번역부탁드립니다 :)

1호 선키스트 베일은 톤을 가릴 것 없이 좋아하실 만한 컬러예요

#1 Sunkissed Veil is a universal color that everyone would like.

이렇게 제품에서 보이는 컬러보다 실제로 발색했을 때 정말 예쁜 컬러고요

It actually looks prettier on the skin than it does on the pan.

저는 특히 눈 앞머리나 애교살에 발라줬을 때

It looks particularly pretty on the inner corners and aeyosal

정말 제형감이나 컬러감이나 너무 예쁘더라고요

It’s got the right consistency and color.

2호 문 키스드 베일은 핑크와 차갑지 않은 화이트 느낌의 글리터가 섞여있는 컬러입니다

#2 Moon Kissed Veil’s got pink and white glitter specs that don’t look too cool.

그래서 사실 이것도 완전 쿨이라기보다

I wouldn’t say it’s a completely cool tone shade.

웜톤 가리지 않고 핑크빔을 조금 좋아하시는 분들께

추천드릴 수 있을만한 컬러인 것 같고요

I recommend it for both warm and cool skin tone, if you like pinky sheen

이 두 가지 컬러가 제형감이나 펄감은 되게 비슷했어요

Both shades have similar consistency and shine.

도톰하게 올려서 멀리서 보면 이런 바세린광이 도는 느낌이고

You will get that wet shine look from the distance if you apply it thick

손 끝에 발라서 톡톡 두드려주면

If you grab some on your finger tips and tap it on,

롬앤의 4구 팔레트에 들어있는 이 잔 글리터 있잖아요

이런 느낌으로 발색이 됩니다

it will look similar to the shimmery glitter from the quad palette.

이 하이라이터를 사용하시면서 주의하실 점은

The only thing to bare in mind is that

이게 쉬머한 느낌의 하이라이터만 있는 게 아니다보니까

this highlighter isn’t entirely shimmery

블렌딩이 되는 순간부터 자잘한 글리터가 퍼지게 돼요

Once you blend it out, you will get small glitter specs everywhere

그래서 볼 앞쪽이나 이마 같은 넓은 면적에는 비추고

so I don’t recommend it on wider areas such as the front cheeks and forehead.

눈 앞머리나 애교살, 광대, 턱 앞쪽, 코 끝

이런 정도까지는 괜찮을 거 같습니다

But it’s good for inner corners, aegyosal, cheekbones, tip of the chin and the tip of the nose.

다음은 시스로 멜팅 치크 전 색상을 보여드릴게요

Next, I will show you the whole range of See Through Melting Cheek

블러셔의 제형감은 전체적으로 수채화가 물들듯이 예쁘게 발리는 그런 제형이었고요

The consistency of the blushes apply beautifully like watercolor stain

보통 이런 크림 치크는 유분감이 많아서

Usually cream blushes like this are greasy

베이스를 녹이거나

올리면서 닦여나오거나 그런 경우가 많았는데

So it often melts the base down or wipe it off as you put it on

이 제품은 베이스에 얹듯이 잘 올라가는 느낌으로 발렸습니다

But it was easy to layer this blush on top of the base

이 블러셔는 안에 내장된 귀여운 퍼프가 들어있는데요

This blush comes with a small cute puff

조금 아쉬운 부분이 있다면

볼의 면적보다는 작은 느낌이라서

The only downside is that it's a bit smaller than your cheeks

잘못 바르면 얼룩덜룩하게 남을 수도 있다는 점?

So this can go on patchy if you don't apply it carefully

그래도 휴대성에 용이하게 이렇게 퍼프가 내장되어 있다는 점이 좋았고요

But still, it's good that it comes with a puff because it makes it more compact

이 들어있는 퍼프가 제형하고 궁합이 정말 좋았어요

Also this puff works so well with the consistency of the blush

그래서 저는 베이스가 벗겨지거나, 녹거나 하는 현상이 없어서 정말 좋았습니다

I love how it doesn't peel off or melt down the base

1호 멜팅 베이지

#1 Melting Beige

제품 컬러를 보면 진해서 양 조절을 잘 해야될 것 같이 생겼는데

The color looks dark so you might think you’d have to apply only a small amount

막상 발라보면 은은하게 잘 올라와서 양 조절이 정말 쉬웠고요

but it actually applies sheer so it’s very easy to control

베이스 위에 올려보면 이렇게 예쁘고 탁한 코랄 베이지 같은 컬러로 올라옵니다

On top of the base makeup, it turns into beautiful, dull coral beige.

2호 멜팅 코랄인데요

This is #2 Melting Coral

멜팅 코랄은 정말 화사하게 예쁜 코랄 컬러예요

This is a beautiful bright coral shade.

연하게 바르면 예쁜 혈색의 느낌이고

It looks like a real blushing color when applied sheer

레이어링을 해주면 선명하고 예쁜 코랄 컬러의 느낌으로 올라옵니다

and it turns into vivid, pretty coral as you layer it on

3호 멜팅 라벤더 컬러입니다

This is #3 Melting Lavender

보통 이정도 라벤더 컬러의 크림 치크는

흰색이 많이 섞여있는 경우가 많은데

Usually a lavender cream blushes often has strong white undertone

이 컬러는 보이는 컬러가 투명하게 비치듯 올라가면서

But this color applies sheer and see-through

흰끼가 많이 섞이지 않은 그런 컬러예요

so it doesn’t look too white.

평소에 흰끼가 섞인 라벤더 컬러는 텁텁하거나

내 얼굴보다 밝아서 허옇게 떴다 하시는 분들께는

If a white lavender color looked too harsh and bright on your skin tone,

정말 추천드릴 수 있을만한 그런 컬러입니다

I highly recommend this one

그리고 비 오리지널 에디션에만 있었던 이 멜팅 진저

Melting Ginger was only available in the Be Original edition

차분한 브라운과 코랄이 섞인 그런 컬러예요

This is a mixture of brown and coral.

비 오리지널 에디션에 같이 들어있던

담주 베이지랑 오미자 레드를 함께 발랐을 때 정말 색 조합이 좋았던 그런 컬러입니다.

It looked so pretty with Onion Beige and Omija Red that was part of the Be Original edition

립은 전체적으로 8가지가 출시가 되었는데요.

There are 8 lip products in total.

시스루 매트 4가지와 글래스팅 워터 틴트 4가지, 이렇게 총 8가지로 출시가 되었습니다.

4 See-through Matte and 4 Glasting Water Tint, so 8 in total.

첫 번째로 촉촉이들부터 보여드릴게요.

I will start with the glossy ones.

10호 치자 베이지, 11호 호박 브라운

#10 Chija Beige, #11 Pumpkin Brown

12호 오미자 레드, 13호 소목 바이올렛

#12 Omija Red, #13 Berry Violet

10호 치자 베이지, 코랄기가 살짝 들어간 베이지 컬러입니다.

#10 Chija Beige is a beige color with hint of coral

시간이 갈수록 아주 미미하게 코랄기가 더 올라왔어요.

The coral became slightly more visible throughout the day

손등에 발랐을 땐 착색이 그렇게 없는데

It didn’t stain much when I swatched it on the back of my hand

입술에 발랐을 때는 착색이 살짝 올라오더라고요.

but it did stain my lips a bit.

11호 호박 브라운

#11 Pumpkin Brown

이 컬러는 입술에 올리면 손목에 발랐을 때랑 전혀 다른 컬러가 되는데요.

This looks very different on the lips than it down on the hand swatch.

차분한 오렌지가 섞인 브라운 컬러입니다.

This is a brown shade with calm orange undertone.

12호 오미자 레드

#12 Omija Red

브라운이 아주아주 살짝 첨가된 버건디 레드 같은 컬러예요.

It’s a burgundy red color with a little bit of brown

시스루 멜팅 치크 4호 멜팅진저랑 올렸을 때 정말 잘 어울리는 컬러라고 생각이 들더라고요.

I think it looks great with See-through Melting Cheek #4 Melting Ginger.

13호 소목 바이올렛, 쿨톤이 생각나는 쿨한 자주색 컬러예요.

#13 Berry Violet. It’s a cool tone purple shade

시스루 매트 틴트

See-through Matte Tint

7호 어니언 베이지, 8호 홍화 코랄

#7 Onion Beige, #8 Flower Coral

9호 자황 레드, 10호 연지 보라

#9 Maple Red, #10 Blush Purple.

시스루 매트 틴트 7호 어니언 베이지

See-through Matte Tint #7 Onion Beige

칙칙하지 않은 브라운 코랄 컬러입니다.

is a brown coral color that doesn’t look too dull.

말린 버들꽃 팔레트와 정말 잘 어울리는 색감의 립이에요.

It goes well with the Dry Willow Flower palette.

오늘 제가 바른 립이기도 하고요.

That’s what I was wearing on my lips today.

8호 홍화 코랄, 로즈 MLBB에 가까운 컬러계요.

#8Flower Coral is a MLBB type rose color.

찐MLBB 말고 MLBB가 성행할 때 자주 나왔던 컬러 아시나요?

It’s not a true MLBB color but you know those shades that came out when MLBB was popular?

그런 컬러입니다.

It’s one of those.

9호 자황 레드, 딥한 브라운 레드 컬러예요.

#9 Maple Red is a deep brown red.

딥한 컬러를 좋아하는데 탁하게 딥한 컬러를 좋아하시는 분들께 추천을 드립니다.

I recommend it for those who like deep and dull shade.

10호 연지 보라

#10 Blush Purple

보라색이라는 컬러가 어떻게 보면 쿨해 보이지만 웜할 수도 있는 컬러거든요.

Purple color can look cool and warm at the same time.

이 컬러는 완전 차갑지도 완전 따뜻하지도 않은, 회색을 한 방울 섞은 듯한 그런 자주색입니다.

This is a purple color that doesn’t look too warm or too cool. It has a hint of grey in it.

제가 이렇게 각 잡고 하는 리뷰를 정말 오랜만에 들고 온 거 같은데

I feel like it’s been ages since last time I filmed a proper review video.

오늘의 여러분들의 픽은 무엇인지 아래 댓글로 남겨주시고

Please let me know your favorite products in the comments down below

영상이 유익하셨다면 좋아요, 밑에 구독, 댓글 잊지 마세요.

and don’t forget to like, subscribe and comment if this video was helpful

그럼 오늘도 좋은 하루 보내시고 모두 모두 사랑합니다.

Have a good day and I love you all.

안녕!

Bye!

영어자막) 소장각!!🙆‍♀️ 롬앤 한복프로젝트 전제품 발색 리뷰 feat. 아리랑

Eng Sub) Gotta have it!!🙆‍♀️ Romand Hanbok Project Whole collection Swatch and Review ft. Arirang

한국전통의상, 한복메이크업

Korean Traditional Clothing, Hanbok Makeup

-----------------------

+이건사야해 ! 소장해야해 ! 이런 느낌의 영어가 있을까요?! 있다면 부탁드려요..>.<

완전 강추한다! 는 느낌이면 This is a must-buy! 라는 표현이 있구요

아니면 조금 더 유행어? 느낌으로 가신다면 내 지갑을 바친다!!! 는 느낌으로

Shut up and take my money! 라는 표현도 괜찮을것 같아요!