김승환 : Kim Seunghwan 화니 : HWAN'E
영어번역이 한글 아래로 가도록 부탁드립니다 :)
이 세가지 참고하셔서 번역 부탁드릴게요!
늘 번역 열심히 고생해주셔서 감사드립니다.
-
여러분 저는 지금 서든어택을 켰어요.
집 청소를 조금 하다가 갑자기 게임 한 3판 정도!
딱 3판 정도만 할 겁니다. ( 부디 그러길 바라며 )
저희 집 에어컨은 캐리어 저거 쪼매난 거 하나 맞췄는데,
두 방 하고 거실까지 하기가 조금 덥긴 한데 그래도 아번 여름 잘 무사히 보냈습니다.
저거 없었으면 진짜 죽었을 거예요.
안녕하세요! 여러분들 저는 지금 게임을 조금 하다가 뿌리가 조금 꽤 자랐거든요.
노란 기도 좀 많이 돌고, 그래서 셀프 뿌리 탈색을 하려고 하는데
셀프로 여기 뿌리만 탈색약을 도포하는게 조금 힘들잖아요.
그래서 일단 뿌리 먼저 도포를 해놓고 그냥 전체적으로 탈색을 한번 진행해보도록 하겠습니다.
제가 어제 탈색약을 조금 사 왔거든요.
탈색약을 이렇게 사 왔는데, 어떻게 할 건지 보여드릴게요.
이게 2600원이었나 2800원이었는데,
세 개를 구매를 했는데 제가 두 개를 쓸지 세개 를 쓸지 잘 모르겠어가지고
일단은 이렇게 세 개를 구매를 했다는 점.
한번 해보도록 하겠습니다.
빨리해야 될 거 같거든요? 오늘 시간이 없어서.
탈색약을 이렇게 준비를 했어요.
일단은 두 개만 써서 해보도록 하려고요.
얘는 메디힐 시크릿 체인지 헤어 블리치인데,
조금 조금씩 들어있어가지고 제가 옛날에도 사용을 했었던 탈색약 제품이거든요.
얘를 이렇게 뜯어내면 안에 이렇게 설명서가 있죠.
이런 식으로 되어 있는 그런 탈색약입니다.
그리고 안에 1제, 2제 로션이 들어가 있거든요.
그리고 아르간 오일 헤어 트레트먼트도 있네?
아르간 오일 대박 좋은 거 아시죠?
얘를 두 개만 써주면 될 거 같아요. 제 머리도 짧고 해가지고
그리고 오늘 급하게 이렇게 탈색을 하는 이유는 제가 오늘 스냅 촬영이 있어요.
남자 가을 코디? 그거 촬영을 할 거기 때문에
아무래도 어차피 이왕 촬영하는 거 좀 예쁘게 해야 되고
찍어주시는 분에게 예의지 않겠습니까?
그래서 예쁘게 하려고 이렇게 하고 있어요.
이렇게 1제와 2제를 했고, 두 번째 통을 뜯어가지고 또 해보도록 하겠습니다.
지금 시간이 없어요.
어? 얘는 아르간 오일이 없네? 이게 무슨 일이죠?
아르간 오일이 있는 게 있고 없는 게 있나? 이게 무슨 일이야?
둘 다 패키지가 다른 건가? 누가 봐도 똑같은데?
아르간 오일이 있는 것과 없는 것의 차이는 무엇이죠?
아 여기 있다.
어? 아닌데? 아르간 오일이 있는 것도,,, ?
이게 패킹이 이렇게 돠어있는 게 아니라서 있는 것도 있고 없는 것도 있나 봐요.
이런 복불복은 뭐람? 이러면 안되죠. 올리브영! 메디힐!
이 로션이 산화제입니다.
이렇게 해가지고 제가 그냥 샴푸 탈색법으로 할 거거든요?
그래서 뿌리에 먼저 도포를 해놓고 한 십분 정도 있다가 전체적으로 그냥 도포를 하고 할 거예요.
나무 젓가라아아악~ 나무 젓가라하아아악~
나무젓가락 짜잔! 이렇게 해가지고 라면 먹듯이!
허,,, 냄새 진짜 너무 안 좋다.
탈색약이 굉장히 독하거든요. 여러분들! 색깔 보이세요? 보이시나?
냄새가 굉장히 독해요. 가루날림이 없을 정도로만 섞어주시고
샴푸를 이거 1.5(샴푸) : 얘 1 (1제 2제 섞은 탈색약) 로 넣어줄 거예요.
그러면은 탈색이 조금 덜 되는 느낌이 있으실 수도 있는데,
그래도 이게 훨씬 이게 뭔가 혼자 할 수 있는 얼룩지지 않고 할 수 있는 탈색법이라서
저는 종종 해주고 있습니다.
으으으,,, 냄새가 진짜 너무 세다.
이렇게 반죽을 다 해줬고요. 이제 샴푸를 가져와볼게요.
물이 뚝뚝 떨어지는데, 샴푸는 미쟝센 퍼펙트 세럼 오리지널!
저는 이거를 사용을 해주고 있어요.
자취방 오고 나서부터 그냥 이거를 처음 써봤는데,
냄새도 좋고 머릿결도 그냥 뭐 나쁘지 않은 거 같아서
1:1 비율로, 아니면은 샴푸를 조금 더 많이 하셔도 상관없습니다.
이 정도만 하면 될 거 같아요. 옷은 평소에 안 입는 옷, 그리고 잠옷으로 입는 옷을 입어주세요.
굉장히 중요해요. 여러분!
그러면 이렇게 섞이거든요. 섞어가지고,,, 샴푸하듯이 하면 되는데
저는 일단 뿌리부터 발라놓고 탈색을 들어가도록 하겠습니다.
우아 얘 샴푸를 섞었는데도 너무 독한데, 이게 무슨 일이야?
샴푸가 없으신 분들은 여기 그냥 들어있는 트리트먼트 넣으셔도 상관없어요.
이게 다 (도포가) 되겠죠?
냄새 개 썩었어요 여러분.
여러분 이 독함이 느껴지시나요? 아 냄새 진짜 너무 심해요.
여러분 머리가 안 마르는데 하얀 머리끝
복정동에 위치한 겐코에 왔어요.
매운 차슈동
매운 차슈동. 라지!
( 저희가 몰라서 직원 분이 설명해주셨어요 )
감사합니다. 서비스인가 봐.
여러분 이렇게 짠짠짠 서비스.
맛있어서 감동 중이긴 한데, 먹다 보니 역시 질림.
고추냉이랑 먹어야 해요. 여러분 고추냉이랑 대창이랑.
아 찍고 있었어? 누구한테 말하나 싶었네.
배터리가 없는 관계로 여기까지. 안녕!
가을 패션 하울 찍으러 왔어요. 스튜디오 빌림.
증명사진 찍으러 왔는데, 앞머리가 너무 길어서 자르겠습니다.
으냥쓰 다이어리님 앞머리 자르는 중.
여러분 여기다가 이렇게 스으으으으윽! 알겠죠? ( 옷 멋있게 입는 중 )
오 예쁘다.
이 양말이 지금 아니거든요.
( 노래에 빠지심 )
도대체 누구의 브이로그인지 의심 중.
얼른 으냥쓰 다이어리 구독하러 가세요.
뭐 먹을래?
뭐 먹지?
화니 열일 중.
화니님! 화니님! (속닥속닥)
오잉? 이거 뭐야. 무슨 확대야. 이거 누가 해놨어.
오랜만에 이 궁금화니 채널을 이렇게 카메라로 찍네요. 여러분!
맥맥맥 맥도날드! 짠짠짠짠!
여러분 지각 각입니다. ( 버스 탐_3정거장 거리 )
이거 진짜 제가 탈색모라서 진짜 잘 안 마르거든요.
이게 현실 대학생.
중간 타임에,,, 샌드위치 먹음.
수업 시간에 장난 좀 쳐줘야 함. 그래야 잠이 안 옴.
볼펜 맛있어? 명경아?
여러분 수업을 마쳤고, 저희 한 시간도,,,
한 시간이 남지 않았다.
40분?
그래가지고 뭘 먹기도 애매하고 시간표가 그래요.
저희 학교는 치미치미라는 게 있습니다.
치미치미.
마라탕이랑 짠! 꿔바로우! 이렇게 먹으러 왔습니다.
마라샹궈.
그래요.
힐링버드 울트라 에센스 바르는 중. ( 좋음 _ 그냥 좋음 )
제 브로우 훔차셨고, 쿠션 제가 드렸고요.
브로우 훔친 거로 잘 그리고 계세요.
근데 훔친 거랑 색깔 찰떡인데요?
찰떡이야. 내 머리카락 색깔이랑 색 같아.
훔치셨어요. 얘.
배고파. 배고푸아아아.
여러분 저는 화요일 수업을 다 마쳤고요.
이제 중앙 도서관으로 가서 오늘 영상 업로드 해야 돼가지고 개강 브이로그 업로드해야 합니다.
그래서 도서관으로 갈 거예요.
김승화니씨의 한숨.
댓글 쓰고 있어. 댓글! 고정 댓글 쓰고 있어요. 고정했어요.
지글지글 지글. 화로상회.
서비스 세레머니.
예~~~~~~
이게 뭐야 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
먹어보도록 하겠습니다.
여러분 죄송해요. 저만 먹어서 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
굽는 시간이 더 오래 걸릴 거 같아. ( 우리가 먹는 속도보다 )
이거 다음에 삼겹살 먹을래? 갈비 먹을래?
짠! 삼차전.
안녕하세요 여러분! 오늘은 11일!
어? 머리가 진짜 너무 뻑뻑한데?
11일 수요일 몇 시쯤 됐지? 몰라요.
아무튼 오후 1시쯤 되는 시간이고요. 저는 이제 본가로 내려가보려 합니다.
내일부터 이제 추석 연휴가 시작되어서 오늘 저녁부터 내려가는 길이 막힐 거 같아서.
무서워가지고 빨리 내려가보려고 해요.
근데 가기 전에 서든어택 한 판만 하고 가려고요.
서든~ 어 택!!! (신남)
형은 출근을 했고, 뭐지 형이 휴가 시간? 휴가 휴뮤?
추석 연휴 휴무라 해야 하나? 그게 달라가지고 오늘 같이 안 내려가는데
그래서 저 혼자 내려갑니다. 쓸쓸하겠군.
뭐 같이 내려간다고 쓸쓸하지 않지 않는 게 아니지만,
또 옆에 누구 사람이 있어준다는 게 운전할 때 그게 또 굉장히 중요하거든요.
아무튼 저는 지금 게임을 해야 돼가지고 게임을 빨리 해야됩니다. 여러분들!
게임을 빨리해야 됩니다. 여러분! 빨리해야 되거든요.
그렇기 떄문에 빨리 해야돼요. 빨리 해야되기 때문에 빨리해야 돼요.
무슨 말을 하고 싶은지 저도 잘 모르겠지만, 저는 크로스카운터를 할 겁니다.
빨리 안녕. 합시다. 안녕!
안녕하세요 여러분! 저는 지금 휴게소에서 기름을 넣고 있는데,
휴게소에서 밥을 먹으려 했더니 사람이 진짜 너무 많아요. 지금!
제가 이렇게 많았던 적이 처음이라서 그냥 집에 가서 치킨을 시켜 먹는 걸로 하려고요.
아무튼 제가 진짜 이렇게 차막히는 추석연휴 날! 이런 길이 제 길이 될줄 몰랐거든요.
근데 저가 다니는 길이 돼버렸네요. 올라올 때 무서워서 어떡하니.
기름을 넣고요. 지금 한 3 만원 치. 36000원? 돈이 이렇게 쏙쏙 빠져나갑니다.
아무튼 저는 빨리 집으로 가야 되겠어요. 이렇게 가만히 있다가는 더 막힐 거 같아.
빨리 가보겠습니다.
아까 경기도에서는 조금 많이 막혔는데, 경기도 빠져나오고 지금 경북 쪽이거든요?
경북 쪽 들어오니까 지금 덜 막히네요. 언젠가는 다시 킬게요.
치킨 먹고 하루 종료.
오늘 하늘 진짜 예쁘다. 의령입니다. 여러분! 오늘 아침에 살짝 마. 친가 집 갔다가요. 지금 살짝 산소를 가고 있습니다.
올라가는 중입니다.
산꼭대기를 깎아가지고 이렇게 한 거제?
여러분 위에라서 지금 하늘이 굉장히 예쁩니다. 오늘 날씨가 굉장히 좋아요.
짠~ 꽃을 가지고 왔어요. 꽃을 가지고 왔는데,
안 빠지나.
뭐고?
이거 어디 꼽아놓지?
새로운 꽃이 등장을 했습니다.
저거는 빼고.
화분은 누가 갖다 놓은지 잘 모르겠고요. 이거도 옛날 건가?
오~ 오~ 업데이트 업데이트!
오~ 오~ 확 살아.
아 저게 색이 빠지네. 오래되니까.
꼽아놓자.
이렇게 됩니다. 쨍~ 해졌어요.
오늘 해가 굉장히 어마 무시하거든요? 어마 무시하거든요?
오늘 굉장히 카메라가 예쁘게 나오네요? 짠!
( 갑분 아빠 등장 )
( 드라이브에 신남 )
메론 메론.
먹어라. 먹어라.
이게 더 맛있네? 어제보다.
익어서 그런 거 아니가?
어 어 익어서.
아니 비슷한데? 좀 시원하면 맛있겠다.
자기 온나~ 먹어라.
자기 온나~ ( 따라 하기 )
가도 되겠나.
자기 오세용~
너거 아들 다 줘야 되는 거 아니가?
자기 오쎼용~ ( 따라 하기 )
시원하면 더 맛있겠다. 그체?
우리 쟈기 오세용~
느그 아들 다 줘야되는 거 아니가?
쟈기 오쎼용~ 우리 쟈기 오쎄용~
우아 사줬다! 예~~~~~
갈비집에 왔습니다. 아 눈 따가. 명륜진사 갈비.
뭐가 노래 뭐였지?
명륜진사~
명륜진사 갈비!
안녕하세요. 여러분들! 지금은 9월 14일 11시 18분이고요.
브이로그를 별로 못 찍었네?
저는 지금 외갓집에서 막 이렇게 놀다가 창원에서 바로 출발을 했고요.
조금 많이 남았어요. 집 가면은 아마 2시 30분쯤? 2시쯤 잘 수 있지 않을까라는 생각이 들면서 운전을 하고 있습니다.
여러분 지금 굉장히 천천히 가는 중인데, 별레 있어요.
왓,,, 더,,,, 오 마이 구드니스~ 어으 벌레 왜 있어? 떨어져라!
여러분들 저 한 반 정도 와가지고 너무 피곤하지 않았는데,
잠깐 잤는데 한 3시간 잤네요? ㅋㅋㅋㅋ 빨리 다시 출발을 해보도록 하겠습니다.
저는 문경 휴게소에요.
머리가 에바네.
어차피 생얼인데,
어차피 생얼인데!!!!
빡치게 하지 마라!
아 나 이거 염색해야 돼.
오늘은 9월 15일 일요일입니다.
저는 지금 카페에서 편집을 하고 있어요.
짠~ 오늘은 교회를 갑니다. 오늘은 갑니다. 가는 날입니다.
여러분 저 어피치 태닝하고 있어요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
( 교회 마치고 뽕삘 가득 )
교회 갔다 와서 지금 밥을 못 먹어서 컵누들과 이거 직화볶음 자장밥! 짜장밥!
둘 다 상관없죠?
이거를 만들 겁니다.
얘는 제가 물을 조금 많이 부어서 먹어요.
( 갑분 도서관 지하 식당 먹방 )
( 데자와 꿀맛 _ 편집의 능률을 높여줘요 ? _ 아마도 ? )
( 도서관 오는데 쌀국수 챙기는 대단한 그녀 )
여러분 코노에 왔는데요. 현금이 없어서 레알 동전. 동전을 들고 왔습니다.
오늘도 여러분들의 귀한 시간 내어 영상 보러 와주셔서 감사드립니다.
영상 재밌으셨다면, 구독 좋아요 그리고 알림 설정까지 꼭꼭 부탁드려요!
그럼, 안녕 :)
여러분 저는 지금 서든어택을 켰어요.
I just turned on Sudden Attack.
집 청소를 조금 하다가 갑자기 게임 한 3판 정도!
I was cleaning the house, then I felt like playing 3 rounds!
딱 3판 정도만 할 겁니다. ( 부디 그러길 바라며 )
I’m just gonna play 3 rounds (I hope)
저희 집 에어컨은 캐리어 저거 쪼매난 거 하나 맞췄는데,
I got a little aircon in the house.
두 방 하고 거실까지 하기가 조금 덥긴 한데 그래도 아번 여름 잘 무사히 보냈습니다.
It’s not strong enough to cool down two rooms and the dining room but I survived this summer well.
저거 없었으면 진짜 죽었을 거예요.
I would have died if I didn’t have that.
안녕하세요! 여러분들 저는 지금 게임을 조금 하다가 뿌리가 조금 꽤 자랐거든요.
Hi everyone. I was playing game for a bit. My roots have grown quite a bit.
노란 기도 좀 많이 돌고, 그래서 셀프 뿌리 탈색을 하려고 하는데
And it’s got yellow undertone. I’m gonna dye my roots at home.
셀프로 여기 뿌리만 탈색약을 도포하는게 조금 힘들잖아요.
It’s little bit hard to place the hair bleach just on the roots.
그래서 일단 뿌리 먼저 도포를 해놓고 그냥 전체적으로 탈색을 한번 진행해보도록 하겠습니다.
So I’m gonna spray it on the roots first, then bleach the whole hair.
제가 어제 탈색약을 조금 사 왔거든요.
I bought some bleach yesterday.
탈색약을 이렇게 사 왔는데, 어떻게 할 건지 보여드릴게요.
I got them right here. I will show you how I’m gonna do it.
이게 2600원이었나 2800원이었는데,
It was 2,600won or 2,800won.
세 개를 구매를 했는데 제가 두 개를 쓸지 세개 를 쓸지 잘 모르겠어가지고
I bought three. I’m not sure if I need two or three.
일단은 이렇게 세 개를 구매를 했다는 점.
So I just bought three in the end.
한번 해보도록 하겠습니다.
Let’s try
빨리해야 될 거 같거든요? 오늘 시간이 없어서.
I need to hurry. I’m running out of time.
탈색약을 이렇게 준비를 했어요.
I got hair bleaches here.
일단은 두 개만 써서 해보도록 하려고요.
I’m gonna start with two
얘는 메디힐 시크릿 체인지 헤어 블리치인데,
This is Mediheal Secret Change Hair Bleach.
조금 조금씩 들어있어가지고 제가 옛날에도 사용을 했었던 탈색약 제품이거든요.
The size is small. I’ve tried this hair bleach before.
얘를 이렇게 뜯어내면 안에 이렇게 설명서가 있죠.
If you open it, you will see a manual inside.
이런 식으로 되어 있는 그런 탈색약입니다.
This is how it’s designed.
그리고 안에 1제, 2제 로션이 들어가 있거든요.
And it comes with a powder and a lotion.
그리고 아르간 오일 헤어 트레트먼트도 있네?
And an Argan oil hair treatment as well.
아르간 오일 대박 좋은 거 아시죠?
You know Argan oil is so amazing, right?
얘를 두 개만 써주면 될 거 같아요. 제 머리도 짧고 해가지고
My hair’s short. Two should be enough.
그리고 오늘 급하게 이렇게 탈색을 하는 이유는 제가 오늘 스냅 촬영이 있어요.
I decided to quickly bleach my hair because I’m doing a snapshot today.
남자 가을 코디? 그거 촬영을 할 거기 때문에
I’m filming Mens’ autumn look book today.
아무래도 어차피 이왕 촬영하는 거 좀 예쁘게 해야 되고
So I should look nice for that.
찍어주시는 분에게 예의지 않겠습니까?
I gotta show my respect to the photographer, right?
그래서 예쁘게 하려고 이렇게 하고 있어요.
I’m doing this to look nice for the photoshoot.
이렇게 1제와 2제를 했고, 두 번째 통을 뜯어가지고 또 해보도록 하겠습니다.
I mixed the powder and the lotion. Let’s open the second one and do the same.
지금 시간이 없어요.
I’m running out of time.
어? 얘는 아르간 오일이 없네? 이게 무슨 일이죠?
Oh, this one doesn’t have Argan oil? What happened?
아르간 오일이 있는 게 있고 없는 게 있나? 이게 무슨 일이야?
Does it only come in some boxes? What happened?
둘 다 패키지가 다른 건가? 누가 봐도 똑같은데?
Are they two different packages? They look identical
아르간 오일이 있는 것과 없는 것의 차이는 무엇이죠?
Why some has Argan oil and some don’t? What’s the difference?
아 여기 있다.
Ah, here it is.
어? 아닌데? 아르간 오일이 있는 것도,,, ?
Wait, no, that’s not it.
이게 패킹이 이렇게 돠어있는 게 아니라서 있는 것도 있고 없는 것도 있나 봐요.
It’s not packed like this. I guess only some of them come with Argan oil
이런 복불복은 뭐람? 이러면 안되죠. 올리브영! 메디힐!
What is this hits and misses? Olive Young! Mediheal! You shouldn’t do this!
이 로션이 산화제입니다.
This lotion is the oxidizer.
이렇게 해가지고 제가 그냥 샴푸 탈색법으로 할 거거든요?
I’m gonna do the shampoo method.
그래서 뿌리에 먼저 도포를 해놓고 한 십분 정도 있다가 전체적으로 그냥 도포를 하고 할 거예요.
I will apply it on the roots first, wait for 10 minutes then apply it on the rest of the hair.
나무 젓가라아아악~ 나무 젓가라하아아악~
Wooden chopsticks~ wooden chopsticks~
나무젓가락 짜잔! 이렇게 해가지고 라면 먹듯이!
Here it is! Hold it like this as if you are eating ramyeon!
허,,, 냄새 진짜 너무 안 좋다.
Huh… it smells horrible.
탈색약이 굉장히 독하거든요. 여러분들! 색깔 보이세요? 보이시나?
Hair bleaches are very strong. Guys, can you see the color? Can you see?
냄새가 굉장히 독해요. 가루날림이 없을 정도로만 섞어주시고
It smells really strong. Mix it till the powder doesn’t fly everywhere.
샴푸를 이거 1.5(샴푸) : 얘 1 (1제 2제 섞은 탈색약) 로 넣어줄 거예요.
I’m gonna mix shampoo and the mixture in 1.5:1 ratio.
그러면은 탈색이 조금 덜 되는 느낌이 있으실 수도 있는데,
Your hair might not get as bleached
그래도 이게 훨씬 이게 뭔가 혼자 할 수 있는 얼룩지지 않고 할 수 있는 탈색법이라서
But this is the method that you can bleach your hair evenly when you are doing it alone.
저는 종종 해주고 있습니다.
So I do this sometimes.
으으으,,, 냄새가 진짜 너무 세다.
Yuk… it smells so strong.
이렇게 반죽을 다 해줬고요. 이제 샴푸를 가져와볼게요.
That’s it for the mixture. Let me go and get the shampoo.
물이 뚝뚝 떨어지는데, 샴푸는 미쟝센 퍼펙트 세럼 오리지널!
Water’s dripping. This is Mise en scene Perfect Serum Original!
저는 이거를 사용을 해주고 있어요.
This is the shampoo that I use.
자취방 오고 나서부터 그냥 이거를 처음 써봤는데,
I tried it for the first time ever since I moved out.
냄새도 좋고 머릿결도 그냥 뭐 나쁘지 않은 거 같아서
It smells so good and my hair feels alright.
1:1 비율로, 아니면은 샴푸를 조금 더 많이 하셔도 상관없습니다.
Mix in 1:1 ratio. You may want to pour more shampoo in.
이 정도만 하면 될 거 같아요.
I think that’s enough.
옷은 평소에 안 입는 옷, 그리고 잠옷으로 입는 옷을 입어주세요.
Wear something that you don’t wear outside. Maybe a pajama.
굉장히 중요해요. 여러분!
This is so important !
그러면 이렇게 섞이거든요. 섞어가지고,,, 샴푸하듯이 하면 되는데
This will mix like this. Mix it and apply it like shampoo.
저는 일단 뿌리부터 발라놓고 탈색을 들어가도록 하겠습니다.
I’m gonna put it on the roots first, then bleach the rest.
우아 얘 샴푸를 섞었는데도 너무 독한데, 이게 무슨 일이야?
Wow, it smells so strong even after I mixed shampoo.
샴푸가 없으신 분들은 여기 그냥 들어있는 트리트먼트 넣으셔도 상관없어요.
If you don’t have shampoo, you can just use the treatment that came with it.
이게 다 (도포가) 되겠죠?
It will all be applied on my hair.
냄새 개 썩었어요 여러분.
It stinks so badly.
여러분 이 독함이 느껴지시나요? 아 냄새 진짜 너무 심해요.
Can you feel how strong it is? Ah, the smell is so strong.
여러분 머리가 안 마르는데 하얀 머리끝
My hair doesn’t dry… white ends.
복정동에 위치한 겐코에 왔어요
I came to Genko in Bokjeong-dong .
매운 차슈동
Spicy Chashudon
매운 차슈동. 라지!
Spicy Chashudon, Large!
( 저희가 몰라서 직원 분이 설명해주셨어요 )
We didn’t know how to do it so the staff explained it to us.
감사합니다. 서비스인가 봐.
Thank you. I guess that was free.
여러분 이렇게 짠짠짠 서비스.
Look this was free.
맛있어서 감동 중이긴 한데, 먹다 보니 역시 질림.
This tastes amazing but I’m getting sick of the flavor.
고추냉이랑 먹어야 해요. 여러분 고추냉이랑 대창이랑.
You have to eat it with wasabi. Wasabi and intestine.
아 찍고 있었어? 누구한테 말하나 싶었네.
Were you filming? I was wondering who you were talking to.
배터리가 없는 관계로 여기까지. 안녕!
I’m running out of batter. I gotta go. Bye !
가을 패션 하울 찍으러 왔어요. 스튜디오 빌림.
I came to film autumn fashion haul video. I booked a studio.
증명사진 찍으러 왔는데, 앞머리가 너무 길어서 자르겠습니다.
I came here to take a profile photo. My fringe is too long. Let’s cut it.
으냥쓰 다이어리님 앞머리 자르는 중.
Eunyoung’s diary is cutting her fringe.
여러분 여기다가 이렇게 스으으으으윽! 알겠죠? ( 옷 멋있게 입는 중 )
Guys, do it like this! Alright? (putting on clothes in a cool way)
오 예쁘다.
Oh this is pretty.
이 양말이 지금 아니거든요.
The socks is not right.
( 노래에 빠지심 )
Gotten in to music.
도대체 누구의 브이로그인지 의심 중.
I don’t know whose vlog it is.
얼른 으냥쓰 다이어리 구독하러 가세요.
Go and subscribe Eunyoung’s diary
뭐 먹을래?
What do you want to eat?
뭐 먹지? What should we eat?
화니 열일 중.
Hard working HWAN’E.
화니님! 화니님! (속닥속닥)
HWAN’E! HWAN’E! (whispering)
오잉? 이거 뭐야. 무슨 확대야. 이거 누가 해놨어.
Oh? what’s this? Who zoomed in like this?
오랜만에 이 궁금화니 채널을 이렇게 카메라로 찍네요. 여러분!
It’s been awhile I filmed my vlog channel with this camera!
맥맥맥 맥도날드! 짠짠짠짠!
Mac,Mac,Mac, MacDonald’s! Tara~
여러분 지각 각입니다. ( 버스 탐_3정거장 거리 )
I think I’m gonna be late (got on a bus. It’s 3 stops away)
이거 진짜 제가 탈색모라서 진짜 잘 안 마르거든요.
I have very bleached hair so it takes a long time to dry.
이게 현실 대학생.
Realistic university student.
중간 타임에,,, 샌드위치 먹음.
I had a sandwich during the break.
수업 시간에 장난 좀 쳐줘야 함. 그래야 잠이 안 옴.
You have to much around during the lecture to wake yourself up.
볼펜 맛있어? 명경아?
Myeongyeong, is the pen delicious?
여러분 수업을 마쳤고, 저희 한 시간도,,,
The lecture’s finished… I got an hour..
한 시간이 남지 않았다.
I got less than an hour.
40분?
40 minutes?
그래가지고 뭘 먹기도 애매하고 시간표가 그래요.
It’s an awkward time to eat something. That’s how my timetable is formed.
저희 학교는 치미치미라는 게 있습니다.
Our university has Chimichimi.
치미치미.
Chimichimi
마라탕이랑 짠! 꿔바로우! 이렇게 먹으러 왔습니다.
I came here to have Malatang and…Tara! Guobarou!
마라샹궈.
Mala Xianguo.
그래요.
Right.
힐링버드 울트라 에센스 바르는 중. ( 좋음 _ 그냥 좋음 )
Applying Healing Bird Ultra Essence (It’s good. It’s just good)
제 브로우 훔차셨고, 쿠션 제가 드렸고요.
She stole my brow product and I gave my cushion too.
브로우 훔친 거로 잘 그리고 계세요.
Enjoying the brow product that she stole from me.
근데 훔친 거랑 색깔 찰떡인데요?
It’s the perfect color match though.
찰떡이야. 내 머리카락 색깔이랑 색 같아.
It’s perfect. It’s same as my hair color.
훔치셨어요. 얘.
You stole it.
배고파. 배고푸아아아.
I’m hungry. I’m hungryyyy
여러분 저는 화요일 수업을 다 마쳤고요.
I finished all my Tuesday lectures.
이제 중앙 도서관으로 가서 오늘 영상 업로드 해야 돼가지고
I need to go to the main library and put up today’s video.
개강 브이로그 업로드해야 합니다.
I need to upload ‘back to school’ vlog.
그래서 도서관으로 갈 거예요.
I’m going to the library now.
김승화니씨의 한숨.
Kim Seonghwane’s sigh
댓글 쓰고 있어. 댓글! 고정 댓글 쓰고 있어요. 고정했어요.
I’m writing a comment! I’m gonna fix it on top. It’s on top.
지글지글 지글. 화로상회.
Grill grill grill Hwaro Sanghoe.
서비스 세레머니.
Free food ceremony.
예~~~~~~
Yay~~~
이게 뭐야 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
What’s that? Hahaha
먹어보도록 하겠습니다.
Let’s eat.
여러분 죄송해요. 저만 먹어서 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Sorry guys, only I get to eat lol
굽는 시간이 더 오래 걸릴 거 같아. ( 우리가 먹는 속도보다 )
I think cooking time is longer than eating time.
이거 다음에 삼겹살 먹을래? 갈비 먹을래?
Do you want samgyeopsal or galbi next?
짠! 삼차전.
Tada! Our third round.
안녕하세요 여러분! 오늘은 11일!
Hi everyone! Today’s the 11th.
어? 머리가 진짜 너무 뻑뻑한데?
Oh, my hair feels so stiff.
11일 수요일 몇 시쯤 됐지? 몰라요.
Today’s Wednesday the 11th.. what time is it now? I don’t know.
아무튼 오후 1시쯤 되는 시간이고요. 저는 이제 본가로 내려가보려 합니다.
Anyway, it’s around 1pm. I’m heading to my parent’s house now.
내일부터 이제 추석 연휴가 시작되어서 오늘 저녁부터 내려가는 길이 막힐 거 같아서.
Chuseok break starts from tomorrow so the traffic is going to get bad from tonight.
무서워가지고 빨리 내려가보려고 해요.
I’m scared. I’m gonna hurry up and go.
근데 가기 전에 서든어택 한 판만 하고 가려고요.
But before I go, I’m just gonna play one round of Sudden Attack.
서든~ 어 택!!! (신남)\
Sudden~ Attack!!! (excited)
형은 출근을 했고, 뭐지 형이 휴가 시간? 휴가 휴뮤?
My brother’s at work. What do you call it? break? Leave?
추석 연휴 휴무라 해야 하나? 그게 달라가지고 오늘 같이 안 내려가는데
Chuseok leave? His leave dates are different so I’m not going with him today
그래서 저 혼자 내려갑니다. 쓸쓸하겠군.
I’m going alone. It’s gonna be a lonely trip.
뭐 같이 내려간다고 쓸쓸하지 않지 않는 게 아니지만,
Well, I will still feel lonely even if he’s there.
또 옆에 누구 사람이 있어준다는 게 운전할 때 그게 또 굉장히 중요하거든요.
But it’s important to have someone next to you when you are driving.
아무튼 저는 지금 게임을 해야 돼가지고 게임을 빨리 해야됩니다.
Anyway, I need to play game now. I need to hurry up.
여러분들!
게임을 빨리해야 됩니다. 여러분! 빨리해야 되거든요.
Guys! I need to do it fast. I need to do it fast.
그렇기 떄문에 빨리 해야돼요.
Because I need to do it fast
빨리 해야되기 때문에 빨리해야 돼요.
I need to do it fast because I need to do it fast.
무슨 말을 하고 싶은지 저도 잘 모르겠지만, 저는 크로스카운터를 할 겁니다.
I don’t know what I’m saying. I’m gonna play Cross Counter.
빨리 안녕. 합시다. 안녕!
Bye! I’m playing! Bye !
안녕하세요 여러분! 저는 지금 휴게소에서 기름을 넣고 있는데,
Hi everyone! I’m getting some petrol at a service station.
휴게소에서 밥을 먹으려 했더니 사람이 진짜 너무 많아요. 지금!
I wanted to get food here but it’s so crowded right now !
제가 이렇게 많았던 적이 처음이라서 그냥 집에 가서 치킨을 시켜 먹는 걸로 하려고요.
I’ve never seen this place so crowded before. I think I’m just gonna order fried chicken at home.
아무튼 제가 진짜 이렇게 차막히는 추석연휴 날! 이런 길이 제 길이 될줄 몰랐거든요.
Anyway, I never imagined that I will have to drive on a jammed road during Chuseok.
근데 저가 다니는 길이 돼버렸네요. 올라올 때 무서워서 어떡하니.
But it’s where I have to drive now. I’m so afraid to drive back up.
기름을 넣고요. 지금 한 3 만원 치. 36000원? 돈이 이렇게 쏙쏙 빠져나갑니다.
Let’s get petrol. I’m getting 30,000won worth.. 3,6000won? My money just flies away.
아무튼 저는 빨리 집으로 가야 되겠어요. 이렇게 가만히 있다가는 더 막힐 거 같아.
Anyway, I gotta hurry up. The traffic will get even worse if I don’t hurry up.
빨리 가보겠습니다.
Let’s hurry up.
아까 경기도에서는 조금 많이 막혔는데, 경기도 빠져나오고 지금 경북 쪽이거든요?
The traffic was really bad in Gyeonggido but I’m past Gyeonggido and I’m near Gyeongbuk now.
경북 쪽 들어오니까 지금 덜 막히네요. 언젠가는 다시 킬게요.
It’s not as crowded here. I will check back when I can.
치킨 먹고 하루 종료.
Finished the day with fried chicken.
오늘 하늘 진짜 예쁘다. 의령입니다.
Today’s sky is so beautiful. I’m in Euiryeong
여러분! 오늘 아침에 살짝 마. 친가 집 갔다가요. 지금 살짝 산소를 가고 있습니다.
I went to my parents place and we are going to our ancestor’s tomb now
올라가는 중입니다.
We are heading up.
산꼭대기를 깎아가지고 이렇게 한 거제?
They’ve cut off the top of the mountain like this, right?
여러분 위에라서 지금 하늘이 굉장히 예쁩니다.
The sky is looking beautiful from the top
오늘 날씨가 굉장히 좋아요.
The weather is amazing today.
짠~ 꽃을 가지고 왔어요. 꽃을 가지고 왔는데,
I brought some flower
안 빠지나.
It’s stuck
뭐고?
What’s that?
이거 어디 꼽아놓지?
Where should I put it?
새로운 꽃이 등장을 했습니다.
Here’s a new flower.
저거는 빼고.
Get rid of that.
화분은 누가 갖다 놓은지 잘 모르겠고요. 이거도 옛날 건가?
I don’t know who left that pot. Is that old?
오~ 오~ 업데이트 업데이트!
Oh~ oh update! Update!
오~ 오~ 확 살아.
Oh~ oh~ looks much livelier.
아 저게 색이 빠지네. 오래되니까.
The color fades after awhile.
꼽아놓자.
Let’s put it in.
이렇게 됩니다. 쨍~ 해졌어요.
That’s the finished look. It’s colorful~
오늘 해가 굉장히 어마 무시하거든요? 어마 무시하거든요?
Today’s sunlight is so strong. It’s seriously strong.
오늘 굉장히 카메라가 예쁘게 나오네요? 짠!
Things look so pretty on camera today. Tada~
( 갑분 아빠 등장 )
(Randomly my dad showed up)
( 드라이브에 신남 )
(Excited with driving. )
메론 메론.
Melon Melon
먹어라. 먹어라.
Eat Eat
이게 더 맛있네? 어제보다.
It tastes better than yesterday.
익어서 그런 거 아니가?
Because it’s ripe?
어 어 익어서.
Yes. It’s ripe.
아니 비슷한데? 좀 시원하면 맛있겠다.
It’s similar. It would taste better if it was cooler.
자기 온나~ 먹어라.
Honey come and eat~
자기 온나~ ( 따라 하기 )
Honey come (copying)
가도 되겠나.
Can I come ?
자기 오세용~
Come here honey~
너거 아들 다 줘야 되는 거 아니가?
Shouldn’t you feed it all to your son?
자기 오쎼용~ ( 따라 하기 )
Honey come~ (copying)
시원하면 더 맛있겠다. 그체?
It would taste better if it was cooler, right?
우리 쟈기 오세용~
Honey come here~
느그 아들 다 줘야되는 거 아니가?
Shouldn’t you feed it all to your son?
쟈기 오쎼용~ 우리 쟈기 오쎄용~
Honey come here~ Honey come here~
우아 사줬다! 예~~~~~
They paid for it! Yay~
갈비집에 왔습니다. 아 눈 따가. 명륜진사 갈비.
We came to a galbi restaurant. Ah, my eyes hurt. Myeongryunjinsa Galbi.
뭐가 노래 뭐였지?
What was that song?
명륜진사~
Myeongryunjinsa~
명륜진사 갈비!
Myeongryunjinsa Galbi!
안녕하세요. 여러분들! 지금은 9월 14일 11시 18분이고요.
Hi everyone! Today’s 14th of September, 11:18 right now.
브이로그를 별로 못 찍었네?
I haven’t filmed vlog too much.
저는 지금 외갓집에서 막 이렇게 놀다가 창원에서 바로 출발을 했고요.
I visited my mum’s family the just left Changwon.
조금 많이 남았어요. 집 가면은 아마 2시 30분쯤?
I still got a long way to go. It will be around 2:30 by the time I get home.
2시쯤 잘 수 있지 않을까라는 생각이 들면서 운전을 하고 있습니다.
I’m driving while thinking I would go to bed around 2.
여러분 지금 굉장히 천천히 가는 중인데, 별레 있어요.
We are moving really slow…. There’s a bug.
왓,,, 더,,,, 오 마이 구드니스~ 어으 벌레 왜 있어? 떨어져라!
What the… Oh my goodness~ Why is there a bug? Go away!
여러분들 저 한 반 정도 와가지고 너무 피곤하지 않았는데,
I’m half way. I wasn’t that tired
잠깐 잤는데 한 3시간 잤네요? ㅋㅋㅋㅋ 빨리 다시 출발을 해보도록 하겠습니다.
I thought I’d only take a short break then I ended up sleeping for 3 hours lol. Let’s quickly head home.
저는 문경 휴게소에요.
I’m at Mungyeong service station now.
머리가 에바네.
My hair is a mess.
어차피 생얼인데,
I’m not wearing makeup anyway
어차피 생얼인데!!!!
I’m not wearing makeup anyway!!!
빡치게 하지 마라!
Don’t piss me off.
아 나 이거 염색해야 돼.
I need to dye my hair.
오늘은 9월 15일 일요일입니다.
Today’s Sunday, 15th of Sep.
저는 지금 카페에서 편집을 하고 있어요.
I’m editing a video at a café now.
짠~ 오늘은 교회를 갑니다. 오늘은 갑니다. 가는 날입니다.
I’m going to my church now. I’m going today. I have to go today.
여러분 저 어피치 태닝하고 있어요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
My Apeach is getting tanned lol
( 교회 마치고 뽕삘 가득 )
Got super excited after the church.
교회 갔다 와서 지금 밥을 못 먹어서 컵누들과 이거 직화볶음 자장밥! 짜장밥!
I haven’t eaten after church. I’m gonna have a cup noodle and this instant Jajangbap!
Jjajangbap!
둘 다 상관없죠?
You can spell it both ways, right?
이거를 만들 겁니다.
I’m gonna cook them.
얘는 제가 물을 조금 많이 부어서 먹어요.
I pour water generously.
( 갑분 도서관 지하 식당 먹방 )
Suddenly moved to a library. Mukbang in the underground cafeteria
( 데자와 꿀맛 _ 편집의 능률을 높여줘요 ? _ 아마도 ? )
(Dejawa is great. I think it helps with editing efficiency. Maybe)
( 도서관 오는데 쌀국수 챙기는 대단한 그녀 )
(this amazing woman packed pho to a library)
여러분 코노에 왔는데요. 현금이 없어서 레알 동전. 동전을 들고 왔습니다.
I came to a coin noraebang. I don’t have cash so I just brought real coins with me.
오늘도 여러분들의 귀한 시간 내어 영상 보러 와주셔서 감사드립니다.
Thank you so much for sparing your precious time to watch my video.
영상 재밌으셨다면, 구독 좋아요 그리고 알림 설정까지 꼭꼭 부탁드려요!
Please click like, subscribe and set a notification alarm if you enjoyed this video!
그럼, 안녕 :)
Bye