번역부탁드립니다~!

여러분 안녕하세요

Hi everyone

오늘은 제가 요즘 엄청 빠져있는 그룹

Today’s makeup is inspired by Black Mamba by aespa,

에스파의 블랙맘바 노래를 듣고 떠오른 메이크업을 해봤습니다

I’m in love with them right now.

멤버들도 다 예쁘고 매력있는데 노래까지 좋아서

They are all so pretty, charming and the song is great too.

직캠영상을 하루에 몇번을 보는지 모르겠어요

I watch their performance videos countless times a day.

남편얼굴보다 더 많이 보는거 같아요

I think I see their faces more than my husband’s face

저만의 스타일로 메이크업을 한번 해봤는데, 시작해보겠습니다

I recreated the makeup to my own style. Let’s jump right in

먼저 립밤부터 발라놓고 시작해볼게요

I’ll start with a lip balm

이거 아비브 립밤인데 되게 꾸덕하고 촉촉해서 요즘 엄청 잘쓰고있어요

This is Abib lip balm. It’s very thick and moisturizing. I use it a lot.

다음 스킨케어를 해줄게요

Let’s move on to skincare.

먼저 벨라몬스터 톳패드로 얼굴전체 피부결 정리를 해줄게요

Smoothes out the skin texture with Bella Monster Hijiki pads.

이거는 피부가 굉장히 민감하고 건조할때 써주는 패드인데

I use this when my skin is feeling extra sensitive and dry.

순한데 노폐물도 잘 닦아줘서 좋더라구요

I like that it’s gentle and cleans out gunks really well.

다음 앰플을 발라줄게요

Next up is ampoule

(이 영상은 웰라쥬 리얼히알루로닉 블루 앰플 유료광고를 포함하고 있습니다)

(This video contains a paid ad for Wellage Real Hyaluronic Ampoule)

이거는 웰라쥬 리얼 히알루로닉 블루 100앰플 인데요

This is Wellage Real Hyaluronic Blue 100 Ampoule.

요즘 진짜 미친듯이 건조해서 수분을 꽉꽉 채워줄 앰플을 사용해줄거에요

My skin’s been extremely dry these days so I’m going to use an ampoule to fully restore moisture.

웰라쥬 히알루로닉 원데이키트가 이렇게 앰플로 나온건데

They came out with the ampoule version of Wellage Hyaluronic One Day Kit.

일단! 흡수가 정말 빠르고,

First of all, it sinks in really fast!

무엇보다도 끈적임이 전혀 없고,

Most importantly, it doesn’t feel sticky at all.

겉당김 속당김 다 잡아줘서 요즘같은 날씨에 기초뭐쓰지? 하시는분들

It handles dryness for both inside and ouside of the skin. If you are looking for a new skincare for this weather,

이거 완전 추천드려요!

I definitely recommend it!

오늘 또 특히 아이돌메이크업 해줄거라 피부상태를 좀 쫀쫀하게 만들어주고 싶어서 이 앰플을 써줬구요

I used this ampoule to create a moisture-charged base for idol makeup.

그냥 히알루론산이 아니고 3차 필터링을 거쳐 불순물을 없앤 순도100% 히알루론산 함유된 앰플이에요

It’s not just hyaluronic acid. It’s 100% pure hyaluronic acid that’s been filtered 3 times to get rid of any wastes.

그만큼 정말 깨끗한 히알루론산이라는 점!

This is super pure, clean hyaluronic acid!

한번 더 레이어링 해서 발라줍니다

Let’s apply one more layer.

여러 번 레이어링 해서 발라도 메이크업 밀림이 없어요

Your makeup won’t slip and slide on it even if you layer it multiple times.

다음 크림을 발라줄게요

Next, I’m going to put on some cream

저 이 크림 지금 두통째 쓰고있는데 제가 진짜 너무 좋아하는 오하이오후 오노레드크림 인데요

This is my second tub of Ohiohoo Oh No Red Cream. I love it so much.

민감한날 이 크림 써주면 많이 진정되고 자극이 전혀 없어서 꾸준히 써주고 있는 크림이에요

It calms your skin down when it’s feeling sensitive. I use it all the time because it’s not harsh at all.

그리고 프라이머를 발라줄게요

Let’s put on some primer.

제가 요즘 빠진 에스티로더 퓨처리스트 프라이먼데요

I’m really into this Estee Lauder Futurist Primer at the moment.

질감이 되게 신기해요

It’s got a very interesting texture.

첨에 바를때는 워터리하게 발리는데 마무리는 살짝 보송하게 흡수되고

It goes on watery at first, but dries down semi-matte.

메이크업 지속력도 높여줘서 좋더라구요

It also prolongs the wear time of makeup as well.

프라이머 바르면 건조해져서 잘 안쓰게 되는거 같아! 하시는분들은 이거 한번 사용해보시면 좋을거같아요

If you don’t use a primer much because it dries your skin out, please try this!

다음 쿠션으로 얼굴 위쪽만 우선 커버해줄게요

I’m going to cover the top part of my face with a cushion first

그리고 아이메이크업을 해준뒤 베이스 메이크업을 마저 마무리 해줄거에요

then I’ll do the eye makeup and finish off the base later.

다음 파우더로 눈두덩과 눈썹에 톡톡 발라줘서 유분기를 제거해주고 색조를 얹기 좋은 상태로 만들어줍니다

Next, put some powder on the eyelids and the brows to mattify the area and prep it to put on other products.

본격적으로 아이메이크업을 해볼게요

Let’s start eye makeup.

오늘 아이메이크업은 평소보다 쎄고 화려하게 해볼거에요

Today’s eye makeup is going to be heavier and more glam than usual.

우선 네이처리퍼블릭 #로지캔버스 섀도우 파레트를 사용해줄거에요

I’m going to start with Nature Republic #Rosy Canvas palette.

요거는 전체적인 색조합만 보아도 쿨톤파레트 느낌이 확 나죠!

See how the overall color combination is super cool-toned?

먼저 매트한 보라색상을 눈두덩에 깔아줍니다

First, apply matte purple on the eyelids.

핑크빛 도는 보라색이라 되게 오묘하고 예쁘지 않나요

It’s a pinky purple color. Isn’t this mysterious and beautiful?

그리고 살짝 펄감이 들어있는 코랄핑크 색상을 블렌딩브러쉬에 묻혀주고 아이홀부분에 발라주어

Grab a slightly shimmery coral pink shade on a blending brush and apply that to the crease

경계를 조금 더 풀어주면서 그라데이션 해줄게요

Create a gradient effect by blending out the harsh edges.

다음 비비드스튜디오 #브릭모멘트 섀도우 파레트를 써줄게요

Next, I’m going to grab VYVYD Studio #Brick Moment palette.

쉬머한 골드브라운 색상을 눈 끝에 발라주어 음영감을 줄게요

Apply a shimmery gold brown shadow on the outer corners to add depth.

남은양으로 아이홀에도 살짝살짝 쓸어줍니다

Gently sweep on whatever’s left on the brush on the crease line.

그리고 또 경계부분을 블렌딩을 해줍니다

Blend out the harsh edges again.

다음 아이라인을 해줄게요

Next, I’m going to line the eyes

점막을 꽉꽉 채워주고 꼬리는 아주 길~게 평소보다 좀 더 높이 잡아서 그려줍니다

Fill in the waterline and drag out the wings really long. Bring it up higher than usual.

눈 앞머리도 아이라인으로 강조해주고요

Emphasize the inner corners with eyeliner as well.

뷰러로 속눈썹을 최대한 찝어줍니다

Curl the lashes as much as possible.

블랙맘바 라는 뱀이 세계에서 가장 위험한 뱀이래요

Apparently Black Mamba is the most dangerous snake in the world.

그래서 오늘 메이크업도 진짜 누구하나 잡아먹어버리겠다는 마음으로

So today’s makeup is going to be super intense and glam,

강렬하게 화려하게 해줄거에요 ㅋㅋㅋㅋ

as if I’m going to eat someone up!

특히 아이메이크업에 힘을 많이 주려고 합니다

I’m going to particularly heavy on the eye makeup.

다음 레드끼가 많이 도는 브라운컬러로 아이라인 끝부분에 살짝 색감을 넣어주어 포인트를 줄게요

Next, grab a red brown shadow and add more color on the wings as an accent.

그리고 브라운 색상으로 한번 더 레이어링 해주며 아이라인 경계부분도 살짝 풀어줍니다

Layer it with a brown color one more time and blend out the eye line a bit.

그리고 또 블렌딩블렌딩

More blending.

아까 발라준 레디쉬브라운색상으로 눈언더에 전체적으로 발라주어

Apply the same red brown shadow all over the lower lashline

좀 더 다크하면서 눈이 충혈된듯한 느낌을 줄게요

to make the eyes look darker, and red

마스카라는 전체적으로 꾸덕~한 느낌으로 선명하게 발라줍니다

Apply a mascara thick~ and defining.

그리고 속눈썹 빗으로 속눈썹을 전체적으로 빗어주어 정리해줍니다

Brush the lashes with a comb to neaten then up.

아이라인으로 눈앞머리와 꼬리를 한번더 진하게 발라주어 좀 더 선명하게 만들어줄게요

Let’s go over the inner corners and wings with an eye liner to define it even more.

그리고 쉬머한 브라운색상을 삼각존에 발라주어 눈뒤쪽을 좀 더 트여보이게 해줍니다

Apply a shimmery brown shadow on the triangle zone to open up the back of the eyes.

그리고 마지막 화룡정점! 피그먼트 이 펄땡이들을 얹어줄거에요

This is the finishing stroke! I’m going to add these glitter pigments!

터치인솔 #대즐링선셋으로 눈두덩에 화려하게 얹어줍니다..✨

Put on Touch In Sol #Dazzling Sunset to glam up the eyelids✨

언더속눈썹도 마스카라를 발라주어 마무리 해줄게요

Let’s put on mascara on the bottom lashes to finish off.

다음 눈썹을 그려줄게요

Let’s fill in the brows now.

눈썹은 아이라인 길이에 맞춰 꼬리를 길게 빼줍니다

Drag out the brows long, to match the eye line.

살~짝 둥근 아치형으로 그려줄게요

I’m going to make it slightly arched.

다음 베이스메이크업을 마무리해줄게요 Let’s finish off the base makeup.

이번엔 파운데이션을 써줄거에요

I’m going to use a foundation now.

커버력높고 지속력 좋은 잉가 타투 파운데이션을 사용해줄게요

I’m going to use Inga tattoo foundation, which is full coverage and long lasting.

볼이랑 턱부분에 콕콕 찍어발라주고 스펀지로 펴발라줍니다

Dab it on the cheeks and chin and blend it out with a sponge.

아이메이크업 딱 해주고 파운데이션 할때 그 희열감,,,!

That feeling of putting foundation after the eye makeup!

때문에 귀찮아도 진한메이크업할땐 이렇게 해주는편이에요

I tend to do this for heavy makeup for that feeling, even if it’s bothersome.

그리고 쉐딩을 해줄거에요

I’m going to contour now.

뭔가 무대화장 해준다는 느낌으로 쉐딩도 평소보다 좀 더 진하게 해줄게요

I’m going to go heavier with contour, as if I’m doing stage makeup.

눈썹 앞머리부터 코 끝까지 콧대를 뽝 세워주고

Contour heavily from the front of the brows to the tip of the nose.

좀더 날카로운 느낌을 주기위해 콧볼도 쳐줍니다

and contour the round sides of the nose to make it look sharper

헤어라인도 살짝 채워주고요

Lightly fill in the hair line

턱쉐딩도 좀 빡세게 해줍니다

and go heavy on the jaw line as well.

파우더로 마무리 해줄게요

Finish off with some powder.

아까 써줬던 구찌파우더로 볼부분이랑 이마 턱 등 유분기 올라올만한데를 톡톡톡 발라줍니다

I’m going to dab on the same Gucci powder on the oilier areas like cheeks, forehead and chin

저 이파우더 오늘 처음 써봤는데 되게 가볍게 발리면서 보송하게 마무리 되고 향기도 너므 좋더라구요,,

I’m trying this powder for the first time today. It goes on light, leaves matte finish and smells amazing.

예쁜데 제품력두 좋은것,,

It’s pretty AND good quality.

아이메이크업을 좀 더 강조해 주고 싶어서

I want to emphasize eye makeup more.

아까 언더에 발랐던 브릭색상을 한번더 진하게 발라줄게요

I’m going to add the brick shadow that I used on the lower lashline one more time.

그리고 뭔가 아쉬워서 언더 앞머리에도 펄땡이들을 살짝 발라줄게요

Something feels missing so I’m going to add some shimmers on the lower inner corners.

이제야 쩜 만족스럽네여

I’m finally satisfied.

다음 블러셔는 톤다운된 색상으로 발라줄게요

Next, I’m going to apply a mute colored blush.

네이밍에서 출시된지 얼마 안된 #홀드 색상인데요

This is Naming’s #Hold, which is relatively new.

베이지로즈 컬러에요

It’s beige rose.

뭉침없이 발리면서 약간 수채화 물들듯 쏴악 퍼지는 느낌!? 이라서

It applies seamlessly and stains so nicely like water-color.

너므 이쁘더라구요

It’s so pretty.

마지막으로 립을 발라줄게요

Lastly, I’m going to do the lip makeup.

립은 벨벳한 틴트를 발라줄거에요

I’m going to put on a velvety tint on the lips.

스톤브릭 #칠리무드 색상으로 입술안쪽 콕콕 찍어발라주고

Dab on Stone Brick #Chilli Mood on the center of the lips

브러쉬로 그라데이션해주며 펴발라줍니다

and blend it out with a brush to create a gradient effect.

너무 풀립으로 선명하게 발라주면 좀 과해보일것 같아서

I thought it would look too intense if I apply it on the entire lips

적당히 펴발라주어 마무리 해줬습니다

so I blended it out to finish off.

이렇게하면 에스파 블랙맘바 메이크업을 해보았습니다,,🖤

so that’s it for the aespa Black Mamba makeup🖤

에스파같지 않아도 예쁘게 봐주시면 감사드리겠습니다ㅎ.ㅎ

Though I don’t look like aespa, I hope you enjoyed it hehe

오늘 메이크업은 연말 메이크업으로도 추천드려요 !

I recommend this makeup for the end of the year parties!

그럼 따뜻한 한주 보내시고 우리는 다음영상에서 또 만나요 바바이~

I hope you have a warm week, I’ll see you in my next video. Bye~

번역중