번역부탁드립니다

바르기만 하면 섀도우가 너무 뭉쳐요!! 입자를 바르면 눈 밑이 너무 반짝여요!

Of if your shadows always go on too patchy or glitters look too shiny under the eyes,

바르기만 하면 섀도우가 너무 뭉쳐요!! 입자를 바르면 눈 밑이 너무 반짝여요!

Of if your shadows always go on too patchy or glitters look too shiny under the eyes, 고민이신 분들은 우선 미술용브러쉬랑 같이 써보면 스킬을 UP시켜줄 수 있는 꿀템이에요

Try art brushes. They can help you improve makeup skills.

지난번에도 소개한 적 있지만 자트인사이트의 립 픽서에요

I showed this before. This is a Lip Fixer from SAAT Insight

제가 예전에 메이크업아티스트 파우치 꿀템으로도 소개를 했었잖아요

I showed this in my ‘Great items from makeup artist's makeup pouch’ video.

요즘에는 뽀송뽀송 립이 아니라 촉촉한 립이 유행인거 아시죠?

You know glossy lips are on trend right now, not matte lips, right?

저도 오늘 촉촉립을 발랐는데 립정보 물어보시는 분들이 분명히 있겠죠?

I’m wearing a glossy lipstick too. I’m sure I’ll get asked what I’m wearing.

제가 더보기란에 적어둘게요ㅎㅎㅎㅎㅎ

I will leave the detail in the description box hehe

제 입술에도 잘 사용하는데 진짜 물건이에요

I often use this on my lips and it’s so great

오늘 촉촉한 립글로즈를 발랐는데

I’m wearing a hydrating lip gloss today

제가 치아가 살짝 튀어나와있어서

My teeth are little bit sticking out

촉촉한립을 바르면 치아에 잘 묻거든요. 그래서 촉촉립 바르는걸 무서워하는데

so a glossy lip product often gets on my teeth. I’m quite hesitant to do a glossy lip makeup

위에 립픽서를 가볍게 쓰윽- 발라주면 안 묻어나더라구요

But a thin coat of this on top prevents that.

오늘도 영상을 찍는다고 계속말을했는데 치아에 안묻었죠?

I kept talking to film this video but I got nothing on my teeth, right?

립의 지속력을 높이고 싶었던 분들에게는 확실히 스킬 UP! 시켜줄 수 있는 꿀템이에요

This can definitely improve your makeup skills, if you wanted a longer lasting lip makeup.

진짜 진짜 추천해요

I highly highly recommend it.

다음은 짜자잔! 이너뷰티 제품이에요!! 이건.. 조금 부끄럽다

Next up is … tada! It’s an Inner Beauty product.. I’m a bit embarrassed to show you this.

요거트에 섞어먹는 분말가루에요

It’s a powder that you mix into your yogurt.

얘를 먹으면 화장실을 하루에 세번가요

This makes me go to the toilet three times a day.

어제도 먹었더니 지금 아랫배가 보골보골보골 하거든요

I had this yesterday, and I can feel some movement on my lower belly right now.

확실히 먹었을 때 정말 잘- 나온다!!

This really helps with your bowel movement!

노폐물 배출이 쫙쫙 나오다보니까 오....

It helps you release all the wastes out of your body.. oh..

이너뷰티를 UP 시켜줄 수 있는 꿀템이고

This can improve your inner beauty

제가 한박스? 두박스를 다 먹고 이틀전에 세박스를 또 주문했어요

I finished two boxes and ordered three boxes two days ago.

정말 꾸준히 먹고있고 친구들도 먹어보면 오? 생각보다 맛있다!! 라고 칭찬해줘서

I’ve been taking it for a long time. My friends say it tastes better than they expected.

아침마다 먹고 있는데 확실히 괜찮더라구요 마지막 저의 꿀템이였어요

I take this every morning and it’s really good. That was my last recommendation.

오늘은 스킬을 UP시켜줄 수 있는 꿀템을 소개해봤는데요

So those are the great gems that helps improving your skills

오늘도 영상 끝까지 봐줘서 너무 감사하고

Thank you so much for watching this till the end.

요즘 추운데 감기 걸리지 않게 꼭 조심하구요!

The weather's cold. Be Careful not to catch a cold.

우리는 다음 영상에서 또 만나도록해요

I’ll see you in my next video.

그럼 오늘도 무슨하루? 아랑하는 하루되세요! 안녕!!

Have what day? Have an Arang day. Bye!!

여러분 안녕하세요 아랑입니다

Hi everyone. It’s Arang

이번 시간은 메이크업스킬을 UP! 시켜줄 수 있는 메이크업아티스트의 숨은 꿀템부터

Today, I’m going to show you makeup artist’s hidden gem to improve makeup skills

제가 데일리로 잘 쓰고있는 제품들, 메이크업스킬 UP 시켜줄 수 있는 꿀템까지 꼽아봤는데요

as well as the great items that I enjoy on a day to day basis to improve my makeup skills.

저랑같이 영상보러 갈까요? 시작합니다

Shall we go watch it together? Let’s start

두피브러쉬에요

This is a scalp brush.

정말 앙증맞고 귀엽게 생겼죠?

It’s so small and cute, isn’t it?

두피 브러쉬는 예전에는 생소했지만 요즘에는 사용하시는 분들이 많더라구요

Scalp brush wasn’t famous before but many people use it now.

저도 지금 붙임머리를 하고 있어서 두피를 계속 잡아 당기다 보니까 두피가 예민해지고

I have hair extensions on now. It’s keep pulling my scalp so my scalp became sensitive

샴푸를할 때 손가락을 두피에 직접 문지르지 못하니까 불편하더라구요

Also, it’s uncomfortable that I can’t rub my scalp with my fingers when I wash my hair.

이런 두피 브러쉬가 두피를 적당히 자극시켜주면서

I started using a scalp brush as I heard it stimulates the scalp

정말 꼼꼼하게 세척해준다는 얘기를 듣고 써보기 시작했는데 삶의 질이 다른 느낌?

and washes your hair very thoroughly, and it was a game changer.

두피브러쉬로 문지르니까 거품도 훨씬 잘 나면서 두피마사지도 해주고

Rubbing with a scalp brush helps your shampoo to lather much better.

속까지 개운하게 다 세척되는 느낌? 훨씬 더 좋더라구요

It massages your scalp and deep cleanses your hair. It's much better.

샴푸, 트린트먼트, 헤어팩을 했을 때도 만족감이 정말 높아졌어요

I’m much happier with my shampoo, treatment and hair mask when I use this.

이 작은 브러쉬 하나가 저의 샤워퀄리티를 다르게 만들어주는 그런 느낌? 아시나요?

This little brush changes the entire quality of my shower. Do you know what I mean?

제가 써보고 정말 만족스럽더라구요

I was very happy after trying it.

제가 탈색이랑 염색을 꾸준히 하다 보니까 두피가 민감해지고 머리카락도 많이 끊겨있는 상태거든요

I bleach and dye my hair all the time so my scalp is sensitive and my hairs are all broken.

써봤는데 만족도도 높고 가격도 저렴하고 반영구적으로 사용할 수 있는 아이잖아요

I’m very satisfied with it. it’s cheap and you can use one permanently.

하나쯤 집에 있으면 완전꿀템

It’d be great to have one at home.

처음 시작하자마자 두피제품을 소개해서 조금 당황스러웠죠?

Are you surprised to see a scalp care item from the beginning?

오늘도 제가 아침에 씻는데

오늘도 제가 아침에 씻는데 브러쉬 너무 잘 써서 꼭 소개를 하고 싶었고

I really enjoyed it while taking a shower this morning so I really wanted to introduce this.

정말정말 많이 물어본 이 작은아이! 뭔지 아시나요?

I get so so so many questions on this little thing! Do you know what it is?

해외 화보촬영이나 연예인분들의 백스테이지,

Have you seen a celebrity having these on their hair

비하인드 영상을 보다보면 머리에 예쁘게 꼽고 있는걸..

보신적있죠?

in the backstage, behind-the-scenes footage or when they are doing a photoshoot overseas?

한번쯤은 봤을거에요.

I’m sure you’ve seen it at least once.

저도 영상을 찍을때마다 핀을 꼽고 메이크업을 하는데 많이들 여쭤보시더라구요

I always use this pin while doing my makeup whenever I film a video and I get so many questions.

얘는 헤어 핀이에요

This is a hair pin.

저는 '더분' 이라는 사이트에서 구매를 했고

I got this from a website called The Boon

컬러도 정말 다양하고 요즘에는 판매하는 사이트가 정말 많더라구요

It comes in multiple colors and there are so many websites that you can get this from

얘도 보여드리면 리본 모양으로 자국이 남지 않는다는 게 장점이에요

The good thing about this pin is that it doesn’t leave the ribbon mark on your hair.

한두개정도 꼽아주면 머리도 고정시켜고, 머리카락이 메이크업에 묻지 않으니까 Couple of them can set your hair while keeping your makeup clean

깔끔하게 메이크업을 완성할수있고

Because it will prevent getting makeup on your hair

진짜 간편한 꿀템? 얘도 반영구적으로 사용할 수 있어서 하나쯤 사두면 꾸준-히 사용하기에 좋아요

It’s such a simple, effective item. This will also last for a long time so get one and use it over and over.

제가 영상에서 사용할떄마다 많이들 여쭤봐줘서 소개해요

I included this as I get so many questions everytime I use it in a video.

쓰리씨이 아이섀도우 프라이머에요

This is 3CE Eyeshadow Primer.

얘는 쓰리씨이에서 가장 최근에 출시한 아이섀도우 프라이머인데

This is the newest eyeshadow primer that 3CE released.

섀도우랑 프라이머의 기능을 합쳐놓은 것 같더라구요

It works as a shadow and primer at the same time.

저도 오늘 사용하기도 하고

I used it today.

요즘에 아이프라이머 대신에 정말 얇게 깔아주는데 얇게 깔고 위에 섀도우를 올리면 확실히 잘 올라가요

I apply a thin layer of this instead of an eye primer. It helps the nest shadow to apply much better.

아이섀도우랑 아이프라이머를 하나로 합쳐놓은 느낌이라서 정말 간단하게 데일리 메이크업 하시는분들한테도 추천하고

It’s a hybrid of eye shadow and primer so I recommend it for a super simple daily makeup

사용했을 때 밀리거나 크리즈현상도 없어서 요즘에 정말 잘 쓰고있는 꿀템이고

It doesn’t skip or creases on the skin so I’ve been using this a lot lately

손으로 발랐을때도 괜찮았지만 살짝 포슬포슬한아이섀도우 브러쉬에 살짝 묻혀서

It applies well with fingers too but it goes on softer on a slightly fluffy eyeshadow brush

눈 위에 쓱쓱 깔아주면 훨씬 더 발색도 부드럽고 그라데이션도 잘 되더라구요

Also, it’s easier to get a gradient effect that way.

다음은 아이브로우 꿀템인데요

Next up is a brow favorite.

힌스 시그니처브로우 쉐이퍼에요

This is Hince Signature Brow Shaper.

제가 오늘 제 메이크업을 할 때도 사용한 꿀템이에요

I used this gem or today’s makeup.

힌스에서 가장 최근에 출시가 된 제품이고 브로우 라인을 사용해봤는데 너무 만족스럽더라구요

This is the latest product from Hince. I tried their brow line and was so satisfied.

오늘 제 메이크업을 할때도 힌스를 사용했는데

I tried Hince on my makeup today.

요즘에는 눈썹결을 하나하나 살린듯한 모델 느낌의 아이브로우 결이 트렌드거든요

The current trend is individually textured model-like brows.

올 겨울 내내 유행을 할것같은 느낌인데

I think the trend will continue all winter.

속눈썹 베이스는 여러번 써봤지만 아이브로우 베이스는 써본적이 없었거든요

I’ve tried lash primers many times but I've never tried a brow primer.

아이브로우 베이스로 눈썹을 살살 빗어주면 살짝 결이 잡히면서

Gently brush your brows with a brow primer and it will add texture to it.

눈썹 결이 코팅이 되어있는 느낌이에요

while coating your brows.

그 위에 아이브로우 마스카라를 쓱쓱- 빗어주니까

When you apply a brow mascara on top of it,

정말 결도 예쁘게 살면서 컬러감이 예쁘게 올라가는게 너무너무 만족스러웠어요

Your brows become beautifully textured and the color applies really well too. I was so happy to see that.

진짜 진짜 만족해요!!!

I’m very, very satisfied with it!!!

내일도 출장갈일이 있는데 얘는 꼭..! 들고 가려구요! 정말! 완전 만족스러워요

I have a business trip tomorrow. I’m definitely taking this with me. I’m SO HAPPY with it.

진짜진짜 칭찬해요!

I can’t compliment it enough!

눈썹결을 살리는게 어려우셨던 분들이나 모델느낌, 배우분들의 눈썹결을 갖고싶으셨던 분들은요!

If you struggled to add texture to your brows or wanted to get that model/actor-like brow look

얘에요! 다른건 필요없어요! 얘 정말정말 최고에요!

This is it! You don’t need anything else! This is the best of the best.

이제 브로우까지 소개를 했으니까 이제 속눈썹 꿀템도 소개를 해야겠죠?

That’s it for the brows. I gotta move on to the lash favorites

저 요즘에 속눈썹 강조한 메이크업 진짜 좋아하거든요! 오늘도 속눈썹 뿜뿜! 강조했는데

I love emphasizing my lashes. I emphasized my lashes today as well.

요즘 눈썹도 강조하고 속눈썹도 강조하고.. 약간 털을 강조한

메이크업이 끌리나봐요

I emphasize my brows and lashes these days.. I guess I’m into emphasizing my hair.

그래서 오늘은 속눈썹 꿀템들이 엄-청! 대 방 출? 많이 소개할거에요

So I got so many great products to recommend for the lashes.

에뛰드하우스 파워래쉬 앰플이에요

This is Etude House Power Lash Ampoule.

얘 은근히 에뛰드 꿀템으로 많이 꼽히더라구요

People often pick this as a gem of Etude.

속눈썹 영양앰플 보신 적 있잖아요

You know those lash ampoules?

저는 사실.. 잘 안믿었거든요. 그리고 속눈썹에 영양제 발라봤자 얼마나 다르겠어?! 라고 생각했는데

I wasn’t a believer. I thought putting an ampoule on your lashes won’t make much difference

진짜 속눈썹이 자랐어요

but it made my lash grew.

이걸 제가 사용하게 된 이유가 제가 원래 아이라인 문신이 약간 있었어요

I started using this because I had a bit of eyeliner tattoo.

문신을 제거하는 레이저를 받았거든요

I got it lasered to get rid of it.

문신을 제거하는 레이저를 받으니까 속눈썹이 탄거에요

And while getting that tattoo removal laser, my lashes burnt.

안그래도 몇가닥 없는 내 속눈썹이 타버려서 민둥맨둥 하더라구요.. 너무 충격받아서..

I had sparse lashes to begin with, and it became so bald after that… I was so shocked to see that.

너무 충격받아서.. 집에 보니까 에뛰드 앰플이 있더라구요

It was so shocking… then I found this Etude Ampoule at home.

며칠 쓱쓱- 써봤는데 타버렸던 부분이 자랐어요! 너무 신기해!

I tried it for a few days and the lashes are growing on the burnt areas! It’s so cool!

그래서 요즘에는 언더 속눈썹부분에도 꼼꼼하게 바르고 있는데

I started putting this on the bottom lashes now.

확실히 발랐을 때 조금조금씩 자라는 느낌을 느낄 수 있어요

and my lashes are noticeably growing little by little.

미세하다 보니까 꾸준히- 매일 사용하는 걸 추천해요

It’s only a small difference so I recommend that you use it everyday, consistently.

오늘 에뛰드 꿀템을 소개한 만큼 같이 소개하는 아이가 있어요

I have another one to recommend from Etude.

에뛰드하우스 닥터 마스카라 픽서 포 퍼펙트 래쉬에요

This is Etude House Dr.Mascara Fixer For Perfect Lash

확실히 사용했을 때랑 안했을때랑 차이가 어마어마하게 큰!! 퍼펙트래쉬!

The day I used and didn’t use Perfect Lash makes a huge difference.

저 오늘도 속눈썹 베이스로 사용을 했는데

I used it as a lash primer today

확실히 사용했을 때 컬링도 오래 유지가 되고 그 위에 마스카라를 올렸을 때 더 길어지는 효과를 볼 수 있어요

It helps your curl to last longer. Also, it makes your mascara to lengthen your lashes longer on top.

얇게 딱! 한두번만 발라주는 걸 추천해요

I recommend that you put on a thin couple of coats only!

메이크업스킬을 up 시켜줄 수 있는 제품으로 몇 통을 비웠는지..

This can improve your makeup skills. I’ve gone through so many tubes of it.

셀 수도 없어 너무 많이 비웠거든요!

I’ve gone through so many that I can’t even count!

진짜 추천하는 꿀템이에요

I highly, highly recommend it.

얘는 영상에서 정말 자주 보여드렸던 시코르 속눈썹 빗이에요

This is Chicor lash comb that I showed in my videos so many times.

가격도 5000-5500원정도로 정말 저렴하게 구매할 수 있고

The price is between 5,000-5,500 which is really cheap.

불고데기로 샤샥 지져서 속눈썹 쓰윽- 올려주면 불고데기를 쉽게할 수 있어요 쫘악- 올라가요

I can easily heat it up and curl my lashes with it. It curls my lashes so dramatically

쫘악!! 바짝- 올라가거든요

The curl goes up so high and tight.

저도 일할때는 불고데기 사용하지만 제 속눈썹을 할땐 불고데기 너무 귀찮거든요

I use a heated lash curler for work but I can’t be bothered to do that for my own lashes.

영상에서도 여러번 영업하고 소개했는데

I showed this and raved about this in my videos multiple times.

시코르에 가면 얘를 제발.. 꼭 하나만 사세요!

Please get at least one next time you are in Chicor!

정말정말 후회 안해요! 진짜 잘 써요

You won’t regret it, this will come in very handy.

다음 꿀템은 짜자잔- 속눈썹이에요

The next recommendation is…. tada~ false lashes.

제가 영상에서 속눈썹 붙이는 걸 몇번 보여드린 적 있는데

I showed how I put false lashes on in my videos a few times.

저는 원래 공장에서? 생산하는걸? 대량으로 구매했었는데

I used to bulk buy factory made lashes

코로나 때문에 중국에서 생산이 되는거였는지.. 더 이상 안들어온다고 하더라구요..

I guess it was made in China...I can’t get it anymore since Covid.

와.. 너무 충격이더라구요

Wow.. I was so shocked.

어떡하지? 급하게 여기저기서 속눈썹을 많이 구매해보고 실패도 해봤다가

What should I do? I urgently tried so many other lashes and failed

드디어.. 내 마음에 드는..

가닥 속눈썹을 찾았어요!

Then .. I finally… found individual lashes that I like!

100% 마음에 들지는 않아

I’m not 100% happy with it.

하지만 이정도면 합격이다! 그리고 충분히- 초보자분들도 사용하기에 괜찮고

But this is good enough! Also, this is beginner friendly too.

사용방법이 너무 쉬워서 추천하고 싶었거든요

It’s so easy to use that I wanted to recommend it to you.

확실히 여러개 구매하니까 추천하고싶은 속눈썹이 몇개 있었어요

I found a few lashes that I want to recommend after buying so many

언더에 붙일 수 있는 속눈썹 두종류를 구매했는데

I bought two types of bottom lashes.

하나는 두칸으로 되어있는 구성, 하나는 한칸 (낱개) 로 되어있어요

One’s got two pieces attached together and one is individually cut.

두칸 구성은 화보촬영이나 드라마틱하게 스모키메이크업을 할 땐 괜찮았지만 데일리 메이크업은 과할 것 같아요

The two-pieces one was good for dramatic smokey makeup for photoshoot but too much for daily makeup.

데일리메이크업으로는 잘 안쓸 것 같은 느낌이에요

I wouldn’t use it for daily makeup.

한칸짜리 언더속눈썹을 추천해요

I recommend the individual bottom lashes.

길이가 똑같다는 점은 아쉬웠는데 그래도 한칸씩 잘라져있어서

Shame that they are all in the same length but because they are all cut,

속눈썹의 뒷 부분을 풍성하게 강조할 때 괜찮았고 컬러가 블랙이 아니라

It was good to add volume on the outer corner of the lashe line.

브라운컬러라서

Also, they are brown, not black.

너무 부담스럽지 않게 붙이기 괜찮더라구요

so it doesn’t look too harsh on the eyes.

몇번 사용해봤는데 제가 쓸 때도 괜찮았고 일할때도 괜찮았어서

I tried it a few times and it looked good on me, and good on models

이정도면 충분-히!! 칭찬하는 속눈썹

This definitely deserves a compliment.

시중에 나와있는 속눈썹중에서는 가장 자연스러운것같아요

I think this is the most natural false lashes in the market.

위에 붙일 수 있는 속눈썹도 길이별로 여러개 구매했는데

I bought the top lashes in different lengths too.

한칸씩 잘려있는 속눈썹은 데일리메이크업할때도 괜찮았고 마감처리도 깔끔하게 되어있는게

Individual ones are great for daily makeup and the finish is nice and clean too.

이정도면 충분히 쓸 수 있을 것 같은 느낌이에요

They will definitely do the job .

사용했을 때 이질감도 없었고 예쁘게 컬링이 된다는 것도 마음에 들었어요

It doesn’t feel comfortable and I like how you can curl them nicely too.

이정도 퀄리티 속눈썹이면 꾸준히 구매해서 사용하고싶어요 진짜 괜찮더라구요

I would definitely repurchase for this quality. It’s really good.

이제 메이크업아티스트의 꿀템을 소개할거에요 짜자잔!!

Now, I’m going to show you the makeup artis;s favorite items. Tada!

세필붓 바바라브러쉬에요

This is Babara fine brush.

예전부터 메이크업을 할 때, 화홍브러쉬로 파운데이션 바르고

We all know the method of putting a foundation on with Hwahong brush

세필 브러쉬로 아이라인그리는 건 익숙하잖아요

and line the eyes with a fine brush like this.

저도 바바라 브러쉬를 몇번이나 구매했을 정도로 바바라 브러쉬 잘 쓰고 있는데

I like Babara brushes. I’ve repurchased them a few times.

브러쉬는 글리터를 세심하게 바를 때 사용하고 있어요

I use this for a precise application of glitters.

확실히 미술용 브러쉬는 탄성이 좋고 모 끝이 깔끔하게 마감처리가 되어 있어서

Art brushes are more elastic and has really precise ends

메이크업 스킬을 UP! 시켜주기에 정말 괜찮아요

so it’s a great tool to upskill your makeup skills.

요즘에는 리퀴드 글리터부터 입자가 큰 글리터까지 다양하게 출시가 되어있잖아요

There are so many different glitters in the market, from liquid to chunky glitters

확실히 깔끔하고 뭉침이 적게 바를 수 있어서 이런 바바라 브러쉬 하나쯤 있으면 정말 유용하게 잘 쓰거든요

A brush like this will be so handy, because you can apply glitters neat and evenly

메이크업브러쉬보다 가격이 훨씬 저렴한게 장점

It’s great that it’s much cheaper than makeup brushes.

가격도 정말 저렴하게 세척도 쉽고

The price is cheap, and it’s easy to clean.

그리고쉽게 구할 수 있어서 만약에 메이크업브러쉬가 비싸서 고민이거나

It’s very easy to find as well. If you are worried that makeup brushes are too expensive,

translating