번역부탁드립니다!

비비드 코튼 스틱은 2g의 용량에 가격은12000원 입니다

Vivid Cotton Stick is 12,000won for 2g.

컬러는 총 10가지로 출시되었는데,

There are 10 shades in total.

컬러컨셉이 ‘뮤트톤’과 ‘뉴트럴톤’을 합성해 만든 단어인 ‘뮤트럴톤’ 이라고 하더라구요

The concept of the shade range are ‘Meutral tone’ which is mute plus neautral

그 말대로 전체적인 컬러감이 흰끼가 아닌 회끼가 도는 뮤트톤의 컬러감이라

LIke that name suggests, the whole shade range is ashy mute tones. THey are not pastel.

쨍한 느낌 없이 차분한 가을 무드로 즐기기 좋을 것 같아요

You can enjoy theses calm colors for autumn as they are not vivid

또 아우르는 무드는 뮤트톤이긴 하지만, 8호부터 10호 컬러가 매우 딥하게 나왔기 때문에 딥톤이신 분들도 잘 어울릴 것 같아요.

Even though the overall color scheme is muted, #8-10 are very deep so they would look great on a deep skin tone.

비교적 가벼운 제형에 발림이 정말 부드러워서

THey are relatively light weight and glides on smoothly.

뻑뻑함이 전혀 없고, 한 번만 슥 그어줘도 금방 발색이 되어요.

It doesn’t tug your lips at all. You can get an opaque swatch just from one swipe.

그리고 입술에 보습감을 주는 정도는 아니지만 어느정도의 촉촉함을 가지고 있어서

It’s not nourishing on the lips but it still has a bit of moisture to it.

발랐을 때 입술이 마르거나 파우더가 보이는 현상이 없어요

so it doesn’t look dry on the lips. You won’t see powder pigments.

이렇게 부드러운 발림감과 촉촉한 제형 덕분에 그라데이션이 정말 쉽고 부드럽게 되는데,

Because of the smooth application and glossy consistency, you can get gradient effect very easily and smoothly.

문지를수록 광택감이 줄어들어서

but the more you rub it, the less shine you get

매트하게 표현하고 싶을땐 바를 때 스머징을 해주는 걸 추천드립니다

If you want to wear it matte, I recommend that you smudge it out.

참고로 완전 매트! 뽀송!하게 표현되지는 않고 벨벳 텍스쳐 정도로 표현이 됩니다

FYI, it doesn’t become completely matte but it can turn into velvet finish.

적게 문질러 바르면 벨벳 텍스쳐에서 살짝 더 광택감이 느껴지는 정도로 표현되어요

If you rub it less, you will get a little bit of shine on top of velvet texture.

이제 본격적으로 컬러들을 하나하나 보여드릴게요

Let’s go through each colors

-

먼저 1호 웜누드

#1 Warm Nude.

뽀얀 밀크티 컬러 베이스에 말린 오렌지컬러를 3방울, 따뜻한 피치컬러를 1방울 떨어트린 듯한 컬러감으로

It’s like 3 drops of orange and 1 drop of warm peach on a milk tea color base.

흰끼와 회끼를 적당히 조절해서 뽀얗지만 차분해보여요

It’s got a good combination of white and ash undertone. It looks milky and calm at the same time.

착색은 10가지 컬러 모두 살짝 있는 편인데, 대부분 본 컬러와 비슷하게 남아요

All 10 colors tend to stain a little bit and most of them stain true to color.

-

2호 더스티 피치는 차분한 피치컬러에요

#2 Dusty Peach is a muted peach color.

피치컬러 중에서도 핑크톤의 비중이 높은 편에 속해서

Though it’s peach, it's got a relatively strong pink hue to it.

쿨톤 분들도 무난하게 사용하시기 좋을 것 같은 피치컬러입니다

Though it’s peach, this would still be wearable for cool skin tone as well.

은은하게 느껴지는 회끼와 살짝 빛바랜 듯한 느낌 덕분에 차분해보이지만

That subtle ash and faded tone 피치컬러 특유의 생기는 어느정도 유지하고 있어요

-

3호 오렌지쿠키는 노란빛의 오렌지가 아닌 붉은빛의 오렌지 컬러인데요

#3 Orange Cookie is red orange color, not yellow orange

레드의 비중이 커서 언뜻보면 레드립 같기도 한 컬러예요

It almost looks red as it’s got a strong red hue to it.

마찬가지로 회끼가 섞여있어서 크게 쨍해보이지는 않지만,

It doesn’t look too vivid because it’s got a little bit of ash undertone.

비비드 코튼 스틱 라인 중에서는 채도가 높은 편에 속해요

but it is one of the brighter shades in the Vivid Cotton Stick line.

그렇지만 형광끼는 돌지 않습니다

but it’s not neon.

딱 가을하면 생각나는 톤 다운된 차분한 오렌지레드 립이라 데일리로 사용하기 좋을 것 같아요

It’s a muted calm orange red lip color that you can think of for autumn. This will be a great everyday color.

-

4호 레드빈핑크는 이름 그대로 팥색과 핑크색을 적절하게 조합해 만든 차분하고 오묘한 컬러인데요,

#4 Red Bean Pink is literally a great combination of red bean and pink. It’s a calm and mysterious color.

연하게 바르면 핑크톤이 도드라지고, 덧바를수록 그레이쉬한 레드컬러가 올라오는게

It looks pinker when applied light but you get more greyish red as you build it up.

정말 독특하고 예뻐요

It’s so unique and pretty.

이전 컬러들보다 훨씬 더 회끼가 강하게 느껴지지만 텁텁하거나 칙칙해보이지 않고

Though it has a stronger ash undertone than previous colors, it doesn’t look too dull or dark.

입술 위에 사진 필터를 씌운 것 처럼 차분하면서도 분위기 있어보여요

It looks calm and luxurious as if you have a filter on your lips.

특히 너무 따뜻하지도 너무 차갑지도 않은 뉴트럴톤의 컬러라

It’s a natural color that isn’t too warm or too cold

웜톤 쿨톤 구애 받지 않고 누구나 사용하기 좋을 것 같아요

This can be used on anyone regardless of their skin tone.

-

5호 메이플 레드는 다홍빛 레드 컬러예요

#5 Maple Red is coral red color.

3호와 마찬가지로 비비드 코튼 스틱 라인 중 채도가 높은 편에 속하는 컬러로

Same as #3, this is one of the brighter colors from the Vivid Cotton Stick line.

다른 컬러들에 비해 회끼가 적게 느껴지는데 그렇다고 형광끼가 크게 느껴지지도 않습니다

It’s not as ash as other colors but it’s not that neon either.

말린 사과같은 컬러감으로

This reminds me of dried apple.

역시 가을에 잘 어울리는 따뜻하고 차분한 레드 컬러라 데일리로 사용하기 좋을 것 같아요

It’s another warm, muted red color for autumn. This would be great for day to day use.

-

6호 시나몬레드는 회끼 도는 레드 컬러에 브릭 컬러를 세방울 떨어트린 듯한 컬러에요

#6 Cinnamon Red is an ash red color with three drops of brick.

얇게 바르면 여린 레드 컬러가 도드라지고 덧바를 수록 차분한 브릭컬러가 조금씩 올라와요

The red stands out when applied thin but as you build it up, it gradually changes to brick shade.

일반적인 레드 립에 가을필터를 씌운 듯한 컬러라고 생각하시면 될 것 같아요

Imagine it as your usual red color with an autumnal filter on top.

-

7호 초콜릿 브릭은 이름 그대로 초콜릿 컬러와 브릭 컬러를 적절하게 섞은 듯한 컬러예요

#7 Chocolate Brick is literally a combination of chocolate and brick color.

우리가 익히 알고 있는 브릭 레드 컬러에서 채도감을 줄이고

It’s little bit lower in chroma than the normal brick color we know

초콜릿 같은 브라운빛의 레드 컬러를 좀 더 추가 한 듯한 느낌의 컬러로

with extra chocolate brown red color .

덧바를수록 초콜릿같은 짙은 브라운 레드컬러가 올라와요

The more you apply it, the more chocolate brown red it shows.

가을 웜톤이시거나,

평소에 브릭레드 립을 좋아하시는 분들이라면 무난하게 사용하실 수 있을 것 같아요

If you have autumn-warm skin tone or like brick colors, you would enjoy this color.

개인적으로 마음에 들었던 컬러 중 하나 였어요

This was one of my favorites.

-

8호 파이어리 레드는 흔히들 말하는 뱀파이어 립 컬러 인데요

#8 Firy Red is a typical vampire color.

회빛의 와인컬러에 핏빛레드 컬러를 살짝 추가한 듯한 컬러로

It’s a ash wine color with a little bit of blood red hue.

덧바를수록 와인 컬러감이 올라와요

The more you apply it, the deeper wine color you get.

가을 웜과 겨울 쿨의 컬러감이 오묘하게 공존하는 듯한 느낌이에요

It’s a mysterious combination of autumn warm and winter cool shades.

-

9호 플럼바이브는 말린 자두 껍질 같은 느낌의 컬러에요

#9 Plum Vibe is a dried plum peel color.

약간의 회끼와 함께 아주 살짝 따뜻한 모브빛도 느껴지는데

It’s got a little bit of ash undertone as well as subtle warm mauve color.

덧바를수록 플럼빛이 도드라집니다

The more you put it on, the plumier it gets.

-

마지막 10호 퍼플베리는

The last #10 Purpleberry

흔히 알고 있는 퍼플립에서 형광끼를 빼고, 회끼를 추가한 듯한 컬러에요

is the typical purple color minus the neon undertone, plus ash undertone.

노란끼나 따뜻한 감이 전혀 없는 컬러라 쿨톤 분들이 사용하시면 좋을 것 같아요

It’s not yellow or warm at all. This would be suitable for cool skin tone.

-

자 이렇게 비비드 코튼 스틱의 전색상 발색을 모두 해보았는데요,

So that was the full swatch of Vivid Cotton Stick line.

편안한 발림과 제형, 그리고 독특하고 차분한 컬러 덕분에

I think I’d reach for them a lot this autumn

저는 이번 가을 시즌에 자주 사용하게 될것 같아요

for its comfortable application, consistency and unique mute shade range.

여러분은 어떠신가요?

What about you guys?

오늘 제가 소개한 열가지 컬러중 어떤 컬러가 가장 마음에 드셨나요?!

Which one of those 10 shades is your favorite?

댓글로 알려주세요

Let me know in the comment.

그런 이번 발색 리뷰 끝까지 봐주셔서 정말 감사하구요

Thanks for watching this swatch review video till the end.

저희는 다음 영상에서 또 다시 만나요

See you again in my next video.

안녕!

Bye!