번역부탁드립니다

그 위에다가 섀도우를 올리면 프라이머 위에 올라가는 섀도우의 컬러도 예쁘게 잡아주면서 지속력도 더 높여주고 크리즈 현상을 막아줄 수 있거든요

then layer shadows on top, it helps the shadows to apply better and lasts longer. It prevents creasing too

이거 하나만 써도 메이크업이 끝날 정도로 너무너무 잘 뽑았더라고요

I can complete a look just by using this. They did a great job on this.

제가 최근에 구매해본 3CE 중에서 진짜 잘 샀다

This is the best recent purchase from 3CE.

발색도 예쁘게 올라가고 손으로 문질러도 딱 픽싱이 되고

It’s nicely pigmented and fixes easily as you rub it on with your fingers.

브러쉬로 가볍게 블렌딩을 해도 정말 깔끔하게 잘 올라가거든요

It also applies nice and neat as you lightly blend it out with a brush.

제가 써보고 너무 좋아서 이제 다른 메이크업 일하는 친구한테

야 이거 기똥차다 하고 추천을 해 줬는데

I love it so much. I recommended it to my friend who is also a makeup artist.

그 친구가 야 이미 다 샀지! 해서

and my friend already had it!

오우 야 이야.. 역시역시 메이크업아티스트들은 약간 보는 눈이 비슷비슷하구나 라고 느꼈어요

I realized that all makeup artists see similar things from products.

그리고 또 잘 쓰는 꿀템이 있어요

Here’s another item that I use a lot.

3CE는 아이메이크업 제품들이 많네! 3CE의 아이 클린트 제품이에요

I got a lot of eye makeup products from 3CE. This is Eye Clint.

애교살에 글리터를 채워줄 수 있는 이제 스틱아이섀도우인데

This is a stick shadow that can highlight your aegyosal.

제가 정말 잘 쓰는 두가지만 갖고 나왔거든요

I brought out two that I reach for the most.

이 두가지 컬러가 글리터도 입자가 예쁘면서

Those two shades got beautiful glitter specs

눈에 애교살을 깔끔하게 채워줄 수 있는 컬러들이에요

and they can both fill in your aegyosal neatly.

글리터도 너무 두껍지 않으면서 필러 맞은 것처럼

The glitters aren’t too chunky

두툼하게 차오르게 할 수 있는 꿀템이라서 정말 추천을 하고

and it volumizes your aegyosal as if you had a filler in. I highly recommend it.

스틱아이섀도우들 중에서는 완전추천!

This is one of the best stick eye shadows!

애교살용으로는 완전완전 추천해요

I recommend it for aegyosal highlighting.

진짜진짜 잘 쓰고 현장에서도 정말 잘 쓰는 꿀템이거든요

I use this a lot. I use this a lot for work as well.

이거 일단 갖고 있으면 후회 안 할거예요 완전 잘 써요

You won’t regret having this in your collection. I reach for this a lot.

그리고 이어서 글리터를 또 추천을 해볼텐데요

I have another glitter to recommend.

너무 유명하고 제 영상에서 진짜 잘 보여 드렸던 3CE 아이 스위치 더블 노트입니다

This is so famous. This is 3CE Eye Switch Double Note that I showed in my videos a lot.

하나는 팟타입 하나는 리퀴드타입으로 되어 있어요

One is a pot type and one is a liquid type.

제가 더블노트를 정말 잘 쓰고 현장에서도 진짜 잘 쓰고

I use Double Note a lot. I use this a lot for work as well.

제 메이크업을 할 때도 잘 쓰다 보니까

I also use this for my own makeup.

이제 리퀴드 타입을 먼저 써보고

I tried the liquid type first.

너무 좋아서 팟타입까지 구매를 해봤거든요

Fell in love with it, and bought a pot type.

리퀴드 타입은 추천해요

I recommend the liquid one.

이게 휴대성도 간편하고 사용했을 때 섀도우를 망가트리지 않으면서 예쁘게 올라가기 때문에

It’s portable and doesn’t ruin your eye makeup as it goes on.

이 리퀴드 타입은 완전 추천하거든요

I highly recommend the liquid type.

한 15.000원 밖에 안해서 일단 갖고 있으면 꾸준히 꾸준히 오래 쓸 수 있는 제품인데

It’s only 15,000won. One will last you for a really long time.

제가 이제 잘 쓰다 보니까 팟타입을 또 구매했어요

I use this so much that I got a pot type as well.

팟타입은 생각보다 손이 잘 안가요

I don’t reach for the pot as much as I expected.

팟타입이 고르게 안발리고 뭉치면서 살짝 떡지거든요

It doesn't apply evenly. It goes on slightly patchy and streaky.

근데 이제 더블노트가 너무 좋다 보니까 기대하고 구매했는데 살짝은 실망템

I bought it with high expectations as Double Note liquid was so great but I was little bit disappointed.

으웅ㅠ 약간 아쉬운 제품이었어요

Yes.. I was little bit disappointed.

3CE 블러링 리퀴드립이랑 3CE 벨벳 립틴트에요

This is 3CE Blurring Liquid Lip and 3CE Velvet Lip Tint.

지금 소개하는 컬러들은 제가 올리브영추천템에서도 소개를 했었던 틴트이기도 하고

The colors I’m showing are the ones that I recommended in the Olive Young recommendation video.

제가 3CE제품 중에서 정말 꾸준히 잘 쓰는 라인들이기도 하거든요

I use these lines from 3CE all the time.

3CE의 벨벳 틴트 라인이 부드럽게 발색이 되면서 포슬포슬한 질감이 그대로 내 입술 위에 올라가거든요

3CE Velvet Tint applies so smoothly. That velvety, cushiony texture goes on to your lips directly.

저처럼 벨벳립이나 포슬포슬한 립틴트 좋아하시는 분들한테는 완전 추천드리는 제형감

If you like velvety, cushiony tints like me, I highly recommend it.

립스틱보다는 틴트파고 3CE의 틴트 진짜 좋아하는데

I prefer tints over lipsticks. I love 3CE tints

제가 써봤던 벨벳틴트 중에서는 완전 추천하는 질감

This is one of the best velvet tint consistencies I’ve ever tried.

여러분 여기까지 3CE의 제품들을 추천해봤는데요

So that’s it for my 3CE recommendations.

막상 구매해보니까 잘 안 쓰는 제품도 있었고

There were products I bought but don’t reach much.

제가 별 기대 없이 써봤는데 너무너무 좋아서 여러분들한테 완전 각잡고 영업을 한 제품들도 있었잖아요

There were products that I tried without much hope then fell in love, and recommended you strongly.

진짜 3CE 제품들은 처음부터 끝까지 제가 다 구매하다 보니까 엄청 꼼꼼하게 리뷰했던거 같아요

I buy all 3CE products on my own so I was able to give you very thorough reviews.

이 영상 보시고 3CE의 꿀템들 알아갔으면 좋겠고요

I hope you found some great 3CE gems from this video.

오늘도 아랑하는 하루되세요

Have an Arang day

안녕

Bye

제가 정말 좋아하는 조합의 섀도우 팔레트인데

I love the combination of these shadows.

아무래도 다크한톤 없이 너무 비슷한톤으로만 구성이 되어있다 보니까

but there’s no dark shades. All the shades are very similar.

막상 열었을 때 컬러 조합을 하기 좀 애매해

so it’s tricky to match colors.

그리고 항상 쓰던 컬러 조합으로만 쓰다보니까 손이 안가거나 안쓰는 컬러들은 죽어도 안쓰게 되더라고요

I always use the same combo. There are shades that I don’t reach for at all.

이런 점들이 너무 아쉬웠어요

That was a bummer.

그 점을 제외하고는 섀도우 팔레트 구성도 너무 예쁘고 컬러도 톤온톤으로 잘 뽑아서

Apart from that, the palette combination is beautiful and there are beautiful similar shades.

딱 이런 취향이신 분들한테는 추천!

If this is your cup of tea, I recommend it!

이 섀도우 팔레트 자체가 원래 이렇게 뽑은 팔레트다 보니까

This palette is designed to look super galm

살짝 흐린 눈으로 보면 정말 예뻐요 허용해 줄 수 있어요

it looks really pretty if you don’t look too closely. This can be used.

아쉽템 얘도 정말 아쉬운 제품이기는 해요

But it’s still one of the disappointing products.

그리고 이번에 좀 칭찬할 만한 섀도우 팔레트가 출시를 했어요

They came out with a new palette that’s worth a compliment.

얘는 3CE 매트 아이 컬러 팔레트 오버 앤 아웃이라는 섀도우 팔레트인데

This is 3CE Matte Eye Color Palette Over and Out palette.

이번에 이제 미키마우스 콜라보로 출시를 했어요

They came out with a Mickey Mouse collab.

귀엽죠? 사실 저 너무 귀여워서 산거 맞아요 가격도 꽤 나가거든요

Isn’t this cute? I bought it because it’s cute. It was quite expensive too.

막상 열어봤는데 어? 응? 일단은 철제라서 약간 불안하거든요 거울이 없어ㅠ 실화니

so I opened it and… oh? It feels flimsy because it’s metal. There’s no mirror. Are you kidding me?

거울이 없다 보니까 이제 거울 보면서 메이크업 하시는 분들한테는 불편할 것 같아요

Because there’s no mirror, it will be uncomfortable if you do makeup while checking a mirror.

제가 얘를 딱 두 번 사용을 해봤거든요

I used it twice so far.

컬러 조합이 오 뭐야 좀 잘 뽑았네

The color combination is.. oh,they did a great job

제가 3CE한테 기대하는 섀도우 팔레트의 그런 감성이나 발색감이 있잖아요 잘 뽑았더라고요

The vibe and the pigmentation I expect from 3CE palettes are here. They did a great job.

가을에나 겨울에도 사용할 수 있는 컬러조합이고 전 이런 누드톤이나 매트한 컬러 진짜 좋아하거든요

You can use these colors in autumn and winter too. I love nude colors and matte colors.

매트한 컬러도 너무 잘 뽑았어!

The matte colors are so pretty too!

완전 칭찬! 별 기대없이 사용을 해봤는데

Great work! I tried it without high hopes.

너무 마음에 들어서 앞으로 꾸준히 잘 쓸만한 꾸준템 리스트로 올라왔어요

but I love it so much. This is on the list of the products I’ll continue to use.

이번에는 블러셔를 추천 해볼건데요

I’m going to recommend blushes now.

3CE에서도 블러셔 라인을 다양하게 출시를 했는데

There are multiple blush lines in 3CE.

추천하는 라인이랑 써봤는데 기대 이하인 라인이 있었거든요

There’s a line that I recommend and there’s line that disappointed me

이제 추천하는 라인은 페이스 블러쉬 라인이에요

I recommend the Face Blush line.

이 라인이 발색감도 괜찮고 소프트하게 발리는 느낌이 어?! 완전추천!

These are nicely pigmented and the way it applies so softly on the skin is… oh, I recommend it.

정말 깔끔하게 발리는 느낌이라서 가장 베이직한 블러셔로 추천을 하고

This goes on so neat. I recommend it as the most basic blush line.

듀얼 블렌드 블러셔 라인 듀얼 이라고 해서 따로따로 써도 되고 합쳐서 써도 된다고 해서

There’s a dual blend blush line that you can use together and separately.

기대를 해 보고 이제 듀얼 라인을 구매했거든요

so I bought the dual line with high expectations.

깔끔하게 발리거나 깔끔하게 표현을 하기는 좀 아쉬운 느낌이 많이 들었어요

But I was quite disappointed because it didn’t apply nice and neat.

이제 듀얼이라그래서 저는 따로 따로 쓸 걸 기대해 봤는데 막상 따로 쓰기에는 너무 튀어

Because it’s dual, I was excited to use them separately but they are too colorful to be used separately

그리고 같이 쓰기에는 좀 애매해

but also don’t go well together.

그러다 보니까 정말 한 두세번 쓰고 손이 잘 안가더라고요

so I stopped using it after a couple of uses.

이 점이 좀 아쉬운 점이었고

So that was a disappointment.

블로쉬 블러셔 라인이거든요 이 가격을 주고 살 바에는 제가 추천하는건

This is a blush blusher line. If you were to pay that price for this,

그냥 이거 페이스블러 쉬를 사고 좋은 블러셔 브러쉬를 사는 게 좋지 않을까

I recommend that you rather buy a Face Blush and get a good blush brush.

얘도 여러 개를 구매했거든요

I bought a lot of them

내장 브러쉬가 다 하나씩 있는 거예요 굳이?

They all come with a brush inside for no reason.

제가 최근에 올린 영상마다 영업을 정말 잘하고 있는 3CE 리퀴드 프라이머 아이섀도우예요

This is 3CE Liquid Primer Shadow that I’ve been recommending in every single one of my recent videos.

제가 별 기대 안 하고 써봤는데 아이 프라이머를 올리고

I didn’t have high hopes for it but if you put on the primer first

여러분 안녕하세요 아랑입니다

Hi everyone. It’s Arang.

요즘 날씨가 부쩍 춥고, 겨울이다 보니까 해가 빨리 져요

The weather’s gotten much colder these days. Also, since it’s winter, sun goes down early

그래서 오늘도 급하게 카메라를 켰어요

So I had to rush and turn on the camera.

요즘 코로나가 심하다 보니까 프리랜서인 저에게는 너무 고달픈 시간이에요..

Coronavirus is really bad these days and as a freelancer, I’m struggling.

요즘 촬영장 규모도 점점 줄이고 스텝분들도 조금씩 가야하다 보니까 요즘 부쩍 힘든 시기입니다

They are reducing sizes of the filming set and only allow minimum staff. It’s been particularly bad these days.

우리 다같이 이겨낼 수 있도록 노력해보고 사실은 이틀전에도 제가 출장을 갔다 왔거든요

Let’s try to survive. I went on a business trip two days ago

출장을 가서 섀도우랑 색조제품은 쫘악- 깔았는데

I went there and set up all my eyeshadows and other makeup products

와. 제가 3CE 진짜 좋아하더라구요

then I realized that I love 3CE so much.

그래서 이번에는 메이크업아티스트가 사랑하는 브랜드. 3CE

3CE, the brand that a makeup artist loves.

저 3CE 제품들은 직접 구매하는 편이거든요. 신상 제품이 나올때마다 구매하기도하고

I tend to buy 3CE products myself. I buy whenever they come out with new products.

마음에 들었던 제품은 재구매도 여러번 하는데

and if there’s a product that I like, I repurchase again and again.

색조제품을 많이 구매하다 보니까 더 정확하고 꼼꼼하게 리뷰할 수 있을 것 같아요

I buy lots of cosmetics so I can review them more thoroughly and accurately

원래는 더 많았는데 촬영장을 가서 메이크업을 하다보면 몇개 잃어버리거든요

There used to be more but I often lose my products while doing makeup on a set.

저 원래 엄청- 많았는데 지금 다 잃어버리고 이거밖에 없어서

I used to have A LOT but I lost them all. This is all I got now.

사실 조금 충격받았어요.. 헉..

I was actually shocked..wow…

나의 사랑스러운 3CE 다 어디 갔어?

Where have all my lovely 3CE products gone?

지금은 갖고있는 제품들만 리뷰할텐데 따로 구매를 안한 이유는 정말 잘 쓰는 제품들만 소개하고 싶어요

I’ll only review the products I have. I didn’t buy them again because I only wanted to show you what I use a lot.

그러면 지금부터 저랑같이 3CE 꿀템들 보러갈까요? 시작합니다

Should we go through my favorite 3CE products together? Let’s start

여러분 오늘도 해가 들었다 안들었다 하고 저희집이 꼭대기 층에 가깝거든요

The sun’s coming in and out again. My house is almost at the top level

지금 촬영을 하는데 쩌기- 앞에 둘기님들이랑 아이컨텍. 눈 마주쳤어. 지금

I just made eye contact with pigeons in front of me while filming...

오늘도 둘기들과 함께

I’m with pigeons again

오? 또 지나가네. 둘기들과 함께 리뷰해볼까요

Oh~ there’s another one. Shall we review with pigeons?

잘 쓰는 추천템 위주로 소개해보려고 해요

I want to focus on the products that I use a lot.

그래서 오늘은 처음부터 끝까지 여러분들이 좋아하는 색조만 나옵니다

This video will be full of makeup products that you like from the start till end.

3CE 멀티 컬러 팔레트의 스무더에요

This is 3CE multicolor palette Smoother.

제가 유일하게 3ce 아이섀도우 중에서 두개를 갖고 있어요

This is the only 3CE eyeshadow that I own two of.

사실 이 스무더 팔레트는 메이크업아티스트라면 무조건 소장 각! 이라는 섀도우 팔레트인데

If you are a makeup artist, this Smoother palette is definitely a must have.

무펄이다 보니까 무펄위에 글리터를 얹어도 예쁘고

Because it’s a matte palette, it looks really pretty with glitter on top.

가장 베이직한 컬러 조합이다 보니까 이 팔레트 하나만 있으면 다양한 메이크업을 완성시킬 수 있어요

Also, it’s got the most basic color scheme so you can get so many different looks done from this palette.

사실 이 스무더는 세번째 섀도우 팔레트인데 하나는 쓰다가 현장에서 깨먹어서

This Smoother palette is my third one. I broke the first one at work

새로 구매를 해서 지금 바닥이 다 보일만큼 빵꾸 왕창 보일만큼 잘 쓰고있고

so I got another one. I used it so much that I’ve hit pan on many colors.

제가 집에서 따로 쓰고있는 섀도우 팔레트인데

This is another one for me to use at home.

저는 저 말고 다른사람에게도 메이크업을 해주잖아요

I do makeup on myself as well as on others.

모든사람에게 다 잘 어울리는 컬러?

This looks good on everyone.

팔레트 하나로 다양한 메이크업룩 가능할까?

Can you get lots of different looks from one palette?

마지막은 이게 가장 중요한데

The last thing is the most important thing.

하이라이트 컬러, 누드톤, 톤앤톤컬러, 다크한컬러 그리고 가장 짙은 딥한컬러까지

Highlight color, nuse color, tone and tone, dark and the darkest color.

팔레트 구성이 다양하고 알찬 구성일까?

Is this palette made of versatile and variety of colors?

가장 저의 이상형에 가까운 섀도우 팔레트에요

This palette is the closest to my ideal palette.

가장 밝은 하이라이트 컬러는 이마, 콧대, 눈 밑에 하이라이트 넣어줄 때 사용하거든요

I use the lightest highlighter shade to brighten up the forehead, bridge of the nose and under the eyes.

-------------------------

사실 세번째와 네번째 컬러는 아이섀도우 베이스로 사용하면요

The third and the fourth shadows as a base…

이것만큼 기똥차게 올라가는 얘가 없어요

they make the best base color.

칭찬템! 진짜 입이 닳고닳고 다르도록 항상 칭찬하는 저의 아랑픽 1번 제품이에요

I compliment it! This is my number 1 recommendation. I can’t rave about it enough.

완전 추천! 처음부터 너무 추천하는 제품이긴 했지만 저 정말정말 잘 쓰거든요

Highly recommend it! I kicked off with the best recommendation. I really do use this a lot.

스무더는 하나 갖고 있으면 두고두고 잘쓰니까 꼭 추천하는 섀도우 팔레트고요

Smoother palette will always come in handy. I recommend it so much.

다음은 누드톤이 가득한 섀도우 팔레트인데요

Next palette is full of nude tone colors.

얘는 디어누드에요

This is Dear Nude.

얘도 출시가 됐을 때 제가 바로 겟했죠

I bought it straight away as soon as it came out.

저한테도 활용도가 정말 높은 섀도우 팔레트 중에 하나거든요

This is one of the shadow palettes that I use a lot.

요즘 룩북 촬영 가다보면 정말 한듯 안한듯한 정말 소프트한 느낌으로 많이 하거든요

Whenever I work for a lookbook photoshoot, a bare minimum, soft look is very popular these days.

그러다보니까 이런 누드 섀도우 팔레트 하나 있으면 잘 쓰기도 하고 컬러조합도 너무 예뻐

so a nude palette like this will come in handy. The color combination is so pretty too.

하지만 단점은 이 섀도우 팔레트 하나로 풀메이크업은 불가능 하다보니까

But the downside is that you can’t do a full makeup using this one palette.

기존의 다크컬러나 다른 섀도우 팔레트가 하나있어

If you already own a dark shadow or other shadow palette,

기존의 다크 섀도우 팔레트가 있으면서 누드톤의 팔레트를 찾으시는 분들은 추천해요

and looking for a nude tone palette right now, I recommend this.

하지만 이 섀도우 팔레트 하나로는 풀메이크업이 불가능하거든요

But you can’t get a full makeup just by using this palette

이게 누드톤이라서 그런지 아니면 유난히 이 섀도우 팔레트가 약해서인지

I don’t know if it’s because they are nudes or if this palette is particularly fragile.

저 얘 들고 다니면서 엄청 잘 깨지거든요

When I carry this with me, it breaks really easily

지금도 으잉ㅠ 어제 출장 갔는데 이렇게 또 빵꾸 났어

Even now… I took it to work yesterday and it’s got a hole here..

아 진짜 이런 젠장. 얘는 만지면 만질수록 사르륵하면서 얘가 사부작사부작 이렇게 이거 보이세요? 깨지거든요

Ah damn it. The more you touch it, the more it clumbles. Can you see? It breaks.

저 이 누드팔레트 들고 다닐 때는 엄청 조심히 들고 다녀요

Whenever I carry this with me, I carry it very carefully.

얘가 유난히 잘 깨지네

This one is particularly fragile.

짜자잔! 또 추천을 하고싶은 섀도우 팔레트가 있어요

Tada! I have another palette that I want to recommend

얘는 오버테이크 너무 유명하죠

This is Overtake. It’s so famous.

아 진짜! 코덕들이라면 무조건 소장각! 겟! 이거 없으면 코덕 아니다

Ah, if you love makeup, you have to have this! Get it! If you don’t have it, you are not a makeup lover.

저 이 오버테이크 또 지금 섀도우 팔레트 두번째인데

This Overtake palette is my second one as well.

첫번째는 네 그래요. 깨먹었어요-

The first one is.. yes, I broke it.

얘는 정말 잘 쓰는데 이제 일할 때도 잘쓰지만 사실 제 메이크업할때 좀 씁니다

I use this a lot. I use it a lot for work but I also use it for my own makeup too.

딱 제가 좋아하는 취향 가득 섀도우 팔레트죠

This palette is definitely my cup of tea.

저 오늘도 짜짜잔 오버테이크로 메이크업을 했거든요

Tada~~~ I used Overtake to do my makeup today.

메이크업만 봐도 아- 오버테이크 룩이다. 이런 느낌 좀 들죠?

You can already tell that it’s an ‘Overtake look’ right?

붉은 계열이나 저처럼 화려한 메이크업! 조금 글리터 뿜뿜 이런거 좋아하시는 분들한테는 완전추천!

If you like red colors or a glam look with glitters like me, I definitely recommend it!

진짜진짜 잘써요 하나쯤 있으면 연말 메이크업이나 좀 파티메이크업

I use this A LOT. This will do your festive season/ party makeup.

저녁에 나 좀 뒤집어지게 놀아보겠다 싶을 때 정말정말 추천해요

If you want to have a mad party night, I can’t recommend it enough.

사실 얘는 글리터가 사기캐거든요

The glitter in this is unreal.

너무 좋아가지고 저 이 오버테이크는 진짜진짜 잘써요 완전추천!

It’s so good. I use Overtake so much. Highly recommend it!

여기까지는 제가 정말 잘 쓰는 섀도우 팔레트를 소개해봤고

So those are the shadow palettes that I use a lot.

막상 샀는데 잘 안쓰는 팔레트도 있거든요

There are palettes that I bought but haven’t used much

첫번째는 비치뮤즈에요

The first one is Beach Muse.

아- 얘도 제가 샀는데 정말 새거다. 야- 진짜. 진짜e 왜 이렇게 새거야

Ah… I bought this one too.. This is so new.. Why is this so new?

어떻게 진짜 한번도 안썼나봐 일할 때 한 두번 썼나? 그 뒤로 손도 안대고 있어요

Maybe I haven’t used it at all.. I think I used it a couple of times for work and never touched it again.

그러니까 컬러조합은 너무 예쁜데 이거 하나로 메이크업을 완성시키기에도 애매하고

The color combination is nice but it’s not enough to complete a look

컬러가 완전 웜계열도 아니고 쿨계열도 아니고 약간 아리까리하게 좀 섞여있거든요

The colors aren’t completely warm or cool. It’s an awkward mixture.

그리고 막상 손이 잘 가는 컬러가 잘 없어요

Also, there are no colors that I reach a lot.

컬러팔레트를 쭉 발색 보면 정말 예뻐서

If you look at all the shades, they look beautiful

어?! 뭐야 어멋! 사야 돼! 이런 느낌이거든요

it makes you think ‘Oh? What’s this? I gotta buy this!”

막상 내가 딱 이 팔레트를 열어보고 쓰려고 하면 어? 뭘 써야 할까? 뭘 써야 되지?

but when I actually open the palette to use… oh? which color should I use? Which one?

어.. 뭘 조합해야되지? 약한 이런느낌이에요

Oh.. how should I match colors? It feels like that.

보다보면 좀 당황스러워 어? 어떻게 해야 되지?

I get confused when I look at the shades. Oh, what should I do?

그래서 손이 잘 안가더라구요 약간 아쉬운템이에요 아쉽템

That’s why I don’t reach for it a lot. I was a bit disappointed.

자! 또 하나의 아쉽템이 있어요

Ok, I have another disappointing product to show you.

짜자잔 올 여름쯤인가 출시를 했었던 3ce의 이제 아이 컬러 팔레트인데

Tada~ this was 3CE’s eye color palette that they came out this summer.

여름을 타겟으로 출시를 하다보니까 팔레트의 패키지도 투명하게 제작을 하고

Because it was for summer, the palette was packaged clear.

확실히 글리터 조합이 많이 돋보이는 팔레트에요

The combination of glitters stands out.

팔레트도 똑똑하게 출시를 잘한게 약간 코랄 톤의 웜한 팔레트랑

They cleverly came out with a warm coral palette

얘는 약간 핑크톤이 조금 더 돋보이는 쿨한 느낌에 팔레트로 출시했어요

and this one is a cool, pinkier palette.

야~ 3ce 머리 잘썼다!

Wow~ 3CE is smart!

오 저 이 팔레트 보자마자 눈이 헤까닥 뒤집어져가지고 얘는 무조건 사야돼! 해서 저 다 샀단 말이에요

As soon as I saw it, I went crazy. I was like ‘I have to buy them!’ and bought all of them

이제 구매해서 직접 써봤을 때도 컬러조합이 예쁘고 컬러톤도 정말 잘 뽑았다고 생각해요

After using them, I still think the color combination is nice and the colors tones are great.

왜 잘 안 쓰냐

so, why don’t I use them a lot?

이게 글리터가 너무 많아! 고르게 발색되는 느낌이 아니라

There are so much glitter in it! They don’t apply evenly.

약간 뭉치듯이 발색되는 느낌이거든요

They go on a bit patchy.

입자가 굵다보니까 어쩔 수 없는 건 알지만

I know that can’t be helped for chunky glitters.

내 데일리 메이크업으로 하기에는 좀 과하다

I think it’s too much for daily makeup.

얘가 너무 좀 너무 갔어 그런 느낌이에요

I think this is too much.

이제 글리터도 내가 데일리로 허용할 수 있는 그런 아이가 있잖아요

There are glitters that I can use for daily makeup.

근데 얘는 너무 멀리 갔어

but this is way too over the top.

번역중