번역부탁드립니다..!

턱부분, 코, 헤어라인

Jawline, nose, hairline

이렇게 쉐딩해주듯이 어두운 컨실러로 음영감을 줄게요

Add depth with a darker concealer as if you are contouring your face.

다음 파우더는 이거 완전 제 데일리 파우던데요

Next, I’m going to use a powder that I use literally everyday.

이거는 아워글라스꺼구요

This is from Hourglass.

이거는 진짜 제가 너무너무 애정하는 템이에요

I love this powder so, so much.

브러쉬로 아주 얇게 얹어줄게요

I’m going to put on a very thin layer with a brush.

이렇게 톡톡톡 해주고 외곽부분으로 남은양으로 톡톡톡

Gently pat it on like this and use whatever that’s left on the brush on the outer part of the face.

이제 눈화장을 해줄게요

Let’s start eye makeup.

이제 좀 추워지고 그러니까

It’s getting cold now

평소보다는 조금 더 다크한 아이메이크업을 한번 해볼거에요

so I’m going to do darker eye makeup that is different from my daily makeup.

오늘써줄 섀도우파레트 입니다

This is the shadow palette I’m using today.

이거는 아미옥 소프트 클레이 빔 섀도우파레트 입니다

This is the Amok Soft Clay Beam shadow palette.

굉장히 써보고 싶었던 제품이에요

I’ve been dying to try it.

이거 오늘 한번 발라볼게요

Let’s try this today.

가장 진한색 먼저 발라볼게요

I’m going to start with the darkest shade

이런 다크브라운 색상으로

Grab a dark brown color like this.

아 이게 클레이 느낌의 이런 섀도우라서 가루날림이 진짜 전혀없네요

Ah, this is a clay-like formula. There’s no fall out whatsoever.

이런 총알브러쉬에 묻혀서 쌍꺼풀 라인에 발라줍니다

Grab it on a pencil brush that looks like this and apply it along the crease line.

발색력이 확실히 좋아요

It’s very highly pigmented.

오늘 살짝 세미스모키로 한번 해볼게요

I’m going to do semi smokey makeup today.

아주 깊은 음영감을 넣어주고

Apply a very deep color,

아이홀부분 블렌딩을 해줍니다

And blend it on the socket of the eyes.

그리고 조금 더 연한 브라운색을 묻혀주고

Grab a lighter brown color

아이홀부분에 발라주면서 경계도 풀어주고

and apply it along the socket while blending out any harsh lines.

조금 더 연하게 그라데이션 해줄게요

I’m going to blend it out lighter.

이런 흙색으로 언더에 발라줄게요

Let’s grab this earthy color and apply it on the lower lash line.

그리고 아까 처음에 발라줬던 요 색상을

Then go back to the first color

양쪽끝에 조금 더 진하게 음영감을 줄게요

and add more contour on the inner and outer corners.

이런식으로 살짝 음영을 좀 더 넣어줄게요

Let’s add more depth there like this.

다음 점막을 채워줄게요

Then fill in the water line.

눈이 조금 더 또렷해졌쬬?

My eyes are more defined, aren’t they?

꼬리는 일자로 쭉 빼줄게요

I’m going to drag out the wings in a straight line.

요 글리터색상 진짜 너무 예쁜것 같은데요

This glitter shade is so beautiful

요 색상을 눈 동공쪽에

Apply this color near the pupils

완전 이쁘다 이거

This is so pretty

뷰러로 속눈썹을 집어줍니다

Curl the lashes with a lash curler

언더속눈썹도 찝어줄게요

Curl the bottom lashes as well.

이런 붓펜라이너로 속눈썹 사이사이 안채워진곳을 채워줄게요

Fill in the gaps between the lashes with a liquid liner.

그래서 눈을 조금 더 선명하게 만들어줍니다

This will define the eyes even more.

진짜진짜 오랜만에 아이라이너로 눈앞 언더 점막을 채워줄게요

I’m going to fill in the front part of the lower waterline which I haven’t done in ages.

그리고 뒤에 조금만 더 음영을 줄게요

Then add more depth on the outer corners.

조금 더 스모키 느낌이 나게!

I’m making it smokier!

눈 앞머리에도 살짝 트여주는 느낌으루 톡톡

Gently go over the inner corners to open it up.

그리고 쉐딩으로 애교살을 살짝 만들어줄게요

Then create aegyosal with a contour shade.

이렇게 굉장히 사악하게 웃어주면서 애교살을 만들어줍니다

Smile like an evil to create aegyosal.

다음 마스카라를 해줄게요

Let’s move on to the mascara.

짠 아이메이크업 완성입니다

Tada, that’s it for the eye makeup.

그리고 눈썹을 그려줄게요

Let’s fill in the brows now.

이거는 스톤브릭 아이브로우 펜슬 이구요

This is Stonebrick eye brow pencil

요즘 제 데일리 브로우펜슬이에요

This is my recent go-to brow pencil

오늘은 꼬리를 좀 더 길게 빼줬어요

I extended the tails a bit longer.

뒤에 이렇게 브로우카라가 있거든요

It comes with a brow mascara at the back.

브로우카라로 이렇게 고정을 시켜줄게요

I’m going to set the brows with a brow mascara

다음 블러셔를 해줄게요

Let’s put on a blush now.

블러셔는 진짜진짜 오랜만에 크리니크 누드팝 써볼게요

I’m going to use Clinique Nude Pop which I haven’t used in ages.

오늘은 아무래도 이런 스모키 아이메이크업을 했으니까

Since I’m wearing a smokey eye makeup today,

블러셔랑 립은 누드톤으로 한번 가보겠습니다

I’m going to go nude on the cheeks and lips.

얘가 깨져버렸어요 이게 통이랑 얘가 분리가 됐어요

This is broken. It popped out from the pan.

그래서 좀 조심조심 써야돼요

I have to use it very carefully.

누드팝은 특히 요즘같은 날씨에 바르기 너무너무 예쁘거든요

Nude Pop looks so beautiful in the weather like this.

조곰 이렇게 분위기 있어보이는 너낌

It looks more luxurious.

코쉐딩은 아주 살짝만 해줄게요

I’m going to go very light on the nose contour.

오늘 립은 오랜만에 번트스파이스

On the lips, I’m going to wear Burnt Spice which

요고 진짜 오랜만이죠

It’s been ages, hasn’t it?

이거 제가 정말정말 좋아했던 립인데

I used to love this lipstick.

오랜만에 요걸 한번 발라볼게요

It’s been awhile. Let’s apply this today

(립라인 블렌딩 블렌딩)

(Lip line blending blending)

이렇게 발라주고

That’s it.

다음 이거는 완전 제 데일리 립

Next, this is my absolute go-to lipstick.

앤디얼 매트 립컬러 디어베이지

Andear Matte Lip Color in Dear Beige.

이거 진짜 제가 되게 좋아하는 색상이거든요

I love this color so much.

이거를 입술안쪽에 살짝 발라줍니다

Apply a little bit on the center of the lips.

완성했습니다

That’s it

오늘 메이크업 너무 마음에 들어요

I love today’s makeup so much.

그리고 다음 머리를 좀 해보겠습니다

I gotta do my hair now.

머리를 해보도록 하겠습니다🎼

I’m going to style my hair 🎼

아우 오늘 날씨 너무 따뜻해가지구

Ah, it’s so warm today.

진짜 밖에 나가서 놀면 너무 좋을거 같아요

It’s going to be great to be outside.

짜잔 한쪽 완성!

Tada! I finished this side!

으허 오늘 뭐입지!?진짜

Ah, what should I wear today? Seriously?

옷을 그렇게 사는데도 맨날 뭐입지 그래요

I buy so many clothes but I’m alway not sure what to wear.

근데 저는 쪼끔 직업병인것도 있는게

It’s partly because of my job.

뭔가 한번 보여드렸던 옷들은 은 잘 안보여드리려고 하긴해요

I try not to show the same clothes that I’ve shown in videos before.

좀 지겨운느낌 들까봐

in case you get sick of it.

그래서 옷을 항상 사도 항상 없는거 같애ㅋㅋ

That’s why I can never have enough clothes lol

머리도 완성 했습니다

My hair is all done.

짠 완성

Tada. That’s it.

오늘은 원래 이 퍼코트 입으려고 했거든요

I was going to wear this fur coat today

근데 이건 진짜 쫌 오반거 같아서

but I think that’s way over the top.

제가 오늘의 코디를 다시한번 짜봤습니다

so I re-coordinated today’s outfit.

짜잔 요렇게

Tada~ this is it.

이런 베이직한 목폴라 티셔츠와

I’m wearing a basic turtleneck t shirt

약간 브라운카키색의 롱스커트

and a brown khaki long skirt.

옆에 이렇게 슬릿 되어있는 롱스커트 구요

This long skirt has a slit on the side.

요거는 뭐냐 그냥 빈티지자켓이구요

It’s just a vintage style jacket.

이거는 롱부츠, 제가 너무 많이 신고다녀가지고

애가 상태가 좀 안좋긴한데

I wore these long boots so many times that they are looking a bit messy

이거 무릎까지 오는 롱부츠를 신고

I’m going to wear these knee-high long boots

미닛뮤트 브렛백을 맬거에요

and take a Minitmute brett bag with me

오늘의 코디는 이렇습니다

That’s today’s outfit.

이렇게 하면 나갈준비 완료!

I’m ready to head out!

여러분 오늘도 제영상 끝까지 봐주셔서 너무너무 감사드리구요!

Thank you so much for watching today’s video till the end.

우리는 다음영상에서 또 만나요 안녕!

See you again in the next video. Bye!