번역부탁드립니다

붉은색상이 사용하기 어려운게 조금만 뭉쳐도 티가 진짜 잘 나요

Red is hard to use as little bit of patchiness will show up straight away.

그래서 붉은색 컬러가 쓰기 어렵다고 하시는 분들은 아마 블랜딩이 어려워서 그럴 수 있는데

If you think red shades are hard to use, it might be because they are hard to blend.

눈 끝에는 손으로 살살살 풀어주듯이 블랜딩 해줘도 조금 더 자연스럽거든요

Gently blend it out with fingers on the outer corners to make it look more natural.

저도 자주 하는 방법이라서 손 끝을 이용해서 살짝 음영 풀어줄게요

I often use this method. Gently blend it out with the tip of the finger.

말로 표현할 수 없지만 얇고 긴 애교살을 만들어줄거에요 인위적으로?

Though I can’t express in words, I’m going to create a fake, long and thin aegyosal

저는 웃으면 애교살이 두껍고 빵실빵실하게 올라가있거든요

I have very thick and volumized aegyosal.

첫 번째 색상의 알밤 컬러같은 밝은 베이지 컬러를

Grab the first light beige color that looks like a peeled chestnut

이런 브러쉬에 묻혀서 사용해주는거에요 이게 뭐냐면? 아이브로우 브러쉬에요

On a brush like this. This is a brow brush.

포인트는 이런 아이브로우 브러쉬 있죠? 사선모양으로 되어있는거! 이걸 사용해줘야 해요

The point is to use an angled brow brush. Use something like this!

눈 앞머리에서부터 사선브러쉬로 음영을 얇게 하이라이트로 넣어주는거에요

Start highlighting in a thin line with an angled brush, from the inner corners.

다른 브러쉬는 추천안하는게 다른브러쉬는 모 자체가 살짝 두껍다보니까

I don’t recommend other brush shapes because they will be thicker.

이렇게 얇고 선명하게 모양이 절대절대 안나오거든요

Which means you can’t get a thin, clear shape like this.

특히 모가 짧고 탄력이 좋은 애를 사용해야해요

You have to use a brush with short, elastic brush hairs.

아이돌중에서는 트와이스의 쯔위씨 보면 애교살이 얇고 선명하게 잘 잡혀있잖아요

For example from Kpop band members, Tsuyu from Twice has a thin, clear aegyosal.

그런 느낌은 이런 얇은 사선브러쉬로 모양을 잡아주는거에요

You gotta use a thin, angled brush to shape that.

눈 아래 애교살부위에 하이라이트를 넣어줬는데 어색하지도 않죠?

Though I highlighted aegyosal, it doesn’t look awkward, right?

눈에 볼륨감이 확실히 살아난느낌?

It looks much more voluminous too.

제가 아까 눈썹 그릴 때 사용했던건데

I used this to fill in the brows earlier.

눈 앞머리에서부터 그림자모양 쓰윽 그려줄게요

I’m going to create a shadow effect from the inner corners.

여기는 수박씨 컬러 사용해줄게요

I’m using the watermelon seed color here.

저는 눈꼬리가 살짝 처져있는편인데 오늘은 올려서 음영을 잡아줄거라

I have slightly downturned eyes but I’m going to drag it up today.

내 눈모양이 끝나는 끝 지점보다 조금 더 위에서

Little bit further up from where your eyes end,

일자 모양으로 길게 빼주는거에요

Drag it out long in a straight line.

언더에도 음영 같이 잡아줘야 하는데 밑에는 조금 더 트여줘야 하니까

You gotta contour the lower lash line as well, but you should open it up at the same time.

눈동자 중심에서부터 뒤에까지

Start from the center of the pupil to the outer corners.

살짝 뒷트임을 한 상태에서 음영을 주는거에요

Open up the outer corners, then contour from there.

그리고 브러쉬를 탈탈 털어서 섀도우를 조금 남긴 상태에서

Tap off your brush. With the little bit of the shadow left on the brush,

눈 끝에서부터 제가 아까 그린 애교살 그림자까지 연결을 시켜주는거에요

connect it from the end to the shadow that I created under the aegyosal.

음영을 많이 줘서 눈 뒤에 애교살까지 확실하게 잡힌 걸 볼 수 있어요

Now that it’s contoured heavily, you can see the outer part of the aegyosal is also defined.

저 처음에 메이크업 배우고 연습할 때 화장을 너무 못하는거에요

When I first learnt makeup and practiced, I realized how bad I was.

그리고 다양한 메이크업도 해보고싶고

I wanted to try different looks.

그래서 외출하고 집에 들어와서 화장을 지우기 전에 어차피 지울거니까

When I get back home from outside, I tried different techniques before removing the makeup,

그 위에다가 화장을 이것도 해보고 저것도 해보고 뷰러도 해보면서 연습했는데

because I was going to remove it anyway. I practiced curling the lashes as well.

확실히 연습했던게 도움이 많이 되었어요

That has definitely helped a lot.

지베르니 밀착브러쉬 라이너 블랙브라운이에요

This is Giverny Milchak Brush Liner in Black Brown

요즘에도 잘 써주고 있는데 얇게 라인을 빼줄때 좋아서 마음에 들더라구요

I still use it a lot. I like that it’s thin and I can easily drag out the eye line. I like it.

그리고 항상 잘 쓰는건데 릴리바이레드 더스티시더

Here’s another one that I use all the time. Lily By Red Dusty Cedar.

더스티시더로 점막 가까이에 라인 한번 더 그려서 또렸하게 음영줄거에요

I’m going to line closer to the waterline with Dusty Cedar to add definition.

디어달리아 뷰러인데 요즘에 진짜 잘 쓰거든요

This is Dear.Dahlia lash curler. I’m in love with it right now.

제가 써봤던 뷰러중에서 진짜 추천! 완전 괜찮아요

It’s one of the most recommendable lash curlers! It’s great.

주변에 같이 유튜브하는 친구들이 디어달리아 뷰러 진짜 괜찮아! 라고 하는걸 몇번 들었거든요

I heard my fellow Youtuber friends saying “Dear.Dahlia lash curler is great!” a few times.

뷰러 굴곡이 저처럼 평평한 사람에게도 너무 잘맞아요!

The curvature is the perfect fit on my flat eyes too!

진짜 추천해요 써보고 깜짝 놀랐어요

I definitely recommend it. I was shocked when I tried.

마스카라는 샤넬 마스카라

For mascara, I’m using Chanel.

제가 올 초에 겟잇뷰티 블라인드 테스트 하면서 너무만족스럽게 테스트했던 제품이라서

I really liked it during the Get It Beauty Blind Test at the beginning of this year.

겟잇뷰티 방송이 나가기도 전에 백화점으로 달려가서 구매했어요

so I ran out and bought it from a department store even before that episode aired.

가운데 솔이 실리콘타입으로 되어있어서 뭉침이 확실히 적은것같고

The center of the bristle is silicon so it prevents clumping.

카라 똥이 잘 안묻어요. 확실히 실리콘이라서 그런지 똥? 뭉침이 적더라구요

The ink doesn’t stamp on patchy. Because it’s a silicon applicator, it clumps less.

제가 평소 속눈썹에 힘을 주고싶은날에 자주 사용하는데 진짜 괜찮아요

I often use this when I want to emphasize the lashes. It’s great

제가 눈이 작은편이라서 직경이 큰걸 못끼는데 얘는 직경도 잘 맞고

I have small eyes so I can’t use something with a big diameter but this is a perfect fit.

눈매도 부담스럽지 않게 또렸? 하게 만들어줘서

Also, it defines my eyes without being too over the top.

쉐이딩은 페리페라 아몬드브라운

Contour is Peripera Almond Brown.

오늘 헤라 팜파스랑 터치인솔의 핑크베리 섞어 발랐는데 요즘 제가 잘 쓰는 꿀조합이거든요

I mixed Hera Pampas and Touch In Sol Pink Berry. I’ve been wearing this great combo a lot lately

팜파스로 살짝 눌러주고 핑크베리는 약간 쿨한느낌이 살짝 돌아요

I gently pressed it down with Pampas. Pink Berry looks a bit cool

살짝 그라데이션립으로 조합해줬고

I combined them in a gradient look

터치인솔 지속력이 진짜 좋거든요

Touch In Sol lipstick lasts so well

제가 하루종일 립 수정을 잘 안하는데도 그래도 이건 잘 안지워지더라구요

I rarely fix my lip makeup during the day and it doesn’t get removed easily.

이 화장대는 룸투어 영상에서 살짝 소개하긴 했는데 여기서 한번도 영상을 찍어본적이 없더라구요

Though I showed my makeup vanity in my Room Tour video, I’ve never filmed here

그래서 오늘 큰맘먹고 화장대 앞에서 촬영을 해보려고 해요

so I decided to film in front of my makeup vanity today.

진짜 요즘 잘 사용하는 제품들도 소개하고

I will show you my recent favorite products

이번에 염색을 살짝 퍼플브라운? 톤다운 염색한 기념으로 가을에 분위기 낼 수 있게 메이크업 해 보려구요

Also, now that I dyed my hair in purple brown, I’m going to do an autumn-style makeup that suits it.

여기에는 이렇게 제가 잘 사용하는 곱창밴드가 있고 여긴 진짜 매일 쓰는 화장품들만 올라와있어요

I got my favorite scrunchie here. I only keep the products that I use everyday here.

기초 중에서 수분크림은 리얼베리어크림. 영상에서도 자주 보여드렸는데

I’ve shown Real Barrier Cream from my skincare routine in my videos many times.

요즘에는 보습 채워주려고 쿠오카 블랜더토너. 이만큼 벌써 사용했어요

I’ve been using Kuoca Blender Toner to add more hydration to the routine. I’ve already used this much.

제가 진정토너로 영상에서 소개했는데 마몽드도 괜찮고

I already showed this calming toner in my video, Mamonde is good too.

그리고 저녁마다 매일 발라주는건데 이거 진짜 괜찮아요. 벌써 이만큼 사용을 했어요

I use this every night. This is great. I’ve used this much already.

이건 미샤 콜라겐크림인데 저녁에 듬뿍 발라주고

This is Missha Collagen Cream. I put a thick layer of this at night,

아침에 일어나면 진짜 피부결이 달라요

and my skin feels different the next morning.

이건 제가 정말 잘쓰는 립들만 모아 놓은건데 요즘에는 마스크에 안 묻어나는 걸 찾다보니까

I keep all my go-to lipsticks here. I reach for the ones that don’t transfer to the mask.

터치인솔인데, 터치인솔이 지속력이 진짜 좋더라구요

so I use Touch In Sol one a lot. This lasts so well.

그리고 입생로랑도 있고 머지도 있고, 요즘 잘 쓰는 스킨푸드!

I got YSL, Merzy and my recent favorite, Skinfood as well!

여기도 제가 잘 쓰는 제품들만 모았는데

I also keep the products I use often here.

요즘에는 닥터자르트 시카페어세럼 잘 쓰고있고

I’ve been enjoying Dr.Jart Cicapair Serum these days.

리얼베리어 앰플은 다 써서 지금 공병상태에요. 하나 더 주문을 해야할 것 같고

The Real Barrier ampoule is empty. I should order a new one.

얘는 지금 공병이에요.

This is empty.

마몽드도 새로 사야 하는데 아직 못 사서 대기중이에요 이것도 진짜 괜찮아요

I gotta repurchase the Mamonde one too but I haven’t had a chance. It’s on the waiting list. This is great too.

닥터디퍼런트의 C.E.Q 안티옥시던트 세럼이에요

This is Dr.Different C.E.Q Antioxidant Serum

기초 첫 단계에서 토너 다음으로 발라주면 결도 좋아지고 피부도 뭔가 탄탄해지는 기분?

I apply toner first, then this. It makes my skin smoother and stronger.

아껴바르고 있어요. 별로 없거든요.. 조금 비싸!

I use it sparingly because there’s not much in here… it’s a bit expensive!

서랍을 열먼 브러쉬는 세척을 해서 항상 이렇게 보관하고 있어서

Inside the drawer, I keep my washed brushes like this.

브러쉬까지 깔끔하게

My brushes are neatly organized.

반대쪽에는 제가 잘 사용하는 섀도우랑 블러셔, 하이라이터, 쉐이딩들을 깔끔하게 정리했어요

On the other side, I neatly organize my favorite eye shadows, blushes, highlighters and contours.

거의 쿠션이랑 싱글 섀도우? 거의 다 제가 잘 쓰는 것들이에요

These are mostly cushions and single shadows. I reach for these a lot.

여러분 메이크업을 해볼거에요. 어제 너무 신나서 술을 마셨더니 조금 부었어요

I’m going to do my makeup now. I got excited and drank alcohol yesterday, which is why I'm looking puffy.

부은날에는 눈 앞에 꾹꾹 눌러주거든요 그럼 확실히 붓기가 잘 빠지는 것 같아

When my face is puffy, I press the front of the eyes. I think it really helps with puffiness.

술먹은 다음날 엄청 건조해지잖아요

Your skin gets so dry the next day you had alcohol

센텔라트러블토너 먼저 사용해줄게요

I'm going to start with Centella Trouble To er

제가 술을 진짜 못하고 원래 쳐다만 봐도

취하거든요

I really can't handle alcohol. I get drunk just by looking at it

진짜 같이 술자리에 앉아서 냄새만 맡아도 취기가 올라오는데

I usually get tipsy from smelling the alcohol on the table

어제는 제가 기분이 좋아서 과음을 했어요

But I was so happy yesterday that I drank over my limit

맥주를 마셨어요. 그것도 마셨다! 심술!

I had beer… and also Simsul!

어제 심술 7도를 마시고 취해서 거의 만취 상태였어요

I drank Simsul with 7% alcohol and got totally drunk

요즘에 가을인데 마스크를 쓰다보니까

It's autumn but we have to wear a mask

눈화장에만 집중을 많이 하게 되더라구요.

So I tend to focus on the eye makeup more

그래서 오늘은 세미스모키 느낌으로?

So today's going to be the semi smoky loom

요즘 저 피부 좋죠? 피부가 이렇게 좋았던 적이 없는데..

Isn't my skin good? My skin has never been this good

저 요즘 피부상태 완전 최상

My skin is in its best condition these days

요즘 피부 무슨일이야! 너무좋잖아! 어머 대박…

What happened? It's so good! Wow… awesome...

진짜 이렇게 좋았던 적이 없는데.. 무슨일이지?

My skin has never been this good.. what happened?

니들리 데일리 토너 패드인데, 요즘 이거 진짜 잘 써주고 있어요

This is Needly Daily Toner Pad. I'm in lov3 with this lately

일단 에센스도 진짜 많이 묻어있고, 촉촉하고

It's saturated essence and feels hydrating

다른 엠보싱패드는 사용하면

피부가 따끔따끔 거리기도 했었거든요 약간 자극이 되어서?

Sometimes, embossed pads irritated my skin and left stinging sensation

얘는 꾸준히 쓸 수 있을 것 같고

But I think I'll be able to use it a long term

요즘 진짜 잘쓰는 토너패드?

I use this toner pad a lot these days.

진짜 추천해요 진짜 진짜 괜찮아요

I highly recommend it. It's really, really good

딱, 사용했을 때 순하다? 라는 생각이 들어서

The first impression is 'gentle'

토너패드의 순한맛 버전?

It's a gentle version of toner pads

저처럼 조금만 자극 되면 붉어지시는분들 진짜 많잖아요 이건 그런것도 없고

Some people easily get red from mild irritation but this doesn't do that.

얘는 재구매하고싶은 제품?

I want to repurchase it

아침, 저녁으로 쓱쓱 닦아주는데 그래서 그런지 피부결 정돈되는 느낌 많이 받아요

I wipe my skin with it day and night. I think it helps with the skin texture

리얼베리어의 익스트림 크림 앰플이에요

This is Real Barrier Extreme Cream Ampoule

얘는 제가 다 써서 안이 공병이에요.

I finished it. It's empty

지금

마지막까지 끌어서 쓰고 있어요

I'm scraping out the very last bit of it

이거 크림앰플 하나만 발라도 진짜 쫀득해지고

촉촉해져서

It makes my skin tight and hydrates by itself.

기초케어 가볍게할때나 밖에안나갈때는 하루종일 얘만 발라주고 있어요

When I want a light skincare or when I'm not going out, this is all I have on the face all day

진짜 건조하지도 않고 완전좋아요

It doesn't feel dry. It's great

처음 리얼베리어 브랜드 알게된뒤로 너무 마음에 들어서

I fell in love with Real Barrier since I first discovered this brand

영상에서 엄청 꾸준히 보여드렸을거에요

I showed this in my videos many, many times

광고도 아닌데 셀프광고 하고싶은 앰플?

This is not an ad but I would like to promote it voluntarily

진짜 속건조 심하신분들! 딱 한번만 써보세요

If your skin feels extremely dry inside, please give this a go.

진짜 괜찮은 앰플이에요

It's such a great ampoule

미샤 아텔로콜라겐 파워풀럼핑 크림

Missha Atelo Collagen Power Plumping Cream

미샤 크림은 자주 사용해서 조금 남았어요

I use this Missha cream a lot so I only have a little bit left.

제가 화장대 위에서 메이크업을하니까 잘쓰는것들을 많이 보여주네

I can show you what I use a lot because I’m doing my makeup in front of the vanity.

얘는 주로 나이트케어용으로 사용하는데

I often use this for night care

요즘에는 건조하기도 하고 피부탄력도 채워주고 싶어서 아침에도 쓰고 있어요

but it’s been dry and I wanted extra tightening care so I started using it for morning care as well.

아침에는 너무 많이 바르면 피부가 조금 밀려서 저녁에 바르는 걸 추천해요

This can slip and slide if you put too much so I recommend that you use it at night.

제가 메이크업을 하다보면 가끔 일반인 분들도 만나서 메이크업할일이 있어요.

As a makeup artist, I sometimes get to do makeup on the clients who are not celebrities.

그럼 중요한날에 메이크업을 받으시다 보니까 보통 아침에 팩을 많이 해주거나

Which means, it’s an important occasion for them. They often use face mask in the morning

아침에 보습크림이나 영양크림을 많이 발라주시거든요

or use hydrating/nourishing cream that morning.

근데 저는 일반인분들 할일이 있으면 미리

전날 저녁에 듬뿍듬뿍 바르고 팩도 전날에 왕창 올려주라고!

But I always tell them to apply a generous amount of cream and face mask from the night before!

그리고 중요한날 아침에는 최대한 수분위주, 가볍게민 올려달라고해요

and in the morning of the important day, do a light skincare, only to focus on hydration.

당일날 피부에 영양감이 너무 많으면 피부가 영양으로 채워져있으니까 파데를 다 흡수하지 못하고 조금 토해내거든요

If you do a thick, rich skincare that morning, your skin is too nourished that it spits out foundation a bit.

저는 아침 스킨케어할때는 정말 가볍게 해주는편이고 저녁에 미친듯이 고보습으로 왕창 채워줘요

I tend to keep my morning care very light, and go super thick and rich for night care.

그래서 나이트케어를 엄청 신경써주는 편이고,

I take my night skincare very seriously

최근에는 피부가 엄청 좋아졌다고 했잖아요

Like I said, my skin’s gotten really healthy lately

사실은 나이트케어의 영향이 크거든요. 아침에는가볍고 순하게.

It’s mostly because of night care. I keep it light and gentle in the morning

저녁에는 고보습으로 영양을 탈탈탈탈 다 때려? 넣는건데 그게 진짜 중요해요 그게 포인트!

and do intense hydrating and nourishing care at night. That’s so important. That’s the key point!

제가 나이트케어루틴 영상은 안찍어본 것 같아서

I don’t think I’ve ever filmed a night care routine video.

진짜 찍어봐야겠어. 내 피부가 좋아진 비결은 사실 저녁인데

I should film one. The secret of my healthy skin is night care.

메이크업영상은 주로 아침에 찍으니까 못 보여드려서 아쉽더라구요

but sadly, I haven’t had a chance to show you as I usually film makeup videos in the morning.

롬앤 클리어 커버 쿠션 내추럴이에요

This is Romand Clear Cover Cushion Natural.

패키지부터 너무 고급스럽고 보라빛이 오늘 제 의상이랑 찰떡이라서 사용해줄거에요

The packaging looks so luxurious, also, the purple color is a perfect match for my outfit so I'm going to use this.

오늘 처음 사용하는거라서 같이 사용감 얘기하면서 메이크업 해볼게요

I’m trying this for the first time today. I’ll tell you the first impression as I go.

롬앤이 항상 모공이나 요철을 잘 가려주는 쿠션으로 유명하기도 하고 저도 몇번 테스트를 해봤는데

Romand is famous for pores/skin texture blurring cushions. I’ve tried a few of them too.

저한테도 무난하게 잘 맞는 편이기는 했었어요

and most of them worked quite well.

제가 기초는 엄청 예민한편인데 베이스류는 항상 다 무난무난하게 쓰는 편이긴 하거든요

I’m very sensitive with skincare but I’m not too fussy with base products.

대신 제가 기존에 테스트를 해봤을때는 마스크 묻어남이 조금 있는편이긴 했거든요

However, it transferred a little bit on the mask throughout the day when I tested it.

묻어남이나 시간이 지났을 때, 유분감이 올라오는 걸 제외하고는 괜찮은 것 같더라구요

Apart from that and the fact that it gets oily throughout the day, it’s good.

괜찮은데..? 광이 너무 예쁜데?

It looks good… That glow is beautiful

제가 기초케어를 보습있게 마무리해서 잘 먹은걸수도 있는데

It might have applied better as I did a hydrating skincare today

전체적으로 커버력이나 톤 잡아주는 건 마음에들어요

but I like the overall coverage and the tone correction of the cushion.

오늘 일부러 쿠션 소량만 사용했거든요 이정도면 나쁘지않은데..?

I used only a tiny bit on purpose. This isn’t bad though…

그래도 유분기 묻어나니까 파우더 꼭 해줘야겠죠?

But I will have to set it with powder so that the grow doesn’t transfer.

제가 바로 지난 번 영상에서 저 탈색했어요! 라고 했는데

After I said 'I bleached my hair!' In my last video,

그 뒤로 셀프염색을 하고 망한거에요

I dyed my hair again at home...and failed

저 정말 너무 속상해서..

I was...so….sad..

셀프염색이 망하고 너무 카키, 초록빛으로 색이 돌아서

It was a fail. It looked too khaki/green

제가 어제 바로 톤다운을 했어요

So I toned it down straight away yesterday

머리를 너무 괴롭히는 것 같아서 이제 진짜 그만 괴롭히려구요

I feel like I ruin my hair too much. I should live it alone

더 괴롭히면 머리 다 끊어지고 탈모 생길 것 같고 난리날것 같아서

If I damage it more, it might break and I might go bold. I will be a mess.

더 이상괴롭히면 안될 것 같아요

I shouldn't harass it anymore

그리고 약간은 퍼플이 도는 브라운? 시간이 지나면 금방 빠진다고해서

It's brown with subtle purple hue to it. Apparently it will fade soon

아주 마음에 들어

I love it

아이브로우는 음영 먼저 잡아줄게요 요즘 잘쓰는건데 릴리바이레드의 쉐이드잇이에요

I’m going to contour the brows first. I’ve been using this alot . This is Lily By Red Shade It.

요즘에는 눈썹 앞머리는 엄청 연하게 빼주고 뒤에만 진하게 음영주는걸 하는데 인상이 더 부드러워보이는 느낌!

I feel like light at the front and dark towards the end makes the whole facial impression softer!

지금 사용하는건 피카소 777 브러쉬에요

I’m using Piccasso 777 brush.

총알브러쉬나 모가 둥글게생긴 브러쉬로 눈 앞머리를 둥글려주면서 음영을 살짝만 넣어주는거에요

Gently contour the brows by rolling the product on a pencil or round tip brush.

눈썹 뒤에는 브러쉬를 눕혀서

And lean down the brush for the ends.

꾹꾹꾹 눌러주고 여기가 일단 기본 베이스 작업?

Press it down… That’s it for the foundation work.

눈썹 뒷 부분에만 브로우로 채워주는거에요

Only fill in the outer parts with a brow product.

눈썹 중앙을 기준으로 뒷 부분에만 여러번 터치해서

눈썹을 선명하게 잡아주고요

Starting from the center, only go over the outer half to define the brows.

제가 자주 사용하는건데 에보니펜슬로

I use this Ebony pencil a lot.

조금 더 눈썹 결을 진하게 잡아줄게요

I’m going to deine the brows even more.

이렇게만 채워줘도 눈썹이 더 또렷해 보이는 느낌이죠?

It’s already defining my brows better, right?

요즘에 앞에는 살짝 흐리게 뒤에만 각을 잡아주는 느낌으로 해주는데 나쁘지 않은 것 같아요

I’ve been only lightly shaping the tail these days. I think it looks quite nice.

삐아 파이널섀도우 팔레트 종합열매세트

Bbia Final Shadow Palette 03.

이번에 신상으로 나온것같아서.. 삐아에서 보내주셔서 이걸 활용해서 메이크업해볼거에요

I think it’s their new collection… Bbia sent me this so I’m going to use this palette today.

약간은 버건디 느낌으로 해볼것같은데 컬러조합은 완전 아랑스타일!

I’m planning to do a burgundy look today, the color scheme is right up my alley!

지금 사용하는 색상은 무화가 색상이에요

I’m using #Fig right now

눈 두덩이 윗까지 조금 넓게~ 발라줄게요

Apply it widely, all the way up to the top of the eyelid.

아랑하면 이런 무화과 색상인데 너무 이쁘다!

This type of fig color is so me. It’s pretty!

제가 최근에는 애교살을 강조해서 뒷트임, 밑트임 하는 메이크업을 자주 보여드렸는데

I’ve shown the eye makeup that opens up the outer part of the lower lash line these days.

그것보다 조금 더 매운맛버전?

This is the intense version of it.

버건디 같은 무화과 느낌의 메이크업이 너무 하고싶은거에요

I really wanted to do burgundy/ fig makeup.

조금.. 나 으른이다! 이런 느낌으로 메이크업 하고 싶어서

I wanted to do … a more mature look!

느낌 아시죠? 약간 고혹 고혹 하고~ 그런 느낌으로 메이크업해볼게요

You know what I mean? I’m going to create that seductive vibe~

눈 아래까지 같은 무화과 컬러로 음영 다 깔아줬구요

I applied the same fig color on the bottom lashline as well.

홍옥 이라는 색상이에요

This is Hongok shade.

컬러 조합이 진짜 내 스타일이다.

The color combination is right up my alley…

저 처럼 속쌍이나 쌍커풀이 있으신분들은 쌍커풀 라인에 걸치게끔 섀도우를 얹어주는거에요

If you have tapered/ parallel crease line like me, apply the shadow along the line.

눈을 내렸을 때는 은은하게 음영을 잡아주고 눈을 떴을 때는 섀도우가 살짝 걸칠 수 있게!

This way, it will look contoured with the eyes closed, the a part of the shadow will show with the eyes open

붉은색 컬러는 일반 브라운색상보다 조금 더 뭉친다는 느낌이 들 수 있거든요

Red can look patchier than normal brown shades

눈 끝에는 살짝 손으로 블랜딩해주는거에요

Gently blend it out with a finger on the outer corners.

어쩔수없는게 브라운색상은 피부톤이랑 비슷해서 블랜딩이 조금 덜 되어도 티가 안나거든요

This can’t be helped. Brown is similar to skin tone so it doesn’t show up even if it wasn’t blended completely

translatign