘쏘 그냥 가격도 저렴하지만 으음..음~~

I don’t know why. It was just average. It’s cheap but.. hmmm~

다음은 여러분 두근두근- 여러분 제가 정말정말 좋아하는 페리페라 찐템이 등장을 했습니다!

Next one is.. *drumroll* This is my absolute favorite from Peripera!

페리페라 더 에어리 벨벳~! 인데요

This is Peripera The Airy Velvet~!

여러분!! 보이세요~?

Guys, can you see?

정말 제가 이렇게 좋아하시는거 보이시나요?

Can you see how happy I am?

여러분 제가 진짜 페리페라 더 에어리 벨벳은 전색상을 다 모으고 모으고 또 모으고

I collect all the shades from Peripera The Airy Velvet.

올리브영 갈때마다 4호, 14호, 15호, 16호, 17호는 볼때마다 제가 홀린듯이 매번사는데요

Everytime I go to Olive Young, I automatically bought shades like #4, #14,#15, #16 and #17

더 에어리 벨벳 진짜 두말하면 잔소리잖아요

Do I even have to describe it?

저 오늘도 더 에어리 벨벳 발랐는데요

I’m wearing The Airy Velvet today

여러분들이 항상 언니 뭐 발랐어요?

Whenever you guys ask me what I have on my lips,

그러면 제가 저 14호도 바르고요 15호도 바르고요 16호도 바르고요 17호도 바른다했잖아요

My answers were #14 or #15 or #16 or #17

하- 진짜 여러분 이건 진짜 이정도면 나 페리페라에 지분있다

Ah, seriously, I basically partially own Peripera.

진짜 얘는 더 에어리 벨벳은 완전완전 추천! 얘만한 벨벳 틴트는 내가 만나본 적이 없어요

I highly, highly recommend Airy Velvet! I’ve never seen a velvet tint as good as this.

너무너무 추천을 하거든요

I absolutely recommend it.

페리페라 틴트가 진짜 많은데 이중에서 아랑 컬러를 또 뽑아봐야되잖아요

There are so many Peripera tints. I gotta pick my favorite shades

개인적으로는 14호,15호,16호 17호 입니다

Personally, #14, #15, #16 and #17 are the best.

정말 거짓말 하나 안하고 이 4컬러들은 내돈내산으로 최소 4통이상은 샀다

Honestly, I repurchased these 4 colors myself at least 4 times.

이중에서 15호의 입못다물은요 이제 몰랑이분들이 아~ 아랑언니하면 입못다물이 생각난다 할 정도로 정말정말 영업 많이 했잖아요

I raved about #15 so many times that you guys said when you think of me, you think of this #15.

제가 집에서 대충 세어봤는데 얘를 5통,6통 넘게 쓰고 있더라고요

I counted how many I have at home. I went through 5-6 of this.

그러니까 가방마다 하나씩 넣어놓고 있어요

I keep this in all of my bags.

진짜 여러분 15호는요 저의 인생 컬러거든요

This is my Holy Grail color.

정말 죽을 때까지 가지고 갈 컬러! 완전 아랑템!

I will use it till the day I die! It’s Arang’s favorite!

14호 핑크짬바는 조금 더 쨍한 핑크 컬러가 느껴지기 때문에 쿨톤분들한테 추천하고요

#14 is more of a bright pink color so I recommend it for cool skin tone.

15호 입못다물은 봄 웜톤이다! 그러면 무조건 사세요

If you have spring warm skin tone, you have to buy #15.

왜냐? 안어울릴 수가 없거든요

Why? because it’s guaranteed to suit you

그리고 가장 최근에 출시된 16호랑 17호!

#16 and #17 are the newest shades!

둘다 코랄이 베이스라서 봄 웜톤분들은요 무조건 사세요! 제발 사세요! 꼭 사세요! 안어울릴 수가 없거든요-

They are both coral based so if you have spring warm skin tone, you have to buy! Pease, please buy!

저 이정도면 페리페라의 진심인데 16호는 조금 더 차분한 코랄 베이스구요

This is how serious I am about Peripera. #16 is more of a muted coral base.

17호는 조금 더 핑크톤이 도는 컬러라서 이 컬러도 웜톤 쿨톤분들이 나눠서 사용하기에 괜찮아요

#17 is a little bit pinker. This can be used on both warm and cool skin tone.

여러분 여기까지 페리페라의 추천템, 비추천템을 소개해봤는데

So those are the products I recommend and don’t recommend from Peripera.

——\

저 페리페라에 정말 진심이다보니까 애정이 듬뿍 담겨서인지 솔직히 추천템이 더 많기는 했었죠

My love to Peripera is so serious that I had more things to recommend

제가 이번 영상을 찍으면서 페리페라에 참 진심이기도하고 우리 몰랑이분들한테 항상 영업만하니까 미안하더라고요

As much as I love Peripera, I alway felt sorry that I always recommend only

제가 우리 몰랑이분들을 위해서 작은 이벤트도 준비를 했으니까요

so I prepared a small event for my viewers.

자세한 내용은 더보기란이나 댓글에 올려두도록할게요

I will leave all the details in the description box or in the comments.

이제 다가오는 봄에 화장하고싶은 우리 몰랑이분들을 위한 저의 작은 마음이니까요 많이 참여해주시고요

This is my thank you to you guys who want to do makeup in upcoming spring so please join.

오늘 영상도 끝까지 봐주셔서 너무 고맙고 그럼 오늘도 아랑하는 하루되세요! 안녕~! 끝

Thank you so much for watching this video till the end. Have an Arang day! Bye~!