번역부탁드립니다 :)

속눈썹끼리 조금씩 뭉쳐서 더 선명해 보이는 눈을 만들어줄 거예요

I'm going to stick the lashes together to make them more defines

이렇게 하면 아이메이크업은 어느 정도 완성이 됐고요

That's it for the eye makeup

이제 블러셔를 해줄 건데 제가 잘 썼던 오늘의 베스트 컬러!

Let's put on a blush now. Today's best color that I enjoyed

뭔지 다들 아시죠?

We all know what it is, right?

처음 사용했었던 이 카멜 브라운 색상으로 약간 음영을 조금 더 넣어줄 건데요

I'm going to add some more depth with the camel brown that I used first

제가 촬영 날 약간 얘로 블러셔처럼 연출을 해줬어요

I used this as a blush when I did the photoshoot

약간 잘 익은 카라멜 같지 않나요?

Doesn't this look like ripe caramel?

웜톤 분들이 쓰기에는 블러셔로도 괜찮아서 제가 촬영 날 그냥 쓰윽 발랐는데 너무 괜찮은 거예요

This can be a blush on warm skin tone. I tried it on my cheeks on the photoshoot day and it looked really nice

이제 쉐이딩으로는 에뛰드 하우스 페이스 컬러 쉐이딩 미디엄입니다

I'm using Etude Face Color Shading Medium to contour

코 음영이랑 얼굴 윤곽도 바짝 잡아줄 거예요

I'm going to contour the nose and the face

립은 에뛰드의 파우더 루즈 틴트에 레더 브라운입니다

On the lips,I'm using Etude Powder Rouge Tint in Leather Brown

저 오늘 메이크업이랑 레 더브라운이랑 너무 찰떡이다

Today's makeup look so nice with Leather Brown

진짜 너무 마음에 드는데요! 어떻게!

OMG I love it so much!

이렇게 하면 제가 한 메이크업 2번째 룩도 끝났어요

That's it for my second makeup look

근데 저 너무 마음에 들어요

I love it so much

어떻게 진짜진짜 마음에 들어요

I love it so so much

우리 몰랑이들 오늘 영상 재미있게 잘 보셨나요?

Did you enjoy today's makeup?

오늘 에뛰드 하우스 플레이 컬러 아이즈를 활용해서 메이크업 룩 2개나 보여드렸는데

So those were the two looks using Etude House Play Color Eyes

제가 이번에 너랑나랑아랑으로갖고오게되었어요!

And I will be featuring them on Neorang Narang Arang market!

우와아앙~!

Woooow

제가 미리 컬러아이즈 미니를 받아보고 너무너무 마음에 들어서 이번에 너랑나랑아랑까지 결정하게됐는데요

I loved the mini palette so much when I received it so I decided to sell it on my market

에뛰드 하우스 플레이 컬러 아이즈 레더샵 미니는 6구 팔레트 구성으로 브러쉬 키트가 정가 20.000원인데요

Etude House Play Color Eyes Leather Shop mini 6 pan and a brush kit is 20,000wo

제가 오늘 메이크업 영상을 찍으면서 정말정말 잘 사용한 래쉬 펌 컬 픽스 마스카라 롱앤컬을 같이 너랑나랑아랑에서 같이 소개하게 됐는데요

On my market, I will be sellijgniy with Lash Perm Curl Fix Mascara Long and Curl that I enjoyed using in this video

래쉬 펌 컬 픽스 마스카라 정가 12.000원!

The full price of the mascara is 12,000won

래더샵 팔레트 미니는 정가 20.000원으로 총 32.000원에서!

The full price of Leather Shop palette mini is 20,000 won so that is 32,000 in total!

제가 너랑나랑아랑에서만 40%! 40% 할인된 금액으로

But only at Neorang Narang Arang, it's 40% discounted

19.200원에 여러분께 소개하게 되었어요

The deal I got for you is 19,200won

진짜 19.200원이면 치킨 한 마리 값도 안 되는 가격인데

19.200won is less than a pack of fried chicken

데일리 메이크업부터 특별한 날 메이크업까지 활용도가 정말정말 높고 진짜

It's a super versatile item that you can use for daily makeup and glam makeup

너랑나랑아랑에서만 40% 할인 된 금액으로 여러분께 소개해드립니다!

The 40% discount is only available at Neorang Narang Arang!

다가오는 너랑나랑아랑 일정은 10월 16일부터 10월 17일! 이틀 동안 진행이 될 예정이고요

The markrt will be open for two days, 16th and 17th of October!

카카오톡 플러스 친구에서 너랑나랑아랑을 검색하고 친구추가만 해주세요!

Look up Neorang Narang Arang on Kakao Talk Plus Friend and add it!

오픈과 동시에 여러분께 자동으로 구매 링크가 전송이 될 예정이고요

As soon as it opens, you will receive a purchase link automatically

혹시라도 궁금하신 점이 있다면 카카오톡 플러스 친구 너랑나랑아랑으로 문의를 해주시면

If you have any questions, please ask via Kakao Talk Plus Friend, Neorang Narang Arang

저랑 CS 매니저님이 직접 답변을 드리도록 할 거예요

The CS manager and I will be replying to you

그리고 여러분들 더 자세한 내용은요

더보기란과 댓글란에 적어둘 테니까요

I’ll leave all the details in the description box and the comment section.

몰랑이들 다가오는 10월 16일! 17일!

너랑나랑아랑에서 만나도록 하고요

I’ll see you again on Neorang Narang Arang on the upcoming 16th and 17th of OCt!

그럼 오늘도 무슨 하루? 아랑하는 하루 되세요! 안녕~!

Have what day? Have an Arang Day~ Bye~!

블러셔는 에뛰드의 러블리 쿠키 블러셔 무화과 토스트입니다

The blush is Etude House Lovley Cookie Blush in Fig Toast

같이 사용하는 브러쉬는 에뛰드의 하이라이터 브러쉬인데 저는 블러셔 브러쉬로 사용해줄 거예요

The brush I'm using is Etude House highlighter brush but I'm using it as a blush brush

촬영할 때 러블리한 느낌을 주고 싶어서 볼 앞쪽!

I wanted to create a lovely vibe for the photoahoot so I applied it on the front of the cheeks

완전 앞광대 위주에 블러셔를 올려줬거든요

I really just applied it on the front cheeks only

이렇게 앞광대 올리면 이상하지 않을까? 라고 생각을 하잖아요

You might be thinking 'Wouldn't it be weird to apppy it on the front cheeks?'

웃었을 때 이렇게 방실방실 올라와서 훨씬 러블리한 느낌으로 연출 할 수 있어요

But as your cheeks comes up when you smile, it will look so much lovelier

립은 이걸 사용했는데요

I used this on my lips

에뛰드의 선셋 피크닉이에요

This is Etude's Sunset Picnic

여러분 여기까지 제가 해본 MLBB룩 첫 번째 메이크업인데

So that's it for the first makeup look, the MLBB style

이 메이크업 룩은 섀도우팔레트 하나로 끝낸 메이크업이라서 진짜 쉽고 간단하고 데일리고 활용도가 높아요

I finished this makeup with one palette. It's a so simple, easy, versatile daily makeup.

그래서 이 메이크업은 여러분들도 평소에 많이 하고 다닐 수 있을 것 같은 MLBB룩이에요

I think you guys would be able to wear this MLBB look on a daily basis

여러분 이제 다음 두 번째 메이크업 룩도 해볼 건데

Ok I'm about to do the second look

이제 눈썹이랑 베이스는 되어있는 상태에서 아이 메이크업만 호로록하고 바꿔줄 거예요

The brows and the base are already done. I'm just going to change the eye makeup

이번에도 플레이 컬러 아이즈 레더샵 미니를 사용해줄 건데요

I'm going to use Play Color Eyes Leather Shop Mini again

같은 팔레트에서 완전 색다른 메이크업 룩을 연출해볼 거예요

I'm going to create a completely different look using the same palette

이번에도 처음 색상은 카멜브라운색상을 사용해줄게요

Let's start with the same camel brown color

아까 처음에는 카멜브라운색상을 눈 애교살까지 전부 다 발랐다면

I applied this camel brown all the way to the aegyosal before

이번에는 언더 삼각존에만 살짝 발라서 애교살을 강조해주는 느낌으로 메이크업을 해줄 거고요

But this time, I'm putting a little bit on the lower triangle zone to emphasize the aegyosal

이 카멜브라운이 진짜 활용도가 높은 컬러라서 저는 베이스, 포인트, 데일리 때 거의 다 매번 사용을 해주는거 같아요

This camel brown is so versatile. I use it as a base, point color or for daily look all the time

내장되어있는 레더샵 섀도우 브러쉬로 툭툭 가볍게 문질러주듯이 블렌딩 시켜줄게요

I'm going to blend it out with the shadow that came with it with a gentle rubbing motion

이번에는 골드버클 글리터 색상이랑요

클래식브라운 두 가지를 섞어줄 건데요

Now, let's mix Gold Buckle glitter and Classic Brown

아까는 브러쉬의 방향이 세로였다면

I held the brush up earlier but this time

이번에는 가로로 눕혀서 면적을 가로로 넓게 블렌딩 시켜줄 거예요

I'm going to lay it down and blend it put with the flat side widely

가로로 눕혔을 때는 블렌딩을 시켜주기 좋아서 활용도가 정말 높은 브러쉬 중에 하나에요

It's so easy to blend when you hold it like this. It's one of the most practical brushes

쌍꺼풀 안쪽에 전체적으로 음영을 넣어주고 브러쉬를 살짝 세워서 언더에 삼각존에도 꼼꼼하게 채워주세요

Fill inside the crease line entirely, hold the brush up and carefully fill in the lower triangle zone

이 골드버클 색상은 자연스러운 글리터가 장점이라서

The natural glitter of this Gold Buckle is so awesome

진한 브라운색상이랑 섞어주면 눈에 음영을 넣어주기에 좋은 컬러감이에요

It becomes a perfect contouring color when mixed with a dark brown shade

다음 가장 진한 클래식 브라운색상을 한 번 더 사용해줄게요

Next, I'm going to use the darkest Classic Brown one more time

지금까지는 음영을 넣어줬다면 이제는 세심하게 모양을 잡아줄 텐데

I've been contouring my eyes. I'm going to precisely shape them now

제가 두 번째 룩에서는 살짝 고양이상 느낌으로 메이크업을 올려줬거든요

I did a slight cat eye look on the second makeup

이 클래식 브라운색상은 아이라인 대용으로 사용을 해도 되고

This Classic Brown color can be used as an eye liner too

눈썹을 그릴 때도 사용 할 수 있어서 활용도가 높은 컬러 중에 하나인데요

You can also use it to fill in the brows. It's one of the most versatile colors

전 오늘 아이라인 대신에 눈매를 조금 더 세심하게 잡아주는 용도로 사용해줄 거예요

Instead of that, I'm using it to shape my eyes more carefully

브러쉬에 살짝 남아있는 색상으로 눈썹을 조금 더 짖게 그려줄 거예요

Let's make the brows darker with what's left on the brush

이렇게 섀도우로만 느낌을 잡아줬는데 확 조금 다르죠?

I changed the look with shadows. It looks very different, isn't it?

눈이 조금 더 음영 감이 깊어 보이는 느낌이라서

My eyes look deeper now

사실 이 팔레트 하나로 충분히 다양한 메이크업 연출이 가능하다는게 장점이구요

It's good that you can get diffent looks from this one palette

이제 마지막으로 조금 더 글리터를 넣어주기 위해서 골드버클 컬러로 조금 더 글리터 올려줄 거예요

To finish off, I'm going to add more glitter using Gold Buckle

동공 가운데만 쓱쓱 손으로 발라줄게요

I'm sweeping it just on the center with a finger

언더 애교살에는 비즈장식 컬러를 사용해줄게요

Let's use Beads color on the aegyosal

진짜진짜 예쁘더라고요

This color is so pretty

사실 이 안에서 버릴 색상이 하나 없는데 얘가 메인이라고 할 정도로 진짜 너무 예뻐요

There's no shade that I want to get rid of but I think this is the main color. It's so pretty

정말 예쁘게 표현이 되고 진짜 섬세하게 올라가고 밀착력이 좋아서 가루 날림이 없다는게 장점이에요

It looks so beautiful, applies precisely and sets well. It's good that there's no fall out

이번에는 속눈썹을 붙여서 조금 더 풍성해 보이는 느낌으로 만들어줄 건데

I'm going to pop some lashes on to make them look more voluminous

엘라시아 속눈썹의 3번이에요

This is Elasia lashes #3

제가 촬영을 할 때는 진짜 속눈썹을 하나씩 붙이거든요

I put on individual lashes when I film a video

한 칸씩 잘라가지고 붙여주는 거예요

I cut them in to pieces then pop them on

집에 있는 통 속눈썹을 한 칸씩 잘라서 점막 부분에 쿡쿡쿡 붙여주세요

Cut up a whole lashes you have and pop them on near the waterline

제가 지금 속눈썹을 붙이면 진짜 한 가닥씩 쿡쿡쿡 넣어준걸 볼 수 있는데

You can see how I've popped on each of them one by one

보통 점막 위에다가 붙이잖아요

Normally you would put it above the waterline

점막 아래에다가 이렇게 붙여주면 티도 안 나면서 더 깔끔하게 속눈썹을 붙일 수 있어요

But if you put it under, it looks neater and more natural

그다음에는 래쉬 펌 컬 마스카라 블랙 사용해줄게요

Let's use Lash Perm Curl Mascara Black

오늘 약간 블랙느낌으로 메이크업 해줄 거라서

I'm going for a black makeup now

마스카라도 블랙으로 깔맞춤 해줄 거예요

So I'm ysing black mascara as well

제가 요즘에 래쉬 펌 컬 진짜 잘 써주는데 확실히 깔끔하면서도 바짝 올라가는 느낌이 마음에 들더라고요

I've been using this mascara a lot. It looks neat and curl the lashes very tightly

지금 마스카라만 간단하게 해줬는데 진짜 예쁘게 올라가죠?

I just applied little bit of mascara. It curls so nicely, doesn't it?

6구 팔레트는 훨씬 더 알찬 구성?

The combination in the 6pan palette is even better

쉐이드도 무펄, 글리터, 쉬머까지 다양한 구성으로 되어있어서

It's got a wide variety of matte, glitter and shimmer

저는 오늘 이 6구 팔레트를 활용한 메이크업 룩을 보여 드리려고 해요

I'm going to use this 6 pan palette for today's makeup

일단 6구 팔레트에는 이렇게 미니브러쉬가 같이 내장되어있는데

The 6 pan palette comes with a mini brush

이 미니 브러쉬가 코 쉐이딩, 눈 음영 넣어주기에도 굉장히 좋아서

This is great for contouring the nose and eyelids

오늘같이 활용을 해보려고 해요

I'm going to use it today

브라운컬러로 깔끔하면서도 정말 간단한 꿀조합을 보여드릴게요

I will show you a super simple and neat combination

이 카멜브라운 색상하나만 발라도 눈화장이 끝난 정도로 컬러감이 정말정말 제 취향이에요

All I need is just this one camel brown on my eyelids. That's how much I love the color

특히 지금 사용하는 에뛰드 하우스 브러쉬랑 궁합이 굉장히 좋은데

It works really well with this Etude House brush that I'm using right now

카멜브라운 색상 하나만

쓱쓱 발라줘도 눈화장이 끝나니까

I just sweep camel brown shade all of the lid and that's it

아침에 간단하게 메이크업하시는 분들한테 정말 추천하고 싶어요

I highly recommend it for those who do quick makeup in the morning

약간 지금 따로 테크닉 필요 없이 그냥 브러쉬로 쓱쓱 발라주는데도 그냥 눈화장이 벌써 완성된 느낌이죠?

You don't even need special techniques. I'm just sweeping it on with a brush but my eye makeup looks already completed

그리고 카멜브라운색상 남은 컬러로 콧대 쉐이딩도 살짝 넣어주고요

Use what is left on the brush to lightly contour the nose

콧볼 쉐이딩도 살짝 넣어줄게요

And contour the round sides of the nose too

이 레더샵 팔레트에 전체적인 컬러 구성이 굉장히 웜하다보니까

The overall color scheme of this Leather Shop Palette is very warm

쉐이딩을 넣었을 때는 쿨톤보다는 웜톤 분들에게 조금 더 추천을 드리는 하우투 방법이고요

I recommend this contouring method for warm skin tone rather than cool skin tone

브러쉬에 모양이나 굴곡이 굉장히 안정감이 느껴져서 코쉐이딩을 넣었을 때도 괜찮더라고요

The shape and curve on the brush is very. It works well for nose contour

오늘 이렇게 눈화장 기초는 거의 끝났고요

The base of the eye makeup is almost done

그냥 가죽도 아니고 약간은 색이 빛바랜 붉은 가죽?

It reminds me of a slightly faded red leather

눈에 올렸을 때 컬러가 예쁘게 올라간다는게 장점이고

It's great that the color gets delivered so beautiful on the eyes

지금 저는 쌍꺼풀 라인 안쪽으로 세심하게 블렌딩 시켜주고 있어요

I'm carefully blending in out towards the inside of the crease line

마지막으로는 클래식 브라운 색상 사용해줄게요

Lastly, I'm going to grab classic brown

완전 간단한 느낌에 메이크업이라서 눈꼬리 부분만 살짝 연장해주듯이 섀도우로 음영을 넣어줄게요

It's a super simple look. I'm going to add depth with this shade as if I' m extending the ends only

오늘 점막은 안 채우고 딱 섀도우로만 눈꼬리를 연장시켜줄거예요

I won't fill in the water line. I'm just going to extend the ends and that will be it

이때 눈꼬리는 처지지 않게 일자로 빼준다는 느낌으로 길게 연장시켜주세요

Extend it out in a straight line without bring it down

쨔잔! 이렇게 뷰러까지 해줬고 마스카라 해줄 거예요

Tada! My lashes are all curled. I'm going to put some mascara on

제가 정말 잘 쓰는 꿀조합 마스카라 3종 세트인데

I love the combination of these three mascaras

일단 이 3개만 있으면 진짜 저처럼 속눈썹 숱도 없고 쳐진 속눈썹도

Even if you have sparse and straight lashes like me,

진짜 끝장나게 쫘악 올려 줄 수 있어요

You can get great curl with these three

진짜 사진 찍을 때 진짜 필수거든요

I have to have them for taking photos

에뛰드 하우스에 닥터마스카라 픽서 포 퍼펙트 래쉬입니다

This is Etude House Dr.Mascara Fixer For Perfect Lash

확실히 사용했을 때 마스크라가 더 바짝! 오랫동안 컬링이 유지돼서

It definitely helps my mascara to hold the curl for longer

속눈썹에 힘없고 쳐지신 분들한테 필수예요

If you have weak and straight lashes, this is a must have

다음 에뛰드 하우스 래쉬 펌 컬 픽스 마스카라 롱앤컬 브라운입니다

Next up is Etude House Lash Perm Curl Fix Mascara Long and Curl Brown

오늘 조금 브라운브라운한 메이크업이라서 마스카라도 조금 브라운컬러 사용해줬고

I used a brown mascara for this brown makeup

베이스 깔아주고 이 마스카라를 올려주면 진짜 깔끔하게 잘 올라가요

This mascara goes on so nice and neat on top of this base

완전 바짝 올라갔죠?

It curled so nice and tight, right?

진짜 바짝 올라갔죠? 얘는 깔끔하면서도 이렇게 깨끗하게 올라가는게 장점?

It curled so well. It's great that it applies so nice and clean

이렇게 속눈썹이 바짝 올라간 뒤에 마무리는 제가 정말정말 잘 쓰는 에뛰드 탑코트!

After the lashes are curled, I finish it off this with Etude's top coat that I use all the time

이게 진짜 메이크업 아티스트에 꿀템! 이거 없으면 일을 못 할 정도로 진짜진짜 좋아요!

This is such a great item for a makeup artist! I can't work without it..It's so good

탑코트쓰면서 속눈썹을 한 번 더 바짝 올려주는 역할을 해주기도 하고

This top coat helps the lashes to curl one more time

저는 얘를 사용해서 속눈썹끼리 살짝 뭉쳐 줄 거예요

I'm going to stick the lashes together with this

뷰러로 한 번 더 집어주면 뿌리까지 속눈썹이 바짝 올라가서 훨씬 더 선명한 눈매를 만들 수 있어요

Curl it one more time with a lash curler from the roots. That way, you will get much more defined eyes

오늘 아이라인 그리지 않고 섀도우랑 속눈썹으로만 연출했는데

I only used shadows and mascara without lining the eyes

예쁘죠?

Isn't it pretty?

완전 마음에 들어요!

I love it so much!

어떻게!

OMG!

마무리감이 보송보송한 파운데이션을 더 찾게 되더라고요

I tend to look for a foundation with matte finish

더블 래스팅은 제가 쿠션 버전도 진짜진짜 잘 썼는데 그 쿠션이 진짜 안 묻어나면서도 편안한 쿠션

I truly enjoyed the Double Lasting cushion too. That cushion is so comfortable and doesn't transfer

이거 얇게 브러쉬로 펴발라주면 확실히 묻어남이 적어서 좋더라고요

I apply a thin coat of this with a brush and that really minimizes transfer

제가 셀프 화보 촬영한 날에도 이 파운데이션을 사용했는데 하루종이 플래시를 받으면

I used this foundation for the self photoshoot. Usually your skin gets very oily

보통 유분기가 많이 올라오고 메이크업이 많이 번들번들 거리거든요

When you stand in front of camera flashes for a long time. Your makeup gets greasy

하루 종일 카메라 앞에 있었는데도 좀 번들거림이 적어서 괜찮더라고요

Even though I was standing in front of a camera all day, it wasn't as greasy. It was good

그리고 이 파운데이션은 진짜 오랫동안 써왔잖아요

I've been using this foundation for a really long time

브러쉬로 발랐을 때 이 제형감에 시너지가 올라오는 느낌이라서

The synergy of this foundation and a brush is better

저는 퍼프보다는 브러쉬를 조금 더 추천해요

So I recommend brush over puff

특히 피카소 브러쉬랑 궁합이 잘 맞더라고요

It works particularly well with Piccasso brush

컨실러는 에뛰드 하우스 빅 커버 스킨 핏 컨실러 프로 라이트 바닐라입니다

The concealer is Etude House Big Cover Skin Fit Concealer Pro Light Vanilla

요즘 조금 피부가 예민한 기간이라서 그런지 턱에 트러블이 올라왔어요

Since my skin became more sensitive, my chin is breaking out

원래 안 그러면 피부가 진짜 너무 깨끗하고 트러블 자국도 없어서 완전 만족스러웠는데

I was so happy with my skin… it would have been so nice and clean if it wasn't for this

확실히 예민한 기간?

It's definitely sensitive now

얘는 진짜 컨실러 바른 것처럼 살짝 두껍게 올라가기는 하지만

It goes on little bit thick as if I applied a concealer

그만큼 커버력이 굉장히 좋은 제품이라서

But that means it has good coverage.

저는 보통 촬영할 때 자주 써주고 있어요

I often use it for filming

피부 진짜 보송보송하죠?

My skin looks so nice and matte

뭔가 애기 궁둥이같이? 뭔가 빤질빤질 뽀송뽀송?

It reminds me of a baby's bum. Smooth and matte

완전 마음에 들어

I love it

이제는 에뛰드 하우스 피지쏙 팩트!

Next up is Etude House Sebum Soak Pact!

기름종이 팩트인데 얘를 써줄 거예요

It's a oil blotting pact. I'm going to use it

얘가 유분감을 쫘악하고 빨아드려줘서 지성 피부나 복합성 피부한테 좋을 거 같더라고요

This soaks up any oil which makes it suitable for oily or combination skin

요즘에는 확실히 뽀송뽀송한 피부가 좋아서 이 기름종이 팩트 들고 다니면서

I definitely prefer matte base now. I carry this oil blotting pact with me

툭툭툭 올려주면 오후에 화장이 번졌을 때도 괜찮더라고요

And gently pat it in to the skin. That way, my skin becomes nice again from smudging in the afternoon

에뛰드 하우스 드로잉 슬림 아이브라우 입니다

This is Etude House Drawing Slim Eyebrow

얘는 라이트 브라운이에요

This is in the shade Light Brown

첫 번째 룩으로 보여드리는 거는 약간 MLBB 하면서도 촬영했을 때도 맑고 소프트한 느낌으로 찍었거든요

The first makeup is a MLBB, clear and soft style

눈썹을 그릴 때 모발 색상보다 한 톤에서 반 톤 정도 밝게 올려주면 훨씬 더 부드러워 보이는 인상을 줄 수 있어요

Use a brow shade that is half to one tone lighter than your natural color to create softer expression

그리고 제가 미리 인스타그램이랑 유튜브 커뮤니티로 살짝 스포를 하고난 뒤로 문의가 진짜진짜 많았거든요

Ever since I hinted this look on Instagram and Youtube Community, I got so many questions

언니 아이섀도우 뭐 썼어요? 라고

'Which eye shadow did you use?'

얘는 에뛰드 하우스 플레이 컬러 아이즈 레더샵이라고해서 가을 신상 팔레트 10구로 나온 제품인데

This is Etude House Play Color Eyes Leather Shop, it's a 10 pan palette that is part of the new autumn collection

구성이 진짜 너무너무 제 취향인 거예요

The color scheme is right up my alley

오렌지브라운에서 카멜을 담은 컬러 쉐이드라서

They included the shades from orange brown to camel brown

전체적으로 굉장히 고급스럽다는게 장점이에요

It's great that it looks so luxurious in general

진짜 발색과 밀착력이 정말 좋아서 로드샵에서 보기 힘든 퀄리티

It's pigmented and sets so well. It's unbelievable quality for a roadshop brand

미니 버전이 출시됐거든요!

They released a mini version too!

쨔자잔! 너무 예쁘죠?

Tada! Isn't it gorgeous?

진짜 너무 귀엽지 않아요?

Isn't it adorable?

여러분 안녕하세요! 아랑입니다

Hi everyone! It’s Arang.

여러분 짜자짠~!

Guys. Look~!

제가 오늘 가을을 맞이해서 메이크업 룩 총 2가지를 보여드리려고 하는데요

Today, I’m going to show you two autumn makeup looks.

이번에 에뛰드 하우스에서 플레이 컬러 아이즈 레더샵 팔레트가 출시했어요

Etude House came out with a new Play color Eyes Leather Shop Palette.

출시가 되자마자 반응이 정말 뜨겁고 제가 받아봤는데 너무 예쁜 거예요

As soon as it came out, it became so popular. I received it and it’s so beautiful

또 어떻게 가만히 있겠어요 시동 드릉드릉~ 걸고!

How can I leave it? I should turn the engine on~!

제가 셀프 화보 촬영까지 해봤는데

and did a self-photoshoot.

여러분들이 정말 관심이 많았었던 플레이 컬러 아이즈 레더샵 10구 팔레트에 미니 버전인 6구 팔레트!

You guys were all interested in this mini 6 pan version of Play Color Eyes Leather Shop 10 shadows palette

6구 팔레트가 훨씬 더 휴대성도 좋고 활용도가 높아서

6 pan palette is a lot more compact and practical

이번에 6구 팔레트로 제가 메이크업 룩 2가지를 보여드릴 텐데요

I'm going to create two makeup looks using the 6 pan palette

이번 영상은 데일리 메이크업부터 이렇게 화려한 주인공 느낌의 메이크업까지 짜자잔

From the daily makeup to the super glam makeup...tada~

가을 버건디한 느낌에 메이크업 룩까지 연출을 해봤는데요

I created a burgundy look that is suitable for autumn

그럼 지금부터 저랑 같이 영상 보러 갈까요?

Shall we go watch the video together?

시작합니다!

Let's start!

여러분 메이크업 룩 2가지 중에서 먼저 첫 번째 룩을 같이 해볼 거예요

Let's do the first makeup of two together

에뛰드 하우스 순정 판텐소사이드 시카 밤이에요

This is Etude House Soonjung Pantensocide Cica Balm

간단하게 스킨로션을 바르긴 했는데 제가 요즘 피부가 조금 예민해서인지

I did a simple skincare but my skin's been sensitive these days

턱에 이렇게 뾰루지가 또또록하고 낳더라고요

So I got a new pimple on the chin

이거는 쑤언니 추천으로 제가 쓰기 시작했거든요

I started using it based on Ssu's recommendation

시카밤이라고해서 진정에 도움을 준다고 해요

It's a cica balm that helps your skin to calm down

요즘에 화장하기 전에 쓱쓱쓱 발라주는데 괜찮아서 제가 오늘같이 들고 왔어요

I've been using it underneath makeup these days. I brought it today because it's good

파운데이션은 에뛰드 하우스 더블 래스팅 파운데이션 아이보리 컬러입니다

The foundation is Etude House Double Lasting Foundation in Ivory

원래 가을에는 촉촉하고 글로우한 파운데이션을 제가 자주 사용했는데

I used to use hydrating, glowy foundations more often

요즘에는 마스크 착용도 길어지고 마스크를 계속 쓰다 보니까

But now that I wear a mask for a long time and all the time

번역중