번역부탁드립니다 ! :)

아이라인을 그리면 이상하게 내 눈보다 작아보인다, 답답해보인다 하셨던 분들은 이 영상 끝까지 시청해주세요!

If lining your eyes weirdly makes your eyes look smaller and closed, please watch this video till the end!

두꺼운 아이라인

Thick eyeline

쌍꺼풀 라인이 얇은 사람이 두껍게 채워버린 경우

When people with thin crease draw thick eye line

혹은 굳이 채우지 않아도 될 부분들까지 그려버린 경우

or when your line is unnecessarily filled up too much

얇은 아이라인

Thin eye line

눈매에 맞춰 얇게 채워준 경우

Thin line to go with the eye shape

속눈썹 라인만 채워준 경우

Eye line only along the waterline

여러분들의 선택은?

Which one would you choose?

안녕하세요 라일리입니다!

Hi! It’s Riley!

오늘은 아이라인 그리는 법 2탄을 준비해봤습니다

I’m back with lesson 2 - how to line your eyes.

(아이라인 그리는법 1탄을 보고 오시면 더욱 더 도움이 됩니다!)

(It will be even more informative if you ⁶watch the first video!!)

보통 아이라인을 그리면 눈이 답답해보여요, 작아보여요! 하시는 분들은

If lining your eyes tend to make your eyes look closed and smaller

점막이 보이지 않는 눈인데도 아이라인을 빡빡하게 채웠거나,

It’s highly likely that you lined your eyes too thick even though your waterline doesn’t show

저처럼 얇은 쌍꺼풀 라인을 가지고 계신 분들일 확률이 높아요

or you have a thin crease line like me

(내 눈에 어울리지 않는 아이라인을 그리고 있다는 거예요)

(Meaning that you are lining the eyes the way that it doesn’t suit)

그래서 오늘은 과하지 않게 본연의 내 눈매를 예쁘게 살려줄 수 있는 자연스러운 아이라인을 알려드릴게요

Today, I’m going to teach you how to draw a natural eyeline that flatters your eye shape.

자 첫번째로 눈화장의 가장 중요한 기준은 거울을 정면을 바라본 상태에서 그려주는 거예요

Firstly, the most important guideline is to line your eyes while looking straight in to a mirror

사실 사람들이 걸을 때 아래만 보고 걷는다던지, 말을 할 때도 눈을 감고 말하진 않잖아요?

People don’t walk with their eyes looking down or talk with their eyes closed.

그러다보니까 아이 메이크업은 눈을 뜨고 정면을 바라본 상태를 기준으로 해주는데요

so the guideline for eye makeup should be done with your eyes looking straight forward

이 상태에서 나의 눈매에서 보완하고 싶은 부분과, 채워야할 부분, 채우지 않아야할 부분을 판단해주시는 거예요

From here, check where you want to improve, where to fill in and don’t fill in

다짜고짜 아이라인부터 그리는 게 아니라

Don’t start lining your eyes straight away.

제가 오늘 알려드릴 가이드라인 그리는 것부터 연습을 해보시고

Start practicing how to draw a guideline as I’m showing today

‘어? 이정도면 내가 만족할만한 라인이 나온 것 같은데?’ 하면

once you figure out the shape that you are happy with

그때부터 그 모양대로 계속 그리고 다니시면 되는 거예요 :)

You can continue drawing that line from then on :)

그럼 먼저 가이드라인을 잡는법부터 알려드릴게요

I will show you how to draw a guideline first.

왜 아이라인을 그리기 전에 가이드라인을 먼저 잡아보나요?

Why do you have to draw a guideline first?

사실 아이라이너로 그리시고 내 눈매에 맞게 수정하셔도 돼요

You can go straight in with an eyeliner and fix it to suit your eye shape later

근데 아이라이너로 그리면 금방 수정하기가 불편하거든요

but it’s harder to quickly fix your eyeline if you use an eyeliner

그래서 바로바로 모양을 수정하기 수월하게 섀도우로 가이드라인을 먼저 잡아주시는 거예요

We are drawing a guide line with a shadow first so that it’s easier to fix as you go

섀도우로 가이드를 먼저 그려보면 면봉으로 수정하기가 간편해서

Draw a guideline with a shadow first. It’s easy to fix with a Q tip.

나에게 맞는

아이라인을 손쉽게 찾으실 수 있을 거예요

This way, you can easily find the eye line shape that suits you

그럼 가이드라인부터 그려볼까요?

Should we start with the guideline?

제일먼저 아이라이너와 비슷한 컬러의 진한 매트 섀도우를 얇은 브러시에 묻혀서

First of all, grab a dark matte shadow that is similar to eye line color on a thin brush

속눈썹 라인과 가까운 부분에 가이드를 잡아줍니다

and draw a guideline near the lash line

여기서 포인트는 라인을 얇게 그리는 와중에도 내 눈매를 보완해주는 거에요

The key is to adjust your eye shape while drawing this thin line

저는 눈 앞머리부분이 순했으면 좋겠어서 정말 미세하게 도톰하게 그려주고

I want the front of the eyes to look more gentle so I’m lining it slightly thicker

다른 부분들은 속눈썹 라인 정도만 채워줬어요

For the rest, I just filled in the waterline

눈꼬리도 눈매라인과 자연스럽게 연결되도록 빼주었고요

I connected the wings to naturally meet my eye shape.

자 가이드는 그려준 상태인데요

Ok, the guideline is on

두껍게 그리지 않으니까 눈매가 답답해보이지 않으면서 자연스럽게 그려졌죠?

The line is looking natural yet opened up my eyes because it’s not thick.

가이드를 그려놓은 게 마음에 들면 바로 실전으로 넘어갈게요!

If you like your guideline, move on to the real eyeline!

먼저 펜슬라이너를 준비해주세요

Grab a pencil liner first

지금부터는 간단합니다! 내가 그렸던 가이드대로 라이너로 덧칠해주시면 돼요

It gets easy from here! Just go over the guideline you created.

속눈썹 사이사이를 꼼꼼하게 채워주면서, 두꺼워지지 않게 잘 칠해주시면 끝입니다 :)

Carefully fill in the gap between the lashes. Be careful it doesn’t get thick. That’s it :)

또렷한데! 자연스럽죠?

It’s defined yet natural, isn’t it?

그리고 다음은 아이라인은 그렸는데 그 다음 메이크업은 어떻게 하죠~? 하고 궁금하실 수도 있을 것 같아서

In case you are wondering how you should finish the rest of the makeup after lining the eyes,

간단한 데일리 아이 메이크업을 준비해봤습니다!

I prepared a simple daily eye makeup tutorial!

베이스 섀도우를 넓게 깔아주고,

Apply a base shadow widely.

같은 컬러로 언더 뒷쪽부터 중앙까지 연결해주세요

Use the same color to apply on the outer corner of the lower lash line and connect it to the center.

그리고 저는 글리터를 좋아해서 글리터섀도우도 눈두덩이에 문질문질 ~해주고

I like glitter so I’m sweeping on a glitter shadow on the eyelid~

작은 브러시에 묻혀서 애교살 앞머리부터 중앙부까지 발라주었어요

I grabbed it on a small brush and applied it from the inner corners to the center.

그리고 아까 가이드를 그렸던 브러시에 남은 잔량으로

and I used what was left on the brush that I used for the guideline

애교살 그림자도 그려주었고요~

to create shadow under the aegyosal~

마지막으로 마스카라를 해줍니다

Lastly, apply mascara.

요렇게하면 기본적인 데일리 아이 메이크업이 완성됩니다!

That’s it for basic daily eye makeup!

그리고 아침에 급하게 아이라인이 그리다가 삐져나온 거 수습하고 하다보면 두꺼워질 때가 있죠?

Sometimes your eye line can become thick while you are trying to fix it in busy morning in a hurry

그럴 때 간단하게 수습하는 법을 알려드릴게요 ㅎㅎ

I will show you how you can fix the mistake easily hehe.

먼저 쉬머한 광택이 도는 섀도우를 준비해주세요

Prepare a shimmery shadow first

(제가 원래 자주 사용하는 게 없어져서 비슷한걸 준비했더니 펄가루가 좀 많네요!

(I couldn’t find the shadow that I use all the time. I prepared a similar one but it was a bit glittery)

광택감만 줄 수 있는 섀도우면 훨씬 좋아요)

(It’s better to use a shadow that will only add a bit of shine)

그리고 작은 브러시에 묻혀서 ‘얹는다!’는 느낌으로 수습해야할 부분에 얹어줍니다

Grab it on a small brush and put it on the spot that you made a mistake, as if you are ‘adding it on’

중간중간 거울을 정면으로 보면서 두께를 조절해주세요

Look straight into a mirror every now and then to check the thickness

그다음 원래 바르려던 베이스 섀도우들을 발라주고요

Then apply a base shadow that you were planning to use

넓은 브러시에 아이라인 경계에 발랐던 섀도우를 이질감이 들지 않게

I applied the shadow that I used to blend out the eyeline on the center of the top lid and lower lashline too,

눈두덩이 중앙이랑 언더에도 넓게 펴발라주었어요

so that it all looks harmonious.

마지막으로 라이너로 정리해주면 끝!

Lastly, clean up with a liner. That's all!

저는 애교살에 포인트로 글리터를 발라주고,

Then I applied glitter on the aegyosal to add an accent

마스카라를 발라서 마무리해줬어요

And finished off with mascara

(애교살 그리는 법 영상 아직 안 보신 분 없죠~?)

(We've all watched how to draw aegyosal tutorial, right?)

자 가까이서 완성된 모습을 보면 이런 느낌이고~

This is what the finished look looks like from up close~

조금 더 멀리서 보거나 눈을 감아도 감쪽같아요! 괜찮죠?

It's undetectable from further away or with my eyes closed, right?

이 방법이 정말 급할땐 유용하거든요!

This method is great when you are in a hurry

여러분들께 도움이 되셨으면 좋겠고!

I hope this video was helpful for you

이번 영상이 유용하셨다면 아래 구독 좋아요 댓글 잊지마시고요!

Please click like and subscribe down below if this video was helpful. Don't forget to comment!

좋은 하루 보내시고 모두모두 사랑합니다

Have a good day. I love you all

안녕!! ♡

Bye!!♡

자연스러운 아이라인 그리는법

How do draw natural eye line

렌즈

Contact Lens

오렌즈 스칸디 올리브

Olens Scandi Olive

페이스 메이크업

Face Makeup.

베이스 : 에스쁘아 프로 테일러 쿠션 아이보리컬러 바르고 지방시 프리즘 파우더 사용

블러셔 : https://youtu.be/mV23SKZjrpQ

Base: Espoir Pro Tailor Cushion Ivory with Givenchy Prisme Powder

Blush:https://youtu.be/mV23SKZjrpQ

아이메이크업

Eye Makeup.

에스쁘아 모브미 팔레트 음영컬러 + 영상에 나온 아미옥팔레트 브라운컬러 깔아주고

애교살 : 영상에서 사용한 모브미 팔레트 + 톡신글리터 4호 애교살 컬러조합

영상내에 사용했던 클리오 마스카라, 머지 아이라이너 사용

Espoir Mauve Me Palette contour shade + Brown color from the Amiok palette that I used in the video

Aegyosal: Mauve Me that I used in the video + Toxin Glitter #4 Aegyosal combo

Clio mascara, Merzy eye liner that I used in the video.

립메이크업

Lip Makeup

레어카인드 오버스머지 립 틴트 (재유 콜라보) 18 모브피셜 깔고 안쪽에만 23 머스크로즈

Rarekind Over Smudge Lip Tint (Jaeyoo collab) 18 Mauve-ficial as a base. 23 Musk Rose just on the center.

translating