번역부탁드립니다

여러분 안녕하세요 아랑입니다

Hello, everyone. This is Arang

여러분 이제 본격적으로 여름인데요

Summer is officially here

제가 여름을 맞이해서 하울 영상을 들고 왔어요

And I brought a haul video for this season

딱 느낌 오시죠? 제가 가방을 진짜 진짜 좋아하거든요

You can tell, right? I really love bags

그래서 가방 하울로 찾아 왔어요

So, I back with a bag haul

무드있게 들을 수 있으면서도 캐주얼하고 가볍고 실용적이면서도 가격까지 저렴한 제품들로만 골라봤는데요

I chose bags that are romantic, casual, light, practical, and affordable

10만원대 이하의 가방들로만 알차게 골라봤으니까요

All the bags are under 100,000 won

그럼 지금부터 영상 시작합니다

And let's get started

이번에는 가방 총 7개를 알차게 소개해 보려고 하는데

This time, I'm going to introduce a total of 7 bags

화이트, 베이지, 옐로우까지 제가 컬러별로 골라 보려고 해요

I’ll classify them by color from white, beige to yellow

우선은 화이트부터 소개를 해 볼게요

Let me start from the white color

처음부터 저의 최애백이 등장을 했어요

I’m starting with my favorite bag

사용감만 봐도 제가 얼마나 잘 들었는지 알수가있어요

You can tell how well I've used it just by looking at it

제가 처음에 얘를 선택한 이유가 프라다 가방 중에서 이거랑 비슷하게 생긴 디자인의 가방이 있을거에요

The reason I chose this was that I have Prada bag that looks similar to this

제가 그 가방을 구매해서 정말 잘 들고 다녔는데

I bought that bag first and used really well

사실 그 프라다 가방이 들고 다니다보면 은근 실용적이지 않거든요

But that Prada bag is not very practical

생각보다 조금 덜 들어가요

You can put less than you think

조금은 실용적이면서도 여름에는 블랙보다는 화이트가 더 땡기잖아요

We want something practical and we prefer white to black in summer, right?

그 프라다 가방이랑 약간 비슷한듯 안 비슷한듯?

This back looks somewhat similar to that Prada bag

그리고 반달 디자인이 너무 이쁘더라구요

And I love the half-moon design

사실 별 기대 안했거든요

Actually, I didn't expect that much

8만원대라고 해서 좋아봐야 얼마나 좋겠어 라고 생각했는데

I didn’t think it would be that good because it is 80,000 won

받아봤을 때 정말 상상 그 이상으로 저를 너무너무 만족시킨 제품이에요

But when I received it, it satisfied me so much more than I expected

진짜로

Really

제가 사이에서 찾아봤는데 가죽이 비건레더래요

I looked it up and it’s made with vegan leather

비건이라는 점도 진짜 마음에 들었고

I really like the fact that it is vegan

전체적인 가방 쉐입 라인이 부드럽다 보니까 걸쳤을 때 내 몸을 감싸는 느낌이 어깨에 걸쳤을 때 진짜 괜찮거든요

Since the overall shape line is soft, it looks really good how it covers the body on the shoulders

스트랩은 총 2개를 주는데 저는 긴 스트랩을 안좋아해서 몸에 딱 맞게 들고 다니려고 짧은 스트랩으로

There are two straps, but I don't like the long one, so I chose the short strap that would fit right on me

어깨에 걸쳤을 때 스트랩 끈이 두껍기때문에 아프다는 느낌도 없었고 전체적으로 바디라인에 딱 감기는 느낌이 너무 안정감 있어요

Since the strap is thick, so it won’t hurt your shoulders and it feels so stable how it stays on the body

사실 어느정도냐면 제가 이 가방이 너무너무너무 만족스러워서

In fact, I was very very satisfied with this bag

놀라지마세요 깔별로 샀어요

Don't be surprised. I've got all the colors

완전 같은 디자인은 아니고 디자인이 살짝 다른데

They do not have exactly the same designs. They’re slightly different

얘는 아이보리고, 애는 커피우유?

This is ivory, and this is coffee milk?

커피우유 색이죠

Coffee milk color

얼마나 마음에 들었으면 하나를 더 샀을까

I liked it so much that I bought another one

다음은 스페로네 가방인데 아이보리 컬러에요

The next one is the Sperone bag. It's an ivory color

근데 제가 주문을 했을땐 세일을 하고 있어서인지 10만원대였는데 지금은 세일이 끝났는지..?

When I ordered it, it was on sale, so it was around 100,000 won, but I don’t know if it's over

20만원대로 올라온것같아요

I think it's around 200,000 won now

어떡해요 너무 죄송해요

Oh, my. I'm so sorry

같이 너무 소개하고 싶었던 가방이니까 우선은 같이 소개 해 볼게요

But I really wanted to introduce this bag, so I'll continue

얘는 정가가 20만원대라서 그런지 확실히 가죽이 스크래치에 강할 것 같은 느낌이 왔어요

It's fixed price is around 200,000 won and probably because of that, it looks very scratch resistant

얘는 딱 받아보자마자 오? 고급스럽다 라는 생각이 들었고

When I received it, I was like ‘oh, it looks classy’

가방의 가로 폭이 20cm 가 조금 넘거든요

The width of the bag is a little over 20cm

제가 들었을 때 조금 크다는 느낌은 받았어요

And it is a little big for me

딱 닫혔을 때 자석이 부드럽고 딱 견고하다? 라는 느낌을 받아요

When it's closed, the magnet is soft but strong. That’s what I thought

내부수납을 보면 진짜 진짜 내부수납 진짜 진짜 좋아요

Let’s first check the storage and it's really, really, really good

가방이 다 벌어질정도로 안에 내부수납이 진짜 좋아요

Its enough storage opens the bags like this

이 안에 화장품 지갑 보조배터리까지 다 넣을 수 있을 정도로 정말 다 들어가요

You can put everything in it such as cosmetics, wallet, and a portable battery

얘는 전체적인 지퍼, 가죽, 마감처리까지 봤을 때

When you see the zipper, leather, and the finishing

잘만든가방이라는 생각이 들고 디자인도 너무 예쁜데

I think it's a well-made bag and the design is so pretty

많이 들어가는게 완전 합격

I can even put a lot of stuff in it. It’s a complete pass

하지만 제가 얘를 들고나갔을 때 단점은 가방의 가로폭에 비해 스트랩이 얇기 때문에

But the downside is its strap because it’s thinner than the width of the bag

무게가 조금 실리면 한쪽 어깨가 조금 아프더라구요

So, when it gets heavier, the shoulder hurts a little bit

이 점은 조금 아쉽기는 해요

That’s such a bummer

그래도 전체적인 가방의 무게나 스트랩 끈의 무게가 가벼워서 봐줄만은 하지만 물건을 너무 많이 넣었을 때는 무게감이 조금 느껴진다는 게 단점이면 단점일 수도 있을 것 같아요

But the weight of the bag or strap is quite light, so it's bearable, but when you put too much stuff in it, you feel a little weight and you might say that’s a disadvantage of it

다음은 귀여운 노랑노랑한 가방을 소개 해 볼건데요

Next, I'm going to show you a cute yellow bag

정가가 5만원도 안해요

Its regular price is less than 50,000 won

4만 9천 800원?

It’s 49,800 won

실화인가요 너무 저렴하지 않아요? 4만 9천 800원이래요

Is it for real? Isn't it too cheap? It's 49,800 won

우선 이 가방은 제가 제주도 여행을 갔을 때 들고갔던 가방이에요

First of all, this bag is what I brought when I went on a trip to Jeju Island

이 가방이 진짜 진짜 가벼워요

This bag is really light

깃털같아

It's like a feather

던져도 될 정도로 진짜 가벼워서 여행갈 때 들고가면 좋겠다 생각해서 제주도 여행갈 때 슝 하고 들고갔죠

It’s so light that I can easily throw it and I thought it’s perfect to use it on a trip. That’s why I brought it to Jeju

확실히 통통 퉈거나 여름에 코디하기에는 괜찮더라구요

It’s surely bright and perfect to coordinate in summer

근데 제가 가격이 4만 9천 800원 이라고 했잖아요

I told you it’s 49,800 won, right?

확실히 저렴한데는 약간 이유가 있더라구요

And there's a reason it's cheap

겉에 가죽은 손 스크래치에도 강한편이고 제가 계속 긁는데도 스크래치가 잘 안나요

The leather on the outside is quite scratch-resistant, so it doesn’t scratch well even when I try to

근데 뒤를 봤을 때 어..? 살짝..? 응?

But the back part hmm..? quite.. huh?

이렇게 가방을 뒤로 뒤집었을 때 접히는 부분이 보이세요?

Do you see the folded part when I turned the bag like this?

접히는 부분에 주름이 져요

This part wrinkles

주름이 생기는 부분이 울어요

It crumbles so bad

나중에 가방에 살짝 주름이 생기더라구요

Then you’ll see wrinkles on the bag

안에 내부를 열었는데 안애 내부 천이.. 저렴해 보이는 느낌이 조금 있어요

And when I opened it, the fabric inside... It looks quite cheap

내부가 조금 아쉬워요

The inner side is such a bummer

얘도 너무 귀여운 노랑노랑이에요

This yellow color is very cute

제가 요즘에 노랑노랑에 빠져서 노랑색 가방만 보면 정신을 못차려요

I'm so into yellow these days that I can't keep my head straight when I see yellow bags

앨리스 마샤 가방이구요

It’s from Alice Marsha

정가는 59000원입니다

The regular price is 59,000 won

우선 가방 가격이 나쁘지 않고 스트랩 끈을 봤을 때, 스트랩 길이를 자유롭게 조절할 수 있다는 점이 합격

First of all, the price is not bad and it’s good that you can adjust the length of the strap

이 점이 가장 마음에 들어서 구매를 했구요

Those are what I liked about it

너무 귀엽지 않아요?

Isn't it so cute?

약간은 부드럽고 귀엽고 유니크한

It’s a little soft, cute, and unique

이런가방 너무 내스타일이야!

This bag is so my type!

가격이 저렴한데 가격대비 가죽이 괜찮은 편이고

The price is low, but the leather is good for the price

가죽이 뭔가 딱딱한 가죽이 아니라 위를 만져보면 뭔가 폭신폭신해요

The leather is not hard. It's soft when you touch the upper part

완전 딱딱하지도 않으면서 적당한 폭신폭신한 느낌?

It's not too hard, but it's soft in a moderate way

노랑컬러가 너무 노랑컬러도 아니고 적당한 머스타드색같은 노랑이고

It's not too yellow. It's like a mustard color

저는 가방의 자석 중요하게 생각하는데 자석이 정말 튼튼하고 잘 닫히고 부드러운 느낌이 마음에 들었어요

I think magnets are important, and it’s really strong and well-closed, and soft

내부를 열었을 때

When I opened it,

스트랩 끈이 가방 안쪽으로 안정감있게 들어가 있는게 잘만들었네 합격

The strap stays stable inside the bag and it’s so well-made

내부 천이 깔끔하게 들어가있으면서도 마감이 합격

The fabric inside is neat and I even like the finishing

내부 포켓에 손을 넣을 때 손이 아프다는 느낌도 없고 부드럽게 열리는 느낌?

It didn’t hurt my hand when I put it into the inner pocket. It just opens so smoothly

가방을 옆에서 봤을 때 디자인도 괜찮은데 이 가방의 단점? 많이 안들어가요

The design looks good when you look at it from the side, but the disadvantage is.. I can’t put much in it

디자인만 봐도 굉장히 미니미니하죠

The design shows how mini it is

굉장히 작아요

It's very small

아래도 라운드로 디자인이 되어 있어서 물건이 더 안들어가요

The round design on the bottom makes it worse

그래서 사실은 얘를 들고 나갔을때는 정말 최소한의 짐만 들고나갈생각을 해야해요

So when you use it, you should know that you have to bring as least as possible

어깨에 걸쳤을 때 쇄골이 아프지도 않고 어깨에 감싸는느낌이 전체적으로 괜찮다! 라는 느낌을 받았고

It doesn't hurt my collarbone when I wear it on my shoulder. I think it feels good!

가방무게가 진짜 가볍거든요

The bag is really light

가방 무거운걸 싫어하시는분들은요

If you don't like heavy bags

얘가 가성비 최고라는 생각이 들어요

I think this is the best cost-effectiveness one

얘 진짜 괜찮아요

It’s really good

이제 마지막으로는 4계절 언제나 들수있는 베이지 컬러를 소개 해볼텐데요

Lastly, I will show you a beige color that you can wear during all seasons

반달모양의 앤딜로즈 제품인데요

It's a half moon shaped bag from Ndearrose

정가 78000원입니다

The regular price is 78,000 won

입술모양에서 모티브를 따서 만든 제품이라고 해요

The motif of it is the lips

사실은 제가 얘를 딱 한번 들고 나갔어요

Actually, I only wore it once

그 뜻은 두번은 들지 않았다는 뜻인데요..

Which means I didn’t wear it twice

우선은 가방이 조금 무거웠어요

First of all, the bag is a little heavy

제가 가방을 들었을 때도 많이 느꼈는데

I felt that when I held the bag

가죽이 조금 복잡하게 생겼거든요

The leather looks a little complicated

우선은 펼쳐보면 알텐데 저는 한눈에 봤을 때, 다 보이는 가방을 좋아하는데 이런 가방이 제 스타일은 아니에요

You'll see it when I open it up. I like bags that I can see everything at once and this isn’t my type

수납이 여러개로 나뉘어서인지, 가방의 무게가 조금 나가고

Probably because there are so many pockets, the bag weighs a little

합성피혁이라는데 가죽의 느낌은 괜찮은 편이고 그리고 골드금장장식이나 전체적인 마감처리가 고급스럽고 마감이 완벽할정도로 마감처리는 진짜진짜 잘했어요

Apparently, it's synthetic leather but it feels good and the gold ornament and the overall finishing are luxurious and perfect. I mean the finishing is really good

사실 10만원대 이하 가방중에서는 신경을 잘 쓴 느낌?

I think this is the most well-made bag under 100,000 won

그냥 제 스타일이 아니라서 그런지 손이 자주 안가더라구요

Probably because it's not my type, I don’t use this that often

스트랩을 어깨에 걸쳤을 때 딱히 아프거나 걸린다는 느낌도 없었구요

The strap doesn’t hurt my shoulder or anything like that

스트랩 겉은 가죽 디자인에 맞춰서 똑같은 천 디자인을 했는데 안에는 부드럽고 소프트한 가죽을 써서 신경쓴듯한 느낌을 받았어요

The strap on the outer side is a fabric that matches the leather but there's a soft leather inside which is very well made

얘는 수납이 많이 나눠져있잖아요 그래서 물건을 많이 넣으면 가방이 점점 빵빵해져요

There are many pockets inside, right? So if you put a lot of stuff in it, the bag will get fatter

그래서 응..? 이건뭐야!!

So, hmm...? What is this??

다음은 오스트카카 브랜드인데요

The next one is from Ostkaka

얘는 탬버린백이에요

This is a tambourine bag

일단 여러분 주목 하셔야해요

You need to pay attention

여기 브랜드가 미쳤어

The brand is crazy

대박이거든요

It's amazing

제가 사실은.. 2년 전부터 동남아 여행을 갈때마다 라탄소재나 탬버린백을 너무너무너무 갖고싶었는데 왠지 그런곳에서 구매하면 손도 찔릴 것 같고

Actually... I really wanted to buy rattan or tambourine bag whenever I went to Southeast Asia since 2 years ago, but I was afraid that they would hurt my hand

마감처리가 너무 아쉽더라구요

I wasn’t just satisfied with the finishing touch

이번에 오스트카카에서 이 제품이 있더라구요

And I found this from Ostkaka

10만원대라서 조금 고민했는데 전체적인 가죽 느낌이 괜찮을 것 같아서 구매를 했어요

I hesitated a little bit because it's around 100,000 won, but I bought it because I thought the leather would be okay

얘는 제가 진짜 진짜 잘 구매했다고 생각이 들거든요

I think it was such a good purchase

완전 고급스러워요

It's so luxurious

손이 아프지 않고 맨들맨들해요

It doesn’t hurt my hands. It’s so soft

어쩜 이렇게 부드럽지?

How can it be so soft?

내가 너를 왜 진작 안 샀을까?

Why didn't I buy you earlier?

가죽의 느낌이 뭐야? 완전좋아

How does it feel like this? It’s so good

너무 바캉스 느낌이나 장난감같은까봐 고민을 많이 했는데

I hesitated because it might be too vacation-ish or it would look like a toy

뒷 부분이나 전체적인 옆 라인은 세련되게 가죽소재로 마감을 해서

The back and the side line looks so fine with the leather material

데일리백으로 충분히 들고 다닐 수 있을 것 같고

So, I think I can carry it around with me every day

여름에는 그냥 이 가방이 포인트인 느낌?

And this could emphasize my look in summer

가방의 절반이 입구가 열리고 안에 내부 수납이 진짜 좋아요

It opens half of the bag and the storage is awesome

여름에는 흰티에 청바지에 이 가방만 가볍게 들어줘도 이 라탄백이 포인트니까 ‘여름이다!!!’ 이런느낌?

If I just wear a white shirt and jeans, this rattan bag could emphasize the look and it would be like ‘it’s summer!!!’

올 여름에 가장! 시동 드릉드릉 걸고 있는 백이기도 해요

This is the bag I’ve been waiting to wear in summer

어깨를 감싸는 전체적인 느낌이 나쁘지도 않고 가방이 진짜 가볍고 거의 무게감이 안 느껴지다 보니까

I love how it covers my shoulders and this is very light. I can barely feel the weight

딱 여름에 바캉스

It’s perfect for summer vacation

아니면 데일리 백으로도 괜찮을 것 같아요

Or you can even wear on a daily basis

탬버린백을 구매하고 여기 브랜드가 진짜 괜찮구나 라는 생각을 했거든요

After I bought the tambourine bag, I thought the brand is really nice

그래서 가방 하나를 더 이어서 주문을 했죠

So I ordered another bag

너무 귀엽죠! 얘는 복조리 백인데요

Isn’t it so cute? It’s a lucky bag

복조리 백 진짜 진짜 좋아하는데

I love lucky bags

얘도 가죽이 진짜 괜찮아요

And the leather is so great

제가 오스트카카에서 가방 2개를 다 구매해보고서

I bought two bags from Ostkaka

여기 브랜드 진짜 괜찮다 이런 느낌 받았거든요

And I thought the brand is really nice

에크루브랜드 제품 마음에 들어서 2개 구매했잖아요

I loved Ecru brand products, so I bought two, right?

오스트카카도 마음에 들어서 2개 샀죠! 느낌 오시죠?!

I liked Ostkaka, so I bought two! You get me, right?

최소 20-30만원대?

It should at least be 200,000 to 300,000 won

가죽의 느낌이 정말 부드럽고 스크래치에 진짜 강할 것 같으면서 마감처리가 진짜 완벽해요

The fabric is so soft and scratch resistant and the finishing is perfect

앞에 소개했던 가방 중에서는 이 가방이 제일!

This is the best bag I've ever introduced!

마감이나 가죽의 느낌이 완벽하다고 할 정도로 진짜 최고

It’s the best because the finishing and the leather are perfect

일단 전체적인 크기가 완전 작아서 많이 안들어갈거라고 생각하는데 제 카메라에 삼각대까지 다 들어가고

First of all, the size looks so small that I thought I couldn’t put too much in it but I can even put my tripod

셀카봉까지 넣을 수 있을 정도로 내부 수납이 진짜 진짜 넓어요

The storage is so enough that I can even put a selfie stick

내부 포켓도 여러개로 나눠져 있어서 수납을 할 때 깔끔하게 할 수 있고

There are many pockets, so you can keep your stuff neat

그리고 리본이 너무 정석의 리본이라면 선택을 안 했을텐데

I wouldn’t have chosen it if the ribbon looked too formal

유니크한 디자인의 깔끔한 리본이라서

But the ribbon is unique and neat

저처럼 20대 분들도 귀엽게, 충분히 들고다닐 수 있을 것 같고

You’ll enjoy wearing it even if you’re in your 20s just like me

부담감도 없으면서 가방의 무게가 진짜 안 느껴지고 가벼워서 스트랩의 옆 두께가 얇아서 걱정했는데 편안하다는 느낌을 많이 받았어요

It’s not too much and it’s so light. I was quite worried because the width of the strap is so thin but this one turned out to be very comfortable

여러분 지금까지 무드있고 감성있는 데일리백을 제가 컬러별로 나눠서 총 7종을 소개해봤는데요

I showed you 7 different romantic and daily bags in different colors

제가 지금까지 소개한 가방을 자세하게 더보기란에 적어 두었으니까요

You can check the details in the description box

궁금하신분들은 더보기란 꼭 확인해주세요

So if you're curious, please check that out

그럼 오늘도 무슨하루? 아랑하는 하루되세요

Then what day? Have an Arang day

번역중