번역부탁드립니다

브라운 글리터 메이크업

Brown Glitter Makeup

여러분 안녕하세요 아랑입니다

Hi everyone. It’s Arang

이제 슬슬 연말이 다가오니까 많은 분들이 화려하고 글리터 느낌의 메이크업을 찾으시는 것 같더라구요

Now that end of the year is approaching, people are looking for more glam/glitter makeup looks

저도 요즘엔 무펄보다는 글리터가 많이 들어간 메이크업이 끌리기도 해서

I’m also getting into glittery makeup rather than matte makeup too.

제가 요즘 잘 쓰는 제품들과 신상팔레트를 활용해서 메이크업을 해 봤거든요

so I created a makeup look using my recent favorites and new products.

저도 눈이 짧고 눈 두덩이에 살이 많은데

I have short, hooded eyes.

이런 눈도 크고 시원해 보일 수 있는 아이메이크업꿀팁도 많이 넣었으니까요

I will tell you some eye makeup tips to make this type of eyes look big and extended.

지금부터 저랑같이 글리터 메이크업 보러갈까요?

Should we go and watch the glitter makeup together?

메이크업을 해 줄거에요 지금 쓰고 있는건 이거에요

I’m going to start the makeup. This is what I’m using now

니들리 데일리 토너 패드

Needly Daily Toner Pad.

오늘 날씨가 구름이 많아서인지 계속 해가 들었다 안들었다 하더라구요

Because it’s cloudy today, the sun is going in and out

메이크업을 할 때 밝기가 조금 다를 수 있는데 그래도 최대한 맞춰볼게요

The light situation might change during the makeup but I’ll try my best to make it consistent.

요즘 제가 잘 쓰는건, 니틀리 토너패드. 아는 분한테 추천을 받아서 이 브랜드를 처음 알게 되었어요

I’ve been enjoying Needly Toner Pad these days. I discovered this brand as someone recommended this to me.

별 기대없이 토너패드 사용했는데 너무 좋은거에요

so I tried the Toner Pad without much expectations but it’s so good.

이틀전쯤에 공홈에서 패드를 하나 주문했는데 오늘 도착한다고 하더라구요

I ordered the pad from their website two days ago. Apparently it’s coming today.

엠보싱도 진짜 부드럽고 쓰면 각질이 자연스럽게 탈락되는 느낌?

The embossing is so soft. It naturally exfoliates your skin

베이스가 기본적으로 잘 먹으려면

For your base makeup to apply better,

피부에 각질이나 노폐물이 없어야 해요

there should be no dead skin cells or other waste left on the skin.

그렇다고 해서 너무 자극적인 필링이나 스크럽을 사용하면 저는 피부가 붉어지고 다음날 트러블이 더 생겨요

But if I use a harsh peeling or scrub product, it makes my skin red and gives me skin troubles the next day.

매일매일 토너패드로 조금씩 결을 관리해주는데

so I take care of skin texture with a toner pad everyday.

그게 훨씬 더 각질도 탈락되고 베이스가 더 잘먹는 피부를 만들어 주는 느낌이라서

This removes the dead skin cells better and helps base makeup to apply better

저처럼 피부가 얇으신분들은 차라리 토너패드로 매일, 조금씩 닦아주는 걸 추천해요

If you have thin skin like me, I recommend that you use a toner pad everyday, wipe little by little.

꾸준히 하다보니까 피부가 좋아지는걸 느껴요. 요즘 피부. 만족!

I can feel that doing this everyday makes my skin better. I’m happy with my skin these days!

넘버즈인 메이크업 찰떡토너

Numbuzin 2 Makeup Boosting Toner

넘버즈인 2번토너랑 3번토너는 제가 작년부터 인가?

I have recommended Numbuzin #2 and #3 toner since last year

계속 꾸준히 추천을 하고 마켓으로도 가져왔는데 아직까지도 정말 잘 쓰고 있구요

I even ran a market as well. I still love using them

2번토너는 꾸준히 잘 쓰고 있고 3번토너도 나이트용으로 잘 쓰고 있거든요

I use #2 toner all the time. I also like using #3 for night care.

확실히 보습이나 가볍게 쓰기에는 진짜 좋은 것 같아요.

It’s definitely great for moisturizing or for light care.

이제 넘버즈인은 너무 많은 분들이 다 알고 있어서

Numbuzin is so famous now.

2번토너는 화장 잘 먹는 토너

#2 toner helps your makeup to apply better.

완전 추천! 피부상태가 달라지거든요!

I highly recommend it! It changes your skin condition.

넘버즈인도 여러분들이 계속 꾸준히 요청해주고 2번토너, 3번토너 너랑나랑아랑 언제하냐고 문의가 많더라구요

You guys constantly request Arang’s market for Numbuzin #2 and #3 toner

아마 조금 더 추운 겨울이 되면 3번토너를 갖고올 수 있지 않을까?

Maybe I can bring the #3 toner when it gets colder in winter.

살짝 스포를 해봐요! 살짝?

I’m slipping a spoiler here

라비오뜨 히알바이옴 워터 앰플

Labiotte Hyalbiome Water Ampoule

라비오뜨도 저 꾸준히 잘 쓰고 있어요 벌써 이만큼 비웠는데

I also use Labiotte all the time. I used up this much already.

아직까지는 라비오뜨 하나만 사용을 해도 괜찮기도 하고

I can still get away with using Labiotte by itself

아침에 하는 스킨케어는 최대한 수분감만 채워주려고 하다 보니까

I mainly focus on hydrating my skin in the morning.

진짜 잘 쓰는데 솔직하게 추운 겨울이나

I love using it so much but honestly in cold winter

1월, 2월쯤 되면 라비오뜨만 단독으로 사용하기에는 살짝 부족할 것 같은 느낌은 있어요

around Jan and Feb, this might not be enough to be used on its own

더 추워지기 전에 빨리 쓰려고 지금 탈탈 털어서 쓰고 있어요

I want to use it as much as possible before it gets too cold so I’m using it generously.

조만간 공병이 나오지 않을까? 생각이 들어요

I think I will finish this bottle soon.

확실히 얘는 수분 위주로 채워주는 느낌이라서 속건조가 심하신 분들한테도 괜찮아요

This definitely focuses on restoring hydration to the skin so it’s great for those whose skin feels dry inside.

제가 속건조가 정말 심해서

My skin feels so dry inside.

기초제품 보여드리는 건 속건조 케어하는 라인이 많을거에요

Many of the skincare products I show are for attending inner dryness.

지금 사용한건 히알바이옴

The one I just used is Hyalbiome

선크림은 닥터지

Sunscreen is Dr.G

아침이나 오전 스킨케어는 수분 위주로만 채워주고

I only focus on hydrating care in the morning

보습은 나이트케어로 많이 해주는 편이라서 오늘도 이정도로 베이스 해줄게요

and focus on nourishing at night. That’s it for the base.

에뛰드 더블래스팅 파운데이션 아이보리 컬러입니다

This is Etude Double Lasting Foundation in Ivory.

브러쉬로 가볍게 쓸어준 뒤에 결 자국이 남은 부분에 한번 더 퍼프 두드려줄게요

Lightly sweep it on with a brush and go over the brush marks with a puff.

이 쯤 계절부터는 촉촉한 파운데이션이나 쿠션을 잘 사용했는데

Normally, I’d have started using a glowy foundation or cushion by now.

요즘에는 마스크를 쓰다 보니까 어쩔 수 없이 가을 겨울에도 보송보송한 파운데이션을 찾게 되더라구요

but because I have to wear a mask, I still reach for matte foundations even in autumn and winter.

이 파데가 보송하게 마무리되는 편이라서 파우더처리 없이 바로 색조로 넘어갈게요

This foundation leaves a matte finish so I will move on to the rest of the makeup without setting with powder.

에이블랙 글램체인지 멀티 팔레트 카라멜브라운이에요

This is A.black Glam Change Multi Palette in Caramel Brown

이제 연말도 다가오니까 화려하고 블링블링한 메이크업을 해보려고 하는데

As we are heading into the end of the year, I was planning to do glam and bling makeup.

에이블랙에서 보내줬어요

and A.black sent me this palette.

컬러조합도 예쁘고, 딱 웜톤분들이 쓰기에 괜찮은 조합, 컬러 라인들?

The color scheme is beautiful. They are suitable for warm skin tone.

화려하게 메이크업 해볼거에요

I’m going to do full glam makeup.

섀도우로 채워주고 눈썹결은 에보니펜슬로 채워줬구요.

I filled them in with a shadow and added texture with Ebony pencil

에보니펜슬은 4B 연필같은 느낌이라서

Ebony pencil feels like a 4B pencil

눈썹이 흐릿하거나 저처럼 숱이 없으신 분들한테는 이거 사용하면 정말 괜찮아요

If you have sparse or light brows like me, this one is great

저도 눈썹 숱이 없고 흐려서 항상 흑심으로 머리 채워주듯이? 흑채 뿌리듯이 눈썹도 채워줘야해요

I have sparse, light brows so I fill in the brows like you’d pour black powder on bald spots in the hair.

애보니펜슬이 흑채같은 느낌인데 사용할때마다 잘 채워지고 괜찮더라구요

Ebony pencil is like that black powder. It always fills in the brows nicely.

남자 배우님들한테 많이 사용하는 펜슬인데 저는 저한테 씁니다

It’s often used on male actors but I use it on me.

음영이 진하게 들어갈 것 같아서 눈썹 바로 아래까지

I will be contouring heavily today so I’m going to blend out the shadow

홀 라인까지 섀도우를 풀어서 올려줄거에요

up to the crease line, right below the brows.

메이크업을 하다보면 첫 베이스색상을 어디까지 올려야 하지? 라는 생각을 하잖아요

Sometimes, we are not sure how far the first base color should be blended up to

가장 쉬운방법은 내 눈두덩이 가장 쓱 들어가있는 홀 라인.

The easiest method is to check the hollow of the eyes.

홀라인이 가장 쓱 들어가야지 눈이 커보이고

Adding depth to that crease makes your eyes bigger.

눈두덩이 홀까지 블렌딩을 해야지 가장 안정적이더라구요

Also, blending the shadow up to that point looks the most stable.

눈 홀라인까지 첫, 베이스 색상 깔아줄게요

I’m going to apply the first base color up to the hollow of the eyes.

제가 가장 중요하게 생각하는 눈 위와 아래가 연결되는 C컬존이거든요.

The most important part in my opinion, is the C zone that connects the top and button lids .

C컬존도 가볍게 쓸어줘서 뒷쪽 눈매가 더 들어가보이게! 살짝 눌러줄거에요

Lightly apply it on the C zone to make the back of the eyes look more sunken!

더 짙은 브라운색상 두개를 섞어줄거에요

I’m going to mix two darker brown colors

지금 쌍커풀라인보다 조금 더 윗 까지 섀도우를 올려줬는데

I applied the color past the crease line.

이렇게 음영을 잡아줄때는 눈을 게슴츠레 뜬 상태에서

블렌딩을 해주면 훨씬 더 자연스럽게 해줄 수 있어요

You can blend out the contour color more natural by almost closing your eyes like this.

그래야 눈을 떴을때도 섀도우가 눈을 덮은것처럼 보일 수 있어요

That way, the shadow can cover the eyes even when your eyes are open

제가 아까 베이스로 깔았던 C컬라인을 브러쉬로 둥글려주면서

I’m going over the same C curl zone that I applied the base in rolling motion.

눈 아래에 있는 c라인까지 꼼꼼하게 다 채워줬구요

I filled in the bottom part of the C line thoroughly.

섀도우 가루때문에 눈 끝이 번진것처럼 보이거든요

It looks like the outer corner is smudged because of the shadow fall outs.

면봉으로 계속 닦아주면서 매이크업해야 깔끔하게 연출할 수 있어요

You gotta keep wiping it with a Q tip to keep it clean.

이렇게 두번째 눈화장까지 해줬고 다음으로는 핫티 색상이에요!

That’s it for the second shade. The next one is Hot Tea color!

드펄이 가미되어있는 브라운색상으로 섀도우팔레트에서 볼 수 있는데

It’s a brown color with golden shimmer. It’s from the palette

막상 발색을 했을때는 골드펄이 고르게 발색되지는 않고 조금 뭉친다는 느낌은 있어요

But when applied, I felt like the gold shimmers don’t go on evenly. It does feel a bit patchy

손으로 발랐을때보다 브러쉬로 사용했을 때 골드펄이 더 날라가는 느낌이거든요

I feel like the gold shimmers fly away more when applied with brush than finger.

이 컬러는 아이라인 대신 사용을 해도 괜찮을 것 같고 골드펄 느낌을 조금 더 내고 싶다면 손으로 바르고

This can be used as an eyeliner. If you want the gold shimmer to show up more, apply with your finger.

그냥 저처럼 아이라인 느낌으로 연출하고 싶다면 브러쉬를 사용하는게 조금 더 좋을 것 같아요

If you want to use it as an eye liner, I think brush is a better tool

이제 글리터를 사용해줄거에요 저 기가막힌 까마귀잖아요 글리터없이 못사는데

I’m going to put on some glitter now. I’m like a crow. I can’t live without glitters.

섀도우팔레트가 글리터 발색이 너무 예뻐서 오늘 선택을 한거거든요

I decided to use this palette because the glitter in this palette swatches so beautiful

진짜 예쁜 로즈골드 샴페인색상?!

It’s a beautiful rose gold champagne color.

진짜 예쁘죠?

Isn’t this pretty?

얘를 손에 묻혀서

Grab it on a finger.

처음에는 브러쉬로 사용했는데 가루가 너무 날리더라구요

I used a brush at first but the fall out was so bad.

이렇게 손으로 꾹꾹 누르니까 밀착도 잘 되고 붙으면 잘 안떨어져요

It sets so well when pressed down with a finger. Once it’s set, it doesn’t come off easily

애교살은 섬세하게 터치하려고 브러쉬로 꾹꾹 누르듯이 얹어줄게요

I want to be precise on the aegyosal so I’m going to press it down with a brush.

지금 사용하는 건 더툴랩 219번 브러쉬에요

I’m using The Tool Lab 219 brush.

음영에 글리터 조금 더 얹어주기에 위해서 멜팅블링

I want to add more glitter on the top lid. Let’s grab Melting Bling.

베이스를 깔았던 색상위에다가 쉬머 글리터를 조금 더 얹어서

I’m going to add shimmery glitter on top of the base color

가운데 사용했던 샴페인색상이랑 자연스럽게 그라데이션이 될 수 있도록

to create a natural gradient effect with the champagne color on the center.

살짝 블렌딩 해주는 느낌으로만

Blend it out lightly.

마스카라는 이니스프리 심플라벨

For mascara, I’m going to use Innisfree Simple Label.

심플라벨 마스카라는 쌩얼메이크업하거나

I reach for Simple Label mascara often for no makeup makeup

메이크업을 정말 내추럴하게 할 때 자주 사용했던 마스카라에요

or for very natural makeup look.

확실히 깔끔하게 올라가면서도 뭉침이 적어서 마음에 들고

It applies neat and doesn’t clump. That’s why I like it.

브러쉬 솔이 얇아서 눈 두덩이에 살이 많으신 분들도 안묻어서 괜찮더라구요

Also, the applicator is thin so it doesn’t get on the eyelid even if you have hooded eyes.

제가 항상 파우치속에 넣어다니면서 쓰다가 오늘 처음 보여드리는것 같아요

I always have this in my makeup bag but I’m showing this in a video for the first time,

처음에는 가로로 지나가주면서 마스카라 액을 많이 묻혀주고

Apply with horizontal strokes to put on a lot on the lashes

그 다음에 세로로 쓱쓱 빗어서

then brush it up with vertical strokes.

속눈썹 결도 잡아주고 마스카라 똥도 정리해주면서

It will comb the lashes and get rid of the clumps.

드라마틱하게 풍성해지거나 볼륨감이 살아나지는 않지만

It doesn’t add dramatic volume or anything

마스카라를 깔끔하게 하고 싶은 분들에게는 추천하는 마스카라에요

But I recommend it if you want to apply mascara neatly.

블러셔는 롬앤의 페어칩입니다

The blush is Romand’s Pear Chip

컬러가 눈에 띄게 올라오는 편은 아니고 소프트한 느낌으로 발색이 되거든요

The color doesn’t show up strong. It applies soft

블러셔 입자가 맑고 부드러워서

This formula is finely milled and soft.

파우더 처리 대신 위에 사용하기 괜찮고

It works well as a setting powder too.

저는 자연스럽게 혈색올려줄 때 자주 사용하거든요

I often use it when I want to have a natural flush of color on the face.

봄/가을 상관없이 웜톤 분들이라면 진짜 진짜 추천해요

I highly, highly recommend it if you have warm skin tone, for both spring and autumn

안 어울릴 수 없어. 너무 이쁘죠?

You can’t go wrong with it. Isn’t this beautiful?

아까 아이메이크업할 때 눈두덩이 홀까지 음영을 잡아줬잖아요

I contoured all the way up to the hollow of the eyes

그 위에 하이라이터 글리터를 올렸으니까

and added highlighting glitter on top of it.

눈매가 더 볼록하게 올라와보이는 효과가 있거든요 쉐이딩으로는 아이홀 윗쪽을

That adds volume to the eyes. Contour the top of the socket one more time

한번 더 음영을 잡아서 눈 전체가 살짝 더 들어가보일수있게 연출을 해주는거에요

to add more depth to the eyes, to make it look even more sunken.

그림자-하이라이터-그림자가 만나야지 하이라이트 구간이 더 밝게 올라와보이는효과가 있잖아요

A shadow - highlight - shadow formation makes the highlight past pop up even more.

이건 디어달리아

This is Dear Dahlia

디어달리아 요즘에 잘 써주고 있는데 확실히 립 베이스로 쓰기에 너무 괜찮아요

I’ve been using this a lot lately. It’s great as a lip base.

저도 입술색이 없는편이긴 한데 오버립하거나 블렌딩해줄 땐

My natural lip color isn’t very pigmented. When I want to overdraw my lips or blend out a lip color,

디어달리아가 딱 베이스 잡아주니까 위에 다른 컬러들이 예쁘게 블렌딩 되는 느낌?

Having this Dear Dahlia as a base helps other colors to blend out better on top.

요즘에 잘 써주고 있어요

I’ve been using it a lot lately

셀프뷰티의 피그 컬러에요

This is Self Beauty’s Fig.

오늘이렇게 눈이 커보일수있으면서 연말에 하기좋은 글리터메이크업을 했어요

Today, I created this glitter makeup that makes your eyes look bigger, which is good for end of the year parties.

오늘 제가 정말 잘 사용한

에이블랙 팔레트 있잖아요

I thoroughly enjoyed A.black palette today.

제가 에이블랙 팔레트가 출시되고 마음에 들어서 따로 구매를 했었거든요

When they first came out, I liked it and bought one for myself

에이블랙 브랜드에서 팔레트를 하나 더 보내주신거에요

Then the brand sent me a palette as a PR sample after that.

고민을 하다가 오늘 메이크업룩에서 보여드린 에이블랙 팔레트랑

I thought about what to do with it, and decided to send this A.black palette

제가 평소에 잘 쓰는 꿀템들을 모아서 저희 몰랑이분에게 선물을 드리고 싶더라구요

and the products that I use often to a subscriber as a gift.

항상 고맙기도 하고 영상 예쁘게 봐주시고 응원해주시는 것도 너무감사해서

I’m always so thankful that you guys watch my videos and support my channel

항상 댓글 달아주신 저희 몰랑이분들 너무 감사하기도 해서

and I’m so thankful for those who leave me comments too.

항상 메이크업 룩만 보고 제품을 구매하기 어려우셨던 분들이나

I want to send out a gift to the people who always watch my tutorials but couldn’t get the same products

평소 댓글 잘 달아주신 몰랑이 분에게 선물을 드리려고 합니다

and those who always left comments under my videos.

제가 직접 준비한이벤트고

I prepared this event myself.

자세한 내용은 더보기란이나 댓글에 적어둘테니까요

I’ll leave all the details in the description box and comment.

영상보러와주신 몰랑이분들 선물 받아가시길 바랄게요

Everyone who came to watch my video, please win a gift.

그럼 오늘도 무슨하루? 아랑하는 하루되세요 안녕!

Have what day? Have an Arang day. Bye!

번역중