번역부탁드립니다

메이크업 박스를 소개하기 전에 제가 피부가 너무 답답해가지고 빨리 세수를 하고 왔는데요

Before I show you my makeup box, I just washed my face to clean dirt off

사실 야외 촬영이나 지하 스튜디오에 있는 경우가 많은데 먼지가 너무 많아요

I usually work outside or in the basement studios and the places are so dusty

그러니까 나중에 집에 오면 진짜 덕지덕지 붙어있거든요

When I get back home, my face is literally covered with dust

방금도 제가 화면을 봤는데 으헉! 너무 지저분해가지고 방금 세수를 하고 왔습니다

I just checked the screen and gosh.. my skin was so dirty that I had to wash my face

기초 케어도 같이 하면서 편안하게 메이크업 박스를 소개를 해볼게요

So I’m gonna start with the skincare and show you my makeup box

오늘 메이크업 박스 안에 있는 거로 그냥 간단하게 기초케어를 해볼게요

I’ll do it simply with the products I have in the makeup box

얘는 제가 평소에도 잘 쓰는 벨라몬스터에 당근 패드!

This is Bella Monster Stress Out Solution Pad I often use!

제가 지금 조명을 켜서 낮처럼 보이는데 시커먼 밤입니다

It looks bright because of the lighting but it’s a dark night

당근 패드 너무 세게 문지르면 피부가 자극이 돼서 살살 문질러주려고 하고요

This could irritate my skin if I rub it too hard, so I’ll just do it gently

이건 요즘에 잘 쓰는 거예요!

This is what I’ve been using a lot lately!

바이애콤 퓨어카밍 퍼스트 워터!

By Ecom Pure Calming First Water!

얘는 제 친구가 진짜 민감성에 예민하고 트러블도 있어서 어떤 화장품을 써도 잘 안 맞는다고 하다가 이거 쓰고나서 효과를 진짜 많이 봤다는 거예요

My friend said nothing worked on her hypersensitive and acne skin but this was effective

저도 친구의 영업에 지금 쓰고 있는데 음.. 쓴지는 조금 오래됐어요

That’s why I’m using it and hmm.. I’ve been using it for a long time

그래도 3분의 1정도? 사용을 했거든요

I used 1/3 of it

뭔가 드라마틱하게 변화가 일어나는거 같진 않지만 그래도 꾸준히 쓰니까 효과는 나타나는 것 같더라고요

I don’t see any dramatic change but I can see that it’s working well on my face

미샤 비폴렌 리뉴 앰풀러

Missha Bee Pollen Renew Ampouler

이것도 이제 주름이랑 미백 기능성 화장품이고요

This is for wrinkle improvement and whitening

이거 굉장히 쫀득쫀득한 제형이라서 요즘에 잘 써주고 있어요

The texture is very rich and I’ve been using it a lot lately

이런 기능성 화장품이 그런 기능을 갖고있는 성분을 안에다가 넣으면 이렇게 기능성 화장품으로 인정을 받는다고 해요

Functional cosmetics are approved because of the functional ingredients

그래서 예를 들어 미백의 나이아신아마이드 같은 거나 뭐 주름 기능성에 맞는 성분들을 안에 넣어서 통과를 받으면 이렇게 기능성 화장품으로 출시를 할 수 있다고 하더라고요

For example, a product that contains niacinamide for whitening is approved, it could be released as a functional cosmetic like this

지금 바르면 굉장히 쫀쫀하고 뭔가 꾸덕꾸덕한 느낌이 들거든요

I can feel how thick and rich it is

피부에 흡수되는게 조금 빨라서

But it’s quickly absorbed

얘는 닥터디퍼런트에 비타 A크림이에요

This is Dr. Different Vita A Cream

사실 얘는 제가 한번 쓰고 난 다음에 그다음 날 효과가 눈에 띄게 달라져서 여러분들한테 진짜 영업하고 싶은 제품이거든요!

One application is enough to see a dramatic change, so this is something I really want to recommend!

처음에 이 제품은 이제 협찬 때문에 알게 돼서 제가 사용을 하기 시작을 했어요

I learned about it when I got it sponsored

이렇게 대놓고 얘기를 할 정도로 제가 정말 효과를 많이 본 제품이거든요

But I can speak out about it now because it is so effective

화장품 고를 때 이렇게 입구가 작은 용기를 선택해주는게 제일 좋거든요

It is better to choose cosmetics that minimize air exposure to prevent breaking down

용기 입구가 크면 그만큼 변질이 쉽게 오는데 얘는 딱 보자마자 어? 얘는 좀 센스있다! 어? 화장품 성분의 변질을 막기 위해서 진짜 노력했다라는게 바로 보이더라구요

So when I first saw it, I was like ‘Oh? It has enough sense to prevent the product from going bad quickly!’ I can see they worked hard on it

레티놀보다 조금 더 높은 단계에 레티날 성분이 안에 들어가 있다고 하더라구요

It contains retinal which is the higher level of retinol

비타민 A가 들어간 화장품은 노화 방지와 피부결 개선에 진짜진짜 효과적이에요

Cosmetics with vitamin A are great to prevent aging and improve skin texture

얘는 안에 히알루롤산 성분이 있어서 일단 기본적으로 촉촉하고 수분을 조금 채워주고, 피부결 케어해주는 제품인데요

It contains hyaluronic acid, so it moisturizes the skin from inside out and improves the skin texture

그래서 피부의 탄력이 조금 처지거나 피부 결이 조금 까슬까슬하신 분들은요

If your skin lacks elasticity or if your skin texture is rough

이거 써보면 진짜 효과 많이 볼 거예요

This will be very effective

저 최근에 진짜 피부 결이 진짜진짜 좋아졌거든요

My skin texture recently got great

얘는 무조건 저녁에만 사용을 하는 제품이에요

This is what I use only at night

첫날에 얘를 바르고 다음 날 아침에 제 피부를 만졌다가 깜짝 놀래가지고 바로 이 화장품 보고 제가 전성분까지 확인을 해봤거든요

I was so surprised when I touched my skin the next day I used it, so I checked all the ingredients

이 제품의 포인트는 바로 저녁에만 사용을 한다는 거예요

It’s important to use it only at night

우리가 기본적으로 저녁에만 사용한다고 그러면 어? 뭐야 효과가 안 좋은가? 라고 생각이 들 수도 있는데요

When I said that, some of you might thought that I’m using it only at night because it’s not good enough

예를 들어서 이 비타민 A에 레티놀 성분이 들어간 화장품인데 아침에도 쓰고 저녁에도 써도 된다라고 홍보하는 제품은요 그만큼 레티놀 성분이 적게 들어갔다는 뜻이에요

If you can use a product that contains vitamin A and retinol both in the morning and evening, it means that doesn’t contain enough retinol

근데 저는 얘 딱 보자마자 반했던게 얘는 저녁에만 쓰세요 라고 언급이 돼 있더라고요

I loved it because it says ‘use only in the evening’

그 말인즉슨 성분이 많이 들어갔다던가 아니면 함량이 높다던가 그만큼 레티놀 성분이 굉장히 많이 포함이 되어있다는 뜻이거든요

It means it contains a lot of ingredients or a lot of retinol

그래서 협찬제품으로 먼저 받아보고 써봤지만 제가 너무너무 마음에 들고 효과도 진짜 많이 봐서 대놓고 여러분들한테 영업할 수 있는 제품이거든요

It was sponsored at first, but I really loved it and it was so effective that I can come right out and recommend it like this

탄력, 피부 결이 조금 깨졌던 분들은요 이거 한 번만 딱! 써보세요

If your skin lacks elasticity or has poor texture, just try it once!

진짜 그 정도로 제가 자신 있게 영업하는 제품이에요

I am that confident about it

전성분을 봤을 때도 합격! 용기도 합격! 밤에만 써야 된다는 주의 성분도 완전 합격!

진짜 짱이에요

The ingredients are good and the container is good! It’s also good that you only need to use it at night!

그리고 제가 잘 쓰는 센텔라스카 연고! 일랑일랑입니다

Then this is Centellascar Ointment! Ylang-ylang

피부의 새살을 돋게 해주고 붉은기 트러블 자국을 옅게 만들어주는 제품이에요

It promotes granulation and lightens red acne scars

저는 이제 한 7통~8통째 쓰고 있는 거 같아요

I think I’ve gone through 7~8 of it

생각보다 효과를 보신 분들이 진짜 많더라구요

And a lot people found it to be effective

우선 메이크업 박스는 제가 더분이라는 사이트에서 구매했고 아마 현장에서 일하시는 분들은 대부분 이 더분사이트에서 많이 구매를 하시더라구요

I bought this makeup box from The Boon and a lot of professional makeup artists use that online site

제가 지금 구매한 사이즈는 XL로 조금 큰 사이즈인데요

I bought XL which is pretty big

혹시라도 대중교통을 타고 다니시는 분들은 XL사이즈가 너무 무거워요

If you use public transportation, this will be too big

그래서 L사이즈를 추천드리고 차가 있다! 그럼 XL까지 괜찮습니다

So, I recommend L size but if you have a car! Then XL will be okay

안쪽에 브러시를 꽂는 공간도 다 있어서 굉장히 편리하다는게 장점이구요

It’s good that it provides places for your brushes

아이라이너나 세워서 쓰는 브러시는 다이소에서 1.000원에 구입한 이 필통 꽂이에다가 보관을 하는데요

I put my eyeliner and thin brushes in this pencil case which I bought for 1,000 won from Daiso

이렇게 보관하면 한눈에 보기 편해서 주로 이렇게 들고다니구요

Then it’s so easy to see where they are

기초제품은 누구에게나 잘 맞고 굉장히 순한 제품들로만 들고 다니고 있어요

I only put mild skincare products that will work well on any skin type

제일 기본으로 들고 다니고요

They are the basic items

메이크업하기 전에 사용해도 되고 중간에 화장을 밀고 수정 화장할 때도 굉장히 편리해서 모델분들이나 배우분들이나 한두 분씩 꼭 물어보는 제품이에요

I can use it before makeup but it’s also great to remove makeup to touch it up, so a lot of models and actors asked me about these

한쪽에 보면 이렇게 파운데이션을 보관을 하고 있는데요

As you can see, I have foundations here

한율 파데는 지속력이 좋아서 제가 잘 들고 다니는 제품입니다

Hanyul foundation lasts so long that I always have it in here

그다음에 이 두 가지 제품을 굉장히 잘 사용을 하는데요

Then I also use these two often

맥에 스튜디오 파운데이션과 헤라의 블랙 파운데이션! 제일 잘 사용하고 있어요!

MAC Studio Foundation and Hera Black Foundation! I’ve been using these two well!

제가 오늘 일하고 온 촬영장은 피부가 조금 뽀송뽀송한 마무리감을 원해서 좀 대체적으로 매트한 마무리감에 제품을 제가 골라서 넣었구요

Today, I was asked to create a matte skin finish, so I put matte products in here

사실 제품이 매번 똑같지 않고 컨셉이나 시안에 따라서 제가 파데 제품은 계속 바꿔서 가져가거든요

I don’t always bring the same products. I choose foundations according to the concept or draft proposal

여러분들이 궁금해하시는 아이섀도우들!

These are eyeshadows that you guys were waiting for!

이런 9구 팔레트를 많이 들고 다녀요

I usually bring 9 eyeshadow palettes

9구 팔레트가 휴대도 편하고 얘 하나 들고 다니면서 빨리빨리 수정도 할 수 있고 제일 잘 쓰고 있는 아이섀도우 2가지 소개를 해볼게요

It’s portable and I could touch up the makeup quickly with it. So let me show you two palettes I often use

쓰리씨이 멀티아이팔레트 스무더 입니다

3CE Multi Eye Palette Smoother

제가 이렇게 구멍이 여러개 날 정도로 정말 애정하는 제품이구요

I really love this product that I hit pan

이 제품이 가장 좋은 거는 무 펄이라서 남자한테도 쓸 수 있고 여자한테도 쓸 수 있고 베이직 컬러가 많기 때문에 사진 촬영 할 때는 굉장히 효과적이에요

This is good since the shadows are matte that I can use it for men and women and there are basic shades that I can use for shooting

영상 촬영은 몰라도 사진은 일단 컬러가 너무 진하면 감독님들이 빼라고 하거든요

It could be okay for videos but it won’t be right to use dark shadows for pictures

그래서 컬러 빼라고 하는데 이 컬러를 썼을 때 가장 무난한 팔레트라서 이 스무더를 제일 잘 사용을 하고 있구요

So some directors ask me not to use dark shades. This palette is good for that, so I’ve been using this Smoother a lot

입큰 아이섀도우 팔레트인데 요 위에 있는 세 가지 컬러를 제일 잘 쓰게 되더라구요

Then the next one is IPKN palette and I mostly use these three colors on the top

적당한 핑크 컬러도 하나 들어가 있어서 포인트를 주기에도 좋구요

There’s this pink shade which I could use to emphasize the look

이 컬러 조합으로 웬만한 메이크업은 다 해결을 할 수 있어요

I can do any makeup with these shades

이니스프리 무화과 에디션 무화가 무드 팔레트입니다

It’s Innisfree Fig Mood Edition Palette

이 컬러도 브라운과 베이직 그리고 핑크 코랄까지 적절한 조합이 있어서 굉장히 좋더라구요

There are brown, basic and pink coral shades which are really useful

이 팔레트는 에디션으로 나온 제품이라서 제가 홈페이지에서 하나 더 구매를 해놓으려구요

This is an edition version, so I’ll buy one more soon from its site

그만큼 제가 잘 쓸 거 같다는 촉이 왔습니다

I can see that I’ll be using it a lot

이거는 현장 필수템! 구강청결제예요

And this is what I use at work! Gargle

입 냄새가 나면 안 되잖아요

I don’t want to have a bad breath

메이크업 할 때는 또 가까이 붙어있어야 되고 그래서 구강청결제나 가그린, 치약이 필수품으로 들고 다니는데 이건 완전 기본 매너예요

I have to stay close when I put makeup, so I always use gargle, mouthwash and toothpaste. It’s a basic etiquette

미샤의 슈퍼 아쿠아 울트라 히알론 크림!

Missha Super Aqua Ultra Hyaluronic Cream!

지성이랑 건성 크게 상관없이 히알루론 베이스라서 가장 잘 사용을 하고 있는 기초템이구요

It contains hyaluronic base that works on both oily and dry skin, so I’ve been using it well

이거 깔아주면 웬만한 베이스 화장은 다 잘 먹는 거 같아요

I think this cream helps me to create the perfect base makeup

절때 안 지워지는 아이라이너가 있어요

There’s an eyeliner that won’t be removed

밑에가 다 지워져서 안보여서 이건 제가 홈페이지에서 찾아볼게요

I can’t read it right now, but I’ll find it on its site

제가 같이 일했었던 실장님도 이 제품을 썼고 제 주변에 있는 메이크업 아티스트들도 여기 맥 제품 진짜 잘 쓰는데 얘도 맥에 피피파우더인데 남자, 여자분 상관없이 이거 깔아주면 저는 잘 쓰는 거 같아요

The general manager I worked with used it and a lot of makeup artists I know use MAC products a lot. This is MAC Prep + Prime Powder and I use it both for men and women

그 맥에서 메이크업아티스트들은 할인을 받을 수가 있어요

Makeup artists can receive a discount on MAC products

메이크업 아티스트나 뷰티 쪽에 종사하는 사람들 아니면 관련 학과를 나온 사람들인가 매장에 가서 증거물을 제출을 하면 본사에 가서 컨펌이 승인이 되잖아요

If you’re a makeup artist or work in the beauty industry or if you majored in makeup, you can submit any evidence and get confirmed from the head office

이게 1년에 3만 원인가 5만 원만 내면 계속 유지를 시켜주거든요

I think you have to pay 30,000 won or 50,000 won per year to keep that

30% 할인도 받을 수 있고 50% 할인도 받을 수 있고 은근 맥 제품이 많은게 그런 혜택 때문에 조금 저렴하게 구입해서 혹시라도 관심 있거나 이쪽에 종사하고 있는 분들은요

You can get 30 or 50% discounted and MAC also provides a lot of events, so if you’re interested or if you’re working in this industry

한번 찾아보세요

You should check that out

있는 거로 기억을 합니다

I think there is something like that

얘는 베네피트 제품입니다

This is from Benefit

이렇게 세 가지 팔레트로 되어있어서 휴대성이 간편하고 퍼스널컬러에 맞춰서도 사용 할 수 있고 톤에 맞춰서도 사용할 수 있어서 이거 하나 들고 다니면 웬만큼은 잘 쓰는 거 같아요

There are three palettes, so these are very portable. You can use your personal colors or match tones with others. I think this one is just enough

이 파우치는 더분 파우치인데요

This pouch is from The Boon

이 안에는 제가 간단하게 쓰는 눈썹 아이브로우 마스카라 컨실러 라이터도 있어요

I also have eyebrow products, mascaras, concealers and the lighter in it

이 라이터 제가 들고 다니면 사람들이 혹시…? 라고 물어보는데 그건 절대 아니구요

Since I have this lighter, some people ask me like ‘do you..?’ but no

속눈썹 이렇게 짖어서 올릴 때 씁니다

I use it to curl the lashes

제가 라이터를 켤 줄도 몰라서 이렇게 생긴 것만 들고 다녀요

I only use it because I don’t even know how to use the one with the sparkwheel

아! 이거 설명 안 했네

Oh! I didn’t mention this

이건 저의 브러시 파우치인데요

This is my brush pouch

브러시 파우치 어디서 구매하냐면 반디앤루니스 옆에 있는 문구점 있죠? 그런데 가면 이거 18.000원에 구매할 수 있는데 아이섀도우 브러시랑 립 브러시, 블랜딩 브러시가 알맞게 딱 들어갑니다

I bought it from the stationery store in Bandinlunis. You can buy it for 18,000 won and you can put your eyeshadow brush, lip brush and blending brush in it

진짜 짱이에요 이건 진짜 나도 잘 안 알려주고 싶은 건데 저는 이거 들고 다니면 친구들이 많이 물어보거든요

This is the best. I didn’t want to share it but a lot of my friends asked me about it

휴대하기 너무 좋다고 저는 일하고 마치고 와서 이렇게 영상까지 찍고 나이트케어도 같이 해보고 이제 자기만 하면 됩니다

This is so great to put brushes. I got back from work, filmed a video and did the night care together. All I have to do is sleep

우리 그럼 몰랑이들 오늘 영상 봐줘서 너무 고맙구요

Thank you so much for watching this video

오늘 영상 재미있게 잘 보셨다면 좋아요 꾹! 구독하기 꾹! 눌러주시구요

If you enjoyed it, please hit the thumbs up and subscribe

앞으로도 새로운 영상 계속 함께해주세요

Come again to watch my upcoming videos

그럼 오늘도 아랑 나잇하세요 안녕~

Then have an Arang night. Bye~

번역중