번역부탁드립니다 :)

감사합니다 :) !!

안녕하세요 라일리입니다!

Hi, it’s Riley!

진짜 다른 거 하나도 안 하고 애교살만 간단하게 그려줘도 눈이 두 배가 되어보이는 좋은 효과가 있는데요

There’s a great way to make your eyes twice bigger, only by contouring your aegyosal (under eye bag)

굳이 여러가지 도구가 없어도 아주 손쉽게 그릴 수 있는 애교살 오늘 보여드리도록 할게요

I’ll show you how you can easily create fuller aegyosal without using multiple tools.

그럼시작할까요?

Shall we start?

자연스러운 애교살부터 그려볼게요

Let’s start with natural aegyosal

먼저 쿠션을 준비해주세요

Prepare a cushion first.

퍼프에 적당량 묻혀서 눈가를 정돈해줍니다

Grab some on a puff and neaten up your eye area

아주 작은 브러시에 내용물을 묻혀서

Grab it on a very small brush

애교살 중앙에 얹고 양옆으로 자연스럽게 퍼트려주세요

Place it on the center of aegyosal and blend it out to both sides.

이렇게 브러시로 얹어서 발라주면 퍼프로 얇게 바를때보다

If you apply it with a brush , you can volumize your aegyosal

도톰하게 올라와서 애교살이 튀어나온 느낌을 줄 수 있어요

better than applying a thin coat with a puff.

이렇게만 해줘도 애교살 볼륨이 생긴 것 같죠?

My aegyosal already looks fuller, doesn’t it?

다음은 평소에 사용하시던 아이브로우 펜슬을 준비해주세요

Now grab a brow pencil that you usually use

앞쪽부터 한번에 쭉 긋지 말고, 정면을 봤을 때의 눈동자 위치부터 살짝 그어주고

Don’t do a straight line from the front. Start from where your pupil is, when you look up straight.

앞,뒤로 살살 그어주시면 됩니다

Then gently spread it out to the front and back.

이번엔 그림자가 생겼죠?

Now you see a shadow.

다음은 작은 브러시를 이용해서 그림자를 부드럽게 풀어줄게요

I’m going to gently blend it out with a small brush

브러시를 가로방향으로 눕혀준 뒤 중앙부터 시작해서 양옆으로 부드럽게 풀어주세요

Hold the brush down flat, start from the center and gently blend it out to both sides.

세게 문지르지 마시고 손에 힘을 빼고 해주세요

Don’t rub hard. Relax your hand.

다음은 브러시를 세로로 세워서 브러시의 넓은 면을 이용해

Now I’m going to hold the brush up to use the wide side of the brush.

애교살이 튀어나온 쪽으로 그림자를 풀어주세요

Blend out the shadow line towards the highest point of the aegyosal.

그림자가 아까보다 훨씬 더 자연스러워 질거예요

That will make the shadow look a lot more natural.

다음은 아까 사용한 작은 브러시에 쿠션 내용물을 묻혀서

Now I’m going to grab the same cushion foundation on the same small brush

애교살 밑 그림자 경계를 깔끔하게 정리해줄게요

and clean up the harsh edge of the shadow line under the aegyosal

애교살의 존재를 더 극대화 시켜주는 과정이에요

This will emphasize my aegyosal even more.

그리고 잔량으로 아래 다크서클부분을 얇게 커버해주세요

Use the leftover to lightly cover the dark circles.

더 깔끔하게 마무리 된답니다

That will make your eyes look cleaner.

여기까지 하면 자연스러운 애교살 완성입니다

That’s how you get natural aegyosal!

정말 감쪽같죠?

It looks so real, doesn’t it?

다음은 여기서 지속력을 높이고, 포인트가 될 수 있는 방법을 보여드릴게요

Now, I’ll show you how to make it last longer. I’ll add a bit of an accent as well

저는 제가 요새 잘 쓰는 팔레트를 가져와봤어요

I brought a palette that I use a lot these days.

뽀얀 베이스 섀도우를 사용할거에요

I’m going to use a milky base shadow.

내 피부보다 살짝 밝은 상아빛 섀도우를 사용하시면 돼요

Use any ivory color shadow that is slightly lighter than your skin tone.

저는 납작한 섀도우 브러시에 섀도우를 묻혀서

I grabbed the shadow on a flat shadow brush

애교살 전체에 쿠션의 유분기를 눌러주었어요

and mattified my aegyosal by setting the grease from the cushion.

지속력을 위한 과정이라서 가지고 계신 파우더를 사용하셔도 된답니다

This is to keep the makeup longer. You can use any powder you have.

애교살 그림자부분만 피해주세요!

Just avoid touching the shadow line under the aegyosal!

다음은 언더 뒤쪽에 옅은 음영을 넣어줄거에요

Next, I’m going to lightly contour the back of the lower lashline.

이렇게 뒤쪽에 음영을 넣어주면 앞쪽 애교살에 시선이 가기 때문에

Contouring this area will bring the focus to the front of the aegyosal

애교살이 더욱 볼록해보이는 느낌을 줄 수 있어요

Which will make the aegyosal look even fuller.

브러시 잔량으로 애교살 중간까지 살짝 스쳐줄게요

I’m going to lightly dust it all the way to the center with whatever that’s left on the brush.

그리고 저는 포인트로 글리터를 발라줄거에요 I’m going to add some glitter as an accent.

자잘한 글리터를 납작하고 작은 브러시 끝에 묻혀서

Grab small glitters on the tip of a small brush

속눈썹 라인에만 콕 콕 찍듯이 얹어줍니다

and dab it along the lash line.

너무 뒷쪽까지 가지 않도록 중간에서 뒤쪽은 살짝만 풀어주세요

Don’t bring it all the way to the back. Stop at the center and lightly blend it out to the back

이렇게 하면 지속력도 잡고 포인트까지 줄 수 있는 애교살 완성입니다!

This way, your aegyosal makeup will last longer with extra oomph!

네 이렇게 오늘은 애교살 그리는 방법을 알려드렸는데요

That’s it for today’s aegyosal tutorial.

사실 요새 메이크업을 많이 덜다보니까

Now that we don’t get to wear much makeup,

영상 찍을 때도 어떤 영상이 여러분께 도움이 될까싶어서 고민을 많이 하는 편이에요

I think hard to plan a video that can be useful for you.

그러다가 생각해본게, 제가 항상 민낯으로 나갈 떄도 그리는 애교살 그리는 방법을

보여드렸는데요

so I thought, I’d show you how to contour your aegyosal. I do this when I go out without makeup.

더 궁금하신 사항은 아래 댓글로 남겨주시면 제가 답변 드리도록 할게요

If you have any questions,leave me a comment. I’ll reply there.

오늘의 영상이 도움이 되셨다면 구독, 좋아요 댓글 잊지마세요!

Don’t forget to click thumbs up and leave me a comment if this video was helpful!

그럼 좋은하루 보내시고 모두모두 사랑합니다 !

Have a good day. I love you all

아이브로우,쿠션만 들고와! 눈이 두 배 되는 애교살 그리기👀

All you need is brow pencil and cushion! How to double your eye size with aegyosal contour👀

눈을 더 커보이게 하는 화장법!

How to make your eyes look bigger!

눈이 두 배 되는 화장법!

How to double your eye size!

translating