번역부탁드립니다

최근에는 스케줄을 많이 안잡고 집에서 충분히 쉬는시간을 갖으려고 노력하고 있어요

I’m trying not to work too much. I’m trying to have more rest at home these days.

수액을 맞고 오니까 조금 팔팔해지더라구요

I was energized again after the IV.

기운이 전보다 불끈불끈 솟아서 그나마 살 것 같아요

I have more energy now. I feel much better.

언더에 사용하는 아이라이너는 삐아의 로즈번인데

I use Bbia’s Roseburn on my lower lashline.

제가 너무 궁금해서 구매를 해 봤는데 생각보다 너무 괜찮더라구요

I was curious to try it and it’s better than I expected.

원래 언더에는 릴리바이레드는 진짜 잘 사용했는데

I used to use the Lily By Red liner on my lower lash line.

그 릴바레랑 느낌이 비슷한데 다른 듯 진짜 괜찮아요

It’s similar but still different to that. It’s great.

릴바레 느낌을 좋아하셨던 분들한테는 괜찮을 것 같아요

If you like Lily By Red, you’d like this too.

살이 빠지면서 살만 빠진게아니라 근육도 같이 빠지고

From this weight loss, I lost fat as well as muscles too.

최근에는 필라테스가 휴강을 하고 있어서 운동을 못 간지 조금 되었어요

It’s been a while since the last time I exercised at my Piltates studio is temporarily closed.

운동도 못가다 보니까 집콕시간이 많아져서

Now that I can’t even go there, I spend more time at home.

폼롤러로 깨작깨작 홈트를 하다 보니까

I just train at home with a foam roller.

집에서 휴식시간이 많아진 것 같아요

I have more rest time at home.

눈 꼬리쪽 위주로 블랜딩 시켜주면서 음영을 계속 넣어줄게요

I’m going to blend it out just on the outer corners to add even more depth.

제가 요즘 에뛰드를 진짜 잘 사용해주고있는데

I’m in love with Etude products at the moment.

블랜딩하기에도 좋고 컬러도 좋고 발색도 잘되고

It’s easy to blend, the colors are nice and it’s pigmented.

제가 최근에 사용해본 제품중에서는 진짜 만족스러워요

This is one of the best products I’ve tested lately.

얼마전에는 3ce도 구매해서 써보고 조금 실망스럽다고 많이 얘기 했잖아요

I bought 3CE the other day and was a bit disappointed, as I already told you

오히려 에뛰드가 훨씬 더 괜찮은 것 같아요

I think Etude is much better.

애교살 그림자도 살짝 만들어줄게요

I’m going to create fake shadow under aegyosal.

마스카라를 하다 보면 속눈썹이 조금 뭉치거든요

My lashes tend to clump with mascara

제가 오늘 꼭 소개하고 싶은 꿀템이 있는데

I have a great item that I want to show you.

마스카라를 하다 보면 은근히 뭉치는데 짜자잔

My lashes tend to clump with mascara.. but tada~

시코르에서 속눈썹 빗이 나왔어요

Chicor came out with a lash comb.

그래서 이렇게 쓱쓱쓱 빗어주면

Just combine your lashes like this.

신기하죠? 대박 신기하죠?

Isn’t this cool? Isn’t this amazing?

건더기? 가 생겼던것도 시코르 속눈썹 빗으로 쓱쓱 빗어주면 대박

Those clumps get instantly removed by Chicor lash comb. Awesome

완전 깔끔하게 다시 살아나요

You have clean lashes again.

대박이죠?

Isn’t this amazing?

마무리로 뷰러로 더 찝어주면

Curl the lashes one more time to finish off.

완전 신기하죠? 너무 신기해!

Isn’t this cool? It’s so cool!

그래서 저.. 사실 어제 이거 받았거든요!?

Honestly… I received it yesterday

어제 받아서 써보자마자 와! 이거 오늘 영상에서 사용해야겠다!

and as soon as I tried it, I was like ‘Wow, I have to show this in today’s video!’

내가 제일 먼저 소개할거야!

“I gotta be the first one to introduce it!’

이런 마음으로 바로 사용했어요!

That’s why I’m showing this in today’s video.

이거 제발제발제발 사세요! 완전 신세계에요! 완전 인생템이에요!

Please please please buy this! This is a whole new world. This is my Holy Grail!

지난번에 사용하고 나서 문의가 많았던 이 브러쉬도

I got a lot of questions on this brush that I used last time.

같은 투쿨포스쿨 안에 내장되어있는 브러쉬인데

This comes with the Too Cool For School product.

노즈 음영주기에 딱 적당한 크기와 디자인이라서 요즘에는 이것만 사용 해 주고 있어요

It’s a perfect size and design for nose contour. This is all I use these days.

코에 음영 넣어주기에 좋더라구요

It’s perfect for contouring your nose.

이 제품이 립베이스로 사용하기에 좋고 이 제품만 단독으로 사용하기에도 괜찮은데

This makes a great lip base. You can use it on its own as well.

저는 오늘 립베이스 느낌처럼 베이스로 사용을 해 줄게요

I’m going to use this as a base today

안쪽에는 헤라의 팜파스 사용 해 줄게요

and put Hera Pampas on the center

제가 이 팜파스 컬러를 너무 좋아하는데

I love Pampas so much

블러셔처럼 연출하는것도 좋아해서 살짝 살짝 얹어주면 예쁘더라구요

I like to use it as a blush too. Little bit of this on cheeks look beautiful

여러분 영상 재미있게 잘 봤나요?

Did you enjoy today’s video?

여러분들 덕분에 저도 병원에 가서 저의 몸 상태도 다시 한번 체크하는 시간이 되어서

I got to check my body at the doctor’s because of you guys.

너무 고맙다고 얘기 꼭 하고 싶었고

I really wanted to say thank you

이 영상을 보는 여러분들도 건강관리 꼭 하시길 바라겠고

I hope everyone who’s watching this video looks after their health as well.

영양제도 꼭 잘 챙겨먹길 바랄게요

Please take supplements too.

이 영상을 보시는 모두들 오늘도 아랑하는 하루되세요 안녕

I hope everyone who’s watching this video has an Arang day. Bye.

무드있는 mlbb 메이크업

Luxurious MLBB makeup

2주에 6kg이 빠졌어요

I lost 6kg in 2 weeks.

여러분 안녕하세요 아랑입니다

Hi everyone. It’s Arang.

여러분 제가 오늘은 오랜만에 고급미 뿜뿜하게 메이크업 영상을 찍어봤고

I filmed a luxurious makeup tutorial which I haven’t done in a while.

제가 알고 봤더니 저희 집 체중계가 고장이 났더라구요

I realized that my scale was broken.

제가 알고 봤더니 살이 엄청 빠졌었던.. 거에요?

Apparently I’ve lost… a lot of weight.

왜 몰랐지?

How come I didn’t notice it?

알고 뵜더니 체중이 5-6kg 가까이 빠졌더라구요

It turns out that I’ve lost 5-6 kgs.

근데 영상으로 보니까 조금 티가 나죠?

It shows on camera, doesn’ it?

이번에 의사 선생님이랑 얘기를 해보면서

많이 알게 된 정보들을 영상 안에 살짝 소개해보고 녹여봤으니까

I included information I learnt from a consultation with my doctor in this video

여러분들의 건강과 뷰티팁도 많이 넣었으니까

I’m going to share health and beauty tips for you

지금부터 저랑 같이 영상 보러 갈까요?

Shall we go watch it together?

시작합니다

Let’s start

제가 촬영 준비 하면서 이거먼저 사용했어요

I used this to prep for this tutorial

레오제이 님의 겟리프 트윈패드 팩

LeoJ’s Get Leaf Twin Pad pack.

브이로그를 올렸는데 질문 중에 하나가

‘언니는 오후에 수정화장 어떻게 하나요?’ 라고 물어봐주더라구요

I posted a vlog and someone asked me ‘How do you fix your makeup in the afternoon?’

진짜 쫀쫀해서 차에 있는 시간이 많아서

This is so rich. I often stay inside the car

차에 있을 때마다 팩을 올려놓고 있다가

so I put this on to my face while waiting in the car

오후에 촬영장 도착할 때쯤에 수정화장 해주거든요

and fix my makeup when I get to the set in the afternoon

그러면 진짜 짭짭 잘 먹어요

It helps makeup to apply really well.

진짜 잘 쓰고 있는데 한 번도 안 보여준 것 같네

I’ve been using this a lot. I think I’ve never shown this in a video.

얘가 진짜 시원해요

This is really cooling

엄청 시원해서 아침에 해주면 잠 깰때 진짜 좋아요

Using this in the morning helps you wake up as well

이렇게 알차게 사용하고 있습니다

This has been so helpful

제가 잘 사용하고 있는 헤이네이처 어성초 스킨

I use this Heynature Eoseongcho toner a lot as well

다섯 번 뿌려줄게요

Let’s do 5 sprays

벌써 이만큼 사용했어요

I’m already down to here.

엄청 많이 썼죠?

I used a lot, didn't I?

이렇게 헤이네이처까지 가볍게 뿌려줬고

So that was a light coat of Heyanture.

앰플엔 펩타이드샷 앰플 투엑스입니다

This is AmpleN Peptide Shot Ampoule 2x

제가 정말 좋아하는 앰플엔인데 제가 두 가지 용량을 같이 보여드릴게요

I love AmpleN so much. I’ll show you two different sizes

30ml랑 100ml에요

One is 30ml and one is 100ml

앰플엔은 예전에 7통, 8통 엄청 잘 비워서 영상에서도 여러 번 소개하고

I’ve gone through 7-8 of AmpleN products. I showed them in my videos multiple times.

그 뒤로도 앰플엔은 나올 때마다 항상 잘 소개했던 것 같아요

I think I showed every new products that AmpleN launched after that

제가 딱 써보고 나서 마음에 들었던 건 얘가 모공 개선 효과가 있대요

The thing I liked about this is it’s pore improving effect

확실히 쫀쫀하게 잡아주는 느낌?

It definitely feels tightening.

꾸준히 쓰면 확실히 효과가 더 좋겠죠?

Consistent use of this will have even better effect.

조금 더 오래 사용하면 더 좋을 것 같아요

I should use it longer to see more effect.

지금 꾸준히 사용을 했는데 피부 상태가 완전히 쫀쫀하거든요

I’ve been using it everyday and my skin’s been feeling very tight.

발랐을 때도 끈적임이 느껴지지 않고

It doesn’t feel sticky

제가 피부 속 건조가 진짜 심하거든요

My skin feels so dry inside.

얘만 단독으로 사용을 헀는데 이 정도 흡수력이랑 촉촉함이면

It sinks into the skin and hydrates the skin really well on its own.

건조함이나 속 건조가 심한 분들도 단독으로 사용해도 괜찮을 것 같아요

I think this can be used on its own even on dry skin or the skin that’s dehydrated inside

원래 이 펩타이드는 1세대가 있었어요

There was the first generation of Peptide Shot.

제가 1세대도 진짜 진짜 진짜 잘 사용했는데

I loved that as well.

이번에 2세대는 전성분이 조금 더 좋아지고 업그레이드가 되었다고 해서

Apparently they’ve upgraded the whole ingredient for the 2nd generation.

뭐야 뭐야뭐야 뭐야~

OMG OMG OMG ~~

원래도 좋았는데 전성분까지 더 신경 써주니까

It was already good but they even made the ingredients better

감동을 받아서~

I’m so touched~

얘를 꾸준히 사용해주면 피부탄력개선효과랑 모공도 확실하게 쪼여준다고 하니까

Apparently this can improve skin elasticity and tighten your pores if you use it for a long time

제가 진짜 오랫동안 써보고 확실히 효과가 더 있는지 없는지 꾸준히 체크를 해보려고 해요

I’m going to try it for a long time to check whether it actually works or not.

지금까지 사용해본 결과는 완전 만족스럽고

So far, I’m very happy with the result.

아침이나 저녁에 단독으로 사용을 했는데도 이정도 효과면 만족스러워요

I use just this in the morning and night. I’m quite satisfied with the result I’m seeing.

요즘에 피부가 다시 좋아지는 것 같아서 뿌듯뿌듯합니다

I’m happy that my skin’s getting better again.

네이처리퍼블릭 그린더마 마일드 시카세럼 커버쿠션 #라이트베이지입니다

This is Nature Republic Green Derma Mild Cica Serum Cover Cushion in #Light Beige.

제가 인스타그램에서도 마스크에 안 묻어나오는 쿠션이래요!

This is the cushion that doesn’t transfer on to the mask.

라고 올렸던 바로 그 쿠션을 제가 드디어! 영상에서 리뷰를 합니다

I posted it on my Instagram too! I finally got to review it in a video.

제가 며칠 사용을 해서 사용감이 느껴지죠?

As you can tell, I’ve used it for a few days.

얘는 진짜 안묻어나요 여러분

This really doesn’t transfer.

이건 안묻어나 진짜

It really doesn’t

진짜 안묻어나요 여러분

This doesn’t transfer at all.

제가 피부상태가 조금 조금 좋기는 하지만

Though my skin condition is quite good,

피부에 붉은기는 조금 있거든요?

I still have a bit of redness to it.

이름이 커버 쿠션이잖아요?

This is called Cover Cushion

어느정도 울긋불긋한 커버는 다 해주면서 모공도 진짜 깔끔하게 메꿔주는데

It covers most of the redness and fills in the pores really well

전체적으로 너무 깔끔하게 메꿔줘

It fills them in really neatly

괜찮다

It’s good.

저 얼굴만 지금 너무 뽀샤시하죠?

Only my face is looking too bright.

얘 커버력 진짜 괜찮죠?

This has amazing coverage, doesn't it?

어머 괜찮다

Oh, it’s good.

지금 따로 컨실러 사용 안하고 다른 제품도 사용 안하고

I didn’t use a concealer. I didn’t use anything else.

오로지 네이처리퍼블릭 하나만 사용했는데 이게 무슨일이에요 진짜

I only applied the Nature Republic cushion. Look what happened.

커버력 괜찮죠?

It’s got good coverage, right?

뾰루지 자국까지 완전히 가려주기에는 조금 아쉬운점은 있어요

Sadly, this can’t cover pimples perfectly

제가 얘를 테스트 제품으로 받아봤어요

I received it as a PR sample to try out.

마음에 들었던게 이런걸 받아보면 홈페이지에 들어가서 항상 찾아보는데

Whenever I receive something, I check out the product on their website.

마스크 묻어남테스트를 통과..?

This passed the mask transfer test?

오 대박인걸~ 이런것도 해보는고만~

Oh amazing~ Didn’t know that was a thing~

마스크묻어남테스트를 제가 직접 해봤는데 진짜 안 묻어나는거에요

I tested it myself to see whether it got on to my mask and it really doesn;t.

오 뭐지?

Oh, what’s this?

컨실러는 클리오 컨실러 사용을 해서 위에 커버력을 조금만 올려줄게요

I’m going to add a little bit more coverage with Clio concealer.

제가 지난번에 브이로그를 올리고 나서

Since I posted my last vlog,

여러분들이 걱정을 너무 많이 해주시는거에요

So many of you were worried about me.

병원을 갔다왔는데 원하는 대답은 아니였지만

I went to a doctor and didn’t get the answer I wanted to hear.

똑같이 스트레스성이다. 잘먹고 잘 쉬라고 하더라구요

I was told ‘It’s from stress. Eat well and rest well’

요즘에는 스케줄을 무리해서 안잡고 잘 쉬려고 해요

I’m trying to rest more and don’t book too many work schedules.

너무 걱정해줘서 미안하기도 하고 고맙기도 하고 너무 고마웠어요

I’m sorry that I made you worry. I’m also very thankful

사실 댓글 너무 고마웠어요

Thank you for your comments.

누군가 날 이렇게 걱정해준다는게 너무 좋다..? 감사하더라구요

It’s actually really happy that someone worries about you. I’m very grateful

제가 이 꿀팁은 라이브 방송에서도 말했었는데

I told you this tip during the livestream as well.

시간이 지나면 모공 사이에 몽실몽실 맺히면서 파운데이션이 끼이는 경우가 있잖아요

Sometimes, foundation creases into pores throughout the day.

이건 파우더랑 파운데이션이랑 땀과 피지가 뭉치면서 모공 사이사이에 끼이는거에요

That happens when powder and foundation get mixed with sweat and sebum. They can get stuck into pores.

그래서 브러쉬에 파우더의 입자를 최대한 조금씩 묻혀주는게 가장 좋고

The best way to handle it is to use the tiniest bit of powder on a brush.

정말 소량씩만 묻혀서 살짝만 지나가주세요

Grab a little bit, and apply it very gently.

오늘은 조금 고급스럽고 mlbb 느낌의 메이크업을 해 줄거라서 눈썹을 살짝 각지고 두껍게 그려줬어요

I filled it my brows slightly angular and thick for today’s luxurious MLBB makeup

제가 이걸 받아보고 나서 며칠 너무 잘 사용했는데

I enjoyed using it for a few days since I received it.

저한테 에뛰드하우스 뮬리로맨스 활용한 메이크업요청이 진짜 많이 들어왔어요

I got so many requests to do a makeup look using the Etude House Muhly Romance collection.

어떻게 또.. 내취향을 기똥차게알았을지!

How did they know my taste?

그래서 제가 오늘 이 핑크뮬리를 활용해서 고급미 뿜뿜한 느낌으로 메이크업을 해 볼거에요

I’m going to create a very luxurious look using Pink Muhly

저는 쌍커풀이 있지만 속쌍커풀에 가까워서

Though I have a double lid, it’s almost hooded.

베이스컬러가 진하게 들어가야지 눈이 덜 부어 보이고

I need dark base color to make my eyes look less puffy

나중에 진한컬러를 올렸을 때도 덜 어색해 보이더라구요

Also, it looks more natural when I add darker shade later

그리고 팁이 하나 더 있는데 처음에 사용하는 컬러는 컬러도 중요하지만 브러쉬도 정말 중요하거든요

I have one more tip. The first color you apply is important but brush is just as important too.

브러쉬가 자유자재로 움직이고 길이감도 길이가 길어야지

You want a brush that moves easily and has a long bristle.

블랜딩이 자유롭게 되기 때문에 컬러가 자유롭게 올라가요

That way, it can blend easily and pack on color easily.

제가 꾸준히 사용하는게 피카소207 브러쉬인데

I always gravitate towards Piccasso 207.

이 브러쉬를 사용했을 때 실패확률도 적고 꼭 이 브러쉬가 아니더라도

I rarely fail when i use this brush. It doesn’t have to be the same one

자유롭게 솔이 움직이는 브러쉬를 선택해주는 게 가장 좋아요

but it’s the best to pick a brush that bends easily

그리고 제가 얼마전에 병원에 가서 몸무게 체크를 해 봤는데

I checked my weight at the doctor’s the other day

제가 몸무게가 정말 많이 빠졌더라구요

I’ve lost a lot of weight.

제가 집에 체중계가 고장이 났나봐요

My scale must be broken.

처음 유튜브를 시작했을때는.. 벌써 3년반 4년전인데

When I first started youtube… which was 3.5- 4 years ago

그때는 몸무게가 50kg대 초중반?

I was in little bit over 50, to mid 50

조금 덜 나갔을때는 50 2-3키로정도로 계속 유지를 하고 있었고

Then I lost a little bit of weight and have been maintaining 52-53 kg.

몸무게의 변화가 큰편은 아니였었거든요

My weight has never changed dramatically.

최근에 몸이 많이 안좋다고는 했었고 느끼고 있었고

But recently, I noticed that my health wasn’t as good as it used to be.

옷을 입었을 때 느끼기는 했었어요

and I could tell that I’ve lost weight

체중이 빠졌구나

whenever I put on clothes.

살이 40kg대 중후반으로 훅 빠져있더라구요

I’m suddenly down to mid-late 40kgs now

내가 건강에 문제가 많이 있구나 라고 느꼈어요

I realized that there’s something wrong with my health

제가 그 다음에는 가정의학과병원에 가서 수혈제?

Then I went to a GP and got.. IV?

수액?! 수액을 맞았는데 병원 상담해주시는 의사 선생님이

Is it called IV? I got that. My doctor who prescribed me that

수액을 처방해주면서 마그네슘을 꼭 먹으라고 하더라구요

told me that I have to take magnesium.

사실 몇년전에도 계속 이런 고통스러운 스케줄을 하고 있었는데

Few years ago, I was doing the same sort of painful schedule

그때는 살이 더 쪘을때가 있었거든요

But I actually gained more weight

20대 초반에?

When I was in my early 20s.

운동부족도 심했고 밥도 개판으로 먹고 그랬는데

I didn’t exercise enough and didn’t eat healthy at all.

저한테 얘기하기를

I was told that if there’s no magnesium in the body,

몸에 마그네슘이 없으면 지방이랑 음식물을 계속 저장을 한다는거에요

Your body will keep fat and food inside

그래서 마그네슘을 꼭 영양제나 수액으로라도 맞아서 채워줘야지 저장을 하지 않는다고 하더라구요

You have to refill magnesium with supplements or IV to prevent that.

살이 너무 많이 빠져서 걱정이 되기는 하는데

I’m worried that I’ve lost so much weight

전체적으로 영양수치가 비정상이다

Apparently my nutrients balance is not good at all

약을 처방해 줄테니까 먹으라?! 라고 해주더라구요

I got prescribed medicine to take as well .

약을 며칠 먹었더니 요즘 몸 상태가 조금 괜찮아지기는 했어요

I do feel a bit better after taking the medicine for a few days.

부정출혈도 줄었고 대신 설사를 또 하지만..?

Less metrorrhagia. Instead, I have diarrhea though.

혹시라도 여러분들한테 도움이될까 싶어서 알려드려요

But I still decide to tell you in case this could help you too.

그래서 요즘 병원에 다녀오고 나서 조금 괜찮아진 것 같아서 뿌듯해요

I’m happy that I feel a bit better since visiting a doctor.

여러분들이 말한것처럼 의심증상을 검사받아봤는데

I got tested for all those symptoms that you guys were suspecting

저혈압도 맞고 저혈당도 맞고

It was true that I have low blood pressure, low blood sugar level

피가 잘 안도는것도 맞고 다 맞더라구요

and bad blood circulation.

역시 여러분들말이 다 맞았어 Everything you said was right.

여러분들 의사 해도 되겠어요

You guys could be a doctor too.

아니 어떻게 댓글 말들이 하나도 안 틀리고 다 맞더라구요

Everything I saw in the comments were correct.

우선 언더에 라인을 채워서 음영감을 줄게요

I’m going to fill in the bottom lashline to add depth.

제가 에뛰드하우스 사용을 해 봤는데 6번째 컬러가 진짜 이쁘더라구요

I tried this collection already. This 6th shade is so gorgeous.

저는 이 컬러를 이용해서 아이라인음영처럼 많이 사용 해 주고 있어요

I use this color to smudge out eyeliner.

아니..살이 빠진건 좋지만 살이 빠진게 좋은건 아니라서

It’s good that I’ve lost weight but that’s not good from the health point of view.

이걸 어떻게 해야할지 모르겠어요

I don’t know what to do

우선은 잘 먹고 잘 쉬라고 하고 있어서

I was told to eat well and rest well.

번역중