번역부탁드립니다 :)

00:00

안녕하세요 라일리입니다.

Hi. This is Riley

00:02

지난번 눈썹 영상에서 메이크업해달라는 요청이 훨씬 많아서 이렇게 메이크업 영상을 준비했는데요.

A lot of people requested me to do the makeup I did in the last brow video and here I am

00:09

여러분들이 정말 궁금해하셨던 이 애교살 섀도우 오늘 알려드리도록 하겠습니다.

I’m going to tell you what shadow I applied on my aegyosal and satisfy your curiosity

00:15

그럼 같이 해볼까요?

Shall we begin?

00:20

제가 마스크팩을 하고 와서 토너로 결 정리를 한 번 해줄거에요.

I put on a mask sheet a while ago, so I’ll even the texture with a toner

00:24

제가 토너는 진짜 담백한 거 좋아하잖아요.

I really like mild toners, right?

00:27

딱 스킨 팩하기 좋은 그런 제형이에요.

And the texture is perfect to use as a pact

00:30

제가 생리를 한 번 건너뛰면 한 번은 생리를 두 번 할 때가 있어요.

When I miss my period, it sometimes comes on twice

00:35

그걸 못 했던게 이렇게 오는 건지 모르겠지만.

I don’t know whether it comes late

00:37

그럴 때마다 트러블이 진짜 폭발해요.

But whenever that happens, I get so many pimples

00:40

여기가, 턱이 장난 아니게 난 거예요.

It was so bad around my chin here

00:43

그래서 일주일 동안 되돌리느라고 진짜 애먹었어요.

And I had a bitter experience for a week to get rid of them

00:47

근데 이렇게 걷냈을 때 '어 좀 촉촉하다' 싶어서 바로 베이스 메이크업을 해버리면

If you apply a base makeup right after removing it just because it looks moist

00:53

조금 있다가 이 수분이 증발하면서 그런건지, 쩍쩍 갈라지거든요.

It will get flaky probably because the water evaporates

00:59

요 같은 라인이에요. 이 같은 라인 에센스 한 번 발라줄세요.

This is from the same line. I’m going to apply the essence

01:03

이거 진짜 제형 제 스타일이에요.

This is my thing

01:05

이렇게 순한 제품들 중에서 제형 마음에 들기가 또 쉽지 않거든요.

It’s not easy to find a mild product that has a great texture like this

01:11

이제 한차례 트러블 폭풍이 지나가고 피부관리를 열심히 했더니 결은 진짜 진짜 좋은 상태예요.

The storm of pimples is over and I’ve been focusing on my skincare. The texture is really good right now

01:18

제가 여기가 엄청 건조해지는 편이거든요. 맨날 뭔가를 까먹고 안 발라서.

But this part gets dry so easily. I tend to forget to apply things

01:23

이거 밤인데. 얘는 건성들이 사용하기 진짜 좋은 밤이거든요.

This is a balm and it’s good for a dry skin

01:28

전 지금 입술이 건조하니까 입술도 좀 많이 발라주고.

My lips are dry right now, so I’ll apply enough on my lips

01:32

남은 양으로 코 밑에를 살짝만 발라줄게요.

And apply the remaining amount under my nose

01:36

이게 좀 응급처치용으로 엄청 좋아요.

It’s good to use to give first aid

01:39

입술에 발라도 괜찮더라고요. 먹지만 않으면.

You could also apply on your lips unless you eat it

01:46

좀 커버를 해주고 넘어가야 할거 같아서.

I think I have to cover the blemishes before I move on

01:49

컨실러를 오늘은 좀 시험 전 단계에서 발라줄게요.

I’ll apply the concealer before moving on

01:54

퍼프 이쪽 면으로? 제가 그 영상의 메이크업이 이렇게 인기가 많을 줄 몰랐어요.

I’ll use this side of the puff. I didn’t expect you to love the makeup look in the video

02:01

진짜 즉흥으로 한 메이크업이라서.

I did that quite whimsically

02:06

얼핏보면 육각인데 잘 보면은 칠각이거든요.

It might look like a hexagon, but it’s a heptagon

02:10

이 쪽에 컨실러가 묻어 있으니까 이쪽으로. 아 뻐큐.

I put the concealer here, so I’ll use this side. Oh.. middle finger

02:13

이 쪽에 컨실러가 묻어 있으니까 이쪽으로.

I put the concealer here, so I’ll use this side

02:15

이번 영상에는 아이 메이크업 제품에 대해서 엄청 궁금해하시더라고요.

A lot of people were curious about what I used on my eyes

02:20

그냥 한번 메이크업을 보여드리는 게 낫겠다 이런 생각이 들었어요.

So, I thought it’s better to film a tutorial

02:25

근데 이번 메이크업에 뭐가 많이 없어가지고.

But I didn’t actually do much for this

02:29

민망한거 같긴 한데.

This is gonna be embarrassing

02:40

연한거 두 개 섞어서.

I mixed two light shades

02:42

제가 요즘 이쪽 손목이 너무 아프더라고요.

My wrist here hurt really bad

02:46

여기가 엄청 아파요. 왜 그러지?

It’s really bad here. Why is it so?

02:48

다친 건 이쪽이었는데, 여기는 되게 잘 나았거든요. 손목 하나도 안 아프고.

I hurt this part, but I relieved the pain well. It’s not painful at all

02:53

근데 왼손이 편집하면서 좀 각도가 안 좋은지 점점 아파지더라고요.

But I probably hurt this part when I was editing and it’s getting worse

02:59

좀 원래 그래도 아프다 안 아프다 해가지고 병원을 가진 않았었거든요.

It was like on and off, so I didn’t go to the hospital

03:05

그냥 편집하고 나면 엄청 아파가지고 자고일어나면 나아있더라고요.

It’s painful when I edit videos, but it gets okay when I wake up

03:10

그래서 어 괜찮은가보다 했는데 이젠 안되겠어요.

So, I was like ‘oh, it’s fine’, but I can’t hold it anymore

03:13

혹시나 더 심해질 수도 있으니까.

It could even get worse

03:16

미리 가서 약도 받고 물리치료도 받고 그래야 할 것 같더라고요.

I should go to get medicine and get a physical therapy

03:21

중간 거랑 제일 진한 거 섞어서.

Mix the middle and the darkest shades

03:23

평소에는 이 연한 거 위주로 하고 헤어라인 가까운 데만 이거를 쓰거든요.

I usually use these light shades and apply this near my hairline

03:29

근데 영상에서는 많이 날아가 보이기 때문에 진한 거까지 섞어서 사용해 줄 겁니다.

But I’m going to mix the dark shade today because it won’t be seen well in the video

03:35

그 때 사실 그 메이크업에서 색조를 엄청 많이 쓰지 않았거든요.

I didn’t actually use many shades for the look

03:40

이 음영컬러로 베이스도 깔아줬어요.

I put this shading color as a base

03:51

그리고 아이메이크업은 이 amok 팔레트를 사용했습니다.

Then I used this amok palette for the eye makeup

03:55

근데 얘네가 전부 다 젤리 섀도우 같은? 그런 느낌의 질감이에요.

The textures are like jelly shadows

04:00

블랜딩하기도 좋고 되게 쓸만한 컬러들이 많아서 좀 손이 가끔 가더라고요.

They’re easy to blend and there are many useful colors that I often use it

04:06

아마 제 기억에는 이거랑 이거를 섞어서 음영을 썼던거 같은데.

I think I mixed this and this to contour

04:11

그렇게 한 번 해볼게요.

Let me try that

04:13

저는 너무 웜하게 올라가면 또 안 어울려가지고 더워보이거든요. 심하게.

I don’t look that good with warm shades. I would look too warm and hot

04:19

붉은 기는 크게 없도록 올려줄 거예요.

I wouldn't make it that reddish

04:25

컬러를.

The colors

04:27

언더에도.

Also on the bottom

04:29

그리고 아이라인 먼저 잡고 할 건데. 이 컬러 사용해 줄 거예요.

I’ll start by using eyeliner. I’ll use this shade

04:45

그리고 이 차 음영을 줄 건데. 이거랑 이거 섞어서 발라줄 거예요.

Then I’ll contour here by mixing these two colors

04:50

앞머리, 뒷 쪽.

On the inner and outer parts

04:54

발라서 부드럽게 연결해 줄 거예요.

Apply and blend smoothly

05:03

여러분들이 가장 궁금해 해주셨던 애교살을 발라볼게요.

Then I’ll put something on my aegyosal that you were the most curious about

05:07

그때 바른 것처럼 똑같이 한번 발라볼게요.

I’ll try to recreate that look

05:10

먼저 이 컬러를 앞머리부터 중간까지

I’ll first apply this color from the inner to the middle part

05:15

그리고 잔량으로 눈 앞머리.

And use the remaining amount on the inner corner

05:18

그 위에 이 글로우 포에버를 얹어볼게요.

Then I’ll put this Glow Forever on it

05:26

눈 앞머리까지.

Until the inner corner

05:30

이날 마스카라는 진짜 자연스럽게만 했거든요?

I made my mascara really natural at that time

05:35

이 마스카라 진짜 깔끔하게 잘 올라가서

This mascara gives a really neat look

05:38

엄청 자연스럽게 예뻐요.

It’s naturally beautiful

05:41

그리고 제가 점막 정리를 한번 해줄 거거든요?

Then I’m going to tight line my eyes

05:45

얘는 한 22호, 23호 정도 컬러 되는 애예요.

This shade is around #22 or #23

05:54

이제 눈썹을 해줄 거예요.

Then I’m going to fill my brows

06:01

눈썹은 정샘물 팔레트 이 색깔.

This color from Jung Saem Mool Palette

06:09

블러셔는 레어카인드 제품을 사용했었는데요.

I used Rarekind product for blush

06:12

블러셔는 진짜 한 듯 만 듯하게 했어가지고

And I made it really natural

06:16

안 한 줄 아시는 분들도 계실 거예요.

I’m sure some of you didn’t know that I applied a blush

06:19

여기 있는 컬러 2개를 섞어서 사용했어요.

I mixed these two colors for that

06:24

원래 립이 포인트기 때문에

I was trying to emphasize my lips

06:26

정말 연하게 혈색만 돌게끔 해줬었어요.

So, I made it look really light just to add color to the face

06:36

그리고 파우더링을 해줄 건데요.

Then I’ll powder my face

06:39

전체적으로 가볍게

Just lightly all over the face

06:41

원래는 이게 매트, 새미매트에 가까운 쿠션인데

This cushion has a matte or semi-matte finish

06:45

제가 좀 지성이다 보니까 엄청 반들반들하게 올라갔어요.

But because I have an oily face, it looked somewhat oily

06:50

그리고 이 지방시 파우더가 여기에 무늬가 있거든요?

There’s this pattern on Givenchy powder

06:53

얘를 이렇게 닫고 한 다음에

So, close it and do this

07:01

이렇게 하면 뚜껑에 묻어 나와요.

To have it on the lid

07:04

그거를 섞고 털고

Mix and brush it off

07:10

섞고 털고

Mix and brush off

07:12

이걸 반복을 해주면 컬러 파우더가 고르게 묻습니다.

Repeat it to put the color powder evenly

07:18

이렇게 파우더링까지 완료를 했는데요.

Then I finished powdering

07:22

이렇게 립 컬러를 살짝 죽여주고.

Tone down your lips like this

07:33

립은 이 에크멀 제품 사용할 건데

For the lips, I’ll use this Equmal product

07:36

스패니쉬 왈츠 컬러예요.

The color is Spanish Waltz

07:38

이거는 원래 이런 컬러거든요?

It’s actually this color

07:41

근데 영상에서 이상하게 조금 핑크기가 들어간 상태로 나오더라고요.

But, weirdly, it looked somewhat pinkish in the video

07:49

이게 진짜 진짜 진짜 매트해가지고

This is super super matte

07:52

전에 립케어 제품 꼭 챙겨줘야 돼요.

So, you need to apply a lip care product before this

07:56

브러시를 살짝 닦아내고

Wipe the brush

08:04

이렇게 옷까지 갈아입고 왔습니다.

And I changed my clothes

08:07

어떤가요?

What do you think?

08:08

아무튼 여러분이 정말 궁금해 해주셨던

Anyway, I showed you the eye makeup

08:12

이 눈화장 이렇게 보여드렸고요.

That you were really curious about

08:15

여러분 좋은 하루 보내시고 모두모두 사랑해요.

Have a great day and I love you all

08:20

안녕.

Bye

언니 애교살 섀도우 뭐예요?👻 데일리 레드립 메이크업

What shadow did you put on aegyosal?👻 Everyday Red Lip Makeup Look

무슨 섀도우 발랐어요?

What shadow did you apply?

“ 이 영상은 유료광고를 포함하지 않습니다. ” “ 본 영상에는 브랜드로부터 무상으로 제공받은 제품들 중 제가 직접 선택하여 노출하는 제품이 포함되어 있습니다. 다만, 브랜드의 개입 없이 저의 솔직한 후기만을 담은 영상임을 알려드립니다. ”

“This video doesn’t contain paid promotion.” “This video contains some products that I received from companies for free, but I commented them honestly without any interference from the brands.”

늦어서 죄송해요 ㅠㅠ 주말 잘 보내세요!! :>

번역중. 헛,, 이 게시글을 지금 봐서 다른 분껄 먼저 했어요 ㅠㅠ 얼른 해서 올리겠습니다!