번역부탁드립니다

이게 한 회에 4~5만원이라는 가격이 그렇게 저렴하진 않더라고요

4-50,000won per session isn’t cheap.

어쨌든 6회 패키지로 끊으면 가격도 좀 있는 편이고

If you pay for 6 sessions, that’s quite a lot.

생각보다 시술이 엄청 금방 끝났거든요

And it finished a lot faster than I thought.

아프지는 않아서 괜찮긴 했지만 그래도 뭔가 피부에 재생

In terms of pain, it didn’t hurt but …

그리고 피부에 이렇게 움푹 파인 자국을 해주는건 괜찮지만

It’s good if it’s restoring dents of your skin

가격은 조금 있는 편이라서 제가 시술을 받을 때마다 영상과 사진으로 지금 남겨보려고

But it’s qu9ite expensive. I’m going to record every session in photos and videos.

일단 첫 번째 갔을 때 남겼는데 앞으로 얼마나 효과가 있을지는 두고 보겠어

I took a photo when I went there for the first time. I’ll see how effective it is.

효과 없기만 해봐 내 눈썹ㅠㅠ

It better be effective on my brows.

지금 아이브로우 사용하고 있는데 컬러도 자연스럽게 올라오고 발림성은 좋은데

I’m trying the brow pencil now. The color is natural and it applies nicely

유분기가 있는 곳에서는 살짝 뭉치는 느낌이 들고요

but it does get patchy on the oily areas.

전 오늘 처음 사용해봤는데 눈썹에 유분기가 있으면 살짝은 뭉친다는 느낌은 들 수 있을 거 같아요

I’m trying it for the first time. It might be a bit patchy if you have oily brows.

오늘 아이메이크업 주인공은 클리오의 프로 아이 팔레트 인 투 레이스 입니다

The key product of today’s eye makeup is Clio Pro Eye Palette In To Lace.

아이메이크업이 잘 먹으려면 유분감이 없어야 해서 일단 유분감 먼저 제거를 해줄게요

You gotta have matte eye lids in order to help your eye makeup apply better.

하이라이트 효과 주는 것처럼 애교살에 볼륨감 먼저 넣어 줄게요

Let’s add volume on the aegyosal as if I’m highlighting the spot.

이제 아이메이크업 할 때 유분기 제거해줄 때는 눈안쪽에 점막 부분까지

When mattifying the eyelids, you gotta precisely touch near the waterline inside too.

조금 세심하게 터치해줘야지 아이라인이 잘 안 번지거든요

That way, your eyeliner won’t smudge easily.

제가 가끔 인스타그램이나 라이브방송을 하면 정말 항상 여쭤보는 게

Whenever I do a live stream on Instagram, people always ask me

진짜 눈 메이크업 어떻게 하면 안번져요ㅠㅠ 라고 항상 여쭤보시더라고요

‘How can you prevent your eye makeup from smudging?’

근데 이거는 파우더 처리를 꼼꼼하게 하는 것도 중요한데

It’s important to set your face with powder carefully.

그 파우더 처리를 어디까지 해주냐면 점막 가까이 세심하게 유분기를 제거해주는 게 중요해요

It’s really important to apply powder very precisely, close to the waterline to get rid of oil.

눈두덩이 때문에 아이메이크업이 번지는게 아니라 이 옆 쪽에 있는 유분기 때문에 번지는거거든요

Your eye makeup doesn’t smudge because of eyelids. It smudges because of oil produced from here.

그래서 눈 옆에 있는 유분기를 꼭 제거를 해줘야 돼요

That’s why you have to mattify the oiliness around the eyes.

특히 잘 번지시는 분들은 언더도 꼼꼼하게

If your eye makeup smudges very easily, be thorough on the lower lashline too.

아이메이크업 이제 유분기 제거해줬으니까 컬러를 올려볼게요

Now that I mattified the lids for eye makeup, let’s add color on top.

눈 앞머리에서부터 콕콕콕콕 눈 뒤쪽까지

Start dubbing it on from the inner corners, to the outer corners.

섀도우를 살짝 눌러서 블렌딩한다는 느낌으로 연결시켜주고 언더까지도 연결시켜줄게요

Gently press down the shadow and blend it out to connect it down to the lower lashline.

눈언더에는 삼각존 먼저 채워주고 눈앞에는 쓱 스쳤어!

I filled in the triangle zone under the eyes first, then applied lightly on the inner corners.

이런 느낌으로만 한두 번 가볍게 지나가 주세요

Apply lightly a couple of times like this.

이제 음영은 눈 끝만 넣어 주는 거에요

I’m going to contour the outer corners only.

오늘 눈메이크업은 가볍게 립에 포인트를 주고 싶어서

I want to keep the eyes light and have an accent on the lips.

양 옆으로 블렌딩 하면서 음영 풀어줄게요

Blend out the contour color on both sides.

눈 언더 쪽에도 삼각존만 가볍게 채워줄 거에요

I’m going to lightly contour the triangle zone under the eyes.

섀도우는 똑같이 위로 풀어주면서 메이크업해 줄게요

I’m going to blend the shadows upward the same way.

음영주고 손으로 풀어주고 계속 반복해줄게요

Contour, blend with fingers. I’m going to repeat this.

점막이 잘 안 보이시는 분들한테는 오히려 이런 메이크업이 더 효과적일 수 있어요

If your waterline doesn’t show, this type of makeup might work better.

저도 안쪽 점막이 살짝은 보이지만 눈 떴을 때 말려 들어가거든요

My waterline does show a little bit but it rolls in when I open the eyes.

오히려 이런 눈이 아이라인을 두껍게 칠하면 망해요

This type of eyes can look weird with thick eyeline.

이렇게 아이라인 그린 듯 안 그린 듯 그런 느낌으로 한 메이크업을 해주면

If you do this almost unnoticeable eyeline technique,

오히려 더 눈에 음영감을 생겨서 커 보이는 효과를 줄 수 있거든요

Your eyes can look bigger as it adds depth.

아이메이크업은 이 정도로 해줬고요

That’s it for eye makeup.

이제 아이라인 그려 줄 거에요

I’m going to line my eyes now

투쿨포스쿨 아트클래스 피싱 젤 아이라이너 1호의 딥블랙입니다

This is Too Cool For School Art Class Fixing Gel Eyeliner #1 Deep Black

근데 아이라인을 그리면 눈이 답답해 보인다고 했잖아요

I just said my eyes can look closed if I line the eyes.

점막 가까이만 채워주는 거에요

I’ll only line it close to the waterline.

저는 눈 앞머리에 약간 말려 들어가서 눈 앞머리까지 다 채우면 답답해 보이더라고요

The inner corners of my eyes roll in so if I fill in the whole thing, it can look closed.

그래서 눈 뒤에만 채워줄 거에요

so I’m just going to fill in the ends.

이렇게 아이라인까지 그려줬고요

That’s it for the eye line.

요즘 잘 쓰는 인조 속눈썹을 가닥가닥 붙여줄 거에요

I’m going to pop on individual fake lashes that I use a lot these days.

점막 사이사이에 한 칸씩 넣어서 자연스럽게 심어 줄 거고

I’m going to plant them one by one along the waterline

제가 눈 앞머리 쪽이 타서 눈 앞머리 쪽에 속눈썹이 없어요

I don’t have many lashes on the inner corners as they burnt.

전체적으로 다 붙여주지는 않고 눈 앞머리만 몇 가닥 붙여줄 거에요

I won’t put the whole thing on. I’m just going to pop on a few on the inner corners.

지금 쓰는 깜빡 속눈썹 엄청 자연스러워서 일할 때도 잘 쓰고

Kkamppak lashes that I’m using right now look so natural. I often use it for work

제 눈에도 잘 쓰는데 예~뻐! 눈 이쪽에 속눈썹 붙였고

and I often use it on my eyes too. It’s pretty~ I popped the lashes on this eye

언더에는 언더속눈썹 또 하나씩 붙여줄 거에요

I’m going to put more on the lower lashline.

언더속눈썹을 할 때는 꼭 투명한 액으로 붙여 줄게요

I always use a clear glue for the bottom lashes

속눈썹 사이에 한두 가닥씩 붙여서 언더속눈썹이 조금 있어 보이게

Apply couple between lashes to make the bottom lashes fuller.

마스카라 지베르니 밀착 센서티브 마스카라 블랙브라운

This mascara is Giverny Milchak Sensitive Mascara in Black Brown

이 지베르니는 엄청 얇잖아요 뭔가 스키니한 마스카라 느낌인데

Giverny is so thin. It’s a skinny mascara.

속눈썹을 두세 가닥씩 뭉쳐주면서 마스카라 해 줄 때 좋아서

It’s a good mascara for sticking 2-3 lashes together

제가 계속 일하는 현장 가방에 넣어 놨다가

I alway had it in my work bag

최근에 현장 일 다 끝나고 정리하면서 어머 나 이거 진짜 잘 쓰는데 하면서 꺼내 가지고 보여드리는 거에요

I was cleaning my bag after work the other day, and remembered how much I enjoy this so I took it out

진짜 잘 쓰는 애들을 가끔 현장 가방에 다 넣어 놔서 못 보여 드릴 때가 있어

The ones I use the most are in my work bag so sometimes I miss my chance to show them to you.

립은 투쿨포스쿨 사용해줄게요

I’m going to use Too Cool For School on the lips.

여러분 오늘 요렇게 청순한 듯 레드립 메이크업을 다 해봤는데요

That’s it for girly red lipstick makeup.

이제 며칠 남지 않은 크리스마스 여러분들 소중한 사람들이랑 집에서 알찬 시간 보내길 바라겠구요

Christmas is a few days away. I hope you have quality time with your precious ones at home.

그러면 여러분들 오늘도 무슨 하루? 아랑하는 하루되세요

Have what day? Have an Arang day.

안녕

Bye

여러분 안녕하세요 아랑입니다

Hi everyone It’s Arang

겨울을 맞이해서 제가 큰맘을 먹고 흑발을 했어요

As winter has started, I treated myself with black hair.

나중에 제가 염색할 걸 대비해서 완전 흑발은 아니고

In case I want to dye my hair again in the future, I didn’t go completely black

약간 오묘하게 톤다운을 했거든요

I just toned it down to a darker color.

완전 마음에 들어!!

I love it!! !

그래서 바로 오늘, 제가 흑발을 한 기념으로 청순하지만 레드립이 잘 어울리는 연말메이크업을 준비해봤어요

Now that I dyed my hair dark, I prepared a girly red lips makeup for the festive season.

------------------------------

이제 크리스마스가 며칠 안 남았으니까 레드는 무조건 필수란 말이죠!

Christmas is only a few days away so red is a must!

레드립 안바르면 손해야 그래서 레드립은 바르고 싶지만

You shouldn’t miss out on red. You know, maybe you want to wear red lipstick

너무 세 보이지 않으면서 청순한 그런 느낌 다들 알잖아요

but don’t want to look too intimidating. You still want to look girly.

그래서 바로 오늘 제가 흑발을 한 기념으로

Now that I dyed my hair dark,

이렇게 청순하지만 섹시하고 앙큼한 그런 느낌으로 메이크업을 해봤어요

I created this girly but sexy and cheeky makeup.

여러분들 제가 개떡같이 말해도 찰떡같이 알아들을걸 믿고

Though my explanation isn’t good, I’m sure you can understand what I mean.

지금부터 저랑 같이 청순하지만 앙큼한 느낌으로 메이크업 보러 갈까요? 시작합니다!

Should we go watch this girly but cheeky makeup together? Let’s start!

오늘 첫 번째 사용하는 제품은요

The first product for today’s look is…

네이처리퍼블릭 그린 더마 마일드 시카 빅 토너에요

Nature Republic Green Derma Mild Cica Big Toner.

처음은 토너팩 해줄건데요

I’m going to start with a toner mask.

요즘 날씨 완전 칼바람이죠?

The wind has been so sharp these days.

롱패딩 없이는 바깥에를 못 나가겠어 어떡해

I can’t go out without a long puffer. What should I do?

저 원래 올겨울에는 롱패딩 안입고 어떻게든 버텨보려고 했는데

I was going to survive this winter without wearing a long puffer

이번 주말에 본가에 가서 롱패딩을 갖고 와야 되겠어요

but I should go to my parents' place this weekend and bring one.

안되겠어 너무 추워

I can’t survive. It’s too cold.

날씨가 춥다 보니까 피부도 조금 더 보습을 채워주려고 요즘에 토너팩 자주 해주고 있거든요

Because it’s cold, I’ve been doing toner masks more often to hydrate my skin more.

제가 토너팩이나 토너 패드로 자주 쓸어주는데 요즘에는 요거 그린마일드 다시 잘 써주고있어요

I often wipe my skin with a toner mask or toner pads. I started using Green Mild again.

제가 가을 넘어갈 때쯤 영상에서 보여주고 나서도 지금 꾸준히 써서 엄청 많이 사용했거든요

I showed this in my video at the start of the autumn. I’ve been using it consistently. I’ve used up a lot.

지금 한 요만큼 쓴 거 같아요

I used this much.

스스슥- 떼어줄게요

Let’s peel them off.

남은 양은 결대로 가볍게 쓸어줄게요

I’m going to wipe my skin with the leftover.

토너패드 가볍게 흡수시켜줬고요

The toner pad’s been absorbed into the skin.

요즘 피부 진짜 좋죠? 하 진짜- 요즘 피부 무슨일이야 너무 좋잖아

My skin’s been so good lately, Ah, what’s going on? It’s so good.

제가 바로 지난번 영상에서 보여드린 팜트리 스티모 시카 캘러스 앰플입니다

This is Pharmtree Stimo Cica Callus Ampoule that I showed in my last video.

안에 식물줄기세포 시카 성분이 들어가 있대요

Apparently this contains callus cica.

근데 신일제약이라는 제약 회사에서 만든 더마코스메틱 브랜드라는 거에요.

This is a derma cosmetic brand launched by a pharmaceutical company, Sinil

신기하더라고요

It’s interesting.

이번에 팜트리라는 브랜드 테스트 해보면서 처음 알게 됐거든요

I discovered this brand Pharmtree while testing this product.

이 브랜드가 맘카페에서 아토피에 좋다고 해서 유명해졌는데

This brand became popular around mum’s communities as it’s effective for eczema.

요즘에는 유튜버분들도 엄청 잘 쓰고 있다는 거에요

I heard it’s popular among Youtubers too.

그래서 저도 테스트해보고 사용감도 마음에 들고

so I tested it out and liked the way it felt on my skin.

뭔가 좀 피부도 진정되는 느낌이라서 마음에 들더라고요

I like how it calms my skin down.

이거 진짜 괜찮아요!

It’s so good!

제가 피부가 예민해서 진정 제품은 좀 꼼꼼하게 테스트해보고

I have sensitive skin so I test calming products very thoroughly

안 맞으면 정말 쳐다도 안 보거든요

and if they don’t work, I don’t give them a second chance.

얘는 딱 테스트해 봤을 때부터 괜찮더라고요

But this has been good since the first try.

제가 옛날에 성분 공부할 때도 이런 줄기세포 이런 것도 막 배웠던 기억이 있어서

I remember learning about callus when I studied ingredients.

뭔가 어? 그때 공부했을 때 생각이 나서 주의 깊게 봤는데

I paid more attention as I got reminded of that

생각보다 사용감도 괜찮고

It felt better than I expected.

얘가 조금 촉촉하고 실제로 사용했을 때 조금 진정되는 느낌을 많이 받았어요

It’s hydrating and when you actually use it, it does calm your skin down.

진짜 유명한 닥터자르트 시카앰플이랑 사용감은 비슷하거든요

It feels similar to the super famous Dr.Jart Cica Ampoule.

오히려 그 제품보다는 흡수나 쫀쫀함은 얘가 훨씬 더 괜찮아요

But this sinks in better and feels more tightening than that.

사용감도 괜찮지만 성분은 얘가 진짜 괜찮더라고요

It feels really good and the ingredients are great.

팜트리 뒷면을 보면 성분에 관련된 설명이 쭉 적혀있어요

At the back of the Pharmtree ampoule, it tells you all about the ingredients.

보통 진정 제품들 찾아보면 안에 정제수가 들어가는 경우가 많거든요

Most calming products contains purified water

근데 얘는 병풀추출물이 63%래요

but this contains 63% of centella extract.

그리고 마데카소사이드나 아시아틱애씨드 얘도 둘 다 진정에 관련된 성분들이고

Both madecassoside and asiatic acid have calming effects.

안에 히알루론산, 세라마이드, 펩타이드도 있어서

It also contains hyaluronic acid, ceramide and peptide

수분이랑 보습도 같이 채워줄 수 있는 성분들이 많이 들어가 있거든요

It’s got other ingredients that can restore hydration as well.

그래서 저같이 복합성이나 건성피부에도 괜찮고

It’s suitable for combination or dry skin like me

민감하신 분들도 사용할 수 있는 성분 조합이기는 해요

This ingredient combination should be suitable for sensitive skin too.

일단은 성분이 마음에 들어서 써봤는데

I started using it as I liked the ingredients.

써보고 나서도 실제로 효과를 조금 보는 것 같아서

and I feel like I’m actually seeing the effects of it.

요즘 좀 꾸준히 써주고 있고

I’ve been using it consistently.

얘도 가볍게 두드려서 피부에 흡수시켜줄게요

Let’s lightly pat this in to the skin

흡수가 엄청 빠른 편은 아닌데 확실히 흡수시켜 주고 나면 좀 속까지 촉촉한 기분은 들고

It doesn’t sink into the skin quickly but once it’s absorbed, it’s deeply moisturizing.

팜트리의 스티모 시카 캘러스 앰플인데

This is Pharmtree Stimo Cica Callus Ampoule.

이 캘러스가 식물이 상처가 났을 때 보호해주는 재생시켜주는 조직 이름이거든요

Callus is soft tissue that protects and heals wounds of plants.

이 앰플이 피부 상처나 피부재생을 도와주는 느낌으로 이 캘러스라는 이름을 붙인 거 같더라고요

I think they named it callus as it’s going to help skin heal from wounds.

흡수는 엄청 빠른 편은 아닌데 그래도 딱 흡수시켜 주고 나면 피부도 좀 촉촉해지고

Though It doesn’t sink in very fast, once it’s in, it’s moisturizing.

얘가 좀 번들번들 거리는 느낌은 없어서 괜찮더라고요

Also, it doesn’t feel greasy which is great.

이 앰플은 제가 앞으로도 영상에서 자주 보여 드릴 것 같은 느낌이 와요

I feel like I’ll be showing this in my videos many times in the future.

조금 괜찮더라고요. 써보니까

It’s quite good.

그리고 얘는 닥터지 레드 블레미쉬 클리어 수딩 크림입니다

This is Dr.G Red Blemish Clear Soothing Cream

제가 요즘 영업 조금 하고 있는 크림이죠

This is the cream that I’m raving about at the moment.

수딩크림인데 실키쫀쫀해진다고 제가 요즘 영상에서 자주 소개하는데

This is a smoothing cream. I often describe it as a silky, tightening cream

저 또 이만큼 사용했어요. 오- 조금 많이 썼어

I used this much. Oh~ I used a lot.

얼마 전에도 출장 갔다 왔는데 출장 가서도 계속 사용했거든요

I was on a business trip the other day and I used it the whole time there.

생각보다 금방금방 쓰는 것 같아요

I think I go through this quite fast.

얘는 ml 수가 70mL로 기억하는데 맞다 맞다 70mL

From memory, this is 70mL. Yes, it is 70mL

한 100mL 정도 대용량 내줬으면 더 좋았을 것 같은데

I hope they come out with a bulk 100mL version.

아워글라스의 베일미네랄 프라이머

This is Hourglass Veil Mineral Primer.

제가 영상에서 얘 계속 사용하고 예전에 메이크업 아티스트 꿀템에서도

얘 정말 괜찮다고 영업을 했었는데

I use this in my videos all the time . I also recommended this in the Makeup Artist’s Favorite video

아무래도 가격이 비싸다 보니까

조금 구매까지 망설이시는 분들이 엄청 많았을 거에요

but because it’s expensive, I guess many of you were hesitant to get it.

그래서 저는 제 영상을 봐도 이걸 구매할 거라는 기대를 별로 안 하고 있었거든요

I didn’t think many people would buy this after watching my video.

저희 몰랑이분이 이거를 구매하고 후기 댓글을 달아주셨어요

Then one of my subscribers bought this and left me a review comment.

진짜 이거 쓰고 괜찮다고 그래가지고 감사합니다

They said it’s really good. Thank you.

아니 뭔가 이걸 사서 감사한 게 아니라

I’m not thanking you for buying this

사실 가격대도 만만치 않았고

but honestly, it’s not a cheap product.

프라이머를 사기까지는 망설여지잖아요

Also, you wouldn’t be always up for a primer

뭔가 내 영상을 보고 믿고 구매를 해줬다는 거에서 너무 뿌듯하더라고요

I felt so proud that someone trusted me and bought something based on my videos.

정말 감사해요. 너무 뿌듯했어요

Thank you so much. I was so proud.

이럴 때 아 진짜 내가 이 맛에 정말 영상 열심히 찍고 열심히 소개하는 그런 맛이구나

그런 생각이 들었더라고요

I felt ‘Ah, this is why I work hard to make videos and recommend products’

더 열심히 해야 되겠어

I should work harder.

프라이머까지 사용을 해줬고요

That’s it for the primer

암튼 얘 진짜 쓰면 피부가 모공도 쫘악 메꿔주면서 실키실키 뭔가 실크한 느낌이 들거든요

Anyway, this fills in pores so nicely and feels very silky on the skin

한번 써보세요. 일단 써보면 알아알아! 세포라 가서 테스트라도 해보세요

Please try it. You’ll know what I mean when you try it. At least test it out at Sephora.

진짜진짜 괜찮아요. 일단 이렇게 사용을 해줬고

It’s really, really good. That’s it for the primer

파운데이션은 요즘 잘 쓰는 에스쁘아의 프로 테일러 비 글로우 쿠션 아이보리 입니다

For the foundation, I’m going to use my recent go-to, Espoir Pro Tailor Be Glow Cushion in Ivory

요즘에 피부가 좋다보니까 피부 표현이 예쁜 쿠션을 찾게 되는데

Since my skin’s in a good condition, I tend to look for a cushion with a nice finish.

얘가 피부표현이 예쁘게 돼요! 예쁘게 너무 글로우 하지는 않으면서

This leaves a very nice finish! It’s not overly glowy

광채는 좀 뿜뿜하고 이거 좀 배운 녀석이야

but still adds nice glow to the skin. It knows what it’s doing.

피부 안쪽에만 꼼꼼하게 채워주고

Apply thoroughly just on the center of the face

바깥쪽은 자연스럽게 블렌딩만 해줄게요

then naturally blend it out on the outer parts.

제가 영상을 찍을 때는 조금 차분하게 말을 하는 편이거든요

I talk calmly when I film videos.

실제로 제 친구들이 저를 만나면 아줌마 같다고

But my friends often say I talk like an old lady in real life.

뭔가 그냥 약간 아줌마 같대. 그런 얘기를 자주 하거든요

Apparently I just sound like one. I often get told that.

영상에서 최근에 좀 그런 느낌이 많이 보였나 봐요

I think that part of me must have shown in my recent videos

제 친구들이 아 너 요즘 약간 너의 그 본모습이 조금 나오는 거 같다고

My friends said ‘Hey, the real you is starting to reveal in the videos’

그래서 뭐지? 이제 우리 드디어 우리 몰랑이들한테 내 모습을 보여 줄 때가 된 건가

Like.. is this finally the time to show my true self to my subscribers?

이제 드디어 우리 몰랑이들과 좀 더 가까워질 수 있는 건가

Can I finally be close to my subscribers?

친구들이 다 보여주지는 말고 조금 적당히 수위조절 해가면서 보여주라

My friends said ‘Don’t know everything, control it to the appropriate level’

얼마 전에도 친구들이 조금 영상에서 다시 차분히 얘기하라고 음 정말-

The other day, they told me to talk calmly in my videos again.

요즘 영상 찍을 때 텐션이 너무 좋아요

I’m quite excited to film videos these days.

막 미치겠어- 영상 찍으면서 너무 행복해

I can’t control myself. I’m so happy when filming a video.

이게 조금 영상에서도 티가 나죠? 진짜 어떡하면 좋아

You can see it too, right? What should I do?

왜 이렇게 기분이 좋지?

Why am I so happy?

베이스 단계부터 엄청 공들이고 파데 브러쉬로 쫙쫙쫙 펴서 피부에 다

You can only get this glow when you put in extra effort in to your base makeup,

흡수시켜줘야지만 이런 광이 나오는데

Blend everything out with a foundation brush and set that in to the skin properly

얘는 쿠션으로 뚱땅뚱땅 두드려도 광이 너무 괜찮아

but all I had to do was to dab this cushion on. The glow is amazing.

여러분 진짜 이거 너무너무 괜찮아요

This cushion is so so good.

아이브로우는 치카이치코 하드스키니 브로우 스타일러 에쉬그레이에요

I’m using Chica Y Chico Hard Skinny Brow Styler in Ash Grey on the brows.

요즘에 유튜브 분들이 많이 쓰더라고요

I see many youtubers use this these days.

그래서 저도 궁금해서 살까 했는데 마침 치카이치코에서 보내주셨어요

I was interested and was going to buy it, then Chica Y Chico sent me one.

제가 전 영상에 눈썹 재생 침 맞으러 간다고 올렸는데

I said I was going to get brow restoration acupuncture treatment in the previous video.

이게 한 회로는 재생침의 효과를 낼 수가 없다고 하더라고요

Apparently you can’t see the result from one session.

저는 재생침을 6회 패키지로 끊어서 지금 시술은 한번 받았고

I paid for the 6 sessions package. I did the first session

이제 다음 주에 한 번 더 받으러 가요

and I’m going back for the next one next week

저는 재생침 처음 받아보기도 하고

I have never tried a restoration acupuncture before.

재생침이라고 하면 뭔가 좀 낯설잖아요

It sounds unfamiliar as well.

번역