번역부탁드립니다 :)

여러분 안녕하세요 아랑입니다

Hi everyone. It's Arang.

포근한 연말 잘 보내고 있죠?

Are we all having a warm holiday?

이번 영상은 일년동안 잘 사용한 벨벳립을 소개하는 시간이에요

In today's video, I'm going to show you all the velvet lipsticks I enjoyed this year

웜톤/쿨톤 컬러별로 다양하게 소개했으니

I will be showing a huge variety, including both warm and cool tone

지금부터 영상 시작합니다

Let's jump right in

롬앤 제로 매트 립스틱입니다.

This is Romand Zero Matte lipstick

컬러는 누디한 컬러로 인기가 굉장히 많아요

It's a nudy color. It's very popular

얇고 가벼우면서 번들거리지 않은 제형감으로 인기가 많은 립스틱이에요.

It's popular for being thin, light and grease-free

롬앤 제로 매트 립스틱 / 쉘누드 입니다

This is Romand Zero Matte Lipstick in Shell Nude

첫 컬러는 누디한 컬러로 인기가 많아요.

The first shade is a popular nude shade

단독으로 사용해도 예쁘고

It looks nice on its own

립 베이스로 사용하면 푸른빛을 잘 잡아줘서

It's also a good base color as it cancels out blue tone

예쁘고 깔끔한 컬러를 올릴 수 있어요.

It makes the color you put on top apply better

입술이 건조하고 각질이 잘 생기는 편이라 벨벳 립스틱을 바르기 어려운데

I have dry, easily chapped lips so I struggle to use velvet lipsticks

여름부터 지금까지 꾸준히 사용중인 립스틱이에요.

But I've been using this non stop since summer till now

흰끼가 섞인 컬러라서 피부톤에 따라 다르게 올라올 수 있다는 점 참고해주세요.

It has white undertone. Please note that it can look different based in your skin tone

롬앤 제로 매트 립스틱 / 어도러블 입니다.

This is Romand Zero Matte Lipstick in Adorable

아랑하면 코랄이 빠질 수 없죠?

Arang has to have coral, right?

롬앤 립스틱중에서 정말 좋아하는 컬러에요.

This is one of my absolute favorite colors from Romand lipsticks

적당한 화사함에 mlbb톤의 코랄컬러라서 데일리로 부담스럽지 않게 바를 수 있어요.

It's a mlbb coral that is appropriately bright. This is wearable for daily look

얼굴에 형광등을 켜주는 컬러라서 웜톤분들에게 추천드려요

It's a brightening shade. I recommend it to warm skin tone

롬앤 립스틱은 너무 여러겹 바르면 살짝 뭉치거나 각질이 부각될 수 있으니까

Romand lipstick can go patchy or accentuate dry patches if you layer it too much

사용전에 립밤으로 꼭 각질제거해주세요

Make sure you exfoliate with a lip balm before you apply it

헤라 센슈얼틴트에요.

This is Hera Sensual Tint

처음은 헤라의 팜파스에요.

The first one is Hera Pampas.

웜톤의 찰떡 mlbb 컬러로 품절대란이 있었을만큼 인기가 많아요

It's a perfect mlbb for warm skin tone. It was so popular that it was once sold out everywhere

핑크기가 강하지 않고 오렌지톤의 브릭느낌도 있어서 분위기 있게 연출하기 좋아요

It's not too pink and it's got a bit of orange brick tone to it. It's good for a elegant look

가을에 잘 사용했던 컬러인데

I used to use it a lot in autumn

요즘엔 립 베이스나 그라데이션으로 사용해요.

Not I often use it as a lip base or for gradient look

지속력이나 묻어남은 아쉬운 부분이 있었어요.

I wasn't too happy with the lasting power or transfer

헤라의 서울데이즈에요.

This is Hera Seoul Days

서울데이즈 컬러는 쿨톤컬러로 출시되었는데

Seoul Days is a cool tone shade.

채도가 높아 봄 웜톤인 제가 바르기에도 좋았어요.

Because it's high chroma, it looks good on my warm skin tone too

mlbb의 핑크톤이라서 봄 웜톤부터 여름 쿨톤까지 추천하는 컬러에요.

It's a mlbb pink shade. I recommend it to Spring-warm to Summer-cool

마몽드 크리미 틴트 컬러밤 위치스핑크입니다

This is Mamonde Creamy Tint Color Balm in Witch's Pink

크레용타입이라서 손에 묻지 않고 편하게 바를 수 있다는 점이 장점인데요

It's good that it's a crayon type and you can easily apply it without getting it on your hands

립스틱과 틴트의 장점을 잘 섞은 제형감이라서 자주 사용하고 있어요.

The consistency is a great combination of lipstick and tint. I reach for it a lot

발색도 진하고 컬러도 예쁘게 올라와요.

It’s highly pigmented and the color looks good too.

지금 바르는 컬러는 라즈베리 푸시아 핑크로 쿨톤분들에게 추천하는 컬러에요.

The color I’m putting on is raspberry fuschia pink. I recommend it for cool skin tone.

여름쿨톤부터 겨울쿨톤까지 추천하는 컬러로

I recommend it to Summer-cool and Winter-cool

그라데이션으로 바르면 투명하게 올라오는것까지 완전 아랑스타일

It looks sheer when applied gradient. It’s totally up my alley

3ce 블러링틴트를 정말 좋아하는 데, 그 중 여름쿨톤에게 찰떡으로 추천하는 핑크 컬러에요

I love 3CE Blurring Tint so much and I particularly recommend this pink color for summer cool skin tone.

전체적으로 채도가 높고 쿨한 핑크한방울을 섞은 로즈핑크컬러에요

It’s a high chroma rose pink color with hint of cool pink

뭉침없이 부드럽게 발리는 점이 장점이고 앞에 소개한 헤라와 비교하면 더 묵직하게 발리는 느낌?

I like how smooth it goes on. It feels heavier than the Hera one I showed earlier.

주름에 끼이지도 않고 뽀송하게 마무리 되는 점이 정석의 벨벳 틴트 제형!

It doesn’t crease into lines and finishes matte. It’s a typical velvet tint formula!

마지막으로는 올 한해동안 영상에서 제일 자주 보여드렸던 페리페라에요

The last one is Peripera that I showed most frequently in my videos for this year.

페리페라 입못다물이에요.

This is Peripera Soft Coral

웜톤분들이라면 꼭. 무조건 사라고 추천할정도로 입을 못다물게 예쁜 컬러에요

If you have a warm skin tone, you have to get it. That’s how jaw-droppingly beautiful it is.

정말 좋아해서 여태 5-6통 넘게 사용중이면서 파우치에 하나, 가방에 하나, 화장대에도 하나씩 둘 정도로

I love it so much that I went to 5-6 of this already. I keep one in a makeup bag, one in my hand bag and one on my vanity.

없으면 안되는 제품이에요. 채도가 있는 코랄톤이라서 화사히게 표현이 되고

I can’t live without it. It’s a high chroma coral color that looks bright.

조명에 따라서 오렌지 빛도 돌아 다양한 매력을 느낄 수 있어요

It sometimes looks orange depending on the light so you can enjoy it in different ways.

마지막으로는 페리페라 찐오브찐입니다

The last one is Peripera Rich Berry.

쿨톤들을 위해 출시된 컬러이지만 웜톤, 쿨톤 분들 다 사용할 수 있는 컬러에요.

Though it’s designed for cool skin tone, this can be used on both warm and cool skin tone.

핑크컬러에 살짝은 푸시아컬러가 섞여있어서 오묘한 매력을 느낄 수 있어요

It’s pink with a hint of fuchsia to it. It looks different and beautiful

밀착력도 좋고 물들인 듯 표현되는 질감이 정말 포슬포슬- 예쁘게 표현이 돼요

It sets well. It stains your lips in velvety texture. It looks so beautiful

저는 웜톤이지만 사실 톤에 크게 갇혀있지 않으려고 톤에 상관없이 다양한 컬러를 바르려고 노력하는데

Though I have warm skin tone, I try different colors regardless of the complexion to step out of my comfort zone.

웜톤인 제가 사용해도 부담스럽지 않았어요.

And it was still wearable on my warm skin tone.

여러분 오늘 일년동안 제가 잘 사용한 벨벳립을 소개했어요

So those are the velvet lipsticks that I used a lot for this year.

웜 / 쿨분들에게 잘어울릴 수 있는 컬러들을 다양하게 소개했는데

I showed a wide range of colors that can suit both warm and cool skin tone.

여러분들에게 찰떡컬러 찾아갔으면 좋겠어요

I hope you all find the perfect color for you.

모두들 오늘도 아랑하는 하루되세요 안녕

Have an Arang day everyone. Bye

번역중