번역부탁드립니다

우리 몰랑이들~ 안녕하세요! 아랑입니다!

Hi everyone~ it's Arang!

여러분들 며칠 사이에 갑자기 너무 추워 줬죠?

The weather has gotten suddenly so cold in the last few days

이제 외투를 꼭 걸쳐야 되는데요

We need to have an outer jacket now

가을이랑 겨울에 꼭! 놓치지 말아야 할 잇템이 있죠?

There's an item that you have to have in autumn and winter

바로 플리스! 인데요

It's fleece jackets!

플리스가 뭐냐고 궁금해하시는 분들이 많죠

You might be wondering what that is

양에서 채취한 촉감이 부드럽고 솜털이 있는 천이라고 합니다

It's a soft fabric with shearling that you get from sheep

우리가 많이 알고 있는 후리스라는 명칭은 한 일본 브랜드에서 만들어낸 명칭이라고 합니다

The widely used term 'furice' is actually made from a Japanese brand

그래서 우리가 지금부터 써야 할 명칭은 후리스가 아니라 플리스라는 명칭을 써야 된다고 합니다

So from now on, we need to use the correct term fleece instead of furice

그래서 저는 오늘 여러분들에게 커플템, 잇템,

패션템으로 추천을 드릴 플리스를 총 7개를 추천을 해보려고 하는데요

I have 7 fleece jackets to show you, including couples item, trendy style and must have style!

컬러도 다양하게 화이트, 베이지, 블랙, 핑크!

I prepared all different colors such as white, beige, black and pink!

두께도 가벼운 경량 플리스부터 양털처럼 도톰한 플리스까지 준비를 했으니까요

There are variety from the lightweight ones to the very thick and warm fleece jackets too

우리 몰랑이들 올 가을 고민 없이 이 영상 하나로 플리스 끝장내길 바랄게요

I hope this video becomes an ultimate fleece guide for this autumn

지금부터 저랑 같이 영상 보러 갈까요?

Shall we watch it together?

시작합니다!

Let's go!

여러 군데에서 구매를 할까 하다가

I thought about getting them from different places

여러분들에게 가격이나 질, 퀄리티를 비교하기 위해서 서울스토어라는 곳에서 한 번에 구매를 했고요

Then I decided to get all of them from 'Seoul store' so that you can compare the price and quality easily

첫 번째로 보여드릴 제품은요

Here's the first piece.

더블유브이프로젝트 리플렛 양털 코치자켓 2종입니다

These are 2 reflet fleece coach jacket from WV Project

정가로는 118.700원인데요

The full price is 118,700won

44%로 할인된 금액! 65.900원에 구매를 할 수 있어요

But you can get it for 65,900 won with 44% discount!

우선 이 더블유브이프로젝트 옷은 어깨핏이 따로 있지 않더라구요

This one from WV Project doesn't have shoulder lining

그래서 커플템으로 제일 추천을 드리고 싶은 옷이였고 안에가 폴리 100%인데요

This is the one that want to recommend for couples the most. It's 100% polyester inside.

이 소재가 굉장히 부드럽기 때문에 제가 반팔을 입고 입어도 거칠거칠한 느낌이 없어서 좋더라구요

It's so soft. I like how it doesn't feel rough even if I have half sleeve shirt inside.

로고도 굉장히 깔끔하게 들어가있고 핏 자체도 몸에 딱 맞는 핏이라서 데일리로 입기 굉장히 편안하다 라는 느낌을 받았고요

The logo looks very neat and it fits so nicely on the body. It's perfect for day to day wear

옷 소매를 잡아주는 원단도 굉장히 짱짱하기 때문에 겨울까지도 문제없이 입을 수 있을 거 같아요

The fabric on the sleeve is very tight so this should be enough for winter too

컬러는 완전한 화이트보다는 살짝은 아이보리 컬러라서 오히려 조금 더 포근한 느낌이 들고요

It's not standard white. It's closer to ivory so it looks warmer.

입었을 때 귀여워서 교복에 매치해도 잘 어울릴 거 같아요

It looks very cute. I think it would look nice on school uniform as well.

저는 일단 첫 번째 더블유브이프로젝트 만족스러웠어요

I'm very happy with the first one from WV Project.

얘는 제멋이라는 브랜드에서 구매를 했고 원드 퍼 후드집업 2종 아이보리입니다

This is from a brand called Jemut. It's 2 kinds wind fur hoodie zip up in ivory

정가는 142.200원인데

The full price is 142,200won

할인 쿠폰을 조금 더 적용하면 69.100원이에요

It comes down to 69,100won with a bit of discount code.

안감은 폴리트윌 원단으로 이렇게 비닐 소재 같은 느낌인데요

The lining is poly twill. It almost feels like vinyl

겉에가 퍼 원단이에요 입었을 때 북극곰 느낌이고요

The outside is fur. It makes you look like a polar bear

컬러는 화이트보다는 조금 더 아이보리에 가까워서 일단 때가 좀 덜 탄다는 점도 마음에 들었고요

I like that it won't get as dirty as it's closer to ivory than white

일단 어떤 옷을 입어도 얘 하나만 걸치면 너무 귀여워

No matter what you are wearing, this will change it to cute style

얘는 한번 만지면 손을 뗄 수 없을 정도로 퍼 느낌이 너무나도 고퀄리티에요

The fur is so high quality. Once you start touching it, you can't stop

69.000원에 이 퀄리티라면 무조건 사야돼요!! 구매 각입니다

You have to get it if it's 69,000 won for this quality!! You gotta have it

이거는 진짜 믿고 사는 아랑템이에요

You can trust me on this

이 정도로 제가 강력하게 영업을 하고 싶고

I really highly recommend it.

컬러도 블랙이랑 아이보리 두 가지 컬러가 있는데 저는 아이보리를 제가 먼저 구매를 했거든요

It comes in black and ivory. I got the ivory first

얘를 받아보고 제가 너무 마음에 들어서 블랙 컬러도 구매를 할 예정입니다

And I'm so happy with it that I'm thinking about getting the black too

저뿐만 아니라 남자친구한테 선물을 해도 커플템, 시밀러 룩으로 입어도 딱! 안성맞춤이겠다 라는 생각이 들더라고요

I think I could match it with my boyfriend. It will be a great couples item

얘는 가을이 아니라 겨울까지 정말 찬 바람이 쌩쌩 불어도 문제 없을거 같다 라고 생각이 들고요

Not only this is good for autumn, I think it's going to be enough for mid winter too

69.000원에 이 정도 퀄리티라면요 사야돼요! 진짜로

This quality for 69,000won? Of course you gotta buy it!

무아무아 브랜드인데요

This is from MuahMuah

스티치라인 양털 후드 자켓이에요 정가는 110.000원인데요

It's a stitch line fleece hoodie jacket. The full price is 110,000won

44% 할인된 금액 61.900원! 여기서 최저가를 구매하면 56.800원인데요

But 61,900won with 44% discount! The lowest price you can get is 56,800won

일단 양털 자켓이 5만원이면 굉장히 가격이 합리적이라는게 합격!

50,000 won for a fleece jacket is a very reasonable price!

일단 모자가 있어서 겨울까지 착용을 하기에 괜찮고 모자 안감 배색이 네이비 컬러예요

It comes with a hoodie so it's good for winter too. The inside of the hood is navy

겉에 있는 아이보리 컬러랑 배색이 잘 맞아서 훨씬 더 귀엽게 연출을 할 수가 있고요

It's a good match to the ivory color outside so it looks even cuter

저는 옷이 고급스럽다고 느껴졌던게 지퍼가 오르락내리락할 때 굉장히 스무스하다는거?

It felt very luxurious because the zipper moves very smoothly.

이 지퍼가 너무 좋더라구요

I love this zipper

저는 이 무아무아 제품은 지퍼의 디테일이 마음에 들었구요

I love the zipper detail of this MuahMuah jacket

이렇게 전체적으로 배색이 다 귀엽게 들어가 있어서 딱 보자마자 너무 귀엽다~라는 생각이 들더라고요

The color block looks so cute. I thought it was adorable as soon as I saw it

완전 귀엽지 않나요? 옷이 굉장히 가볍습니다

Isn't it lovely? The cloth is very light weight

그래서 활동하기에 굉장히 좋아요 움직임이 자유로워요 이렇게

It's easy to move around. You can move very freely in it! Look

이렇게 무아무아 제품까지 소개를 해드렸습니다

So that was the MuahMuah jacket

다음은 저의 야심작인 핑크 플리스입니다!

Next up is the ace of this game, pink fleece!

더블유브이프로젝트 티니 양털 후드 집업 4종인데요

This is WV Project tiny fleece hoodie zip up 4 colors

그중에서 제가 핑크 컬러를 선택을 했어요

I picked pink color

저희가 보통 플리스 구매할 때 아이보리나 베이지, 블랙 컬러를 많이 구매를 하잖아요

Usually,we tend to get ivory, beige or black fleece

이 핑크는 컬러도 너무 예쁘고 색이 너무 잘빠져서 제가 구매를 안 할 수가 없더라구요

This is such a nice pink. They did a great job on the color so I had to get it

연핑크 같으면서도 파스텔 핑크인데 전혀 촌스럽지 않다는게 포인트예요

It's light, pastel pink that doesn't look out dated at all

청바지랑도 잘 어울리고 블랙진에도 잘 어울리고 이 옷 자체가 포인트가 되다 보니까 진짜 괜찮더라구요

It goes well with jeans or black jeans. This becomes a statement piece. It's great

저는 플리스가 목선까지 오는 것도 좋은데 모자가 달린게 조금 더 보온에는 좋더라구요

I like when the fleece comes up to the neck but hooded one is better to keep yourself warm.

학생분들한테도 좋을 거 같고 저는 비록 나이가 학생 나이는 아니지만 16으로 돌아간 느낌이죠?

It would look nice on students too. Though I'm not a student, I look like 16 yrs old, don't I?

시보리도 있어서 보온 효과를 조금 더 높여줄 수도 있고요

It's got banding here to keep you warmer

어깨 라인도 딱 떨어지는게 아니라 살짝 오버 핏으로 내려오기 때문에 조금 더 귀여운 느낌을 연출을 할 수가 있습니다

The shoulder line is not fitted. It comes down little bit boxy so it looks cuter

컬러를 다르게 선택을 해서 시밀러 룩이나 커플룩처럼 연출을 할 수가 있다는게 장점이구요

You can pick different colors to match it with your partner

옆으로 들어가는 주머니가 아니라 위에서 밑으로 넣는 주머니라 이렇게 넣어서 다닐 수가 있어요

The pockets don't go from the sides. It goes straight from the top so you can put things like this

이거 되게 귀엽지 않나요?

Isn't it adorable?

저는 이게 포인트라고 생각이 듭니다

I think this is the key point

귀여운 플리스를 찾는다면 저는 고민 없이 더블유브이프로젝트 플리스!! 추천드립니다

If you are searching for a cute fleece jacket, I confidently recommend this one from WV Project!

이번에는 제가 가성비 좋은 플리스를 추천을 해볼게요!

This time, I have something for reasonable price

무려 4만 원대 플리스입니다 그램 수가 510g이라고 하더라고요

This is in 40,000won range. Apparently this is 510g

그래서 활동하기 정말 가볍고 움직임이 자유로워서

It's so light weight and doesn't limit your movement

야외 활동이나 실내 활동을 많이 하시는 분들에게 추천을 드리구요

I recommend it if you do lots of activities indoor and outdoor

가벼우니까 보온성은 조금 떨어지지 않을까? 고민이 될 텐데

Since it's light, you might think it won't be warm enough.

안에가 누빔으로 되어있어서 보온성도 합격입니다

But it's quilted inside so it will be warm too

얘 또한 모자가 달려있어서 귀엽게 연출을 할 수 있다는게 장점이에요

This also comes with a hood that will make you look cute.

어깨 라인도 오버핏으로 내려오기 때문에 귀엽게 연출을 할 수 있고요

The oversized shoulder line makes it cuter

가격대비 가성비가 가장 좋다는 점이랑 전체적인 기장이 70cm 정도로 성인 남녀분들에게 맞춤으로 나와 있어서

It’s good that it’s great value for money. Also, it’s 70 cm which is great for adult

전 딱 4만 원이면 한 치킨 2마리 정도잖아요

40,000won is equivalent to 2 fried chicken.

이거 하나 구매해서 훨씬 더 잘 입을 거 같은데요

I think I will get a good use out of it

가성비 제품으로는 딱 이 제품을 뽑고 싶더라고요 짱!

I think it’s the best affordable product. It’s the best!

퍼스텝 러프 양털 점퍼입니다

This is Perstep rough fleece jumper.

우선 모자가 달려있지 않아서 깔끔하게 네크라인이 연출될 수 있고요

The neck line is nice and simple as it doesn’t have a hood attached to it.

컬러의 배색이 눈에 띈다는 점이에요

and the color block grabs my attention.

가슴 쪽에 있는 지퍼로 안쪽에 수납을 할 수 있다는게 장점이구요

It’s good that I can put things inside the zipped pocket on the chest.

아래쪽 부분에도 양쪽에 수납 할 수 있는 공간이 있어서

There are more compartments on the sides at the bottom.

남성분들은 가방을 들고 다니지 않고 옷에 수납을 많이 하잖아요 Guys often keep things in the pockets without carrying a bag.

그런 분들에게 딱 좋을거 같다라는 생각이 들더라고요

This would be perfect for them.

소매에는 시보리는 따로 없고 통을 조금 좁게 만들었어요

The sleeves are not banded but it’s little bit tighter.

좀 더 보온을 높이려고 한 게 보이구요

I guess they were trying to make it warmer.

이렇게 조금 따뜻하게 다닐 수 있을 거 같아요

This would keep me warm.

기장이 조금 길기 때문에 여성분들 보다는 남성분들에게 조금 더 추천을 드리는 제품이에요

Since it’s on the longer side, I recommend it for men more than women.

전 입어봤을 때 저한테는 조금 크다라는 느낌은 있는데 뭔가 남자친구가 입었을 때는 이쁠 것 같다라는 생각은 들더라고요

It felt a bit boxy on me but I think it would look nice on my boyfriend.

아! 근데 얘는 단점이 이 지퍼가 조금 까끌까끌 거려요

The only downside is that the zipper is little bit rough.

잘안내려가져ㅠ 이렇게 보면 조금 뻑뻑하다는게 느껴지거든요

It’s a bit rough and hard to pull it down.

가격대도 좀 있는데 지퍼가 이렇게 잘 안 내려가는 건 살짝 아쉬운 점입니다

It’s shame that the zipper is not smooth enough even though it’s an expensive jacket.

이거는 왜 이런지는 잘 모르겠어요

I’m not sure why

올라가는건 잘 올라가는데 내리는 거는 잘 안 내려가요

It goes up well but it’s hard to pull it down.

내리지 말라는 뜻인가? 이렇게 잘 안 내려가요

Does that mean they don’t want you to pull it down? Look. it’s not smooth.

왜 안 내려가지? 그래서 큰일 났네 안 내려갑니다 내려갑니다

Why won’t it go down? Jeez. It’s not moving. Oh, it’s moving now.

안 내려갑니다 아니요 어떻게 내려갑니다!

It’s not moving. Oh, it’s moving!

이렇게 입는 옷이에요

You wear it like this.

짠~ 얘는 검은 색깔 플리스!!

Tada~ this is a black fleece jacket !

한 손으로 들고 놀 정도로 진짜 진짜 가벼워요

It’s so light that you can easily hold it in one hand.

초경량 패딩 보다 훨씬 더 가벼운게 장점이에요

It’s much lighter than super light quilted jackets.

정가 42.000원! 구매 가능한 최저가 22.210원

The full price is 42,000won and the best deal you can find is 22,210won.

이 정도 가격이면 뿌링클+치브볼+콜라1.25L를 합친 가격보다 저렴해요

That is cheaper than the Prinkle + Cheese ball + 1.25L Coke combination.

그러면 저는 얘 삽니다

I would choose this.

일단 뿌링클이랑 비교해서 조금 그렇긴 한데 그 정도로 마음에 든 제품이거든요

It’s a bit weird that I compared it to Pinkle but that’s how much I like it.

정말 가볍기 때문에 집 앞에 잠깐 나가거나 마트를 가거나 운동하러 갈 때 얘만 쓱 걸쳐주면 너무 좋고

It’s so light weight. You can simply chuck this on when you are going outside for bit to a mart or for exercise.

검은색이다 보니까 부담 없이 입을 수 있다는 것도 장점이구요

It’s in black which is low maintenance.

소재 자체도 우리가 흔히 보던 플리스 소재라서 그냥 익숙하다라는 느낌이 가장 잘 어울려요

It’s a common fleece fabric so it looks very familiar.

가장 데일리템이나 무난한 템으로는 어커버 제품을 제일 추천을 드리고 싶어요

I recommend it the most as a wearable jacket that you want to wear every day.

저는 사실 블랙을 구매를 했잖아요

I got mine in black.

마음에 들어서 화이트 컬러를 하나 더 사고 싶을 정도입니다

I like it so much that I want to get one in white too.

조금 더 쌀쌀해지면 집에 있을 때도 가볍게 외투 하나 걸고 싶잖아요

When it gets colder, I’d like to wear an outerwear even inside the house.

그럴 때 플리스 두꺼운 거는 잘 손이 안 가는데 이렇게 가벼운 플리스는 하나 싹 걸쳐주면 완전 안성맞춤인데

I don’t often reach for a thick fleece jacket but it’s so light weight and so perfect to chuck on.

근데 얘만 한 제품이 없을 거 같다 라는 느낌이 왔어요

I think this would be the best for that purpose.

얘는 구매 각입니다! 사야돼요!

You gotta buy this! You need to!

뿌링클과 치즈볼 포기하고 저는 어커버 갑니다 짱이에요!

I’m gonna choose this over Prinkle and cheese ball! It’s the best !

자~ 우리 몰랑이들 오늘 이렇게 플리스 7종을 빠르게 봤는데요

Ok~ so that was a quick overview of the 7 fleece jackets.

제가 말이 너무 많았죠? 너무 오늘 주접을 많이 떤 거 같아요

I was very chatty in this video. I feel like I’ve been hyper excited in this video.

오늘 이렇게 영상 끝까지 봐주셔서 너무 고맙구요

Thank you so much for watching today’s video till the end.

영상 끝에 제가 이벤트도 있다고 했잖아요

Like I said, there’s an event information at the end of the video.

이렇게 플리스를 소개했는데 제가 소개한 최저가보다 여러분들한테 조금 더 할인된 금액으로 제공 드릴 수 있게 제가 할인 코드를 어렵게 준비를 했어요

I worked hard to get a discount code for a further discount than the cheapest deal that I told you in this video.

서울스토어에서 전부 다 구매를 한 제품이구요

These are all from Seoul store.

더보기란에 링크를 타고 들어가면 구매를 하실 수 있고

You can get them by clicking the link in the description box.

구매를 하실 때 친구 할인 코드 오늘도아랑 이라고 입력을 하시면 추가 할인을 더 받을 수 있으니까요

Type in the discount code ‘오늘도아랑’ when you guy it for further discount.

놓치지 말고 더 할인된 금액으로 구매하시길 바라겠습니다

Don’t miss out this chance and get these with further discount.

오늘도 영상 끝까지 봐주셔서 감사하구요

Thank you so much for watching today’s video till the end.

오늘 영상 재미있게 잘 보셨다면 좋아요 꾹! 구독하기 꾹! 눌러주시고 앞으로도 새로운 영상 계속 함께해주세요

Please click like and subscribe if you enjoyed today’s video and stay tuned for more videos.

추워지는 날 감기 조심하시고요

Be careful of cold in this cold weather.

예쁜 플리스 구매하시길 바랄게요

I hope you all get a nice fleece jacket.

안녕~

Bye~

번역중