번역부탁드립니다

그리고 얘는 여러분 이거 진짜 리얼 트루거든요!

And next one is my real true favorite!

베리홉의 에잇 데이즈 앰플 플러스인데 제가 얼마전에 인스타그램에도 얘 내돈내산이라고 자랑을 했을 거에요

VariHope 8 Days Ampoule Plus. I think I showed on my Instagram the other day, saying I purchased it with my own money.

제가 일부러 각잡고 영업하려고 안보여 드렸다가 짜자잔-하고 보여드리는 거거든요

I was hiding it till I get a chance to do a proper recommendation on it… and today’s the day~

저는 트러블이 생기면 피부가 얇아서 항상 잡티가 생기고 잡티가 자꾸 생기면

Because my skin is thin, when my skin breaks out, it leaves scars

피부가 울긋불긋한 느낌을 많이 받거든요

and more scars makes my skin tone much more uneven.

미백제품을 진짜 꼼꼼하게 따져요 엄청엄청 꼼꼼하게 따지는데

I’m very fussy with whitening products. I’m very, very fussy

어느 브랜드라고 말은 안하겠지만 비타민 앰플 중에서 순수 비타민은 조금 들어가 있고

I won’t mention any names but there are lots of vitamin ampoules

유도체를 왕창 넣은 제품들도 진짜 많아요

that only contains a little bit of pure vitamins and full of derivatives.

그런 제품들은 사실 저는 크게 효과를 못 봤거든요

Honestly, those products weren’t very effective for me

순수 비타민을 좋아해요

I like pure vitamins.

순수해- 퓨어하잖아요

I like it pure.

얘는 순수 비타민이라는 것을 보여드리려고 일부러 사용을 안했는데

I haven’t used it yet because I wanted to show you how pure it is.

이 두제품의 차이가 보이세요? 왼쪽에 있는 아이는 사용한 지 오래된 아이고요

See the difference between these two? I opened the left one a while ago

오른쪽에 있는 아이는 사용한지 얼마 안됐어요

and the right one is still new

노란색 색깔의 차이가 있는 것을 볼 수가 있죠?

See the difference in the yellow color?

안에 순수 비타민이 많이 함유가 되어 있어서 시간이 오래 지나면 겉에가 까맣게 갈변현상이 생겨요

This contains more pure vitamins so it becomes darker as time goes.

이런 아이들이 좋다는 거거든요!

That means it’s good!

제가 사용해봤었던 비타민 앰플 중에서는 진짜진짜 최고!

This is the best vitamin ampoule I’ve tried!

얘 사용하면 피부가 진짜진짜 뽀얘지거든요

It makes your skin really, really bright.

정말 각잡고 열흘 정도 사용해보면 완전 다른 것을 느낄 수 있어요. 진짜진짜 달라요!

Try it properly for 10 days and you will see the difference. It’s so different!

대신 주의할 점은 얘 처음 사용해 보면 약간 따끔따끔하다는 느낌이 들거든요

But please be careful. This will feel pricking when you first try it.

그래서 꼭 패치테스트 먼저 해보고 사용하는 것을 추천하고

I recommend that you do a patch test first before starting to use it.

마라톤 하듯이 계속 사용하는 아이는 아니고 15일 정도 사용했다가 쉬어 주고

You can’t use it everyday for a long term. Use it for 15 days, then take a break.

다시 열흘 정도 사용했다가 쉬어주는 아이거든요

Use it again for 10 days and take a break.

딱 케어해주고 싶을 때 사용해주거든요

I only use it when I want intense care.

제가 이 베리홉은 한 시간 가까이 영업할 수 있는데 시간이 없으니까 빨리빨리 넘어가도록 할게요

I can rave about this for an hour but we don’t have time. Let’s quickly move on.

진짜 잘 사용하고 사용했을 때 끈적임도 없고 이 정도 끈적임이면 괜찮거든요

I love it, it doesn’t feel sticky. This much stickiness doesn’t bother me.

제가 피부가 뽀얘지는 비결중 하나에요

It’s one of my secrets to brighten up my skin.

저는 베리홉이 잘 맞아서 잘 사용하고 있는데 이 베리홉이 너무 민감하신 분들한테는

VariHope works well for me but if it’s too harsh for your skin,

또 잡티용으로 추천하는 것은 아이소이의 블레미쉬 케어세럼!

I recommend Isoi Blemish Care Serum for blemishes!

얘는 엄청 순하고 성분도 착해서 사실 모든 타입의 피부에 사용할 수 있는 아이거든요

This is so gentle and made of good ingredients. It’s suitable for every skin type.

저는 급관리해줄 때에는 베리홉 잘 사용하고 정말 데일리로 멀티용으로 사용을 할 때에는

아이소이 정말 잘 사용하고 있어요

I like using Vari Hope for a quick intense care and like using Isoi for day to day, multicare

오늘은 안보여드린 제품을 보여드리고 싶어서 베리홉을 보여드렸고요

I showed Vari Hope because I wanted to show you something that I haven’t shown before.

앰플 단계까지는 제가 그날 그날 피부상태에 따라서 다르게 사용을 하고

I switch between products depending on my skin condition of the day till the ampoule step.

여기서부터는 진심이에요

From here, it gets very serious.

얘는 미샤 아텔로 콜라겐 500 파워풀럼핑 크림이에요

This is Missha Atelo Collagen 500 Power Plumping Cream

예전에 브랜디에서 보내준 아이인데 다 사용했어요

The brand sent me this as a PR sample a long time ago but I finished it.

이제 나오지도 않아

I can’t get any more out

제가 얼마나 구겨 사용했는지 안나오거든요

I squeezed it to the last drop. Nothing’s coming out.

보이세요? 어-나오네? 나오긴 나오네 엄청 많이 사용해서 이제 안나와!

See? Oh, there are still some left but I used it so much! I can’t get it out!

엄청 꽉꽉 눌러서 바닥까지 다 사용했고 사용하다보니까 너무 좋아서 제가 한 통을 새로 구입했고

I squeezed it til the last drop of it. I loved it so much that I bought a new one

얘는 제가 구입한 아이에요

I purchased it with my own money.

지금 새로 사용하려고 드릉드릉- 하고 있지요

I’m excited to use the new one.

같이 개시해 볼까요?

Should we open it together?

노화방지에 관심이 많다고 했잖아요

Like I said, I’m interested in anti aging care.

그리고 이 영상이 올라갈 때 쯤 제가 스물 일곱일지 여덟일지 모르겠지만

I don’t know if I’ll be 27 or 28 by the time this video goes up.

제가 작년에 성분공부 할 때, 제일 관심이 많았던 것이 미백이랑 잡티랑 그리고 노화방지!

When I studied for ingredients last year, I was interested in whitening care, blemish care and anti ageing care the most!

선생님이 성분학 강의 해줄 때에 노화방지, 항산화만 하면 진짜

Whenever my lecturer talked about ‘anti ageing/antioxidant’

어떻게 하면 덜 늙을 수 있는 것인지 맨날 눈을 반짝반짝하면서 수업을 들었거든요

I listened with my eyes glowing to learn how I can age less.

진짜 콜라겐은 먹거나 발라서 채워줘야 돼요

You gotta fill in collagen by eating it or applying it to your skin

아니면 피부과 시술인데

Otherwise, you will have to go to a dermatologist but

피부과 시술은 NNN-

No No No for dermatological treatments~

그래서 꼭 발라서 채워준다는 말이죠

It means I have to apply it to the skin

25살이 넘어가는 순간부터 콜라겐이 쭈욱 감소를 해요

The collagen in your body starts to decrease dramatically when you are over 25.

그러면 피부가 처지고 늘어지고 무언가 축축축 주름이 생겨요

Your skin will get saggy, stretched and make wrinkles.

그래서 꼭 발라서 채워줘야 돼요

so you have to apply collagen to your skin.

제가 사용해봤던 콜라겐 크림 중에서 진짜 최고에요!

This is the best collagen cream I’ve ever tried!

엄청엄청 잘 사용하고 사실 한 통 싹싹 비울정도면 말 다했죠. 진짜 잘 사용해요

I use this a lot. I mean, I finished the whole tub, right? I love using this.

엄청 잘 사용하고 확실히 사용했을 때에는 끈적임이 하나도 안느껴지죠?

Also, see how it doesn’t feel sticky at all?

피부에 손가락이 딸려온다는 느낌이 없을 정도로 엄청엄청 촉촉하고

It’s not picking up my skin at all. It’s super hydrating

다음 날 결이 다르거든요 진짜 꼭 한 번 사용해 보세요!

It makes my skin feel smoother the next day. Please try it!

제가 미샤 기초들 진짜 좋아하는데 그 중에서도 “하~얘 찐이다. 완전 찐이야.”

I love Missha skincare products and this is particularly an amazing one.

짜자잔-지겹템이니까 빠르게 넘어갈게요

Tada~ we are sick of it now so let’s get through this fast

얘는 닥터디퍼런트의 비타A크림 포르테랑 아이앤넥 이에요

This is Dr.Different Vita A Cream Forte and Eye& Neck

얼마 전에 나이트케어 영상에서 아이앤넥 선물받았는데 괜찮으면 영상에서 소개해 볼게요라고 했잖아요?

I received Eye & Neck for free the other day. I promised that I’ll show it in a video if it’s good.

괜찮아요 사용해보세요 진짜 괜찮더라고요

It’s good. Try it. It’s great

눈가 촉촉 그리고 목에 바르는 크림인데 함량이 더 높은지는 모르겠지만c

It’s a hydrating cream that you put on your eyes and neck. I don’t know if it’s more concentrated

사용해봤을 때 괜찮더라고요

but it worked quite well.

눈에도 주변 발라주고

Apply it around the eyes.

아이크림 사용을 해주었고요

That’s it for the eye cream

그리고 포르테는 일반 비타A크림보다 함량이 더 높은 아이거든요

Forte is more concentrated than the original Vita A cream

꼭 사용을 해주고 다음 날 선크림을 발라서 케어를 해줘야해요

You have to use sunscreen the next day for extra protection after using this.

비타A크림까지 사용을 해줬고 슥슥슥-얼굴에 광이 나네

That’s it for Vita A cream. Rub rub rub~ my face is glowing.

제가 엄청 좋아하는 낫츠

I love Nots so much.

낫츠는 나이트케어 가장 마지막에 사용을 해주고 있어요

I use this as the last step of night care.

요즘에 입술 옆에 조금 신경쓰여 가지고 여기에만 살짝

I'm a little bit worried about this spot next to the lips so little bit here..

그리고 턱 끝에 살짝

and a little bit on the chin.

제가 예민한 기간이 다가와서 살짝살짝 발라줘야 해요

My skin is getting closer to the sensitive cycle so I have to use some.

이정도만 조금씩 발라주고 있어요

I only use a tiny bit like this.

요즘에는 낫츠를 많이 사용할 일이 없고

피부가 너무 좋거든요

I rarely need Nots these days as my skin’s been so good.

리바이브 테라피 헤어 브로우 래쉬 세럼이에요

This is Revive Therapy Hair Brow Lash Serum

이렇게 생긴 아이에요. 신기하게 생겼죠?

This is what it looks like. Doesn’t it look interesting?

처음에는 인스타그램 광고를 보고 샀어요

I found it through an Instagram ad.

저도 그런 광고 보고 진짜진짜 잘 사거든요

I make so many purchases from those ads.

처음에 사용할 때는 ‘너가 얼마나 좋은지 보자.’ 이런 마음으로 샀는데

When I first tried it, I was like ‘Well, let’s see how well you work’

진짜진짜 길어지는 거에요

and it really made my lashes longer.

속눈썹 진짜 길어졌어요 엄청 달라졌어

My lashes are much longer now. It’s changed a lot.

저는 눈썹 숱도 없어서 브로우까지 영양제를 발라주는데 눈썹 숱도 많아졌어

I have very empty brows so I apply it on the brows too. My brows are fuller now.

완전 신기해요 진짜로

It’s so amazing.

저 언더속눈썹까지 꼼꼼하게 맨날 발라주거든요

I apply it carefully on the bottom lashes as well.

얘는 제가 사용해보고 나서 효과도 진짜 많이 보고

It’s been very effective on my lashes.

사실 저도 광고 보고 샀을 때에는

이거 돈버리는 거 아닐까 긴가민가라는 생각을 했는데

When I first bought it based on an ad, I was worried that it might be a waste of money

여러분 이거 진짜 진짜 괜찮아요

But this is really, really good.

제가 사용해 보고 나서 일주일도 안되서 바로 효과를 봐서

I noticed its effect within a week.

요즘에는 믿고 사용하거든요

so I totally trust this now.

이거 속눈썹 영양제로 속눈썹이 진짜 낙타처럼 엄청 길어지고

My lashes are long like carmel now because of this serum

언더도 요즘에 엄청 길어져서 마스카라하면 속눈썹 가닥끼리 막 붙고 그러거든요

완전 좋아요

My bottom lashes are so long that they stick to each other when I put on mascara .

여러분 저 믿고 이거 한 번 구매해 보고 효과없으면 저한테

Please trust me and buy this. If it’s not effective, please tell me

정말 얘기해도 될 정도로 저 효과 진짜진짜 많이 봤어요

It worked so well on me.

저도 제가 인스타그램 광고 보고 샀는데 이렇게 효과 많이 본 아이는 처음이어서

Nothing I bought through an Instagram ad worked as well as this one.

여러분 한 번 꼭 사용해보세요 완전 좋아요 진짜 알려주기 싫은 아이인데

Please try this. It’s amazing. I really didn’t want to tell anyone

영상보시는 분들만 우리 다같이 속눈썹 길어지자구요

Only the people who watched this video should get long lashes with me

그리고 제일 마지막은 힐링버드 울트라 프로틴 노워시 앰플 트리트먼트에요

The last one is Healing Bird Ultra Protein No Wash Ampoule Treatment.

얘는 원래 젖은 모발상태에서 사용을 해야 하거든요

You gotta put this on damp hair.

그런데 제가 피부도 너무 건조하고 모발도 건조하고 푸석푸석해서 정전기가 자주 일어나요

but my skin and hair are so dry. My hair’s so rough that it gets static all the time.

옷 입으면 난리나거든요

It goes crazy when I wear clothes.

머리 다 말리고 난 다음에 한 두번 축축- 뿌려주면 확실히 정전기도 덜 나고

After drying my hair. I spray this couple of times to reduce the number of statics I get.

모발도 다음날 일어났을 때 더 탱글탱글한 기분이라서 여기까지 저의 나이트케어에요

Also, it makes my hair feel much bouncier the next day. That’s it for my night care.

여러분들 오늘 여기까지 제가 정말정말 잘 사용하는 제품들로만 나이트케어를 해봤는데

I did night care only using the products that I use all the time.

너무 소개하고싶은 제품이 많아서 말도 많고 영업도 많이 했는데

I talked a lot and recommended a lot of products as there were a lot to show.

여러분들이 영상 보고 꿀템 많이 찾아갔으면 좋겠고

I hope you could find lots of great gems from this video.

저처럼 같이 꿀피부 만들어갔으면 좋겠어요

and get healthy skin like mine.

오늘도 영상 끝까지 봐주셔서 감사하고요

Thank you so much for watching this till the end.

그럼 오늘도 무슨 하루? 아랑하는 하루되세요!

Have what day? Have an Arang day!

안녕~ 끝

Bye~ Finished!