번역부탁드립니다

짜자잔~ 오늘 드디어, 오늘 카카오 쇼핑 라이브 카쇼라에서 제가 다이슨 방송을 하는 날이에요

Tada~ Today, I’m finally selling Dyson on Kakao Shopping Live !

그래서 어제 조금 덜먹고 일찍 잤는데 좀 붓기가 없는 것 같기도 하고

I ate less and went to bed early last night. I think my face looks less puffy

일단 팩은 요거 가히에 링클바운스 수분 가득 퍼펙팅 마스크

I’m going to use Kahi Wrinkle Bounce Moisturizing Perfecting Mask

제가 겨울만 되면 엄청 찐단 말이에요ㅎㅎ

I tend to put on so much weight in winter lol

그래서 최근에 겨울에 조금 쪄가지구 깜짝 놀라서 요즘에 조금 체중 관리를 해주고 있어요

I gained a bit this winter which shocked me. I’m on a diet now.

며칠 조금 관리를 해줘서인지 괜찮아진 것 같아요

I’ve been on it for the last few days and I look better

마스크팩 진짜 요즘에 이것저것 써주고 있는데 요거 괜찮더라구요

I've been trying different masks lately. This is good.

피부 미백, 주름개선~ 수분이 엄~청 많아요

Whitening, anti-wrinkle~ It’s very moisturizing

지금 엄청 촉촉하구 수분이 확 느껴진다고 해야 되나? 쓸 때 괜찮더라구요

It feels super moisturizing and hydrating. It feels good.

그리고 오늘 내가 소개하는 다이슨~ 이게 앞이랑 뒤랑 헷갈리더라구요.

This is the Dyson that I’ll be showing today. I can’t tell the front and back

이렇게가 맞나?

Is this the right way?

요 며칠 전에 인스타그램에 올렸는데ㅎㅎㅎㅎ

I posted this on Instagram a few days ago lol

다이슨 이거 제가 처음 써가지구 이 버튼을 잘 몰라가지고 이렇게 켰는데 어윽...

When I first tried it, I didn’t realize there was a button here so I turned it on like this

이렇게...ㅎㅎ 얼굴... 얼굴에 왕창 맞은 거예요

so… I got it all on my face … hehe

바람이 엄청 쎄가지구 깜짝 놀랬어. 눈을 못 뜨겠어

The blow was shockingly strong. I couldn’t even open my eyes.

자 머리를 대충 다이슨으로 말리고 팩은 버려줄게요

Let’s quickly dry my hair with Dyson and throw out the face mask

제가 그때 인스타그램으로 뿌리 볼륨을 살리는 걸 꿀팁으로 올렸는데 반응이 진짜 진짜 좋더라구요

I posted how to add volume to your roots on Instagram and that became so popular

다이슨 에어랩 패키지에 보면 요렇게 빗이 있어요. 이 빗을 잠금 버튼이 있거든요?

Dyson Airwrap comes with a brush and there’s a lock button

이 잠금 버튼을 누르고 내려주면 바꿀 수가 있거든요. 그다음에 이렇게 끼워주면 사용할 수가 있고

If you press the lock button and push it down,you can change it. Then you can stick it on like this

저는 이렇게 두피에 뽕이 많은 게 좋아가지고 오늘 뽕을 좀 살릴 거예요. 진짜 진짜 쉬워요

I like fully volumized roots so that’s what I’m going to do. It’s so so easy.

뿌리를 당겼다가 올려줘서 볼륨을 살려주는 거거든요

I’m going to pull, and push it up to add volume.

짜잔~ 엄청 살았죠? 하트 앞머리 됐죵~?

Tada~ It’s so columized, right? I got that heart shape.

그러고 난 다음에 아래는 그냥 에어랩으로 말면 되는데

Now I gotta just wrap the bottom part with airwrap.

일단은 밥도 먹고 화장을 하고 마지막에 하려고 하거든요

I’m going to eat, put makeup on and leave that for the last.

이제 아침을 먹을 건데 요거는 그 솔미가 파는 믿고 먹는 솔미에 샌드위치인데

I’m going to have a breakfast now. This is Solmee’s sandwich that she sells

이 샌드위치가 하나에 70칼로리가 안 해요

One sandwich is less than 70kcal.

이게 저탄수... 뭐로 만들었다고 하는데 제가 너무 궁금해서 한 박스 사서 먹기 시작해가지고

Apparently it’s made of low carb something.. I was so curious that I bought one box of it.

지금은 솔미가 마켓 오픈할 때마다 제가 정말 정말 잘 먹고 있는 아이거든요

And now every time Solmee opens a market, I love getting this.

이거는 솔미가 알려준 꿀 조합이에요

This is the combination that Solmee told me

마켓컬리에서 파는 앤데 저칼로리 바베큐 소스라고 해서

There’s a low kcal bbq sauce that you can get from Market Kurly.

요거 좀 심심~할 때 같이 뿌려먹으면 맛있다고 하고

It’s good to pair if the sandwich tastes too bland.

이거는 아몬드 브리즈. 요거 다들 유명해서 아시죠. 근데 얘가 초코맛이 있어요

This is Almond Breeze. This is so famous that everyone should know. It comes in chocolate flavor

저 초코 진짜 좋아하거든요. 그래서 요거 먹구, 요거는 프리바이오틱스~ 엄청 중요하다 그래서

I love chocolate so I buy this.This is probiotics~ . I heard it’s very important.

그다음에 프로바이오틱스. 이 두 개 차이를 정확하게는 모르겠는데 아무튼 둘 다 먹어야 된대요

Next is probiotics. I don’t know the difference between two but apparently you have to take both

그리고 요거는 비움효소예요.

This is Bium enzyme

제가 영상에서도 엄청 내돈내산으로 영업하고

I raved about it in my videos after purchasing with my own money.

제가 벌써 4통 5통 더 넘게 먹은 아이거든요

I had more than 4-5 boxes of this

여기 비움효소 측에서 제가 유튜브에 올린 걸 보고 연락을 주셨어요

Bium enzyme contacted me after watching my Youtube video

그래서 이렇게 이번에 인증하고 완전 소개할 수 있는 시간을 가질 수 있게 됐어요.

Now I got an opportunity to approve and introduce this today.

진짜 많이 먹었죠?

I had a lot, hadn’t I?

사실 한두 박스 더 있는데 버려가지고 없어... 엄청 많이 먹었어요

I had a couple more boxes but I threw them out… I had so much of it

이거 비움효소는 영상에서 진짜 영업 많이 했는데 사람들이 많이 물어보더라구요

I recommended Bium enzyme in my videos so many times and I get so many questions too

이 효소 안에 아밀라아제가 함유가 되어있어요

This enzyme contains amylase.

요렇게 뜯어서 먹는 아이거든요. 안에가 분말 가루 타입으로 되어있구

Open it up like this. It’s in powder form

저는 밥 먹기 전이랑 밥 먹고 난 후 상관없이 먹어주고 있구 제가 빵 진짜 좋아하잖아요ㅎㅎㅎ

I take it before or after a meal. It doesn’t matter. I love bread so much.

아침도 빵 먹을 정도로 빵을 진짜 좋아해서 이렇게 빵 먹을 때나 탄수화물 먹을 때, 같이 먹고 있거든요

I love bread so much that I have bread for breakfast. I take this when I’m having bread or other carbs.

밥을 먹을 때 한 번씩 먹고 있어서 하루에 한 포에서 두 포정도? 그 정도가 딱 적당한 것 같아요

I take this when I have food so I take 1 or 2 sachets a day. I think that’s perfect.

하루에 정말 한 포에서 두 포는 꾸준히 먹었거든요. 요즘에 좀 다른가?ㅎㅎㅎ

I’ve been taking 1-2 sachets everyday… Is it different now?

어... 겨울보다 좀 낫나? 다른가요?ㅎㅎㅎ

Um.. do I look different to winter? Do I?

제가 작년 가을부터 내돈내산으로 영업을 진짜 많이 했는데

I raved it about it since last autumn, as a product that I purchased with my own money

지금까지 꾸준히 먹으니까 확실히 체질 개선된 느낌을 많이 받았고

I’ve been taking it non stop since then I feel like my body type has changed.

3g씩 20포가 들어가 있어서 저는 한 달 정도? 한 박스에 한 달 정도 먹는 것 같고

One box contains 3g of 20 sachets. I feel like one box lasts for a month.

저는 프리랜서다 보니까 식습관 진짜 엉망이고 밥도 정말 아무 때나 아무거나 먹거든요

I’m a freelancer so I don’t have a good eating habit. My meal time isn’t regular at all.

근데 얘 같이 먹었을 때 다음 날 일어났을 때 훨씬 더 몸이 가벼운 느낌? 훨씬 더 다른 느낌을 많이 받았어요

But whenever I take this, my body feels much lighter the next day. I could tell the difference.

같이 먹어주면 확실히 좀 밥 먹을 때 더 건강하게 관리를 하는 느낌이구

I feel like taking enzymes is a good way to do a healthy diet.

저는 2~3포 정도 먹기 시작하면서부터 몸이 좀 편안하게 받아들였거든요

After the first 2-3 sachets, my body started to accept it comfortably.

저는 처음 먹기 시작해서 2~3주 딱 먹으니까 완전 적응해서 요즘에는 제가 3~4개씩 들고나가서

then it totally got used to it after 2-3weeks. Now I take 3-4 sachets with me when I go outside

사람들 만날 때마다 한 번씩 먹어볼래? 하고 이렇게 주거든요ㅎㅎ

and give out to others to try

친구들도 반응이 진짜 좋고 저 따라서 구매한 친구들도 진짜 많고

My friends love it too. Many of them bought it after trying mine

확실히 먹다 보면 좀 이렇게 빵 먹을 때 부담이 덜 해요. 저 완전 추천해요

It definitely reduces the burden on my stomach when I take bread. I highly recommend it

제 돈주고 정말 잘 사먹었는데 이렇게 또 광고를 주셔가지고...ㅎㅎ 엄청 고마워서

I was happy to buy it with my money but they offered this sponsorship… I was so grateful

감사합니다~ㅠㅠ 했거든요ㅎㅎ 완전 성덕된 느낌?

I thanked them ~ I feel like I became the successful fan

이거 진짜 괜찮았어. 저는 앞으로 이것만 먹을 것 같아요

This is so good. I think this will be the only enzyme I take.

먹을 때 인절미 뭔가 꼬수운 맛이 완전 내 스타일이야

It tastes savory like Injeolmi. It’s totally up my alley

그래서 요즘에 좀 건강한 거나 이너뷰티, 좀 식품 이런 것들 잘 챙겨 먹는 것 같아요

I’ve been taking more healthy food including inner beauty supplements

제 꿈이 나중에 먹방 유튜버라서 이렇게 하는 건가? 이건 뷰틴가?ㅎㅎㅎ 어떻게 하는 거지?

Is that because I ultimately want to be a Mukbang Youtuber? Is this beauty related? How does it work?

나는 빵은 절대 못 끊어. 으음~ 빵은 너무 맛있엉

I can’t quit on bread.. never Hmm~ Bread is so good.

저 방금 밥 먹구 설거지하구 이제 화장할 거예요

I just finished my breakfast and washed dishes. I’m going to do makeup now.

립밤 먼저 발라줄게요. 파티온 립밤

Let’s start with a lip balm . Fation lip balm

립을 참 못 바르는 것 같애…ㅎㅎ

I’m so bad at applying a lip product lol

이제 뭐 매일 쓰는 요거 니들리 토너 패드. 니들리 토너 패드로 슥삭슥삭- 닦아줄게요

This is a Needly Toner Pad I use everyday. Let's wipe the skin with Needly Toner Pad.

오늘은 라이브 커머스 가는 날이라서 화장을 진짜 짱짱하게 하고

I’m going to a live commerce platform so I’m going to put a lot of effort into my makeup.

베이스도 신경 많이 쓰고 눈 화장에 포인트를 빡 줄 거예요

I’m going to put more effort into the base and put emphasis on the eyes.

요즘 아이돌 분들 보면 눈 화장을 진짜 정말 정말 예쁘구 거미줄 다리처럼, 얇은 실 가락지처럼 속눈썹도 강조하잖아요

Idol members these days do great eye makeup where they emphasize their very long, thin spidery lashes

송 아이돌이 돼보겠어

I’m going to be a Song Idol.

그리고 진짜 잘 쓰는 거. 헤이네이처에 어성초 스킨 모이스처라이저

I love using this. Heynature Erseongcho Skin Moisturizer.

뿌려줄게요 먼저

Let’s spray this

제가 방송하거나 요렇게 카메라 앞에 있는 날에는 어성초를 꼭 뿌려주는데

Whenever I’m going to livestream or stand in front of a camera, I always spray Erseongcho

약간 좀 쿨링감도 느껴지구 진정도 돼서 카메라 열받으면 열이 진짜 많이 나거든요

It’s cooling and calming. Your face gets heated up so much in front of a camera.

기초부터 조금 더 차근차근 진정 제품을 많이 사용을 해주고 있어요

So I use more calming products from skincare.

요즘 잘 쓰는 건데요. 컴포트존에 하이드라메모리 세럼. 하이드라메모리.메모리 메모뤼~

I use this a lot. Comfort Zone HydraMemory Serum. Hydra Memory. Memory~

얼마 전에 화장대 정리를 하다가 집에서 얘가 있길래 그냥 슥 뜯어서 냄새를 맡았는데

I discovered this while cleaning up my makeup vanity the other day. I opened it and smelled it

냄새가 굉장히 고급 진 거예요

and it smelled very luxurious

그... 백화점에서 파는 화장품 냄새 아세요? 그 특유의 고급향?

You know that typical luxurious smell of high end makeup?

얘가 진짜 고급스러운 향이 나서 어 뭐지? 조금 고급스러워 보이는데? 하고 써주고 있어요

This smelled like that so I was like “Oh? It looks luxurious” and have been using it since then

그리고 얘는 헤이네이처에 어성초 워터 크림. 진짜 얘는 수부지한테 완전 추천해요!

This is Heynature Erseongcho Water Cream. I highly recommend it for oily but dehydrated skin

제가 한 통은 요렇게 지금 거의 다 써가고 있는데 저 사실 건성이잖아요

I’ve gone through almost the entire bottle. I have dry skin

근데 유분감이 많이 올라오는 건성이에요

but it actually get quite oily

그래서 유분기가 많은 걸 바르면 좁쌀 폭발!

so if I use an oily product, I will get millet seed acne!

최대한 쿨링감 느껴지는 애들로 많이 사용을 해주는데 얘 진짜 쿨링감도 느껴지고

I mostly use cooling products and this is very cooling

수부지나 유분감이 많으신 분들한테도 추천하고

I recommend it for oily but dehydrated skin or oily skin

같이 메이크업 팀 친구가 좁쌀이 폭발해서

My colleague from the makeup team had a millet seed acne break out

제가 야 어성초가 확실히 좋아! 나 헤이네이처에 약간 진심인 거 알아? 하고 보내줬는데

so I sent her one saying ‘Erseongcho is great! I’m serious about Heynature’

친구가 진짜 잘 쓰고 효과도 왕창 보고 후기도 남겨주구~ 기특한 아이예요~

She loves it now, it worked so well for her. She left a review too~ It’s a good one~

요건 꾸셀에 메이크업 베이스예요. 이거 약간 메이크업 전문가 브랜드라고 생각을 하면 돼요

This is Courcelles makeup base. It’s a professional makeup brand

저도 원래 남들 메이크업해 줄 때는 좀 요렇게 고급 진 거 쓰고 내 메이크업할 때는 그냥 대충 똥땅똥땅 두드리는데

I use luxurious products when I put makeup on others but I’m rough when I do my own makeup

오늘은 좀 특별한 날이잖아요? 그래서 저도 다른 사람한테 써주는 거 쓰고 있어요

But today’s a special day so I’m using the products that I’d use on others

어성초 모이스처라이저 조금 뿌려서 촉촉하게 만들어주고 그다음에 두들겨줄 거예요

Let’s hydrate the skin with a bit of Erseongcho Moisturizer and dab it in

뿌려주면 확실히 수분감도 더 잘 잡아주고 베이스 메이크업이 잘 먹거든요

Having this will hydrate your skin even more. It helps your base makeup to apply better

더샘에 스튜디오 파운데이션 쿨 19호

The Saem Studio Foundation Cool 19

랑콤이랑 진짜 비슷해요. 쓰면 쓸수록 진짜 랑콤 저렴이야

It’s similar to Lancome. The more I use it, the more it reminds me of Lancome.

처음에 이렇게 랑콤이랑 비슷하다고? 생각하진 못했는데 쓰면 쓸수록 얘는 좀 오~ 매력쟁이~

I didn’t realize how similar it was to Lancome and first but the more I use it, the more I’m attracted to it.

지금은 3월인데 1월 시작한 지 얼마 안 된 것 같은데 벌써 3월이에요

It’s March now. I thought January had started not long ago but it’s already March

점점 현실도 많이 신경쓰게 되는 것 같고 좀 고민이 많은 시기예요

I’m more worried about reality. I’m concerned about many things.

어떻게 올해 1년을 좀 잘 보낼까 생각이 들지 않나요?

How can I spend this year well? Don’t we all think?

제가 유튜버 말고도 메이크업 일도 하잖아요. 최근에는 현장을 잘 안 나가려고 하고 있거든요

Apart from my Youtube job, I’m a makeup artist as well. I’m trying now to work on the set too much these days

제가 아무리 조심을 한다고 해도 이게 언제 어디서 걸릴지 모를 것 같구

No matter how careful I am… I don’t know when I will catch this disease.

음... 불안한 마음이 있어서 요즘에는 현장 나가는 것도 최대한 조심히 하고 있고

I’m anxious that I’m trying to be as careful as possible when I’m on a set

너무 큰 촬영장은 잘 안 나가려고 하고 있어요

and I try to avoid working on a big set.

코로나 때문에 현장 일이 많이 줄기도 했고 현장 나가는 것도 좀 무섭고..

Due to coronavirus, there is less ‘on the set’ work now.. and I’m afraid..

이제 눈썹을 그려줄게용~

Let’s fill in the brows~

베이스는 우선 얇게 깔아준 다음에 나중에 한 번 더 얹어주는 거예요

I’m going to apply a thin coat of base then apply it one more time later.

그래서 지금은 톤만 잡아준 상태고 나중에 한 번 더 베이스를 위에 꼼꼼하게 올릴 거거든요

I just toned my face. I’m applying it very thoroughly for the base I’ll be putting on top of it.

이제 유튜브도 오래 하고 메이크업 일도 계속 같이하고 있어서 사실 체력적으로 정말 힘들기도 했고 몽이 많이 아프기도 했지만

I’ve been having a youtube and makeup job together for a long time. It’s very tiring and I got sick too

그래도 뿌듯했던 거는 어.. 본업을 잃지 않으면서 내가 유튜브를 정말 재미있게 할 수 있다는 거 이게 너무 행복했거든요

But I felt so proud that.. I could enjoy running my channel while keeping my job. I was so happy

제가 일은 따로 하고 있지만 유튜브만 너무 매진을 하면 내가 유튜브를 할 때 너무 힘들 것 같았어요ㅎㅎ

Though I have a different job.. I thought only having youtube as a job would drain me too much

내가 너무 연연할 것 같은 느낌?

I might get obsessed with it too much

5년째 지금 촬영을 하는데도 저는 이렇게 카메라 앞에서 얘기할 때 너무 행복하단 말이에요

I’ve been doing this for 5 years. I’m so happy when talking in front of a camera

이렇게 할 수 있는 이유가 뭔가 이거를 스트레스를 좀 덜 받아서 인 것 같아요

I think I can be like this because I’m less stressed about my youtube

너무 막 연연하지 않고 조금은 쿨하게 넘길 수 있는 게 음... 본업이랑 같이 할 수

있어서 인 것 같거든요

I’m not too obsessed about it and am cool about it because… I have another job

그래서 요즘에는 본업을 조금 줄이기는 했지만 그래도 이 밸런스는 계속 맞춰가고 싶은 생각이 커요

Though I’ve reduced my makeup workload, I would like to keep this balance.

앞으로도 계속 본업은 하지만 유튜브는 같이 가고 싶어요ㅎㅎ 욕심인가...?

I want to continue to work as a makeup youtuber while keeping my channel. Am I being greedy?

이렇게 눈썹까지 그려줬구요. 눈썹은 조금 도톰하게 그렸어용

That’s it for the brows. I filled them in a bit thick

일단 베이스는 요거. 릴리바이레드 먼저 사용해 줄게요. 쉐이드잇입니다

For the base, I’m going to use Lily By Red Shade It.

요거 아이 메이크업 하나씩 해볼까요

Should we start eye makeup?

이제 눈 화장은 요렇게 컬러 두 개를 섞어서

For eye makeup, I’m going to mix these two colors

얼마 전에 친구들 만났는데 친구들이 다들 주식을 하더라구요

I met up with my friends the other day and they were all buying stocks.

근데 전 정말 주린이도 아니고 정말 주식에 주자도 못하겠어요

I’m not even a beginner. I just don’t know anything about it.

그래서 저 진짜 조금 해보려다가 다 포기하고ㅎㅎㅎ 난 이쪽 길은 아닌가 보다 하고 주식은 그냥 정말 접었어

I wanted to try but I gave up LOL I just gave up thinking it’s so not for me.

그냥 정말 소소하게 완전 큰 카카오 이런 거 하나만 갖고 있어요ㅎㅎㅎ

I only have a giant company, Kakao shares hehe

다른 건 정말 내 스타일이 아니더라구요. 주식은 어려워 어려워~

Others weren't for me at all. Stock market is so hard~

이제 신년이 조금 지났지만 아직은 신년 계획을 세울 때라고 생각이 들어서

Though New Year has passed, I think it’s still a good time to plan a new year’s resolution

저는 올해에는 조금 더 재테크를 열심히 해보기?ㅎㅎ

My resolution is to work harder on investment~

주식은 아닌 것 같다 빠르게 접었고 손절 안녕~~~ 다른 쪽 재테크를 조금 더 해봐야 되겠어요

Stock market isn’t my thing. Bye~~~ I should try other types of investments

애교살 하이라이트도 좀 만들어주구 눈꼬리도 조금 더 세심하게 빼줘야 되겠죵

I gotta highlight my aegyosal and draw the wings more precisely

그리고 저처럼 눈 아래가 움푹 들어가신 분들은 눈 앞머리 쪽에 이렇게 그림자를 살짝 넣어줘야 돼요

If there’s a dent at the bottom of your eyes, you gotta create a shadow at the front

오 눈이 확 커졌네ㅎㅎ 요렇게 만들어줄게요. 눈꼬리는 약간 길게 빼줬어요

Oh, it looks much bigger. Let’s make this. I extended the wings a bit longer.

올해는 재테크도 조금 더 열심히 해보고 어... 더 여러 가지 새로운 분야를 공부해 보는 거?

I will work harder on money investment this year...and study new things.

아직은 어리니깐 더 다양한 일을 많이 해보고 싶고 공부도 더 많이 하고 싶고

I’m still young. I want to try different things and want to study more

자꾸 공부가 왜 하고 싶은지 모르겠어. 공부하면 또 스트레스. 받을 거면서

I don’t know why I keep wanting to study knowing that I’ll get stressed.

다른 메이크업할 때는 말을 잘 하겠는데 꼭 마스카라하고 뷰러 할 때는 말을 못 하겠어

I can talk while doing makeup but I can’t while I curl the lashes and apply mascara.

이 집중하는 이... 입... 으잉ㅠㅠ 말을 못 하겠어

My concentrated mouth.. Ah, I can’t talk

눈꼬리도 조금 더 길게 빼줄게요

Let’s extend the wings a bit longer.

카카오 쇼핑 라이브 가보니까 조명이 진짜 세더라고요. 이렇게 화장을 해도 완전 내추럴 메이크업처럼 보여요

The lighting at Kakao Shopping Live is so strong. Even this makeup will look like natural makeup

그리고 조금 더

조금 더 눈매를 선명하게 잡아줄게요

I’m going to define the eyes little bit more

이 메이크업이 그 아이돌 분에 미연씨가 요렇게 진한 메이크업을 얼마 전에 한 사진을 봤는데 너무 예쁘더라구요

I saw (G)I-DLE’s Miyeon wearing a heavy makeup like this and it looked so pretty

제가 고렇게 오늘 비슷하게 해보고 싶었어요

I want to do a similar look today

요즘 요렇게 눈 화장을 많이 하더라구요 아이돌 분들이

Idol members often do makeup like this

그리고 포인트가 있는데 애교살 그림자를 만들어준 다음에 요렇게 컨실러 펜슬로 눈 아랫부분 한 번 더 정리하면

Here’s a point. Create aegyosal shadow then clean it up with a concealer pencil

다크서클 같아 보이는 부분을 깔끔하게 만들어줄 수 있어요

That will cover the dark circles nice and neat

펜슬이 조금 유분감이 덜 느껴지거든요. 그래서 일반적인 컨실러 썼을 때 보다

A pencil type is less oily than normal concealers.

눈 아래를 더 확실하게 딱 잡아줄 수 있는 느낌이라 요렇게 눈 아랫부분에는 컨실러 펜슬 잘 쓰고 있어요

It cleans up under the eyes really well so I often use a concealer pencil under the eyes.

스팟 이레이저 컨실러 펜슬 라이트 베이지예요

Spot Eraser Concealer Pencil in light beige.

애교살 글리터~

Aegyosal glitter~

방송 메이크업은 진해야 예쁘거든요 이렇게

Makeup in front of the camera looks pretty when it’s heavy.

아이 예뻐~ㅎㅎ 글리터도 아이 예뻐~

It’s pretty~~~ The glitter is pretty too ~

방송은 7시 반인데 앞에 리허설 있어서 조금 일찍 가야 되구 오늘 메이크업만 호다닥

하고 가야 돼요

The show starts at 7:30 but we are having a rehearsal so I have to leave early. I gotta head out straight after makeup

올 댓 글리터인데요. 그 맥에 원래 단종됐던 섀도우예요

This is All That Glitters. It was discontinued from MAC

이번에 다시 단종됐던 게 풀렸다고 하더라구요

I heard they brought it back

애교살에 요렇게 밝혀주기에 진짜 진짜 괜찮아서 저는 꼭 써주는데요

It’s great for brightening up the aegyosal so I always use this.

단점은 너무 잘 부러져

The problem is that it breaks so easily

이 올 댓 글리터는 진짜 제가 단종되기 전부터 진짜 진짜 좋아해서 몇 개씩 쟁였는데

I love All That Glitters so much that I bought a few back up stocks before it got discontinued.

단종되고 나서 엄청 슬퍼했거든요. 이런 똑같은 애를 못 찾아서

I was so sad when they discontinued it because I couldn’t find anything like this

그리고 이제 베이스 메이크업을 위에 한 번 더 얹어줄 텐데

I’m going to add another coat of base makeup

어디에만 올려주냐면 하이라이터가 들어가야 되는 부분!

I’m just going to put it on the areas that need highlighting!

피부 바깥쪽은 어차피 해도 크게 느낌이 없거든요

Even if I put this on the outer part, it won’t make much difference.

베이스 메이크업을 얇게 전체적으로 깔아주고 다시 올리는 파운데이션은 조금 더 섬세하게 올려줍니다

Apply a thin layer first and when you are going back for the second layer, be more precise.

블러셔는 케어링 코랄이에요. 케어링 코랄~

This blush is Caring Coral. Caring Coral~

요거 제가 항상 쓰는 투쿨포스쿨 사용해 주고 콧대 윤곽도 잡아줄 거예요

I’m going to use my usual Too Cool For School then contour the nose.

립 베이스로는 진짜 많이 썼는데 어… 롬앤에 쉘누드인가?

The lip base is.. I used it a lot.. Is this Romand Shell Nude?

그리고 안쪽에는 헤라에 서울데이즈 발라줄 거예요

and I’m putting Hera Seoul Days on the center.

요렇게? 아이 예뻐~ㅎㅎ 요렇게 해줬어요

See? Ah,it’s pretty hehe. That’s it.

제가 혼자 거울 보면서 화장하면 거울에다가 아이 예뻐~ 하거든요ㅎㅎㅎ

When I do makeup on my own, I talked to the mirror ‘Oh~ It’s pretty~ ‘ hehe

근데 겟레디 오랜만에 찍으니까 내가 평소 화장했던 습관이 다 나오네~ 하면서 아이 예뻐~ㅎㅎㅎ 민망하넹,,

I haven’t filmed GRWM in a while so I’m showing all my habits ~ ‘It’s pretty~’ I’m embarrassed.

이제 메이크업은 어느 정도 완성됐구 이제 옷 갈아입구 이제 출발을 하면 될 것 같아요

That’s it for my makeup. I’ll get changed and head out.

옷 입어야지이~~

Let’s get changed~~

번역중